Brazing for aerospace applications — Qualification test for brazers and brazing operators — Brazing of metallic components

ISO 11745:2010 specifies a qualification test for brazers engaged in manual brazing of parts and brazing operators in aerospace construction.

Brasage fort pour applications aérospatiales — Épreuve de qualification des braseurs et des opérateurs braseurs — Brasage fort des composants métalliques

La présente Norme internationale spécifie une épreuve de qualification de braseurs engagés dans le brasage manuel de pièces et d'opérateurs braseurs pour les constructions aérospatiales. NOTE 1 La réussite à l'épreuve est une précondition essentielle pour la qualification des braseurs (3.1) et des opérateurs braseurs (3.2) dans les travaux de nouvelles production et de réparations dans l'aérospatial. NOTE 2 La présente Norme internationale ne s'applique pas aux applications générales de brasage couvertes par l'ISO 13585[3].

General Information

Status
Withdrawn
Publication Date
11-Jul-2010
Current Stage
9599 - Withdrawal of International Standard
Completion Date
18-Nov-2022
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 11745:2010 - Brazing for aerospace applications -- Qualification test for brazers and brazing operators -- Brazing of metallic components
English language
17 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 11745:2010 - Brasage fort pour applications aérospatiales -- Épreuve de qualification des braseurs et des opérateurs braseurs -- Brasage fort des composants métalliques
French language
18 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11745
First edition
2010-07-15
Brazing for aerospace applications —
Qualification test for brazers and brazing
operators — Brazing of metallic
components
Brasage fort pour applications aérospatiales — Épreuve de qualification
des braseurs et des opérateurs braseurs — Brasage fort des
composants métalliques
Reference number
ISO 11745:2010(E)
ISO 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11745:2010(E)
PDF disclaimer

This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but

shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In

downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat

accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.

Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation

parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In

the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2010

All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,

electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or

ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11745:2010(E)
Contents Page

Foreword ............................................................................................................................................................iv

Introduction.........................................................................................................................................................v

1 Scope......................................................................................................................................................1

2 Normative references............................................................................................................................1

3 Terms and definitions ...........................................................................................................................1

4 Requirements for the brazing coordinator .........................................................................................2

5 Conditions required for brazer and brazing operator qualification tests........................................3

6 Qualification test requirements ...........................................................................................................3

6.1 Brazing processes.................................................................................................................................3

6.2 Material ...................................................................................................................................................3

6.3 Material thickness .................................................................................................................................4

6.4 Brazing position ....................................................................................................................................4

6.5 Filler material .........................................................................................................................................4

7 Special qualification tests ....................................................................................................................4

7.1 General requirements ...........................................................................................................................4

7.2 Special qualification tests for brazers.................................................................................................5

7.3 Special qualification tests for brazing operators...............................................................................5

8 Designation for qualification test ........................................................................................................5

9 Performing the brazer and brazing operator qualification test ........................................................6

9.1 General ...................................................................................................................................................6

9.2 Theory test .............................................................................................................................................6

9.3 Practical testing.....................................................................................................................................6

10 Examination and testing.......................................................................................................................8

10.1 General ...................................................................................................................................................8

10.2 Visual and dimensional examination ..................................................................................................8

10.3 Peel test..................................................................................................................................................9

10.4 Radiographic examination....................................................................................................................9

10.5 Metallographic examination .................................................................................................................9

11 Acceptance criteria ...............................................................................................................................9

11.1 General ...................................................................................................................................................9

11.2 Brazer qualification test........................................................................................................................9

11.3 Brazing operator qualification test ......................................................................................................9

12 Qualification test certificate ...............................................................................................................10

13 Period of validity of the qualification ................................................................................................10

14 Requalification test .............................................................................................................................10

Annex A (informative) Brazer qualification test record according to this International Standard .........11

Annex B (informative) Brazing operator qualification test record according to this International

Standard ...............................................................................................................................................12

Annex C (informative) Brazer qualification test certificate.........................................................................13

Annex D (informative) Brazing operator qualification test certificate .......................................................14

Annex E (informative) Guidelines for the theory test ..................................................................................16

Bibliography......................................................................................................................................................17

© ISO 2010 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11745:2010(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies

(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO

technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been

established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and

non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the

International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.

International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.

