ISO 5655:1993
(Main)Photography — Film dimensions — Industrial radiography
Photography — Film dimensions — Industrial radiography
Photographie — Dimensions des films — Radiographie industrielle
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD 5655
Second edition
1993-10-15
Film dimensions -
Photography -
Industrial radiography
- Radiographie industrielle
Photographie - Dimensions des films
Reference number
ISO 5655:1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 5655:1993(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 5655 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 42, Photography.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 5655:1982), of which it constitutes a technical revision.
Annex A forms an integral part of this International Standard. Annexes B
and C are for information only.
0 ISO 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5655:1993(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Film dimensions - Industrial
Photography -
radiography
4 Films in sheets
1 Scope
This International Standard specifies the nominal sizes
and aim dimensions, with their cutting tolerantes, of
photographic films in sheets and rolls, used for in-
4.1 Dimensions
dustrial radiography by direct exposure to the radiation
beam.
lt also specifies the requirements for shape of sheets,
4.1.1 Preferred sizes
core dimensions for film in rolls, and package marking.
Nominal and aim dimensions for preferred sizes shall
In this International Standard, metric units are Prime.
be in accordance with the values given in table 1.
2 Normative references
The following Standards contain provisions which, Preferred sizes of films in sheets
Table 1 -
through reference in this text, constitute provisions
Nominal Aim
of this International Standard. At the time of publica-
mm
tion, the editions indicated were valid. All Standards cm
are subject to revision, and Parties to agreements
based on this International Standard are encouraged
58,5 x 238
6 x 24
to investigate the possibility of applying the most re-
6 x 48 58,5 x 478
cent editions of the Standards indicated below.
88,5 x 118,5
9x12
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
10x24 98,5 x 238
rently valid International Standards.
10x40 98,5 x 398
ISO 13 975, Standard reference temperature for in-
10x48 98,5 x 478
dustrial length measurements.
13x 18’) 128 x 178
I$O 554: 1976, Standard a tmospheres for conditioning 15x40 148x398
and/or tes ting - Specifica tions.
18x24’) 178 x 238
178x430
18x43’)
238 x 298
24 x 30
3 Conditions for measurement of
30 x 40 298 x 398
dimensions
35 x 43 1) 354 x 430
The dimensions and tolerantes specified in this Inter-
national Standard apply at the time of manufacture,
1) These nominal sizes are the rounded values com-
under atmospheric conditions of
measured
monly used for 17,8 cm, 35,6 cm and 43,2 cm, formerly
(23 + 2) “C and (50 + 5) % relative humidity, as
7 in, 14 in and 17 in, respectively.
specified in ISO 554’) (see annex B). 1
1) All measuring instrument calibrations should be referred to a temperature of 20 “C (as specified in ISO 1) and a relative
humidity of 50 %.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5655:1993(E)
4.1.2 Recognized sizes
ana tolerante rures Tor merric
Iac~re Gurtrng
sizes of films in sheets
Nominal, N Aiml) Tolerante
cm mm mm
Nominal and aim dimensions for temporarily recog-
nized sizes shall be in accordance with the values
given in table2.
N< 12 N- 1,5
+ 0,5
12
N-Z,5
65
1) These cutting rules are not applicable to the sizes in
table 2.
Table 2 - Recognized sizes of films in sheets 2) For 35 cm and 43 cm nominal, the aim values are
obtained by using the nominal values of 35,6 cm and
Nominall) Aim
43,2 cm, respectively.
mm
cm
8,5 x 30,5 2) 84,3 x 303,2
8,9 x 43 88,l x 430
4.2 Squareness and edge straightness
11,4 x 25,4 113,5 x 252,8
Squareness, edge straig htness, shape and compli-
11,4 x 43 113,5 x 430
ante with the dimensions specified in this Interna-
20,3 x 25,4 201,6 x 252,8
tional Standard shall be checked at the same time by
25,4 x 30,5 252,8 x 303,2
comparison of any given sheet with two perfett rec-
27,9 x 35 278,6 x 354
tangles, independently located, one made to the min-
imum dimensional tolerante specified in this
International Standard and the other to the maximum
1) These sizes are metric conversions of nominal inch
sizes. See annex A for full information concerning inch tolerante. No Point on the perimeter of the sheet shall
sizes and their correspondence with metric sizes. fall within the smaller rectangle nor shall any Point fall
outside the larger rectang 1 e.
2) This size is regionally recognized in the Far East.
