ISO 9927-1:2009

Cranes — Inspections — Part 1: General

ISO 9927-1:2009 specifies the inspections to be carried out on cranes as defined in ISO 4306-1. It does not cover the inspections carried out prior to the first use of the crane.

Appareils de levage à charge suspendue — Vérifications — Partie 1: Généralités

L'ISO 9927-1:2009 spécifie les vérifications à effectuer sur les appareils de levage à charge suspendue tels que définis dans l'ISO 4306-1. Elle ne couvre pas les vérifications effectuées avant la première utilisation de l'appareil de levage à charge suspendue.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 05-Jan-2009
• Withdrawal Date: 05-Jan-2009
• ICS: 53.020.20 - Cranes
• Technical Committee: ISO/TC 96/SC 5 - Use, operation and maintenance
• Drafting Committee: ISO/TC 96/SC 5 - Use, operation and maintenance
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 12-Jun-2013

Relations

• Revised: ISO 9927-1:2013 - Cranes — Inspections — Part 1: General
• Effective Date: 11-May-2013
• Revises: ISO 9927-1:1994 - Cranes — Inspections — Part 1: General
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Revised: SIST ISO 9927-1:2000 - Cranes -- Inspections -- Part 1: General
• Effective Date: 12-May-2008

Standards Content (Sample)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 9927-1
Второе издание
2009-01-15


Подъемные краны. Контроль.
Часть 1.
Общие положения
Cranes — Inspections —
Part 1 : General


Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 9927-1:2009(R)
©
ISO 2009

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9927-1:2009(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на интегрированные шрифты и они не будут установлены на компьютере, на котором ведется редактирование. В
случае загрузки настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение
лицензионных условий фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованные для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все
меры предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами
ISO. В редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.


ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЁН АВТОРСКИМ ПРАВОМ


©  ISO 2009
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии

ii © ISO 2009 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9927-1:2009(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в
этом комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие
связи с ISO, также принимают участие в работах. ISO работает в тесном сотрудничестве с
Международной электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в области
электротехники.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, установленными в
Директивах ISO/IEC, Часть 2.
Основная задача технических комитетов состоит в подготовке международных стандартов. Проекты
международных стандартов, одобренные техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам
на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения, по
меньшей мере, 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы этого документа могут быть объектом патентных прав.
ISO не должен нести ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
Стандарт ISO 9927-1 подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 96, Подъемные краны,
Подкомитетом SC 5, Применение, эксплуатация и техническое обслуживание.
Данное второе издание отменяет и заменяет первое издание (ISO 9927-1:1994), включая пересмотр
технической части.
ISO 9927 состоит из следующих частей, объединенных под общим заголовком Подъемные краны.
Контроль:
⎯ Часть 1. Общие положения
⎯ Часть 3. Башенные краны

© ISO 2009 – Все права сохраняются iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 9927-1:2009(R)