The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards

adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an

International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent

rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.

ISO 11745 was prepared by Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes.

Requests for official interpretations of any aspect of this International Standard should be directed to the

Secretariat of ISO/TC 44 via your national standards body. A complete listing of these bodies can be found at

www.iso.org.
iv © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11745:2010(E)
Introduction

The application of this International Standard ensures that a qualification test can be carried out in accordance

with a standard test specification on standard test pieces under standard conditions. A brazer or brazing

operator qualification test properly passed in accordance with this International Standard ensures that the

brazer or brazing operator concerned has proved possession of at least the minimum degree of manual skills

and technical knowledge demanded by the state of the art.
© ISO 2010 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11745:2010(E)
Brazing for aerospace applications — Qualification test
for brazers and brazing operators — Brazing of metallic
components
1 Scope

This International Standard specifies a qualification test for brazers engaged in manual brazing of parts and

brazing operators in aerospace construction.

NOTE 1 Success in the test is an essential precondition for the qualification of brazers (3.1) and brazing operators (3.2)

in new production and repair work in aerospace. However, brazing equipment operators (3.3) need not be qualified

according to this International Standard.
[3]

NOTE 2 This International Standard does not apply to general brazing applications covered by ISO 13585 .

2 Normative references

The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated

references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced

document (including any amendments) applies.
ISO 18279:2003, Brazing — Imperfections in brazed joints
ANSI/AWS B2.2, Brazing procedure and performance qualification

EN 4179:2009, Aerospace series — Qualification and approval of personnel for non-destructive testing

EN 12799, Brazing — Non-destructive examination of brazed joints
EN 13134, Brazing — Procedure approval
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
brazer

person who performs the brazing in a manual operation and guides the heating means and ensures the

introduction of the brazing filler material and verifies the braze joint configuration specified by the design

3.2
brazing operator

person who prepares the joint and sets up brazing equipment and thereby has direct influence on the brazed

joint quality

NOTE Examples of brazing equipment are furnaces, salt baths, and induction equipment.

© ISO 2010 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11745:2010(E)
3.3
brazing equipment operator

person who only operates automatic brazing equipment and has no direct influence on the brazed joint quality

NOTE Examples of automatic brazing equipment are furnaces, salt baths and induction equipment that require no

brazing operator intervention of the thermal process.
3.4
examiner
person appointed to verify compliance with the applicable standard
[5]
[ISO/TR 25901:2007 , 2.119]

NOTE In certain cases, an external independent examiner is required. The acceptability of the examiner is at the

discretion of the design or engineering authority.
3.5
examining body
organization appointed to verify compliance with the applicable standard
[5]
[ISO/TR 25901:2007 , 2.120]

NOTE In certain cases, an external independent examining body is required. The acceptability of the examining body

is at the discretion of the design or engineering authority.
3.6
design/engineering authority

organization that has the responsibility for the structural integrity or maintenance of airworthiness of the

hardware and compliance with all relevant documents
[4]
[ISO 24394:2008 , 3.7]
3.7
braze assembly
assembly of parts to be brazed with regard to fit-up procedures

NOTE Fit-up procedures can include precleaning and application of brazing filler material, stop-off material or flux.

3.8
brazing coordinator
person responsible and competent to perform brazing coordination
NOTE Different brazing coordinators can be required for different tasks.
4 Requirements for the brazing coordinator

The brazing coordinator shall be designated, in writing, as responsible for the brazer or brazing operator

qualification test. The brazing coordinator shall have knowledge and experience relevant to the brazing

process, and be acceptable to the responsible design authority or recognized examining body.

NOTE Example of relevant knowledge is International Welding Engineer (IWE) according to

[6]
IIW IAB-002-2000/EWF-409 .

The brazing coordinator may authorize another person to administer the brazer or brazing operator

qualification test.
2 © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 11745:2010(E)
5 Conditions required for brazer and brazing operator qualification tests

Visual acuity (eyesight) shall be examined for near vision. Brazers and brazing operators shall have visual

acuity of 20/30 or better in each eye, and shall be able to read the Jaeger No. 2 eye chart at 400 mm or to

pass an equivalent test as specified by an optometrist. Corrected vision may be used to fulfil eye test

requirements.

