ISO 17663:2023
(Main)Welding — Quality requirements for heat treatment in connection with welding and allied processes
Welding — Quality requirements for heat treatment in connection with welding and allied processes
This document provides quality requirements for heat treatment in air or controlled atmospheres carried out in workshops and on site in connection with welding and forming. It applies mainly to ferritic steels but can be used for other materials as appropriate. This document provides guidance for manufacturers that perform heat treatment or produce heat-treated products or components. This document can also be used as a basis for assessing the manufacturer in respect to its heat treatment capability. The fulfilment of a requirement can be waived where justification can be provided that a specific requirement is not applicable to a specific process. This document is intended to be a flexible framework to provide: — specific requirements for heat treatment by manufacturers in order to have a quality system in accordance with ISO 9001; — specific requirements for heat treatment in specifications which require the manufacturer to have a quality system other than ISO 9001; — specific guidance for a manufacturer developing a quality control system for heat treatment; — specific guidance for post-weld heat treatment for manufacturers adopting ISO 3834-2 or ISO 3834‑3; — detailed requirements for specifications, regulations or product standards that require control of heat treatment activities.
Soudage — Exigences de qualité relatives au traitement thermique associé au soudage et aux techniques connexes
Le présent document spécifie des exigences de qualité relatives au traitement thermique à l'air libre ou en atmosphères contrôlées, appliqué en atelier ou sur chantier en soudage et en formage. Ce traitement s'applique principalement aux aciers ferritiques, mais peut être utilisé pour d'autres matériaux, le cas échéant. Le présent document fournit des directives aux constructeurs et aux fabricants qui réalisent un traitement thermique ou qui fabriquent des produits ou des pièces traités thermiquement. Le présent document peut également servir de base pour évaluer la compétence d'un constructeur ou d'un fabricant dans le domaine du traitement thermique. La réalisation d'une exigence peut être écartée si la justification peut être fournie qu'une exigence spécifique ne s'applique pas à un traitement spécifique. Le présent document est censé être un cadre souple pour la maîtrise des traitements thermiques pour fournir: — des exigences spécifiques relatives au traitement thermique appliqué dans le cadre de spécifications exigeant que le constructeur ou le fabricant utilise un système qualité selon l'ISO 9001, — des exigences spécifiques relatives au traitement thermique appliqué dans le cadre de spécifications exigeant que le constructeur ou le fabricant utilise un système qualité autre que ceux décrits dans l'ISO 9001, — des directives pour un constructeur ou le fabricant développant un système qualité pour le traitement thermique, — des directives spécifiques relatives au traitement thermique après soudage pour les constructeurs ou les fabricants adoptant l'ISO 3834‑2 ou l'ISO 3834‑3, — des exigences détaillées pour des spécifications, réglementations ou normes produits qui demandent un contrôle des activités de traitement thermique.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 17663
Second edition
2023-04
Welding — Quality requirements for
heat treatment in connection with
welding and allied processes
Soudage — Exigences de qualité relatives au traitement thermique
associé au soudage et aux techniques connexes
Reference number
ISO 17663:2023(E)
© ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17663:2023(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2023
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17663:2023(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Review of requirements and technical review . 2
4.1 General . 2
4.2 Review of requirements . 2
4.3 Technical review . 3
5 Subcontracting . 3
6 Personnel . 3
7 Inspection and testing .4
7.1 General . 4
7.2 Non-destructive testing . 4
7.3 Destructive testing . 4
8 Equipment for heat treatment . 4
8.1 Production and testing equipment . 4
8.2 Description of facilities . 4
8.3 Suitability of equipment . 5
8.4 Verification of heat treatment equipment . 5
8.4.1 General . 5
8.4.2 Measurement of the uniformity of furnace temperature . 5
8.4.3 Validation of setting and recording devices . 6
8.5 New equipment . 6
8.6 Maintenance . 6
9 Heat treatment activities . 6
9.1 General . 6
9.2 Heat treatment parameters . 6
9.3 Heat treatment procedure specification . 7
9.4 Work instructions . 7
9.5 Number of measuring points . 7
9.6 Guidance for local post-weld heat treatment of welds in pipe work . 8
10 Heat treatment record . 9
11 Non-conformity and corrective actions . 9
12 Quality records .10
Annex A (informative) Example of local heat treatment .11
Bibliography .12
iii
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17663:2023(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes,
Subcommittee SC 10, Quality management in the field of welding, in collaboration with the European
Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 121, Welding and allied processes,
in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 17663:2009), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— normative references updated;
— arc stud welding added in 9.5;
— Figure A.1 revised.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards
body. A complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html. Official
interpretations of ISO/TC 44 documents, where they exist, are available from this page:
https://committee.iso.org/sites/tc44/home/interpretation.html.