Подъемные краны. Контроль.
Часть 1.
Общие положения
1 Область применения
В данной части стандарта ISO 9927 определены мероприятия контроля, которые проводятся для
подъемных кранов согласно стандарту ISO 4306-1. Здесь не рассматриваются мероприятия контроля,
который проводится до начала эксплуатации подъемного крана.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные документы обязательны для применения в настоящем документе. В случае
датированных ссылок применяются только цитированные издания. При недатированных ссылках
используется последнее издание ссылочного документа (включая все изменения).
ISO 4306-1, Подъемные краны. Словарь терминов. Часть 1. Общие положения
ISO 12480-1:1997, Подъемные краны. Безопасная эксплуатация. Часть 1. Общие положения
ISO 12482-1, Подъемные краны. Контроль условий. Часть 1. Общие положения
ISO 23814, Подъемные краны. Требования к квалификации инспекторов подъемных кранов
3 Общие положения
С целью обеспечения безопасной эксплуатации подъемных кранов необходимо соблюдать правила и
поддерживать надлежащие условия их эксплуатации. Поэтому для своевременного обнаружения и
устранения отклонений от безопасных условий эксплуатации в отношении всех подъемных кранов
необходимо проводить адекватные мероприятия контроля. Ответственность за организацию и
проведение контроля несут пользователи или владельцы подъемных кранов.
4 Виды контроля
4.1 Ежедневный контроль
Мероприятия ежедневного контроля проводятся перед началом каждой рабочей смены.
4.2 Текущий технический контроль
Мероприятия текущего технического контроля проводятся периодически, с определенными
интервалами, продолжительность которых не должна превышать шесть месяцев.
© ISO 2009 – Все права сохраняются 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9927-1:2009(R)
4.3 Периодический контроль
Мероприятия периодического технического контроля проводятся с интервалами, продолжительность
которых не должна превышать 12 месяцев, либо каждый раз после монтажа на новом месте
эксплуатации.
4.4 Полный контроль
Полный контроль заключается в детальной инспекции, в рамках которой проводятся мероприятия
неразрушающего контроля и/или проверке с разборкой и демонтажем узлов, если это представляется
целесообразным. Мероприятия полного контроля проводятся периодически, с интервалом
продолжительностью два года или более.
4.5 Внеплановый контроль
Внеплановый контроль проводится в каждом случае, когда возникают следующие исключительные
обстоятельства в процессе эксплуатации подъемного крана:
⎯ экстремальные погодные условия (штормовая погода);
⎯ средние или сильные землетрясения;
⎯ столкновение с другими конструкциями;
⎯ непредвиденные перегрузки во время работы;
⎯ срабатывание защитных устройств (например, ограничительных переключателей, индикаторов).
4.6 Контроль при внесении изменений в конструкцию
Мероприятия контроля при внесении изменений в конструкцию проводятся в каждом случае при
внесении изменений, влияющих на характеристики подъемного крана, включая изменения в
следующих параметрах и элементах конструкции:
⎯ номинальная грузоподъемность;
⎯ несущие конструкции, узлы и части;
⎯ подъемные механизмы;
⎯ механические компоненты;
⎯ средства управления (например, конструкция системы управления, схема расположения средств
управления);
⎯ первичный привод;
⎯ подъемные тросы или цепи;
⎯ закрепленные грузоподъемные приспособления, такие как крюки, грейферные ковши и т.д.;
⎯ опорно-транспортная система или фундамент.
4.7 Контроль состояния с целью специальной оценки
Когда продолжительность эксплуатации подъемного крана приближается к расчетным ресурсным
ограничениям, проводится контроль состояния для специальной оценки в соответствии со стандартом
2 © ISO 2009 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9927-1:2009(R)
ISO 12482-1. Данный вид контроля проводится с целью определения продолжительности периода
безопасной эксплуатации (под которым понимается промежуток времени между двумя
последовательными капитальными ремонтами).
5 Методика контроля
5.1 Общие положения
Методы контроля включают визуальный осмотр, неразрушающий контроль (испытания),
функциональные испытания и испытания в рабочих условиях. Объем мероприятий контроля включает
изучение протоколов технического обслуживания, протоколов эксплуатации и/или протоколов
предыдущего контроля.
5.2 Визуальный контроль
Визуальный контроль проводится для каждой части подъемного крана с целью определения любых
нарушений или отклонений от нормального состояния методами визуального обнаружения, включая,
например, ударные испытания и измерения.
Как правило, визуальный осмотр проводится без демонтажа и разборки частей. Однако в некоторых
случаях, исходя из состояния подъемного крана, может потребоваться демонтаж отдел
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 9927-1
Second edition
2009-01-15


Cranes — Inspections —
Part 1:
General
Appareils de levage à charge suspendue — Vérifications —
Partie 1: Généralités




Reference number
ISO 9927-1:2009(E)
©
ISO 2009

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9927-1:2009(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT


©  ISO 2009
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9927-1:2009(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has
been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 9927-1 was prepared by Technical Committee ISO/TC 96, Cranes, Subcommittee SC 5, Use, operation
and maintenance.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 9927-1:1994), which has been technically
revised.
ISO 9927 consists of the following parts, under the general title Cranes — Inspections:
⎯ Part 1: General
⎯ Part 3: Tower cranes

