ISO 7409:1984
(Main)Fertilizers — Marking — Presentation and declarations
Fertilizers — Marking — Presentation and declarations
The standard includes the establishment of the label size, the position of the declarations and the size of the characters. These details will vary according to whether the container holds more than 25 kg, or from 5 to 25 kg, or less than 5 kg.
Engrais — Marquage — Présentation et mentions à déclarer
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.MEIKflYHAPOflHAFl OPrAHM3A~MR IlO CTAH~APTM3A~MM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Fertilizers - Marking - Presentation and declarations
Engrais - Marquage - P&en ta tion et mentions ;i dklarer
First edition - 1984-03-15
UDC 631.8 : 621.798.7 Ref. No. IS0 74094984 (E)
Gi
-
Descriptors : fertilizers, marking, labelling, generalities.
0
m
Price based on 2 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 7409 was developed by Technical Committee ISO/TC 134,
Ferti/izers and sol conditioners, and was circulated to the member bodies in
November 1981.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
Austria Italy Romania
Czechoslovakia Kenya South Africa, Rep. of
Egypt, Arab Rep. of Korea, Rep. of Sri Lanka
France
Mexico United Kingdom
Germany, F.R. Netherlands USA
Hungary Norway USSR
Iraq Poland
Israel Portugal
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the document
on technical grounds :
Chile
India
@ International Organization for Standardization, 1984 0
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
-
INTERNATIONAL STANDARD IS0 74094984 (E)
- Marking - Presentation and declarations
Fertilizers
1 Scope and field of application 4.1.2 Sizes of characters
This International Standard specifies the procedure for marking Three sizes of characters shall be used, according to the area of
containers or labels for fertilizers, where national legislation the space for marking (4.1 .l), so that the text can be set out
permits. clearly. These three sizes shall be in a ratio X/ Y/Z which may
vary only within the limits indicated in table 1. The smallest let-
It is applicable to all fertilizers in containers. ters shall have a height of at least 5 mm.
NOTES
The size of lower-case characters shall be determined by the
height of the letters without a down stroke (for example
1 The spelling “fertiliser” is recognized but the spelling “fertilizer” is
preferred and is used throughout. e, 0, u, rd.
2 Attention is drawn to IS0 8157, Fertilizers and soil conditioners -
The height of upper-case characters shall be typographically
Vocabukwy, 1) which defines terminology used in this International
consistent with the height of the lower-case characters.
Standard.
Table 1 - Ratio of the three sizes of characters
2 Principle
Size Ratio of sizes
of the
Establishment of the label size, the position of the declarations
small (XI, medium (Y), large UT)
smallest letters
I I
and the size of the characters (letters and figures) so as to
minimum ratio maximum ratio
mm
enable the user to identify the fertilizer and to determine its
characteristics. These details will vary according to whether the
,<9 l/2/4 l/3/9
container holds :
>9 l/1,5/3 l/2,5/7
-
more than 25 kg (or 25 I) of fertilizer, or
-
from 5 to 25 kg (or 5 to 25 I) of fertilizer, or
4.1.3 Sizes of characters for declarations
-
less than 5 kg (or 5 I) of fertilizer.
The declarations shall be printed in characters corresponding to
the type sizes given in table 2.
3 General requirements
Declarations shall be legibly and indelibly marked on a uniform
Table 2 - Sizes of characters for declarations
and contrasting background.
Characters -
r
4 Pre-marked containers
Declaration
Small Vledium Large
X Y Z
4.1 Containers holding more than 25 kg (or 25 I)
“Fertilizer”
of fertilizer
Type and grade
Nutrient content(s)
4.1.1 Position and area of space for marki
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoME~YHAPOAHAR OPI-AHM3AuMR Il0 CTAH~APTM3ALWl.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
,
Présentation et .mentions à
Engrais - Marquage i
déclarer
Fertî/izers - Marking - Presen ta tion and declara tions
Première édition - 1984-03-15
CDU 631.8 : 621.798.7 Réf. no : ISO 74094984 (F)
Descripteurs : engrais, marquage, étiquetage, généralité.