iv
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 17663:2023(E)
Welding — Quality requirements for heat treatment in
connection with welding and allied processes
1 Scope
This document provides quality requirements for heat treatment in air or controlled atmospheres
carried out in workshops and on site in connection with welding and forming. It applies mainly to
ferritic steels but can be used for other materials as appropriate.
This document provides guidance for manufacturers that perform heat treatment or produce
heat-treated products or components. This document can also be used as a basis for assessing the
manufacturer in respect to its heat treatment capability.
The fulfilment of a requirement can be waived where justification can be provided that a specific
requirement is not applicable to a specific process. This document is intended to be a flexible framework
to provide:
— specific requirements for heat treatment by manufacturers in order to have a quality system in
accordance with ISO 9001;
— specific requirements for heat treatment in specifications which require the manufacturer to have
a quality system other than ISO 9001;
— specific guidance for a manufacturer developing a quality control system for heat treatment;
— specific guidance for post-weld heat treatment for manufacturers adopting ISO 3834-2 or ISO 3834-3;
— detailed requirements for specifications, regulations or product standards that require control of
heat treatment activities.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 4885, Ferrous materials — Heat treatments — Vocabulary
ISO 13916, Welding — Measurement of preheating temperature, interpass temperature and preheat
maintenance temperature
IEC 60584-1, Thermocouples — Part 1: EMF specifications and tolerances
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4885 and ISO 13916 and the
following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
1
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 17663:2023(E)
3.1
manufacturer
person or organization responsible for heat treatment of products or components
3.2
loading temperature
temperature of the furnace at the stage when the product or component is put into the furnace
3.3
holding temperature
temperature at which the product or component is kept in order to achieve the specified properties
Note 1 to entry: The holding temperature depends on the type of heat treatment, type of material and material
thickness.
Note 2 to entry: Normally, the holding temperature is expressed as a temperature range.
3.4
holding time
time the product or component is kept at the holding temperature
Note 1 to entry: The holding time starts when the temperature at all measuring points has reached the minimum
value of the range of the holding temperature and stops when one of the measuring points falls below that
temperature.
Note 2 to entry: The holding time depends on the type of heat treatment, material and material thickness.
3.5
unloading temperature
temperature of the product or component when it is taken out of a furnace or when the heat source is
removed or switched off in any other heat treatment, e.g. local heat treatment
3.6
section temperature range
temperature range with a specified linear distance that can vary between two adjacent measuring
points
4 Review of requirements and technical review
4.1 General
The manufacturer shall review the contractual requirements and any other requirements together
with any technical data. This is to ensure that all information necessary to carry out the heat treatment
operations is available prior to the commencement of the work. The manufacturer shall affirm its
capability to meet all requirements and ensure adequate planning of all quality-related activities.
The review of requirements is carried out by the manufacturer to verify that the work content is within
its capability to perform, that sufficient resources are available to achieve delivery schedules and that
documentation is clear and unambiguous. The manufacturer shall ensure that variations between the
contract and previous quotation are identified.
4.2 Review of requirements
Aspects for consideration shall include the following:
a) product standard used, together with any supplementary requirements;
b) statutory and regulatory requirements;
c) any additional requirement determined by the manufacturer;
2
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 17663:2023(E)
d) capability of the manufacturer to meet the prescribed requirements.