The sizes listed in table2, with the exception of
4.3 Corner rounding
8,5 cm x 30,5 cm, are rapidly becoming obsolescent.
Equipment manufacturers are advised therefore to
design future equipment to accept only the preferred If the four corners of the film are rounded, the actual
sizes listed in table 1. edge of the corner shall be inside the hatched area
shown in figure 1.
The corners shall have no Steps or sharp features.
NOTE 1 The areas removed by corner rounding are not
judged to be in Violation of 4.2.
4.1.3 Cutting and tolerante rules
5 Films in roh
For the current sizes shown in table 1 and for new
metric sizes, the cutting and tolerante rules shall be
as indicated in table3.
5.1 Width of rolls
For the sizes given in table 2 (inch origin), there is no
cutting rule and the tolerantes on the cutting dimen-
sions (aim values) shown in table 2 shall be
5.1 .l Preferred
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
5655
Deuxiéme édition
1993-10-15
Photographie - Dimensions des films -
Radiographie industrielle
Photograph y - Film dimensions - Industrial radiograph y
Numéro de référence
KO 5655:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comites techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 5655 a été élaborée par le comité technique
lSO/TX 42, Photographie.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 5655:1982), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale. Les
annexes B et C sont données uniquement à titre d’information.
0 60 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord Acrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56*CH-1211 G enève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5655:1993(F)
NORME INTERNATIONALE
Photographie - Dimensions des films -
Radiographie industrielle
1 Domaine d’application 3 Conditions de mesurage des
dimensions
La présente Norme internationale prescrit les dimen-
sions nominales, les dimensions de coupe et les to-
Les dimensions de coupe et les tolérances prescrites
lérances des films en feuilles et en rouleaux utilises
dans la présente Norme internationale s’appliquent au
en radiographie industrielle par exposition directe au
moment de la coupe, dans les conditions atmosphé-
faisceau de radiation.
riques normales de (23 + 2) “C et de (50 + 5) %
d’humidité relative, comme indiqué dans I’ISO 554’)
Elle prescrit en outre la configuration des feuilles, les
(voir annexe B).
dimensions des mandrins pour les rouleaux et les rè-
gles d’étiquetage.
Dans la présente Norme internationale, les unités
4 Films en feuilles
métriques sont de rigueur.
4.1 Dimensions
4.1 .l Formats préférentiels
2 Références normatives
Les formats nominaux préférentiels et les dimensions
Les normes suivantes contiennent des dispositions
de coupe pour les films en feuilles doivent être
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
conformes aux valeurs données dans le tableau 1.
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
4.1.2 Formats provisoirement admis
norme est sujette à révision et les parties prenantes
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
Les formats nominaux provisoirement admis et les
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
dimensions de coupe pour les films en feuilles doivent
quer les éditions les plus récentes des normes
être conformes aux valeurs données dans le
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
tableau 2.
possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donné.
Les formats indiqués dans le tableau 2, à l’exception
du format 8,5 cm x 30,5 cm, vont devenir obsolètes
ISO 1 :1975, Température normale de référence des
à court terme. Les fabricants de matériel sont donc
mesures industrielles de longueur.
invités à concevoir leurs futurs équipements pour
pouvoir n’utiliser que les formats préférentiels indi-
I SO 554: 1976, Atmosphères normales de condition-
qués dans le tableau 1.
nement et/ou d’essai - Spécifications.
1) II convient que tout calibrage d’instrument de mesure se rapporte à une température de 20 “C (comme prescrit dans
I’ISO 1) ainsi qu’à une humidité relative de 50 %.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5655:1993(F)
veaux formats métriques doivent être celles données
Tableau 1 - Formats préférentiels pour les films dans le tableau3.
en feuilles
Pour les formats indiqués dans le tableau 2 (formats
Valeur nominale Valeur visée
initialement exprimes en pouces), il n’y a pas de règle
cm mm de coupe, et les tolérances de coupe pour les valeurs
visées données dans le tableau 2 doivent être
6 x 24 58,5 x 238
+ 0,4 mm pour les dimensions nominales infé-
6 x 48 58,5 x 478
rieures ou égales à Il,4 cm;
9x12 88,5 x 118,5
10x24 98,5 x 238 + 0,8 mm pour les dimensions nominales supé-
rieures à 11,4 cm.
