ISO 6726:1988
(Main)Mopeds and motorcycles with two wheels — Masses — Vocabulary
Mopeds and motorcycles with two wheels — Masses — Vocabulary
Defines terms relating to the masses of mopeds and motorcycles, but does not deal with methods of measurement, nor with the units used in reporting the results, nor with the accuracy required or with the order of magnitude of the masses defined. Applies to mopeds and motorcycles as defined in ISO 3833. This second edition cancels and replaces the first edition (1980).
Cyclomoteurs et motocycles à deux roues — Masses — Vocabulaire
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL STANDARD
6726
NORME INTERNATIONALE
Second edition
Deuxi6me edition
1988-1 l-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXCqYHAPOflHAfl OPTAHM3AL(Mfl I-IO CTAHAAPTM3A~MM
Mopeds and motorcycles with two wheels -
- Vocabulary
Masses
Cyclomoteurs et motocycles 6 deux roues -
- Vocabulaire
Masses
Reference number
Numkro de rkfh-ence
IS0 6726 : 1988 (E/F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 6726 : 1988 (E/F)
Contents
Page
. . .
III
..............................................................
Foreword
1
............................................................
1 Scope.
.................................................. 1
2 Normative reference
1
3 General .
................................................ 2
4 Terms and definitions.
........................................... 2
4.1 Terms relating to mass
............................................ 3
4.2 Terms relating to load
.................................................. 4
Annex A : Bibliography
Alphabetical indexes
5
English .
5
French .
Sommaire
Page
. . .
Ill
Avant-propos.
................................................ 1
Domaine d’application
................................................. 1
Reference normative.
.............................................. 1
Considerations generales
................................................. 2
Termes et definitions
....................................... 2
4.1 Termes relatifs aux masses.
....................................... 3
4.2 Termes relatifs aux charges
................................................ 4
Annexe A : Bibliographie
Index alphabbtiques
5
Anglais .
5
Francais .
0 International Organization for Standardization, 1988 l
@ Organisation internationale de normalisation, 1988 l
Printed in Switzerland / Imprim en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6726 : 1988 (E/F)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 6726 was prepared by Technical Committee ISO/TC 22,
Road vehicles.
This second edition cancels and replaces the first edition (IS0 6726 : 19801, of which it
constitutes a minor revision.
Annex A of this International Standard is for information only.
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fkdbration mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (cornit& membres de I’ISO). L’klaboration
des Normes internationales est en g&&al confide aux cornit& techniques de I’ISO.
Chaque cornit membre int&essb par une etude a le droit de faire partie du cornit
technique cr& ZI cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux. L’ISO col-
labore etroitement avec la Commission blectrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation blectrotechnique.
Les projets de Normes internationales adopt& par les cornit& techniques sont soumis
aux cornit& membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvees confor-
mhment aux proc8dures de I’ISO qui requihrent I’approbation de 75 % au moins des
comit& membres votants.
La Norme internationale IS0 6726 a et6 elaboree par le cornit technique ISO/TC 22,
Whicules rou tiers.
Cette deuxi&me 6dition annule et remplace la premiere edition (IS0 6726 : MO), dont
elle constitue une &vision mineure.
A de la pr&ente Norme internationale est don&e uniquement
L’annexe 11 titre d’infor-
mation.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 6726 : 1988 (E/F)
NORME INTERNATIONALE
Cyclomoteurs et
Mopeds and motorcycles
motocycles ZI deux roues -
with two wheels -
Masses - Vocabulaire
Masses - Vocabulary
1 Domaine d’application
1 Scope
This International Standard defines terms relating to the
La presente Norme internationale definit les termes relatifs aux
masses of two-wheeled mopeds and motorcycles as defined in
masses des cyclomoteurs et des motocycles a deux roues tels
IS0 3833. qu’ils sont definis dans I’ISO 3833.
It does not cover road vehicles which are controlled by a Elle ne concerne pas les vehicules routiers conduits par un pie-
ton ou utilises pour le transport de marchandises a I’exclusion
pedestrian or are used for the carriage of goods to the exclusion
of persons. de personnes.
This International Standard does not deal with measurement La presente Norme internationale ne traite ni des methodes de
mesure, ni des unites employees pour exprimer les resultats, ni
methods nor with the units used in reporting results, nor with
the accuracy required or the order of magnitude of the masses de la precision a obtenir, ni de I’ordre de grandeur des masses
defined. definies.
2 Normative reference 2 R6f6rence normative
The following standard contains provisions which, through La norme suivante contient des dispositions qui, par suite de la
reference qui en est faite, constituent des dispositions valables
reference in this text, constitute provisions of this International
pour la presente Norme internationale. Au moment de la
Standard. At the time of publication, the edition indicated was
publication de cette norme, I’edition indiquee etait en vigueur.
valid. All standards are subject to revision, and parties to
Toute norme est sujette a revision et les parties prenantes des
agreements based on this International Standard are encour-
aged to investigate the possibility of applying the most recent accords fond& sur cette Norme internationale sont invitees a
rechercher la possibilite d’appliquer I’edition la plus recente de
edition of the standard below. Members of IEC and IS0 main-
la norme indiquee ci-apres. Les membres de la CEI et de I’ISO
tain registers of currently valid International Standards.
possedent le registre des Normes internationales en vigueur h
un moment donne.
IS0 3833 : 1977, Road vehicles - Types - Terms and defi-
nitions.
IS0 3333 : 1977, Whicules routiers - Types - D&nominations
et de’finitions.
3 General 3 Considhations g&Wales
Sauf indications contraires concernant un ou plusieurs des
Unless otherwise stated with regard to one or more of the
points given below, it should be understood that points mentionnes ci-apres, il est entendu que
a) by “mass” is meant the essential amount that produces a) (( masse)) designe la grandeur engendrant le pheno-
mene de poids et le phenomene d’inertie d’un vehicule ou
weight phenomenon and inertia phenomenon of a vehicle or
of component parts of which the vehicle consists, i.e. the des parties d’un vehicule, c’est-a-dire la grandeur exprimee
en termes de resistance a I’acceleration;
amount that is expressed in terms of resistance to acceler-
ation;
b) by “load” is meant the force transmitted by the vehicle, b) (( charge)) designe la force avec laquelle le vehicule, ou
or by the part of the vehicle defined, to a horizontal plane of la partie du vehicule definie, s’applique sur un plan d’appui
horizontal dans des conditions statiques;
contact, under static conditions;
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
60 6726 : 1988 (E/F)
c) ie plan d’appui du vehicuie et toute surface utiiisee sur
c) the supporting surface for the vehicle and any surface
un dispositif de mesure sont horizontaux et situ& dans un
used on a measuring device are horizontal and in the same
m&me plan;
plane;
d) les masses et ies charges sont relevees lorsque Be vehi-
d) masses and loads are measured when the vehicle is sta-
cuie est arret6 et que son moteur ne tourne pas, le vehicule
tionan/ and the engine is not running, the vehicle and its
et ses roues etant disposes dans la position de marche recti-
wheels being in the straight-ahead position;
ligne;
e? the definitions apply to vehicles which are new from the
e) ies definitions sont appiicabies a des vehicuies
factory and normally equipped. neufs
sortant de fabrication et normalement &quip&.
4 Termes et dhfin
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.