4.3 Technical review
It shall be ensured that all necessary information has been supplied by the purchaser. Aspects for
consideration shall include the following:
a) application standard being used and appropriate drawings;
b) location and accessibility of the product or component being heat treated;
c) type of marking of the product or component being heat treated;
d) heat treatment specifications (appropriate heat treatment values) and inspection procedures for
heat treatment;
e) connection between heat treatment specifications and welding and/or forming-procedure
specifications;
f) methods of heat treatment, for example which products or components are being treated in a
furnace and which products or components are being subjected to local heat treatment;
g) competence of personnel;
h) suitability of equipment;
i) heat treatment documentation;
j) control and inspection arrangements;
k) quality requirements for the subcontractor;
l) handling of non-conformity of heat treatment;
m) means of temperature measurement and recording;
n) quality requirements and testing of heat treatment, if any;
o) schedule or sequence of heat treatment;
p) availability of sufficient energy;
q) other special agreements, e.g. supportin
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 17663
Deuxième édition
2023-04
Soudage — Exigences de qualité
relatives au traitement thermique
associé au soudage et aux techniques
connexes
Welding — Quality requirements for heat treatment in connection
with welding and allied processes
Numéro de référence
ISO 17663:2023(F)
© ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 17663:2023(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2023
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 17663:2023(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives .1
3 Termes et définitions . 1
4 Revue des exigences et revue technique . 2
4.1 Généralités . 2
4.2 Revue des exigences . 3
4.3 Revue technique . 3
5 Sous-traitance .3
6 Personnel . 4
7 Contrôle et essais. 4
7.1 Généralités . 4
7.2 Essais non destructifs . 4
7.3 Essais destructifs . 4
8 Équipement de traitement thermique . 4
8.1 Équipement d'essai et de production. 4
8.2 Description des moyens disponibles . . 5
8.3 Adéquation de l'équipement . 5
8.4 Vérification de l'équipement de traitement thermique . 5
8.4.1 Généralités . 5
8.4.2 Mesurage de l'uniformité de la température du four . 5
8.4.3 Validation des appareils de réglage et d'enregistrement . 6
8.5 Équipement neuf . 6
8.6 Maintenance . 6
9 Exécution du traitement thermique . 7
9.1 Généralités . 7
9.2 Paramètres de traitement thermique . 7
9.3 Descriptif du mode opératoire de traitement thermique . 7
9.4 Instructions de travail . 8
9.5 Nombre de points de mesure . 8
9.6 Lignes directrices pour le traitement thermique local après soudage de tuyauteries . 9
10 Rapport de traitement thermique . 9
11 Non-conformités et mesures correctives .10
12 Rapports de qualité .10
Annexe A (informative) Exemple de traitement thermique .11
Bibliographie .12
iii
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 17663:2023(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.
L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l'ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion
de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 44, Soudage et techniques connexes,
sous-comité SC 10, Gestion de la qualité dans le domaine du soudage en collaboration avec le comité
technique CEN/TC 121, Soudage et techniques connexes, du Comité européen de normalisation (CEN),
conformément à l'Accord de coopération technique entre l'ISO et le CEN (Accord de Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 17663:2009), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— mise à jour des références normatives;
— adjonction en 9.5 du soudage à l’arc des goujons;
— révision de la Figure A.1.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le
présent document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive
desdits organismes se trouve à l’adresse www.iso.org/members.html. Les interprétations
officielles des documents de l'ISO/TC 44, lorsqu'elles existent sont disponibles depuis la page:
https://committee.iso.org/sites/tc44/home/interpretation.html.
iv
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 17663:2023(F)
Soudage — Exigences de qualité relatives au traitement
thermique associé au soudage et aux techniques connexes
1 Domaine d'application
Le présent document spécifie des exigences de qualité relatives au traitement thermique à l'air libre ou
en atmosphères contrôlées, appliqué en atelier ou sur chantier en soudage et en formage. Ce traitement
s'applique principalement aux aciers ferritiques, mais peut être utilisé pour d'autres matériaux, le cas
échéant.
Le présent document fournit des directives aux constructeurs et aux fabricants qui réalisent un
traitement thermique ou qui fabriquent des produits ou des pièces traités thermiquement. Le présent
document peut également servir de base pour évaluer la compétence d'un constructeur ou d'un
fabricant dans le domaine du traitement thermique.