For torch brazing and titanium brazing, colour perception shall be examined, e.g. according to the Ishihara test.

Vision shall be tested to these requirements at least every two years.
6 Qualification test requirements
6.1 Brazing processes

This International Standard covers qualification testing for the following brazing processes with their reference

[2]
numbers according to ISO 4063 :
⎯ 911 infrared brazing;
⎯ 912 flame brazing, torch brazing;
⎯ 916 induction brazing;
⎯ 918 resistance brazing;
⎯ 919 diffusion brazing;
⎯ 921 furnace brazing;
⎯ 922 vacuum brazing;
⎯ 923 dip-bath brazing;
⎯ 924 salt-bath brazing.
[2]
NOTE Other brazing processes not yet specified in ISO 4063 may be covered.
6.2 Material

The brazer or brazing operator qualification tests are performed according to the material groups specified

below. A brazer or brazing operator qualification test is only valid for the material group applied in the

qualification test. It does not include any other material group.

Material group A: Unalloyed steels, low-alloyed steels, high-alloyed ferritic steels.

Material group B: High-alloyed austenitic and martensitic steels, nickel and nickel alloys, cobalt alloys.

Material group C: Titanium and titanium alloys.

Material group D: Aluminium and aluminium alloys, magnesium and magnesium alloys.

Material group E: Materials that do not conform to material groups A to D (e.g. molybdenum, tungsten, copper

alloys).
Qualification of material group B also qualifies material group A.
© ISO 2010 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 11745:2010(E)
6.3 Material thickness

For the brazer qualification test only, a test brazement with parent material of nominal thicknesses t and t

1 2

shall qualify brazements within a thickness range from 0,9t to 1,1t , with t u t .

1 2 1 2
6.4 Brazing position

For the brazer qualification test only, the test pieces (see 9.3.4) shall be brazed in the following brazing

positions:

a) test pieces TP1 and TP3: flat flow (horizontal flow of braze filler material);

b) test piece TP2: vertical tube axis (vertical upflow of braze filler material).

These brazing positions and flow directions qualify for any brazing position and any flow direction.

6.5 Filler material

For manual brazing, the range of qualification for brazing filler material application and liquidus temperatures

are given in Tables 1 and 2.
Table 1 — Range of qualification for brazing filler material application
Test piece brazing filler material application Range of qualification
manually or mechanically fed manually or mechanically fed and preplaced
preplaced preplaced

Table 2 — Range of qualification for brazing filler material liquidus temperatures

Test piece brazing filler material liquidus temperature Range of qualification
< 850 °C < 850 °C
W 850 °C All
7 Special qualification tests
7.1 General requirements

Any changes to the requirements defined in this International Standard are classified as special qualification

tests.

As required by actual production, the brazing coordinator specifies test pieces with defined brazing processes

and material thickness. A special qualification test only qualifies for brazing under the specific conditions

represented by the qualification test.

If test methods are not in accordance with this International Standard, they shall be defined by the brazing

coordinator. The brazing coordinator shall define additional test methods and also increase the quality

requirements as defined by the design or engineerin
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 11745
Première édition
2010-07
Brasage fort pour applications
aérospatiales — Épreuve de
qualification des braseurs et des
opérateurs braseurs — Brasage fort
des composants métalliques
Brazing for aerospace applications — Qualification test for brazers
and brazing operators — Brazing of metallic components
Numéro de référence
ISO 11745:2010(F)
ISO 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11745:2010(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2010

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 11745:2010(F)
Sommaire Page

Avant-propos ................................................................................................................................................................................................................................v

Introduction ..............................................................................................................................................................................................................................vii

1 Domaine d'application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 1

4 Exigences pour le coordonnateur en brasage ........................................................................................................................ 2

5 Conditions requises pour le passage d'épreuves de qualification des braseurs et

opérateurs braseurs ......................................................................................................................................................................................... 2

6 Exigences relatives à l'épreuve de qualification .................................................................................................................. 3

6.1 Procédés de brasage ........................................................................................................................................................................... 3

6.2 Matériau ........................................................................................................................................................................................................ 3

6.3 Épaisseur de matériau ...................................................................................................................................................................... 3

6.4 Position de brasage ............................................................................................................................................................................. 4

6.5 Matériau d'apport................................................................................................................................................................................. 4

