ISO 6726:1980
(Main)Road vehicles — Weights of mopeds and motorcycles with two wheels — Vocabulary
Road vehicles — Weights of mopeds and motorcycles with two wheels — Vocabulary
Véhicules routiers — Poids des cyclomoteurs et motocycles à deux roues — Vocabulaire
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
International Standard
6726
Norme internationale
INTERNATIONAL OROANIZATION FOR STANDARDlZATIONOME~YHAPO&HAR OPTAHHJAL(HR Il0 CTAHClAP7H3AUHM~RGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMACISATION
0 Road vehicles - Weights of mopeds and motorcycles
with two wheels - Vocabulary
First editiOn - 1980-12-01
Véhicules routiers - Poids des cyclomoteurs et
motocycles à deux roues - Vocabulaire
Première érdition - 1980-12-01
I
UDC/CDU 629.118.6 : 001.4 Ref. No./Réf. no : IS0 W26-1980 (E/F)
e YI
-
Descriptors : road vehicles, motor vehicles, motorcycles, mopeds, vocabulary, weight (mass), loads (forces)./Desaripteurs : véhicule routier,
véhicule à moteur, motocycle, cyclomoteur, vocabulaire, poids, charge.
8
6
Price based on 3 pageslPrix basé sur 3 pages
s
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards institutes (IS0 member bodies). The work of developing Inter-
IS0 technical committees. Every member
national Standards is carried out through
body interested in a subject for which a technical committee has been set up has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 6726 was developed by Technical Committee ISO/TC 22,
Road vehicles, and was circulated to the member bodies in April 1979.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Italy Romania
Australia
Austria Japan South Africa, Rep. of
Belgium Korea, Dem. P. Rep. of Spain
Chile Korea, Rep. of Sweden
Czechoslovakia Mexico Switzerland
France Netherlands United Kingdom
Germany, F. R. Poland
No member body expressed disapproval of the document.
O International Organization for Standardization, 1980 O
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme internationale IS0 6726 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 22,
Véhicules routiers, et a été soumise aux comités membres en avril 1979.
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvée :
Pologne
Afrique du Sud, Rép. d' Corée, Rép. de
Allemagne, R.F. Espagne Roumanie
Australie France Royaume-Uni
Suède
Autriche Italie
Belgique Japon Suisse
Chili Mexique Tchécoslovaquie
Corée, Rép. Dém. P. de Pays-Bas
Aucun comité membre ne l'a désapprouvée.
imprimé en Suisse
iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
Contents
Page
1 Scope . 1
2 Field of application . 1
1
3 References .
4 General considerations . 1
5 Denominations and definitions . 2
5.1 Vehicle dry weight . 2
5.2 Vehicle kerb weight . 2
5.4 Vehicle weight fully equipped . 2
2
5.4 Manufacturer's maximum total weight .
5.5 Maximum authorized total weight . 3
5.6 Manufacturer's maximum payload . 3
5.7 Maximum authorised payload . 3
5.8 Distributed weight . 3
5.9 Weight ratio . 3
5.10 Manufacturer's maximum axle weight . 3
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
Sommaire
Page
1 Objet . . 1
2 Domaine d'application .
............. 1
3 Références .
............ 1
4 Considérations générales .
............ 1
5 Dénominations et définitions .
............ 2
5.1 Poidçàsec .
............ 2
5.2 Poids en ordre de marche . . 2
5.3 Poids du véhicule entièrement équipé .
............ 2
5.4
Poids total maximal constructeur . . 2
Poids total maximal autorisé .
5.5 . 3
5.6 Charge utile maximale constructeur . . 3
5.7 Charge utile maximale autorisée . . 3
5.8 Poids réparti .
............ 3
5.9 Rapport de poids . . 3
5.10 Poids maximal constructeur sur les roues . . 3
V
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 6726-1980 (E/F)
NORM E INTER NATIONALE
Road vehicles - Weights of Véhicules routiers - Poids
mopeds and motorcycles des cyclomoteurs et
with two wheels - motocycles à deux roues -
Vocabulaire
Vocabulary
1 Scope
1 Objet
This International Standard defines terms relating to the La présente Norme internationale définit les termes intéressant
weights of two-wheeled road vehicles. les poids des véhicules routiers à deux roues.
It does not deal with methods of measurement nor with the Elle ne traite ni des méthodes de mesurage, ni des unités
units used in reporting results, nor with the accuracy required employées pour exprimer les résultats, ni de la précision à
or the order of magnitude of the weights defined. obtenir, ni de l'ordre de grandeur des poids définis.
2 Field of application 2 Domaine d'application
Les dispositions de la présente Norme internationale s'ap-
The provisions of this International Standard apply to mopeds
and motorcycles as defined in IS0 3833 with the exception of pliquent aux cyclomoteurs et aux motocycles, tels que définis
dans I'ISO 3833, à l'exclusion des véhicules à trois roues.
three-wheeled vehicles.
La présente Norme internationale ne concerne pas les véhicules
This International Standard does not cover road vehicles which
routiers conduits par un piéton, ou utilisés pour le transport de
are controlled by a pedestrian or are used for the carriage of
marchandises à l'exclusion de personnes.
goods to the exclusion of persons.
3 Références
3 References
IS0 3833, Véhicules routiers - Types - Dénominations et
IS0 3833, Road vehicles - Types - Terms and definitions.
définitions.
I SO 6725, Véhicules routiers - Dimensions des cyclomoteurs
IS0 6725, Road vehicles - Dimensions of two-wheeled
et des motocycles à deux roues - Dénominations et défini-
mopeds and motorcycles : Terms and definitions.
tions.
4 General considerations 4 Considérations générales
Unless otherwise stated with regard to one or more of the items Sauf indications contraires, concernant un OU plusieurs des
il est entendu que
mentioned below, it should be understood that : points mentionnés ci-après,
a) by "weight" or "load" is meant the force transmitted by a) «poids» ou «charge» désigne la force avec laquelle le
the vehicle, or by the part of the vehicle defined, to a véhicule, ou la partie du véhicules définie, s'applique sur un
horizontal plane of contact, under static conditions;
plan d'appui dans des conditions statiques;
b) the supporting surface for the vehicle and any surface b) le plan d'appui du véhicule et toute surface utilisée sur
used on a weighing device are horizontal and in the same u
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.