ISO 11660-3:1999

Cranes — Access, guards and restraints — Part 3: Tower cranes

Appareils de levage à charge suspendue — Moyens d'accès, dispositifs de protection et de retenue — Partie 3: Grues à tour

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 12-May-1999
• Withdrawal Date: 12-May-1999
• ICS: 53.020.20 - Cranes
• Technical Committee: ISO/TC 96/SC 7 - Tower cranes
• Drafting Committee: ISO/TC 96/SC 7 - Tower cranes
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 14-Feb-2008

Relations

• Revised: ISO 11660-3:2008 - Cranes — Access, guards and restraints — Part 3: Tower cranes
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11660-3
First edition
1999-05-01
Cranes — Access, guards and restraints —
Part 3:
Tower cranes
Appareils de levage à charge suspendue — Moyens d'accès, dispositifs de
protection et de retenue —
Partie 3: Grues à tour
A
Reference number
ISO 11660-3:1999(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11660-3:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
International Standard ISO 11660-3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 96, Cranes, Subcommittee
SC 7, Tower cranes.
ISO 11660 consists of the following parts, under the general title Cranes — Access, guards and restraints:
 Part 1: General
 Part 2: Mobile cranes
 Part 3: Tower cranes
 Part 4: Jib cranes
 Part 5: Overhead travelling cranes and portal bridge cranes
©  ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet [e-mail]
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD  © ISO ISO 11660-3:1999(E)
Cranes — Access, guards and restraints —
Part 3:
Tower cranes
1 Scope
ISO 11660-1 establishes the general requirements for access to control stations and other areas of a crane, as
defined in ISO 4306-1, during normal operations, maintenance, inspection, erection and dismantling. Guards and
restraints are also dealt with in general, regarding the protection of persons on or near the crane in relation to
moving parts, falling objects or live parts.
This part of ISO 11660 establishes the particular requirements relating to access, guards and restraints for tower
cranes as defined in ISO 4306-1.
This part of ISO 11660 is applicable to:
 dismountable tower cranes for building and general construction work,
 permanently erected tower cranes,
 hammerhead cranes,
 dockside and shipbuilders tower cranes.
It does not apply either to access to control stations and installations or to guards and restraints for:
 power-driven mobile jib cranes which may be fitted with a tower attachment,
 erection masts with or without jibs.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this part of
ISO 11660. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to revision, and
parties to agreements based on this part of ISO 11660 are encouraged to investigate the possibility of applying the
most recent editions of the standards listed below. Members of IEC and ISO maintain registers of currently valid
International Standards.
ISO 4306-1:1990, Cranes — Vocabulary — Part 1: General.
1)
ISO 11660-1:— , Cranes — Access, guards and restraints — Part 1: General.
3 Definitions
For the purposes of this part of ISO 11660, the definitions given in ISO 11660-1 apply.

1) To be published.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 11660-3:1999(E)
4 Access
4.1 General
All control stations and all other parts of the crane requiring inspection or regular maintenance shall be accessible
by means of stairs, ladders, gangways and landings.
In order to carry out erection or dismantling operations, inspection, routine maintenance or replacement of parts
located above the ground, the tower crane, including the jib, shall be provided with support equipment, handrails,
handholds, platforms, safety equipment, etc. to ensure the safety of personnel and to allow them access to places
of work.
4.2 Stairs
In addition to the dimensions given in ISO 11660-1, the recommended dimensions for steps are as follows:
Riser: 200 mm
Step width: 500 mm
4.3 Rung ladders
4.3.1 Recommended dimensions
In addition to the dimensions given in ISO 11660-1, the following dimension is recommended for rung ladd
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 11660-3
Première édition
1999-05-01
Appareils de levage à charge suspendue —
Moyens d'accès, dispositifs de protection et
de retenue —
Partie 3:
Grues à tour
Cranes — Access, guards and restraints —
Part 3: Tower cranes
A
Numéro de référence
ISO 11660-3:1999(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11660-3:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
La Norme International ISO 11660-3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 96, Appareils de levage à
charge suspendue, sous comité SC 7, Grues à tour.
ISO 11660-3 contient les parties suivantes présentées sous le titre général Appareils de levage à charge
suspendue — Moyens d'accès, dispositifs de protection et de retenue:
 Partie 1: Généralités
 Partie 2: Grues mobiles
 Partie 3: Grues à tour
 Partie 4: Grues à flèche
 Partie 5: Ponts et portiques roulants
©  ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet [e-mail]
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE  © ISO ISO 11660-3:1999(F)
Appareils de levage à charge suspendue — Moyens d'accès,
dispositifs de protection et de retenue —
Partie 3:
Grues à tour
1 Domaine d’application
L'ISO 11660-1 établit les prescriptions générales pour l'accès au poste de commande et à d'autres zones des
appareils de levage à charge suspendue, tels que définis dans l'ISO 4306-1, lors de leurs utilisations normales,
maintenance, inspection, montage et démontage. Elle traite également des dispositifs de protection et de retenue
en ce qui concerne la protection des personnes sur ou à proximité de l'appareil de levage vis-à-vis des pièces
mobiles, des objets pouvant tomber ou des parties sous tension.
La présente partie de l'ISO 11660 établit les prescriptions particulières relatives aux accès et protection des grues à
tour tel que définit dans l'ISO 4306-1.
La présente partie de l'ISO 11660 s'applique aux
 grues à tour démontables de chantier;
 grues à tour montées en permanence;
 grues marteaux;
 grues d'armement (chantier naval).
Elle ne s'applique ni aux accès aux postes de commande et aux installations ni aux dispositifs de protection et de
retenue des:
 grues mobiles avec flèches mobiles, équipées accessoirement d'une tour;
 mâts de montage avec ou sans flèche.
2 Références normatives
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui en est faite, constituent des
dispositions valables pour la présente partie de l’ISO 11660. Au moment de la publication de cette norme les
éditions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties prenantes des accords
fondés sur la présente partie de l’ISO 11660 sont invitées à rechercher la possibilité d'appliquer les éditions les plus
récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de l'ISO possèdent le registre des Normes
internationales en vigueur à un moment donné.
ISO 4306-1:1990, Appareils de levage — Vocabulaire — Partie 1: Généralités.
1)
ISO 11660-1:— , Appareils de levage — Moyens d'accès, dispositifs de protection et de retenue — Partie 1:
Généralités.

1)
A publier.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 11660-3:1999(F)
3 Définitions
Pour les besoins de la présente partie de l'ISO 11660, les définitions données dans l'ISO 11660-1 s'appliquent.
4 Accès
4.1 Généralités
Tous les postes de commande et toutes les autres parties de la grue nécessitant un contrôle ou un entretien
régulier doivent être accessibles au moyen d'escaliers, d'échelles, de passerelles et de plates-formes.
En vue d'effectuer des opérations de montage ou de démontage, de vérification, de maintenance de routine ou de
remplacement d'éléments situés au-dessus du sol, il doit être prévu sur la grue à tour y compris la flèche, des
dispositifs suffisants tels que main courante, poignée, platelage, équipement de sécurité, etc., pour assurer la
sécurité du personnel et permettre d'accéder aux points d'intervention.
4.2 Escaliers
Outre les dimensions données dans l'ISO 11660-1, les dimensions recommandées des marches d'escalier sont les
suivantes:
Hauteur de contremarche: 200 mm
Largeur de marche: 500 mm
4.3 Éc
...