10x40 98,5 x 398
10x48 98,5 x 478
Tableau 3 - Règles de coupe et tolérances pour
13 x18') 128x178
les formats métriques de films en feuilles
15x40 148x398
18x24') 178 x 238 Valeur nominale, N Valeur visée’) Tolérance
18 x43') 178x430 cm mm mm
24x30 238x298
N
AI 0,5
30 x40
298 x 398
12
+1
35 x43') 354x430
65
+ L5
1) Ces formats nominaux sont les valeurs arrondies
utilisées d’ordinaire à la place de 17,8 cm, 35,6 cm et 1) Ces valeurs ne sont pas applicables aux formats in-
43,2 cm, correspondant respectivement, dans le passé, diqués dans le tableau 2.
à 7 in, 14 in et 17 in.
2) Pour les valeurs nominales de 35 cm et 43 cm les
valeurs visées sont obtenues en utilisant les valeurs
nominales de 35,6 cm et 43,2 cm respectivement.
Tableau 2 - Formats provisoirement admis pour
les films en feuilles
Valeur nominale’) Valeur visée
cm mm
4.2 Équerrage et rectitude des bords des
feuilles
8,5 x 30,5 2) 84,3 x 303,2
8,9 x 43 88,l x 430
L’équerrage et la rectitude des bords d’une feuille
Il,4 x 25,4 113,5 x 252,8
doivent être vérifiés par comparaison avec deux rec-
11,4 x 43 113,5x430
tangles parfaits indépendants l’un de l’autre, l’un tracé
aux dimensions minimales prescrites dans la présente
20,3 x 25,4 201,6 x 252,8
Norme internationale, l’autre aux dimensions maxi-
25,4 x 30,5 252,8 x 303,2
males. Aucun point du périmètre de la feuille ne doit
27,9 x 35
278,6x354
se trouver à l’intérieur du plus petit rectangle ni à
l’extérieur du plus grand.
1) Ces dimensions étaient à l’origine en pouces. Voir
l’annexe A pour avoir une information complète
concernant les dimensions en pouces et leur corres-
pondance avec les dimensions du système métrique.
2) Ce format est admis, sur un plan régional, en
4.3 Arrondissement des coins
Extrême-Orient.
Si les quatre coins du film sont arrondis, les bords de
chaque coin doivent se trouver à l’intérieur de la zone
hachurée à la figure 1.
Les coins ne doivent présenter ni décrochements ni
angles vifs.
4.1.3 Règles de coupe et tolérances
NOTE 1 La surface éliminée du fait de l’arrondissement
Les règles de coupe et les tolérances pour les formats
des coins n’est pas considérée comme sortant du cadre
courants indiques dans le tableau 1 et pour les nou- précisé en 4.2.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5655:1993(F)
férentielle, à l’exclusion des amorces de déb
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
5655
Deuxiéme édition
1993-10-15
Photographie - Dimensions des films -
Radiographie industrielle
Photograph y - Film dimensions - Industrial radiograph y
Numéro de référence
KO 5655:1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
LIS0 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comites techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comites techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 5655 a été élaborée par le comité technique
lSO/TX 42, Photographie.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 5655:1982), dont elle constitue une révision technique.
L’annexe A fait partie intégrante de la présente Norme internationale. Les
annexes B et C sont données uniquement à titre d’information.
0 60 1993
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord Acrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56*CH-1211 G enève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 5655:1993(F)
NORME INTERNATIONALE
Photographie - Dimensions des films -
Radiographie industrielle
1 Domaine d’application 3 Conditions de mesurage des
dimensions
La présente Norme internationale prescrit les dimen-
sions nominales, les dimensions de coupe et les to-
Les dimensions de coupe et les tolérances prescrites
lérances des films en feuilles et en rouleaux utilises
dans la présente Norme internationale s’appliquent au
en radiographie industrielle par exposition directe au
moment de la coupe, dans les conditions atmosphé-
faisceau de radiation.
riques normales de (23 + 2) “C et de (50 + 5) %
d’humidité relative, comme indiqué dans I’ISO 554’)
Elle prescrit en outre la configuration des feuilles, les
(voir annexe B).
dimensions des mandrins pour les rouleaux et les rè-
gles d’étiquetage.
Dans la présente Norme internationale, les unités
4 Films en feuilles
métriques sont de rigueur.
4.1 Dimensions
4.1 .l Formats préférentiels
2 Références normatives
Les formats nominaux préférentiels et les dimensions
Les normes suivantes contiennent des dispositions
de coupe pour les films en feuilles doivent être
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
conformes aux valeurs données dans le tableau 1.