© ISO 2009 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 9927-1:2009(E)

Cranes — Inspections —
Part 1:
General
1 Scope
This part of ISO 9927 specifies the inspections to be carried out on cranes as defined in ISO 4306-1. It does
not cover the inspections carried out prior to the first use of the crane.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the cited edition applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 4306-1, Cranes — Vocabulary — Part 1: General
ISO 12480-1:1997, Cranes — Safe use — Part 1: General
ISO 12482-1, Cranes — Condition monitoring — Part 1: General
ISO 23814, Cranes — Competency requirements for crane inspectors
3 General
In order to ensure that cranes are operated safely, their proper working and operational conditions shall be
maintained. Therefore, all cranes shall undergo inspections in order to ensure that deviations from safe
conditions are detected and can be rectified. The inspections shall be arranged by the crane users or owners.
4 Inspections
4.1 Daily inspections
Daily inspections shall be carried out prior to the start of daily lifting operations.
4.2 Frequent inspections
Frequent inspections shall be carried out periodically at intervals of not more than six months.
4.3 Periodic inspections
Periodic inspections shall be carried out periodically at intervals of not more than 12 months or at re-erection.
© ISO 2009 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9927-1:2009(E)
4.4 Thorough inspections
Thorough inspections — detailed checks that can require non-destructive tests and/or dismantling if
considered justified — shall be carried out periodically at intervals of two or more years.
4.5 Exceptional inspections
Exceptional inspections shall be carried out whenever a crane encounters any of the following exceptional
circumstances:
⎯ extreme weather conditions (storm);
⎯ an earthquake of medium or greater seismic intensity;
⎯ collision with other structures;
⎯ an unexpected overload while in operation;
⎯ activation of safety devices (e.g. limiting devices, indicating devices).
4.6 Alteration inspections
Alteration inspections shall be carried out whenever a crane has been subjected to alteration of any of the
following:
⎯ load rating;
⎯ load-bearing structure or components;
⎯ hoisting mechanism;
⎯ mechanical components;
⎯ control station (e.g. control system, control layout);
⎯ prime mover;
⎯ wire ropes or hoisting chains;
⎯ fixed load-lifting attachments such as hooks, grab buckets, etc.;
⎯ carrier or foundation.
4.7 Condition inspections for special assessment
When the crane approaches its design constraints, in order to determine the safe working period (the period of
time between two successive general overhauls), condition inspections shall be carried out for the special
assessment in accordance with ISO 12482-1.
2 © ISO 2009 – All rights reserved

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9927-1:2009(E)
5 Methods of inspection
5.1 General
Inspection methods shall include a visual examination, non-destructive testing, functional testing and
operating tests. At the inspection, maintenance records, operating records and/or previous inspection records
shall be examined.
5.2 Visual examination
A visual examination shall be carried out on every part of the crane in order to detect any abnormalities or
deviations from the normal conditions by means of visual checks, e.g. hammering test and measu
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 9927-1
Deuxième édition
2009-01-15



Appareils de levage à charge
suspendue — Vérifications —
Partie 1:
Généralités
Cranes — Inspections —
Part 1: General




Numéro de référence
ISO 9927-1:2009(F)
©
ISO 2009

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9927-1:2009(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT


©  ISO 2009
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2009 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9927-1:2009(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 9927-1 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 96, Appareils de levage à charge suspendue,
sous-comité SC 5, Utilisation, fonctionnement et entretien.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 9927-1:1994), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
L'ISO 9927 comporte les parties suivantes, présentées sous le titre général Appareils de levage à charge
suspendue — Vérifications:
⎯ Partie 1: Généralités
⎯ Partie 3: Grues à tour
© ISO 2009 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9927-1:2009(F)