La réalisation d'une exigence peut être écartée si la justification peut être fournie qu'une exigence
spécifique ne s'applique pas à un traitement spécifique. Le présent document est censé être un cadre
souple pour la maîtrise des traitements thermiques pour fournir:
— des exigences spécifiques relatives au traitement thermique appliqué dans le cadre de spécifications
exigeant que le constructeur ou le fabricant utilise un système qualité selon l'ISO 9001,
— des exigences spécifiques relatives au traitement thermique appliqué dans le cadre de spécifications
exigeant que le constructeur ou le fabricant utilise un système qualité autre que ceux décrits dans
l'ISO 9001,
— des directives pour un constructeur ou le fabricant développant un système qualité pour le
traitement thermique,
— des directives spécifiques relatives au traitement thermique après soudage pour les constructeurs
ou les fabricants adoptant l'ISO 3834-2 ou l'ISO 3834-3,
— des exigences détaillées pour des spécifications, réglementations ou normes produits qui demandent
un contrôle des activités de traitement thermique.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 4885, Matériaux ferreux — Traitements thermiques — Vocabulaire
ISO 13916, Soudage — Mesurage de la température de préchauffage, de la température entre passes et de
la température de maintien du préchauffage
IEC 60584-1, Couples thermoélectriques — Partie 1: Spécifications et tolérances en matière de FEM
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions de l'ISO 4885 et l’ISO 13916 ainsi que
les suivants s'appliquent.
1
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 17663:2023(F)
L'ISO et l'IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes :
— ISO Online browsing platform : disponible à l'adresse https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia : disponible à l'adresse https:// www .electropedia .org/
3.1
fabricant
constructeur
personne ou organisme responsable du traitement thermique des produits ou des pièces
3.2
température de chargement
température du four au moment où le produit ou la pièce est enfourné
3.3
température de maintien
température à laquelle est maintenu(e) le produit ou la pièce afin de lui donner des propriétés spécifiées
Note 1 à l'article: La température de maintien dépend du type de traitement thermique, du type de matériau et de
l'épaisseur du matériau.
Note 2 à l'article: En général, la température de maintien est exprimée sous la forme d'une plage de température.
3.4
durée de maintien
durée pendant laquelle le produit ou la pièce séjourne à la température de maintien
Note 1 à l'article: La durée de maintien débute lorsque la température en tout point de mesure a atteint la valeur
minimale de la plage de température de maintien et se termine lorsque la température en l'un des ces points
descend en dessous de cette valeur minimale.
Note 2 à l'article: La durée de maintien dépend du type de traitement thermique, ainsi que de la nature et de
l'épaisseur du matériau.
3.5
température de déchargement
température du produit ou de la pièce au moment où celui-ci(celle-ci) est sorti(e) d'un four, ou quand
la source de chauffage est enlevée ou éteinte dans tout autre traitement thermique, par exemple
traitement thermique local
3.6
plage de température intermédiaire
plage de température ayant une distance linéaire spécifiée qui peut varier entre deux points de mesure
adjacents
4 Revue des exigences et revue technique
4.1 Généralités
Le fabricant doit examiner les exigences contractuelles et toute autre exigence conjointement aux
données techniques, cela afin de s'assurer que toutes les informations nécessaires à l'exécution du
traitement thermique sont en sa possession avant le début des travaux. Le fabricant doit déclarer être
en mesure de satisfaire à toutes les exigences et garantir un planning adéquat pour l'exécution de toutes
les activités liées à la qualité.
Le fabricant effectue la revue des exigences pour s'assurer que la teneur du travail entre dans le cadre
de sa capacité à effectuer le traitement thermique, qu'il possède les moyens nécessaires pour respecter
les délais de livraison et que la documentation est claire et sans ambiguïté. Le constructeur ou le
fabricant doit s'assurer que les divergences entre le contrat et le devis préalable sont identifiées.
2
© ISO 2023 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 17663:2023(F)
4.2 Revue des exigences
Les points suivants doivent être pris en compte:
a) la norme de produit à utiliser ainsi que toutes les exigences supplémentaires;
b) les exigences légales et réglementaires;
c) toutes les exigences supplémentaires déterminées par le constructeur ou le fabricant;
d) l'aptitude du constructeur ou du fabricant à satisfaire aux exigences spécifiées.