Prix basé sur 2 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
. Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internatio nale ISO 7409 a été élaborée par comité technique
le ISO/TC 134,
Fertilisants, et a été soumise aux comités membres en novembre 1981.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée:
Afrique du Sud, Rép. d’ Israël Roumanie
Allemagne, R.F. Italie Royaume-Uni
Autriche Kenya Sri Lanka
Corée, Rép. de
Mexique Tchécoslovaquie
Égypte, Rép. arabe d’ Norvège URSS
l
France Pays- Bas USA
Hongrie Pologne
Iraq Portugal
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Chili
Inde
Organisation internationale de normalisation, 1984
0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 74094984 (F)
NORME INTERNATIONALE
Engrais - Marquage - Présentation et mentions à
déclarer
4.1.2 Dimensions des caractères
1 Objet et domaine d’application
La présente Norme internationale fixe les modalités de réalisa- Trois dimensions des caractéres, adaptées à la surface de I’éti-
quette (4.1.1) pour que le texte soit clairement disposé, doivent
tion du marquage pour l’impression des emballages ou étiquet-
tes pour engrais, pour autant que les réglementations nationa- être utilisées. Ces trois dimensions doivent être dans un rapport
X/ Y/2 qui ne peut varier que dans les limites indiquées dans le
les le permettent.
tableau 1. Les plus petits caracteres doivent avoir au moins
Elle est applicable à tous les engrais en emballages. 5 mm de hauteur.
La dimension des caractères des minuscules doit être définie
NOTE - Les termes relatifs aux engrais utilisés dans la présente Norme
par la hauteur des lettres sans jambage (par exemple :
internationale sont définis dans I’ISO 8157, Matières fertilisantes -
e, 0, u, rd.
Vocabulaire. 1)
La hauteur des majuscules doit être accordée typographique-
ment avec celle des minuscules.
2 Principe
Tableau 1 - Rapport des trois dimensions
Fixation de la taille des étiquettes, de l’emplacement des men- des caractères typographiques
tions et de la dimension des caractères (lettres et chiffres) pour
Dimension des plus Rapports des dimensions
faciliter à l’utilisateur l’identification de l’engrais et la connais-
petits caractères petit (XI, moyen (Y), grand (2)
I I
sance de ses caractéristiques. Ces détails varient selon la masse
de l’emballage : mm \ rapport minimal 1 rapport maximal
I I
49 11214 11319
- plus de 25 kg (ou 25 1) d’engrais, ou
>9 1/1,5/3 112,517
I l
- do 5 3 25 kg (ou 5 à 25 1) d’engrais, OU
-
4.1.3 Dimensions des caractères des mentions
moins de 5 kg (ou 5 1) d’engrais.
Les mentions doivent être imprimées avec des caractères cor-
3 Dispositions communes respondant aux catégories de dimensions établies dans le
tableau 2.
Les mentions doivent être portées d’une manière lisible et indé-
Tableau 2 - Dimensions des caractères des mentions
lébile contrastant avec un fond uniforme.
-
Caracthes
T 1
Mention
Petit Moyen Grand
4 Emballages imprimés
X Y z
((Engrais» X
4.1 Emballages contenant plus de 25 kg (ou 25 1)
d’engrais X X
Type et formule
Teneur(s) en élément(s)
4.1.1 Position et surface de marquage X
fertilisant(s)
Composition
Forme(s) et/ou
solubilité(s)
Une zone rectangulaire dont la surface doit être au moins égale
l
Finesse de mouture
à 10 % de celle de la face retenue, doit être indiquée sur l’une
des faces principales d
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONoME~YHAPOAHAR OPI-AHM3AuMR Il0 CTAH~APTM3ALWl.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
,
Présentation et .mentions à
Engrais - Marquage i
déclarer
Fertî/izers - Marking - Presen ta tion and declara tions
Première édition - 1984-03-15
CDU 631.8 : 621.798.7 Réf. no : ISO 74094984 (F)
Descripteurs : engrais, marquage, étiquetage, généralité.