7 Essais spéciaux de qualification ........................................................................................................................................................... 4

7.1 Exigences générales ............................................................................................................................................................................ 4

7.2 Essais spéciaux de qualification pour braseurs .......................................................................................................... 4

7.3 Essais spéciaux de qualification pour opérateurs braseurs ............................................................................ 5

8 Désignation pour l'épreuve de qualification ........................................................................................................................... 5

9 Déroulement de l'épreuve de qualification des braseurs et des opérateurs braseurs ...............5

9.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 5

9.2 Examen théorique ................................................................................................................................................................................ 6

9.3 Épreuve pratique ................................................................................................................................................................................... 6

9.3.1 Généralités ............................................................................................................................................................................ 6

9.3.2 Braseur ..................................................................................................................................................................................... 6

9.3.3 Opérateur braseur .......................................................................................................................................................... 6

9.3.4 Assemblages de qualification .................. .............................................................................................................. 6

10 Contrôles et essais .............................................................................................................................................................................................. 8

10.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 8

10.2 Contrôle visuel et dimensionnel .............................................................................................................................................. 8

10.3 Essai de pelage ........................................................................................................................................................................................ 9

10.4 Contrôle radiographique ................................................................................................................................................................ 9

10.5 Contrôle métallographique .......................................................................................................................................................... 9

11 Critère d'acceptation ........................................................................................................................................................................................ 9

11.1 Généralités .................................................................................................................................................................................................. 9

11.2 Épreuve de qualification d'un braseur ............................................................................................................................... 9

11.3 Épreuve de qualification d'un opérateur braseur ..................................................................................................... 9

12 Certificat d'épreuve de qualification ............................................................................................................................................10

13 Durée de validité de la qualification .............................................................................................................................................10

14 Épreuve de requalification ......................................................................................................................................................................10

Annexe A (informative) Modèle de rapport d'épreuve de qualification d'un braseur

conformément à la présente Norme internationale.....................................................................................................12

Annexe B (informative) Modèle de rapport d'épreuve de qualification d'un opérateur

braseur conformément à la présente Norme internationale ..............................................................................13

Annexe C (informative) Certificat de l'épreuve de qualification d'un braseur ......................................................14

Annexe D (informative) Certificat de l'épreuve de qualification d'un opérateur braseur.........................15

© ISO 2010 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11745:2010(F)

Annexe E (informative) Lignes directrices relatives à l'examen théorique ..............................................................17

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................18

iv © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 11745:2010(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.

L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/

CEI, Partie 2.

La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de

Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour

vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des

comités membres votants.

L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié

de tels droits de propriété.

L'ISO 11745 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes, sous-

comité SC 14, Soudage et brasage dans l'aérospatial.

Les demandes d'interprétations officielles de tout aspect de ce document doivent être retournées au

Secrétariat de l'ISO/TC 44/SC 14 par le biais de votre organisme national de normalisation. Une liste

complète de ces organismes peut être trouvée à www .iso .org.
© ISO 2010 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 11745:2010(F)
vi © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 11745:2010(F)
Introduction

L'application de la présente Norme internationale permet d'assurer que l'épreuve de qualification peut

se dérouler selon une spécification d'épreuve standard sur des assemblages de qualification standards

dans des conditions standard. Une épreuve de qualification d'un braseur ou opérateur braseur

correctement réussie selon la présente Norme internationale assure que le braseur ou l'opérateur

braseur concerné a prouvé qu'il possède au moins le niveau minimal de compétences manuelles et

connaissances techniques demandées par l'état de l'art.
© ISO 2010 – Tous droits réservés vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 11745:2010(F)
Brasage fort pour applications aérospatiales — Épreuve de
qualification des braseurs et des opérateurs braseurs —
Brasage fort des composants métalliques
1 Domaine d'application

La présente Norme internationale spécifie une épreuve de qualification de braseurs engagés dans le

brasage manuel de pièces et d'opérateurs braseurs pour les constructions aérospatiales.

NOTE 1 La réussite à l'épreuve est une précondition essentielle pour la qualification des braseurs (3.1) et des

opérateurs braseurs (3.2) dans les travaux de nouvelles production et de réparations dans l'aérospatial.