4.3 Revue technique
Il est nécessaire de s'assurer que toutes les informations requises ont été fournies par le client. Les
points suivants doivent être pris en compte:
a) la norme d'application à utiliser ainsi que les plans adéquats;
b) l'emplacement et l'accessibilité du produit ou de la pièce à traiter thermiquement;
c) le type de marquage utilisé pour le produit ou la pièce à traiter thermiquement;
d) les spécifications du traitement thermique (valeurs applicables) et les méthodes de contrôle du
traitement thermique;
e) le rapport entre les spécifications du traitement thermique et les descriptifs de mode opératoire de
soudage et/ou formage;
f) les méthodes de traitement thermique, par exemple quels produits ou pièces doivent être traités
dans un four et quels produits ou pièces doivent subir un traitement thermique local;
g) la compétence du personnel;
h) l'adéquation du matériel;
i) les documents relatifs au traitement thermique;
j) les dispositions relatives aux contrôles;
k) les exigences de qualité concernant le sous-traitant;
l) le traitement des non-conformités du traitement thermique;
m) les moyens disponibles pour mesurer et enregistrer la température;
n) les exigences de qualité et les essais portant sur le traitement thermique, éventuellement;
o) la programmation ou la séquence du traitement thermique;
p) la disponibilité d'une énergie suffisante;
q) les accords particuliers, par exemple support pour le produit ou la pièce.
5 Sous-traitance
Le sous-traitant doit travailler sous les ordres et la responsabilité du fabricant et satisfaire complètement
aux exigences du présent document. Le fabricant doit s'assurer que le sous-traitant peut satisfair
...
ISO/FDIS 17663:20222023(E)
Style Definition: Heading 1: Indent: Left: 0 pt, First
line: 0 pt, Tab stops: Not at 21.6 pt
ISO/TC 44/SC 10/WG 8
Style Definition: Heading 2: Font: Bold, Tab stops: Not
Date: 2022-11-262023-xx
at 18 pt
Secretariat: DIN
Style Definition: Heading 3: Font: Bold
Welding — Quality requirements for heat treatment in connection with welding and allied
Style Definition: Heading 4: Font: Bold
processes
Style Definition: Heading 5: Font: Bold
Soudage — Exigences de qualité relatives au traitement thermique associé au soudage et aux techniques
Style Definition: Heading 6: Font: Bold
connexes
Style Definition: ANNEX
Style Definition: AMEND Terms Heading: Font: Bold
Style Definition: AMEND Heading 1 Unnumbered:
Font: Bold
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 17663:20222023(E)
© ISO 20222023
Formatted: Pattern: Clear
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no
part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without
prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or
ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.orgwww.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 20222023 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 17663:20222023(E)
Contents
Foreword . iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Review of requirements and technical review . 2
4.1 General . 2
4.2 Review of requirements . 2
4.3 Technical review . 3
5 Subcontracting . 3
6 Personnel . 4
7 Inspection and testing . 4
7.1 General . 4
7.2 Non-destructive testing . 4
7.3 Destructive testing . 4
8 Equipment for heat treatment . 4
8.1 Production and testing equipment . 4
8.2 Description of facilities . 4
8.3 Suitability of equipment . 5
8.4 Verification of heat treatment equipment . 5
8.4.1 General . 5
8.4.2 Measurement of the uniformity of furnace temperature . 5
8.4.3 Validation of setting and recording devices . 6
8.5 New equipment . 6
8.6 Maintenance . 6
9 Heat treatment activities . 7
9.1 General . 7
9.2 Heat treatment parameters . 7
9.3 Heat treatment procedure specification . 7
9.4 Work instructions . 8
9.5 Number of measuring points . 8
9.6 Guidance for local post weld heat treatment of welds in pipe work . 9
10 Heat treatment record . 9
11 Non-conformance and corrective actions . 10
12 Quality records . 10
Annex A (informative) Example of local heat treatment . 11
Bibliography
. 12Fore
word . iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Review of requirements and technical review . 2
Formatted: Font: Not Bold
© ISO 20222023 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 17663:20222023(E)
4.1 General . 2
4.2 Review of requirements . 2
4.3 Technical review . 3
5 Subcontracting . 3
6 Personnel . 4
7 Inspection and testing . 4
7.1 General . 4
7.2 Non-destructive testing . 4
7.3 Destructive testing . 4
8 Equipment for heat treatment . 4
8.1 Production and testing equipment . 4
8.2 Description of facilities . 4
8.3 Suitability of equipment . 5
