Fertilizers -- Marking -- Presentation and declarations

ISO 7409:2018 specifies the procedure for marking containers or labels for fertilizers. ISO 7409:2018 is applicable to all fertilizers in containers or bulk.

Engrais -- Marquage -- Présentation et mentions à déclarer

ISO 7409:2018 spécifie la procédure de marquage des emballages ou des étiquettes pour engrais. ISO 7409:2018 s'applique ŕ tous les engrais en conditionnés ou en vrac.

General Information

Status
Published
Publication Date
08-Mar-2018
Current Stage
6060 - International Standard published
Start Date
07-Feb-2018
Completion Date
09-Mar-2018
Ref Project

RELATIONS

Buy Standard

Standard
ISO 7409:2018 - Fertilizers -- Marking -- Presentation and declarations
English language
12 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 7409:2018 - Engrais -- Marquage -- Présentation et mentions a déclarer
French language
12 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 7409
Second edition
2018-03
Fertilizers — Marking — Presentation
and declarations
Engrais — Marquage — Présentation et mentions à déclarer
Reference number
ISO 7409:2018(E)
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7409:2018(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7409:2018(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................iv

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 1

4 Principle ........................................................................................................................................................................................................................ 1

5 General requirements ..................................................................................................................................................................................... 1

6 Types of marking .................................................................................................................................................................................................. 2

7 Pre-marked containers .................................................................................................................................................................................. 2

7.1 Containers holding more than 25 kg (or 25 l) of fertilizer................................................................................ 2

7.1.1 Marking technical details ......................................................................................................................................... 2

7.1.2 General instructions for the size of characters ...................................................................................... 2

7.1.3 Sizes of characters for declarations ................................................................................................................. 2

7.2 Containers holding from 5 kg to 25 kg (or 5 l to 25 l) of fertilizer ............................................................. 3

7.3 Containers holding less than 5 kg (or 5 l) of fertilizer .......................................................................................... 3

8 Bulk fertilizers ........................................................................................................................................................................................................ 3

9 Examples of declarations ............................................................................................................................................................................. 3

Annex A (informative) Example of package marking .......................................................................................................................... 6

Annex B (informative) Example of directions for use ......................................................................................................................... 7

Annex C (informative) Example of package ................................................................................................................................................... 9

Annex D (informative) Example of labelling for an EC fertilizer ..........................................................................................10

Annex E (informative) Example of labelling for a Canadian fertilizer ............................................................................11

Bibliography .............................................................................................................................................................................................................................12

© ISO 2018 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7409:2018(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following

URL: www .iso .org/ iso/ foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 134, Fertilizers and soil conditioners.

This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 7409:1984), which has been technically

revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:
— bulk fertilizers have been included;
— the general requirements have been further developed;

— examples of marking and labelling of fertilizers as well as directions for use have been added,

together with a brief summary of related instructions in the Bibliography;
— the types of marking have been illustrated and expanded;

— more elements such as directions for use and warning statements related to safety have been

introduced into the declarations.
iv © ISO 2018 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 7409:2018(E)
Fertilizers — Marking — Presentation and declarations
1 Scope

This document specifies the procedure for marking containers or labels for fertilizers.

This document is applicable to all fertilizers in containers or bulk.
2 Normative references
There are no normative references in this document.
3 Terms and definitions
No terms and definitions are listed in this document.

ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:

— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at https:// www .electropedia .org/
4 Principle

Establishment of the label size, the position of the declarations and the size of the characters (letters

and figures) so as to enable the user to identify the fertilizer and to determine its characteristics. These

details will vary according to whether the container holds:
— more than 25 kg (or 25 l) of fertilizer,
— from 5 kg to 25 kg (or 5 l to 25 l) of fertilizer,
— less than 5 kg (or 5 l) of fertilizer, or
— bulk fertilizer.
See Figures A.1, C.1 and E.1 for examples of marking and labelling.
NOTE Ton bags are usually considered as bulk fertilizer.
5 General requirements

5.1 Declarations shall be legible and indelibly marked on a uniform and contrasting background.

5.2 Any declarations on the marking should be truthful, accurate and extremely clear.

5.3 False, deceptive, exaggerated, untruthful or misleading claims shall not be made on the product

packaging or label.