NOTE 2 La présente Norme internationale ne s'applique pas aux applications générales de brasage couvertes

[3]
par l'ISO 13585 .
2 Références normatives

Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour

les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition

du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).

ISO 18279:2003, Brasage fort — Défauts dans les assemblages réalisés par brasage fort

ANSI/AWS B2.2, Brazing procedure and performance qualification

EN 4179:2009, Série aérospatiale — Qualification et agrément du personnel pour les contrôles non-

destructifs

EN 12799, Brasage fort — Contrôles non-destructifs des assemblages réalisés par brasage fort

EN 13134, Brasage fort — Qualification de mode opératoire de brasage fort
3 Termes et définitions

Pour les besoins de ce document, les termes et définitions suivantes s'appliquent.

3.1
braseur

personne qui réalise le brasage manuel et guide la source de chaleur et assure l'introduction du

matériau d'apport de brasage et vérifie la configuration de l'assemblage à réaliser par brasage spécifié

dans la conception
3.2
opérateur braseur

personne qui prépare l'assemblage et met en place l'équipement pour brasage et donc qui a une influence

directe sur la qualité du joint brasé

Note 1 à l'article: Exemples d'équipement pour brasage: fours, bains de sel, équipement à induction.

© ISO 2010 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 11745:2010(F)
3.3
opérateur d'équipement pour brasage

personne qui ne manie qu'un équipement pour brasage automatique et qui n'a pas d'influence directe

sur la qualité de l'assemblage à réaliser par brasage

Note 1 à l'article: Exemples d'équipement pour brasage automatique: fours, bains de sel et équipement à induction

qui nécessitent l'intervention d'un procédé thermique.
3.4
examinateur
[5]

personne désignée pour vérifier la conformité à la norme applicable[ISO/TR 25901:2007 , 2.119]

Note 1 à l'article: Dans certains cas, un examinateur indépendant externe est requis. L'acceptation de

l'examinateur est à la discrétion du responsable conception/d’études techniques.
3.5
organisme d’examen

organisme qui a été désigné pour vérifier la conformité à la norme applicable[ISO/TR 25901:2007

[5]
, 2.120]

Note 1 à l'article: Dans certain cas, un organisme d'examen indépendant externe est requis. L'acceptation de

l'organisme d'examen est à la discrétion du responsable conception/d'études techniques.

3.6
responsable de la conception/des études techniques

organisme qui a la responsabilité de l'intégrité structurale ou du maintien de la navigabilité du matériel

[4]
et de la conformité à tous les documents applicables[ISO 24394:2008 , 3.7]
3.7
assemblage à braser
assemblage de pièces à braser selon des procédures à suivre

Note 1 à l'article: Les procédures à suivre peuvent inclure un nettoyage préliminaire et l'application de métal

d'apport pour brasage, de matériau stop-off ou de flux.
3.8
coordonnateur en brasage
personne responsable et compétente qui coordonne le brasage

Note 1 à l'article: Différents coordonnateurs en brasage peuvent être requis pour différentes tâches.

4 Exigences pour le coordonnateur en brasage

Le coordonnateur en brasage doit être désigné, par écrit, comme responsable de l’épreuve de

qualification du braseur ou de l'opérateur braseur. Le coordonnateur en brasage doit avoir des

connaissances et une expérience pertinentes vis-à-vis du procédé de brasage, et doit pouvoir être

accepté par l'autorisé responsable de la conception ou reconnu par l'organisme d'examen.

NOTE Exemple de connaissances pertinentes: Ingénieur International en Soudage (IWE) selon

[6]
IIW IAB-002-2000/EWF-409 .

Le coordonnateur en brasage peut autoriser une autre personne à conduire l'épreuve de qualification

du braseur ou de l'opérateur braseur.
5 Conditions requises pour le passage d'épreuves de qualification des braseurs
et opérateurs braseurs

L'acuité visuelle (vue) doit être contrôlée pour la vision de près. Les braseurs et opérateurs braseurs

doivent avoir une acuité de 20/30 ou mieux pour chaque œil, et doivent être apte à lire le tableau de

2 © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 11745:2010(F)

vision de Jaeger n°2 à 400 mm ou doivent passer un test équivalent spécifié par un optométriste. Un

correcteur de vision peut être utilisé afin de remplir les conditions requises pour la vue.