8.4 Verification of heat treatment equipment . 5
8.4.1 General . 5
8.4.2 Measurement of the uniformity of furnace temperature . 5
8.4.3 Validation of setting and recording devices . 6
8.5 New equipment . 6
8.6 Maintenance . 6
9 Heat treatment activities. 7
9.1 General . 7
9.2 Heat treatment parameters . 7
9.3 Heat treatment procedure specification . 7
9.4 Work instructions . 8
9.5 Number of measuring points . 8
9.6 Guidance for local post weld heat treatment of welds in pipe work . 9
10 Heat treatment record . 9
11 Non-conformance and corrective actions . 10
12 Quality records . 10
Annex A (informative) Example of local heat treatment . 11
Bibliography . 12
iv © ISO 20222023 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/FDIS 17663:20222023(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directiveswww.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any
patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on
the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patentswww.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World
Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.htmlwww.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes,
Subcommittee SC 10, Quality management in the field of welding, in collaboration with the European
Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 121, Welding and allied processes, in
accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 17663:2009), which has been technically
Formatted: Pattern: Clear
revised.
Formatted: Pattern: Clear
Formatted: Pattern: Clear
The main changes are as follows:
— normative references updated;
— arc stud welding added in 9.5;
Formatted: Pattern: Clear
— Figure A.1 revised.
Formatted: Pattern: Clear
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at
www.iso.org/members.html.www.iso.org/members.html. Official interpretations of ISO/TC 44
documents, where they exist, are available from this page:
https://committee.iso.org/sites/tc44/home/interpretation.htmlhttps://committee.iso.org/sites/tc44/
home/interpretation.html.
Formatted: Font: Not Bold
© ISO 20222023 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 17663:20222023(E)
Welding — Quality requirements for heat treatment in connection
with welding and allied processes
1 Scope
This document provides quality requirements for heat treatment in air or controlled atmospheres carried
out in workshops and on site in connection with welding and forming. It applies mainly to ferritic steels
but can be used for other materials as appropriate.
This document provides guidance for manufacturers that perform heat treatment or produce heat-
treated products or components. This document can also be used as a basis for assessing the
manufacturer in respect to its heat treatment capability.
The fulfilment of a requirement can be waived where justification can be provided that a specific
requirement is not applicable to a specific process. This document is intended to be a flexible framework
to provide:
— specific requirements for heat treatment by manufacturers in order to have a quality system in
accordance with ISO 9001;
Formatted: Pattern: Clear
Formatted: Pattern: Clear
— specific requirements for heat treatment in specifications which require the manufacturer to have a
quality system other than ISO 9001;
Formatted: Pattern: Clear
Formatted: Pattern: Clear
— specific guidance for a manufacturer developing a quality control system for heat treatment;
— specific guidance for post-weld heat treatment for manufacturers adopting ISO 3834-2 or
Formatted: Pattern: Clear
ISO 3834--3;
Formatted: Pattern: Clear
Formatted: Pattern: Clear
— detailed requirements for specifications, regulations or product standards that require control of
heat treatment activities.
Formatted: Pattern: Clear
Formatted: Pattern: Clear
2 Normative references Formatted: Pattern: Clear
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 4885, Ferrous materials — Heat treatments — Vocabulary
ISO 13916, Welding — Measurement of preheating temperature, interpass temperature and preheat
maintenance temperature
IEC 60584-1, Thermocouples — Part 1: EMF specifications and tolerances
ISO 4885, Ferrous materials — Heat treatments — Vocabulary
ISO 13916, Welding — Measurement of preheating temperature, interpass temperature and preheat
maintenance temperature
© ISO 20222023 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 17663:20222023(E)
IEC 60584-1, Thermocouples — Part 1: EMF specifications and tolerances
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4885 and ISO 13916 and the
Formatted: Pattern: Clear
following apply.