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
4.1.2 Formats provisoirement admis
norme est sujette à révision et les parties prenantes
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
Les formats nominaux provisoirement admis et les
nale sont invitées à rechercher la possibilité d’appli-
dimensions de coupe pour les films en feuilles doivent
quer les éditions les plus récentes des normes
être conformes aux valeurs données dans le
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
tableau 2.
possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donné.
Les formats indiqués dans le tableau 2, à l’exception
du format 8,5 cm x 30,5 cm, vont devenir obsolètes
ISO 1 :1975, Température normale de référence des
à court terme. Les fabricants de matériel sont donc
mesures industrielles de longueur.
invités à concevoir leurs futurs équipements pour
pouvoir n’utiliser que les formats préférentiels indi-
I SO 554: 1976, Atmosphères normales de condition-
qués dans le tableau 1.
nement et/ou d’essai - Spécifications.
1) II convient que tout calibrage d’instrument de mesure se rapporte à une température de 20 “C (comme prescrit dans
I’ISO 1) ainsi qu’à une humidité relative de 50 %.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 5655:1993(F)
veaux formats métriques doivent être celles données
Tableau 1 - Formats préférentiels pour les films dans le tableau3.
en feuilles
Pour les formats indiqués dans le tableau 2 (formats
Valeur nominale Valeur visée
initialement exprimes en pouces), il n’y a pas de règle
cm mm de coupe, et les tolérances de coupe pour les valeurs
visées données dans le tableau 2 doivent être
6 x 24 58,5 x 238
+ 0,4 mm pour les dimensions nominales infé-
6 x 48 58,5 x 478
rieures ou égales à Il,4 cm;
9x12 88,5 x 118,5
10x24 98,5 x 238 + 0,8 mm pour les dimensions nominales supé-
rieures à 11,4 cm.
10x40 98,5 x 398
10x48 98,5 x 478
Tableau 3 - Règles de coupe et tolérances pour
13 x18') 128x178
les formats métriques de films en feuilles
15x40 148x398
18x24') 178 x 238 Valeur nominale, N Valeur visée’) Tolérance
18 x43') 178x430 cm mm mm
24x30 238x298
N
AI 0,5
30 x40
298 x 398
12
+1
35 x43') 354x430
65
+ L5
1) Ces formats nominaux sont les valeurs arrondies
utilisées d’ordinaire à la place de 17,8 cm, 35,6 cm et 1) Ces valeurs ne sont pas applicables aux formats in-
43,2 cm, correspondant respectivement, dans le passé, diqués dans le tableau 2.
à 7 in, 14 in et 17 in.
2) Pour les valeurs nominales de 35 cm et 43 cm les
valeurs visées sont obtenues en utilisant les valeurs
nominales de 35,6 cm et 43,2 cm respectivement.
Tableau 2 - Formats provisoirement admis pour
les films en feuilles
Valeur nominale’) Valeur visée
cm mm
4.2 Équerrage et rectitude des bords des
feuilles
8,5 x 30,5 2) 84,3 x 303,2
8,9 x 43 88,l x 430
L’équerrage et la rectitude des bords d’une feuille
Il,4 x 25,4 113,5 x 252,8
doivent être vérifiés par comparaison avec deux rec-
11,4 x 43 113,5x430
tangles parfaits indépendants l’un de l’autre, l’un tracé
aux dimensions minimales prescrites dans la présente
20,3 x 25,4 201,6 x 252,8
Norme internationale, l’autre aux dimensions maxi-
25,4 x 30,5 252,8 x 303,2
males. Aucun point du périmètre de la feuille ne doit
27,9 x 35
278,6x354
se trouver à l’intérieur du plus petit rectangle ni à
l’extérieur du plus grand.
1) Ces dimensions étaient à l’origine en pouces. Voir
l’annexe A pour avoir une information complète
concernant les dimensions en pouces et leur corres-
pondance avec les dimensions du système métrique.
2) Ce format est admis, sur un plan régional, en
4.3 Arrondissement des coins
Extrême-Orient.
Si les quatre coins du film sont arrondis, les bords de
chaque coin doivent se trouver à l’intérieur de la zone
hachurée à la figure 1.
Les coins ne doivent présenter ni décrochements ni
angles vifs.
4.1.3 Règles de coupe et tolérances
NOTE 1 La surface éliminée du fait de l’arrondissement
Les règles de coupe et les tolérances pour les formats
des coins n’est pas considérée comme sortant du cadre
courants indiques dans le tableau 1 et pour les nou- précisé en 4.2.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 5655:1993(F)
férentielle, à l’exclusion des amorces de déb
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.