ISO 3334:1989
(Main)Micrographics — ISO resolution test chart No. 2 — Description and use
Micrographics — ISO resolution test chart No. 2 — Description and use
Constitutes aminor revision of the first edition (ISO 3334:1970). Described is a method of determining the resolving power of a given camera, film and development combination in a microcoping system or the resolution achieved in microcopies therefrom. A test chart is specified for this purpose. Also specified is the manner in which the resolving power is to be quoted or defined.
Micrographie — Mire de résolution ISO no. 2 — Description et utilisation
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
ISO
STANDARD
3334
Second edition
1989-11-15
Micrographics - ISO resolution test Chart
No. 2 - Description and use
Micrographie - Mre de r6solution /SO no 2 - Descrip tion et u ti/isa tion
.
.
Reference number
ISO 3334 : 1989 (El
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3334 : 1989 (E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national Standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through ISO technical committees. Esch member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the ISO Council. They are approved in accordance with ISO procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard ISO 3334 was prepared by Technical Committee ISO/TC 171,
Micrographics and Optical memories for document and image recording, storage and
use.
it
This second edition cancels a nd replaces the first edition (ISO 3334 : 1976), of
constitutes a minor revision.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 ISO 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without Permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 o CH-1211 Geneve 20 e Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 3334 : 1989 (El
Introduction
Micrographic Systems vary in their ability to record fine detail such as alphanumeric
characters or closely spaced lines. The method specified in this International Standard
involves the measurement of the ability of a given objective, photosensitive material
and processing combination to reproduce the image of fine detail and therefore tan be
applied to define and control this aspect of imaging quality.
Since microrecording Systems tan be operated close to limits of legibility, resolution
testing provides a safeguard against the loss of information, although other factors
also contribute to the Overall quality of the micro-image.
ISO 3334 describes a method of testing resolution that employs the ISO resolution test
Chart No. 2, in which the test Patterns and their arrangement are shown in figures 1
and 2.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3334 : 1989 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
ISO resolution test Chart No. 2 -
Micrographics -
Description and use
ISO 2471 : 1977, Paper and board - Determination of Opacity
1 Scope
Diffuse rtilectance method.
(Paper backingl -
This International Standard specifies a method of determining
resolution by measuring the minimum size of detail recogniz-
ISO 6196-1 : 1980, Micrographics - Vocabulary - Section 01:
able in a processed microform. lt describes the test Patterns
General terms.
and ISO resolution test Chart No. 2, and gives the method of
expressing resolving power. ISO resolution test Chart No. 2 is
ISO 6196-2 : 1982, Micrographics - Vocabulary - Section 02:
designed for use as part of a test target, as required in other
Image positions and methods of recording.
International Standards for micrographics.
ISO 6196-3 : 1983, Micrographics - Vocabulary - Part CW
This International Standard applies to the determination of the Film processing.
resolving power of a Camera, film and processing combination
used in a microfilming System or the resolution achieved in ISO 6196-4 : 1987, Micrographics - Vocabulary - Part 04:
microforms therefrom. In this form it does not apply to the
Materials and packaging.
determination of the resolving power of microform readers,
reader-Printers or Computer output microform KOM) imaging
ISO 6196-5 : 1987, Micrographics - Vocabulary - Part 05:
Systems.
Quality of images, legibility, inspection.
ISO 6196-6 : - l), Micrographics - Vocabulary - Part 06:
Equipment.
2 Normative references
The following Standards contain provisions which, through 3 Definitions
reference in this text, constitute provisions of this International
Standard. At the time of publication, the editions indicated For the purpose of this International Standard, the terms and
were valid. All Standards are subject to revision, and Parties to definitions contained in ISO 6196 apply.
agreements based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most recent editions
of the Standards indicated below. Members of IEC and ISO
4 Description of the test Chart
maintain registers of currently valid International Standards.
4.1 Base
ISO 3: 1973, Preferred numbers - Series of preferred
numbers.
The test Chart shall be made on either an opaque or a
transparent base.
ISO 5-l : 1984, Photography - Density measurements -
Part I : Terms, s ymbols and no tations.
4.1.1 Opaque base
l SO 5-3 : 1984, Photograph y - Density measurements -
The test Chart shall be made on a white opaque base with a
Part 3: Spectral conditions.
glossy surface. Its visual diffuse reflection density, measured as
specified in ISO 5-3 and ISO 5-4, shall be not more than 0,08.
ISO 5-4 : 1983, Photography - Density measurements - The Opacity, measured as specified in ISO 2471, shall be over
Part 4: Geometrie conditions for reflection density.
85 %. This test Chart is positive-appearing.
1) To be published.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3334 : 1989 (EI
Steps, starting at 1 .O, is in accordance with the R 20 series of
4.1.2 Transparent base
preferred numbers given in ISO 3, with a first rounding except
The test Chart shall be made on a non-coloured transparent
for the 1.25 and 12.5 Patterns. Rounding of these numbers
base having a maximum visual diffuse transmission density,
would have varied the spatial frequency sequence by too large
base + fog, of 0,08, measured as specified in ISO 5-2 and
a percentage. This gives an average increment of 12,2 % per
ISO 5-3. This test Chart tan be positive-appearing or negative-
Step. The sequence thus obtained is shown in table 1.
appearing.