Formatted: Pattern: Clear
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
Formatted: Pattern: Clear
— ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obphttps://www.iso.org/obp
Formatted: Pattern: Clear
— IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/https://www.electropedia.org/
3.1
manufacturer
person or organization responsible for heat treatment of products or components
3.2
loading temperature
temperature of the furnace at the stage when the product or component is put into the furnace
3.3
holding temperature
temperature at which the product or component is kept in order to achieve the specified properties
Note 1 to entry: The holding temperature depends on the type of heat treatment, type of material and material
thickness.
Note 2 to entry: Normally, the holding temperature is expressed as a temperature range.
3.4
holding time
time the product or component is kept at the holding temperature
Note 1 to entry: The holding time starts when the temperature at all measuring points has reached the minimum
value of the range of the holding temperature and stops when one of the measuring points falls below that
temperature.
Note 2 to entry: The holding time depends on the type of heat treatment, material and material thickness.
3.5
unloading temperature
temperature of the product or component when it is taken out of a furnace or when the heat source is
removed or switched off in any other heat treatment, e.g. local heat treatment
3.6
section temperature range
temperature range with a specified linear distance that can vary between two adjacent measuring points
2 © ISO 20222023 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/FDIS 17663:20222023(E)
4 Review of requirements and technical review
4.1 General
The manufacturer shall review the contractual requirements and any other requirements together with
any technical data. This is to ensure that all information necessary to carry out the heat treatment
operations is available prior to the commencement of the work. The manufacturer shall affirm its
capability to meet all requirements and ensure adequate planning of all quality-related activities.
The review of requirements is carried out by the manufacturer to verify that the work content is within
its capability to perform, that sufficient resources are available to achieve delive
...
FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 17663
ISO/TC 44/SC 10
Welding — Quality requirements for
Secretariat: DIN
heat treatment in connection with
Voting begins on:
2023-02-06 welding and allied processes
Voting terminates on:
Soudage — Exigences de qualité relatives au traitement thermique
2023-04-03
associé au soudage et aux techniques connexes
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO-
ISO/FDIS 17663:2023(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN-
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
NATIONAL REGULATIONS. © ISO 2023
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 17663:2023(E)
FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 17663
ISO/TC 44/SC 10
Welding — Quality requirements for
Secretariat: DIN
heat treatment in connection with
Voting begins on:
welding and allied processes
Voting terminates on:
Soudage — Exigences de qualité relatives au traitement thermique
associé au soudage et aux techniques connexes
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2023
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
ISO copyright office
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
CH-1214 Vernier, Geneva
DOCUMENTATION.
Phone: +41 22 749 01 11
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
Email: copyright@iso.org
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO
ISO/FDIS 17663:2023(E)
Website: www.iso.org
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
Published in Switzerland
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
ii
© ISO 2023 – All rights reserved
NATIONAL REGULATIONS. © ISO 2023
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 17663:2023(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Review of requirements and technical review . 2
4.1 General . 2
4.2 Review of requirements . 2
4.3 Technical review . 3
5 Subcontracting . 3
6 Personnel . 3
7 Inspection and testing .4
7.1 General . 4
7.2 Nondestructive testing . 4
7.3 Destructive testing . 4
8 Equipment for heat treatment . 4
8.1 Production and testing equipment . 4
8.2 Description of facilities . 4
8.3 Suitability of equipment . 5
8.4 Verification of heat treatment equipment . 5
8.4.1 General . 5
8.4.2 Measurement of the uniformity of furnace temperature . 5
8.4.3 Validation of setting and recording devices . 6
8.5 New equipment . 6
8.6 Maintenance . 6
9 Heat treatment activities . 6
9.1 General . 6
9.2 Heat treatment parameters . 6
9.3 Heat treatment procedure specification . 7
9.4 Work instructions . 7
9.5 Number of measuring points . 7
9.6 Guidance for local postweld heat treatment of welds in pipe work . 8
10 Heat treatment record . 9
11 Non-conformity and corrective actions . 9
12 Quality records .10
Annex A (informative) Example of local heat treatment .11
Bibliography .12
iii
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 17663:2023(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and nongovernmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to
the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see
www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 44, Welding and allied processes,
Subcommittee SC 10, Quality management in the field of welding, in collaboration with the European
Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 121, Welding and allied processes,
in accordance with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 17663:2009), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— normative references updated;
— arc stud welding added in 9.5;
— Figure A.1 revised.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards
body. A complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html. Official
interpretations of ISO/TC 44 documents, where they exist, are available from this page:
https://committee.iso.org/sites/tc44/home/interpretation.html.