For le brasage à la torche et le brasage du titane, la perception de la couleur doit être contrôlée, par

exemple conformément aux essais d'Ishihara.

La conformité de la vue à ces exigences doit être vérifiée au moins tous les deux ans.

6 Exigences relatives à l'épreuve de qualification
6.1 Procédés de brasage

La présente Norme internationale couvre les épreuves de qualification pour les procédés de brasage

[2]
suivant dont les numéros de référence sont conformes à l'ISO 4063 :
— 911 brasage fort par infrarouge;
— 912 brasage fort aux gaz
— 916 brasage par induction;
— 918 brasage fort par résistance;
— 919 brasage fort par diffusion;
— 921 brasage fort au four;
— 922 brasage fort sous vide;
— 923 brasage fort au trempé;
— 924 brasage fort au bain de sel.
[2]

NOTE D'autres procédés de brasage non spécifiés dans l'ISO 4063 peuvent être couverts.

6.2 Matériau

Les épreuves de qualification d'un braseur ou d'un l'opérateur braseur sont réalisées en accord avec les

groups de matériaux spécifiés ci-dessous. Une épreuve de qualification d'un braseur ou d'un opérateur

braseur est uniquement valide pour les groupes de matériaux utilisés lors de l'épreuve de qualification.

Elle n'inclue pas d'autre groupe de matériaux.

Groupe de matériaux A: aciers non alliés, aciers faiblement alliés, aciers ferritique fortement alliés.

Groupe de matériaux B: aciers austénitiques et martensitiques fortement alliés, nickel et alliages de

nickel, alliages de cobalt.
Groupe de matériaux C: titane et alliages de titane.

Groupe de matériaux D: aluminium et alliage d'aluminium, magnésium et alliage de magnésium.

Groupe de matériaux E: Matériaux qui ne rentrent pas dans les groups de matériaux A à D (par exemple

molybdène, tungstène, alliages de cuivre).

La qualification pour le groupe de matériaux B qualifie aussi pour le groupe de matériaux A.

6.3 Épaisseur de matériau

Pour l'épreuve de qualification d'un braseur uniquement, un essai de brasure avec un matériau parent

d'épaisseurs nominales t et t doit qualifier pour les brasures qui ont une épaisseur comprise entre

1 2
0,9t et 1,1t , avec t ≤ t .
1 2 1 2
© ISO 2010 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 11745:2010(F)
6.4 Position de brasage

Pour l'épreuve de qualification d'un braseur uniquement, les assemblages de qualification (voir 9.3.4)

doivent être brasés selon les positions de brasage suivantes:

a) assemblages de qualification TP1 et TP3: flux plat (flux horizontal pour le matériau d'apport de

brasage);

b) assemblage de qualification TP2: axe de tube vertical (flux vertical en montée pour le matériau

d'apport de brasage).

Ces positions de brasage et directions de flux qualifient pour toute position de brasage et direction de flux.

6.5 Matériau d'apport

Pour le brasage manuel, la plage de qualification pour l'application du matériau d'apport de brasage et

pour les températures de liquidus sont données dans les Tableaux 1 et 2.

Table 1 — Plage de qualification pour l'utilisation de matériau d'apport de brasage

Application du matériau d'apport de brasage de
Plage de qualification
l'assemblage de qualification
Manuel ou alimenté mécaniquement Manuel ou alimenté mécaniquement et préplacé
préplacé Préplacé

Tableau 2 — Plage de qualification pour les températures de liquidus du matériau d'apport

de brasage
Températures de liquidus du matériau d'apport de
Plage de qualification
brasage de l'assemblage de qualification
< 850 °C < 850 °C
≥ 850 °C Tous
7 Essais spéciaux de qualification
7.1 Exigences générales

Toutes les modifications apportées aux exigences définies dans la présente Norme internationale sont

classées en tant qu'essais spéciaux de qualification.

En fonction des exigences de fabrication réelle, le coordonnateur en brasage doit spécifier le procédé

de brasage et la gamme d'épaisseur de matériau défini. Un essai spécial de qualification ne qualifie que

pour le brasage effectué dans les conditions spécifiques représentées par l'essai spécial de qualification.

Si les méthodes d'essai ne sont pas conformes à la présente Norme internationale, elles do

...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.