5.4 The smallest letters used in declaration or marking shall be clear, firm and readable.

© ISO 2018 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7409:2018(E)
6 Types of marking

Marking can take the form of package markings, quality assurance documents, labels, electronic labels,

etc. The information can be added to bags by printing, labels, stickers, etc. The use of electronic labels,

such as two-dimensional (2D) codes, is encouraged. Electronic labels should be legible and conspicuous

on a discrete area of the principal display panel and shall include, at a minimum, the information related

to package markings.
7 Pre-marked containers
7.1 Containers holding more than 25 kg (or 25 l) of fertilizer
7.1.1 Marking technical details

Position: A rectangular space for marking shall be located in the centre of one of the main faces of the

container/label. The edges of the space shall be parallel to the edges of the container.

Measurement: Its edges shall be at least 65 % of the length of the container. The total area for marking

shall be at least 10 % of the face selected.

Label information: The technical information of the label on the container should be easy to read. Any

picture, brand or logo used in the marking should not obstruct the quick identification of text messages.

Declarations shall be marked within the above-mentioned area.

It is recommended that the type and grade be also marked on the sides or gussets of non-rigid

containers.
NOTE The front side of the container often contains the brand or logo.
7.1.2 General instructions for the size of
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 7409
Deuxième édition
2018-03
Engrais — Marquage — Présentation
et mentions à déclarer
Fertilizers — Marking — Presentation and declarations
Numéro de référence
ISO 7409:2018(F)
ISO 2018
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7409:2018(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 7409:2018(F)
Sommaire Page

Avant-propos ..............................................................................................................................................................................................................................iv

1 Domaine d’application ................................................................................................................................................................................... 1

2 Références normatives ................................................................................................................................................................................... 1

3 Termes et définitions ....................................................................................................................................................................................... 1

4 Principe .......................................................................................................................................................................................................................... 1

5 Exigences générales .......................................................................................................................................................................................... 1

6 Types de marquage ............................................................................................................................................................................................ 2

7 Emballages pré-marqués ............................................................................................................................................................................. 2

7.1 Emballages contenant plus de 25 kg (ou 25 l) d’engrais .................................................................................... 2

7.1.1 Position et surface de l’espace de marquage ........................................................................................... 2

7.1.2 Instructions générales concernant la taille des caractères ......................................................... 2

7.1.3 Tailles de caractères pour les mentions à déclarer ............................................................................ 3

7.2 Emballages contenant de 5 kg à 25 kg (ou de 5 l à 25 l) d’engrais ............................................................. 3

7.3 Emballages contenant moins de 5 kg (ou 5 l) d’engrais ...................................................................................... 3

8 Marquage des engrais en vrac ................................................................................................................................................................ 3

9 Exemples de mentions à déclarer ....................................................................................................................................................... 3

Annexe A (informative) Exemple de marquages sur un emballage ...................................................................................... 6

Annexe B (informative) Exemple de conseils d’utilisation ............................................................................................................ 7

Annexe C (informative) Exemple de marquages sur un emballage ...................................................................................... 9

Annexe D (informative) Exemple d’étiquetage d’un engrais CE ............................................................................................10

Annexe E (informative) Exemple d’étiquetage d’un engrais canadien ...........................................................................11

Bibliographie ...........................................................................................................................................................................................................................12

© ISO 2018 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 7409:2018(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est

en général confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude

a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,

gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux.

L'ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui

concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www

.iso .org/ directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable

de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant

les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de

l'élaboration du document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de

brevets reçues par l'ISO (voir www .iso .org/ brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion

de l'ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ avant -propos.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 134, Engrais et amendements.

Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 7409:1984), qui a été techniquement

révisée. Les principales modifications par rapport à la version précédente sont les suivantes:

— les engrais en vrac ont été inclus;
— les exigences générales ont été développées;

— des exemples de marquages et d’étiquettes d’engrais pour aider à la rédaction ont été ajoutés en

complément d’un court résumé précisant les instructions dans la Bibliographie;
— les différents type de marquages ont été illustrés et agrandis;

— d’autres éléments comme le mode d’emploi et les avertissements d’usage liés à la sécurité ont été

présentés dans les déclarations.
iv © ISO 2018 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7409:2018(F)
Engrais — Marquage — Présentation et mentions à
déclarer
1 Domaine d’application

Ce document spécifie la procédure de marquage des emballages ou des étiquettes pour engrais.

Ce document s’applique à tous les engrais en conditionnés ou en vrac.
2 Références normatives
Il n’y a pas de référence normative dans ce document.
3 Termes et définitions
Aucun terme n’est défini dans le présent document.

L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en

normalisation, consultables aux adresses suivantes:

— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp

— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/
4 Principe

Définition de la taille de l’étiquette, de la position des mentions à déclarer et de la taille des caractères

(lettres et chiffres), de manière à permettre à l’utilisateur d’identifier l’engrais et de déterminer ses

caractéristiques. Ces détails vont varier en fonction de la capacité de l’emballage:

— plus de 25 kg (ou 25 l) d’engrais; ou
— de 5 kg à 25 kg (ou de 5 l à 25 l) d’engrais; ou
— moins de 5 kg (ou 5 l) d’engrais; ou
— engrais en vrac.
Voir Figures A.1, C.1 et E.1 pour les exemples de marquages et d’étiquetages.

NOTE Les sacs de 1 tonne sont généralement considérés comme de l’engrais en vrac.

5 Exigences générales

5.1 Les mentions à déclarer doivent être lisibles et indélébiles, sur un fond uniforme et contrasté.

5.2 Il convient que toute mention à déclarer sur le marquage soit vraie, précise et d’une extrême clarté.

5.3 Aucune allégation fausse, trompeuse, exagérée ou mensongère ne doit figurer sur l’emballage ou

l’étiquette.
© ISO 2018 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7409:2018(F)

5.4 Les lettres les plus petites utilisées dans les mentions à déclarer ou le marquage doivent être

claires, résistantes et lisibles.
6 Types de marquage

Les marquages peuvent être apposés sur l’emballage, dans les documents d’assurance qualité, sur des

étiquettes, sur des étiquettes électroniques, etc. Sur les sacs, les informations peuvent être ajoutées par

impression, par le biais d’étiquettes, d’autocollants, etc. L’utilisation d’étiquettes électroniques, comme

les codes en deux dimensions (2D), est encouragée. Il convient que les étiquettes électroniques soient

lisibles et qu’elles soient placées de manière bien visible dans une zone discrète de la face principale

d’affichage. Elles doivent inclure au moins autant d’informations que celles indiquées sur le marquage

porté sur l’emballage.
7 Emballages pré-marqués
7.1 Emballages contenant plus de 25 kg (ou 25 l) d’engrais
7.1.1 Position et surface de l’espace de marquage

Position: Le marquage doit être placé sur un espace rectangulaire au centre de la face principale de

l’emballage ou de l’étiquette. Les bords de l’espace doivent être parallèles aux bords de l’emballage.

Mesures: La longueur des bords est égale à au moins 65 % de la longueur de l’emballage. La surface

totale de ces marquages doit représenter au moins 10 % de la face considérée.

Informations présentes: Il convient que les informations techniques et l’emplacement de l’étiquette sur

l’emballage soient tels que les informations soient facilement lisibles. Il convient que toute image, toute

marque ou tout logo utilisé(e) pour le marquage n’empêche pas l’identification rapide des messages

textuels.

Il est recommandé que le type et la qualité soient également marqués sur les côtés ou les soufflets des

emballages non rigides.

NOTE La face avant de l’emballage est considérée comme étant celle qui porte la marque ou le logo.

7.1.2 Instructions générales concernant la taille des caractères

Trois tailles de caractères doivent être utilisées en fonction de la surface de l’espace de marquage (7.1.1),

de manière que les informations puissent être indiquées clairement. Ces trois tailles doivent respecter

un ratio X/Y/Z qui ne peu
...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.