iv
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 17663:2023(E)
Welding — Quality requirements for heat treatment in
connection with welding and allied processes
1 Scope
This document provides quality requirements for heat treatment in air or controlled atmospheres
carried out in workshops and on site in connection with welding and forming. It applies mainly to
ferritic steels but can be used for other materials as appropriate.
This document provides guidance for manufacturers that perform heat treatment or produce
heattreated products or components. This document can also be used as a basis for assessing the
manufacturer in respect to its heat treatment capability.
The fulfilment of a requirement can be waived where justification can be provided that a specific
requirement is not applicable to a specific process. This document is intended to be a flexible framework
to provide:
— specific requirements for heat treatment by manufacturers in order to have a quality system in
accordance with ISO 9001;
— specific requirements for heat treatment in specifications which require the manufacturer to have
a quality system other than ISO 9001;
— specific guidance for a manufacturer developing a quality control system for heat treatment;
— specific guidance for post-weld heat treatment for manufacturers adopting ISO 3834-2 or ISO 3834-3;
— detailed requirements for specifications, regulations or product standards that require control of
heat treatment activities.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 4885, Ferrous materials — Heat treatments — Vocabulary
ISO 13916, Welding — Measurement of preheating temperature, interpass temperature and preheat
maintenance temperature
IEC 605841, Thermocouples — Part 1: EMF specifications and tolerances
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 4885 and ISO 13916 and the
following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
1
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/FDIS 17663:2023(E)
3.1
manufacturer
person or organization responsible for heat treatment of products or components
3.2
loading temperature
temperature of the furnace at the stage when the product or component is put into the furnace
3.3
holding temperature
temperature at which the product or component is kept in order to achieve the specified properties
Note 1 to entry: The holding temperature depends on the type of heat treatment, type of material and material
thickness.
Note 2 to entry: Normally, the holding temperature is expressed as a temperature range.
3.4
holding time
time the product or component is kept at the holding temperature
Note 1 to entry: The holding time starts when the temperature at all measuring points has reached the minimum
value of the range of the holding temperature and stops when one of the measuring points falls below that
temperature.
Note 2 to entry: The holding time depends on the type of heat treatment, material and material thickness.
3.5
unloading temperature
temperature of the product or component when it is taken out of a furnace or when the heat source is
removed or switched off in any other heat treatment, e.g. local heat treatment
3.6
section temperature range
temperature range with a specified linear distance that can vary between two adjacent measuring
points
4 Review of requirements and technical review
4.1 General
The manufacturer shall review the contractual requirements and any other requirements together
with any technical data. This is to ensure that all information necessary to carry out the heat treatment
operations is available prior to the commencement of the work. The manufacturer shall affirm its
capability to meet all requirements and ensure adequate planning of all quality-related activities.
The review of requirements is carried out by the manufacturer to verify that the work content is within
its capability to perform, that sufficient resources are available to achieve delivery schedules and that
documentation is clear and unambiguous. The manufacturer shall ensure that variations between the
contract and previous quotation are identified.
4.2 Review of requirements
Aspects for consideration shall include the following:
a) product standard used, together with any supplementary requirements;
b) statutory and regulatory requirements;
c) any additional requirement determined by the manufacturer;
2
© ISO 2023 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 17663:2023(E)
d) capability of the manufacturer to meet the prescribed requirements.
4.3 Technical review
It shall be ensured that all necessary information has been supplied by the purchaser. Aspects for
consideration shall include the following:
a) application standard being used and appropriate drawings;
b) location and accessibility of the product or component being heat treated;
c) type of marking of the product or component being heat treated;
d) heat treatment specifications (appropriate heat treatment values) and inspection procedures for
heat treatment;
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.