Prix basé sur 2 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
. Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internatio nale ISO 7409 a été élaborée par comité technique
le ISO/TC 134,
Fertilisants, et a été soumise aux comités membres en novembre 1981.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée:
Afrique du Sud, Rép. d’ Israël Roumanie
Allemagne, R.F. Italie Royaume-Uni
Autriche Kenya Sri Lanka
Corée, Rép. de
Mexique Tchécoslovaquie
Égypte, Rép. arabe d’ Norvège URSS
l
France Pays- Bas USA
Hongrie Pologne
Iraq Portugal
Les comités membres des pays suivants l’ont désapprouvée pour des raisons
techniques :
Chili
Inde
Organisation internationale de normalisation, 1984
0
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 74094984 (F)
NORME INTERNATIONALE
Engrais - Marquage - Présentation et mentions à
déclarer
4.1.2 Dimensions des caractères
1 Objet et domaine d’application
La présente Norme internationale fixe les modalités de réalisa- Trois dimensions des caractéres, adaptées à la surface de I’éti-
quette (4.1.1) pour que le texte soit clairement disposé, doivent
tion du marquage pour l’impression des emballages ou étiquet-
tes pour engrais, pour autant que les réglementations nationa- être utilisées. Ces trois dimensions doivent être dans un rapport
X/ Y/2 qui ne peut varier que dans les limites indiquées dans le
les le permettent.
tableau 1. Les plus petits caracteres doivent avoir au moins
Elle est applicable à tous les engrais en emballages. 5 mm de hauteur.
La dimension des caractères des minuscules doit être définie
NOTE - Les termes relatifs aux engrais utilisés dans la présente Norme
par la hauteur des lettres sans jambage (par exemple :
internationale sont définis dans I’ISO 8157, Matières fertilisantes -
e, 0, u, rd.
Vocabulaire. 1)
La hauteur des majuscules doit être accordée typographique-
ment avec celle des minuscules.
2 Principe
Tableau 1 - Rapport des trois dimensions
Fixation de la taille des étiquettes, de l’emplacement des men- des caractères typographiques
tions et de la dimension des caractères (lettres et chiffres) pour
Dimension des plus Rapports des dimensions
faciliter à l’utilisateur l’identification de l’engrais et la connais-
petits caractères petit (XI, moyen (Y), grand (2)
I I
sance de ses caractéristiques. Ces détails varient selon la masse
de l’emballage : mm \ rapport minimal 1 rapport maximal
I I
49 11214 11319
- plus de 25 kg (ou 25 1) d’engrais, ou
>9 1/1,5/3 112,517
I l
- do 5 3 25 kg (ou 5 à 25 1) d’engrais, OU
-
4.1.3 Dimensions des caractères des mentions
moins de 5 kg (ou 5 1) d’engrais.
Les mentions doivent être imprimées avec des caractères cor-
3 Dispositions communes respondant aux catégories de dimensions établies dans le
tableau 2.
Les mentions doivent être portées d’une manière lisible et indé-
Tableau 2 - Dimensions des caractères des mentions
lébile contrastant avec un fond uniforme.
-
Caracthes
T 1
Mention
Petit Moyen Grand
4 Emballages imprimés
X Y z
((Engrais» X
4.1 Emballages contenant plus de 25 kg (ou 25 1)
d’engrais X X
Type et formule
Teneur(s) en élément(s)
4.1.1 Position et surface de marquage X
fertilisant(s)
Composition
Forme(s) et/ou
solubilité(s)
Une zone rectangulaire dont la surface doit être au moins égale
l
Finesse de mouture
à 10 % de celle de la face retenue, doit être indiquée sur l’une
des faces principales d
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.