Appareils de levage à charge suspendue — Vérifications —
Partie 1:
Généralités
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 9927 spécifie les vérifications à effectuer sur les appareils de levage à charge
suspendue, tels que définis dans l'ISO 4306-1. Elle ne couvre pas les vérifications effectuées avant la
première utilisation de l'appareil de levage à charge suspendue.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 4306-1, Appareils de levage à charge suspendue — Vocabulaire — Partie 1: Généralités
ISO 12480-1:1997, Appareils de levage à charge suspendue — Sécurité d'emploi — Partie 1: Généralités
ISO 12482-1, Appareils de levage à charge suspendue — Surveillance — Partie 1: Généralités
ISO 23814, Appareils de levage à charge suspendue — Exigences de compétences pour les inspecteurs
d'appareils de levage à charge suspendue
3 Généralités
Afin d'assurer une utilisation en toute sécurité des appareils de levage à charge suspendue, leur bon état de
fonctionnement doit être maintenu. Par conséquent, tous les appareils de levage à charge suspendue doivent
être vérifiés afin de s'assurer que des déviations par rapport aux conditions sûres sont détectées et peuvent
être corrigées. Les vérifications doivent être programmées par l'utilisateur ou le propriétaire de l'appareil de
levage à charge suspendue.
4 Vérifications
4.1 Vérifications quotidiennes
Les vérifications quotidiennes doivent être effectuées avant les opérations de levage quotidiennes.
4.2 Vérifications fréquentes
Les vérifications fréquentes doivent être effectuées périodiquement à un intervalle inférieur ou égal à six mois.
© ISO 2009 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9927-1:2009(F)
4.3 Vérifications périodiques
Les vérifications périodiques doivent être effectuées périodiquement à un intervalle inférieur ou égal à douze
mois ou lors du remontage.
4.4 Vérifications approfondies
Les vérifications approfondies (vérifications détaillées qui peuvent comporter des essais non destructifs et/ou
un démontage si cela est considéré comme justifié) doivent être effectuées périodiquement à un intervalle de
deux ans ou plus.
4.5 Vérifications exceptionnelles
Les vérifications exceptionnelles doivent être effectuées lorsque l'appareil de levage est confronté à des
situations exceptionnelles telles que
⎯ des conditions climatiques extrêmes (tempête),
⎯ un séisme avec une intensité sismique moyenne ou plus forte,
⎯ des collisions avec d'autres structures,
⎯ des conditions de surcharge non prévues lors de l'utilisation,
⎯ l'activation des dispositifs de sécurité (par exemple limiteurs ou indicateurs).
4.6 Vérifications dues aux modifications
Les vérifications dues aux modifications doivent être effectuées lorsque l'appareil de levage à charge
suspendue a été soumis à l'une des modifications suivantes:
⎯ capacité de charge;
⎯ structure porteuse ou composants sous charge;
⎯ mécanisme de levage;
⎯ composants mécaniques;
⎯ poste de conduite (par exemple système de commande, agencement des commandes);
⎯ moteur principal;
⎯ câbles ou chaînes de levage;
⎯ équipements fixes de prise de charges tels que crochet, benne preneuse, etc.;
⎯ protecteurs ou fondation.
4.7 Vérifications pour évaluation particulière
Lorsqu'un appareil de levage à charge suspendue approche des contraintes de conception, afin de
déterminer la durée d'exploitation en toute sécurité (la durée entre deux remises en état générales
successives), les vérifications doivent être effectuées en vue d'une évaluation particulière conformément à
l'ISO 12482-1.
2 © ISO 2009 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9927-1:2009(F)
5 Méthodes de vérification
5.1 Généralités
Les méthodes de vérification comprennent un examen visuel, un contrôle non destructif, un essai fonctionnel
et un essai de fonctionnement. Lors de la vérification, des enregistrements relatifs à la maintenance, à
l'exploitation et/ou à la vérification préalable doivent être examinés.
5.2 Examen visuel
Les examens visuels sont effectués sur toutes les parties de l'appareil de levage à charge suspendue afin de
détecter toute anomalie ou déviation par rapport aux conditions normales, au moyen de contrôles visuels, par
exemple e
...