Measurement for the tolerantes shown shall be made after the
test Chart has been maintained at a temperature of
4.2 Test Pattern
23 OC + 2 OC and a relative humidity of 50 % k 5 % for a
period sf at least 1 h.
The test Pattern shall consist of a numbered group of two sets
of five parallel lines at right an
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
3334
Deuxième édition
1989-1 l-15
Mire de résolution ISO no 2 -
Micrographie -
Description et utilisation
Mcrographics - /SO resolution test chart No. 2 - Description and use
Numéro de référence
ISO 3334 : 1989 IF)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3334 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 3334 : 1976), dont
elle constitue une révision mineure.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à titre d’infor-
mation.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
internationale de normalisation
Organisation
56 a CH-1211 Genéve 20 l Suisse
Case postale
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
~so 3334 : 1989 (FI
Introduction
L’aptitude des systèmes de micrographie à enregistrer des détails fins tels que les
caractères alphanumériques ou les traits rapprochés est variable. La méthode spécifiée
dans la présente Norme internationale implique de mesurer l’aptitude d’un système
donné (c’est-à-dire l’ensemble objectif, surface sensible et traitement) à reproduire en
image des détails fins; elle permet donc de définir et de contrôler cet aspect de la qua-
lité des images.
Les systèmes micrographiques pouvant donner des produits à la limite de la lisibilité, le
contrôle de la résolution fournit une garantie contre la perte de l’information, bien que
d’autres facteurs contribuent également à la qualité globale des micro-images.
L’ISO 3334 décrit une méthode de contrôle de la résolution à l’aide de la mire ISO no 2,
dont les éléments et la disposition sont illustrés par les figures 1 et 2.
. . .
Ii1
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3334: 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Mire de résolution ISO no 2 - Description
Micrographie -
et utilisation
ISO 2471 : 1977, Papier et carton - Détermination de l’opacité
1 Domaine d’application
sur fond papier - Méthode de réflexion en lumière diffuse.
La présente Norme internationale prescrit une méthode de
détermination de la résolution consistant à mesurer la dimen-
ISO 6196-1 : 1980, Micrographie - Vocabulaire - Chapitre 01:
sion minimale du détail pouvant être reconnu sur une micro-
Termes généraux.
forme traitée. Elle décrit les éléments de la mire ISO no 2 de
contrôle de la résolution et cette mire elle-même. Elle donne
ISO 6196-2 : 1982, Micrographie - Vocabulaire - Chapitre 02:
également la facon d’exprimer le pouvoir séparateur. La mire
Disposition des images et méthodes de prise de vue.
ISO no 2 de contrôle de la résolution est destinée à être utilisée
comme élément d’une cible de contrôle, conformément à
ISO 6196-3 : 1983, Micrographie - Vocabulaire - Partie 03:
d’autres Normes internationales relatives à la micrographie.
Traitement photographique.
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
ISO 6196-4 : 1987, Micrographie 1 Vocabulaire - Partie 04:
détermination du pouvoir séparateur d’un système de micro-
Supports et conditionnement.
graphie comprenant la caméra, le film et le traitement, ou le
pouvoir séparateur obtenu sur les microformes produites avec
ISO 6196-5 : 1987, Micrographie - Vocabulaire - Partie 05:
ce système.
Qualité, lisibilité, contrôle.
Elle ne s’applique pas, sous cette forme, à la détermination du
ISO 6196-6 : - ‘), Micrographie - Vocabulaire - Partie 06:
pouvoir séparateur des appareils de lecture de microformes,
Matériel.
des lecteurs-reproducteurs ou des systèmes en sortie d’ordina-
teur KOM).
3 Définitions
2 Références normatives
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les
termes et définitions de I’ISO 6196 s’appliquent.
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
4 Description de la mire
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
4.1 Support
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
La mire doit être réalisée soit sur un support opaque, soit sur un
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
support transparent.
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes interna-
tionales en vigueur à un moment donné.
4.1 .l Support opaque
ISO 3 : 1973, Nombres normaux - Série de nombres nor-
La mire doit être réalisée sur un support opaque blanc, dont la
maux.
surface est brillante. Sa densité visuelle diffuse par réflexion,
mesurée conformément à I’ISO 5-3 et à I’ISO 5-4, ne doit pas
ISO 5-l : 1984, Photographie - Mesurage des densités -
être supérieure à 0,08. Son opacité, mesurée conformément à
Partie I : Termes, symboles et notations.
I’ISO 2471, doit être supérieure à 85 %. Cette mire est d’aspect
positif.
ISO 5-3 : 1984, Photographie - Mesurage des densités -
Partie 3 : Conditions spectrales.
4.1.2 Support transparent
ISO 5-4 : 1983, Photographie - Mesurage des densités - Par-
tie 4: Conditions géométriques pour la densité instrumentale
La mire doit être réalisée sur un support transparent incolore,
par réflexion, dont la densité visuelle diffuse par transmission, support + voile,
1) À publier.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3334 : 1989 (FI
ne doit pas être supérieure à 0,08, mesurée conformément à de I’ISO 3, arrondis à la première décimale sauf pour les élé-
I’ISO 5-2 et à I’ISO 5-3. Cette mire peut être d’aspect positif ou
ments 1.25 et 12.5, pour lesquels cette facon d’arrondir aurait
d’aspect négatif. fait varier la fréquence spatiale de manière trop importante. On
obtient un accroissement moyen de 12,2 % par pas. La séquence
ainsi obtenue est présentée dans le tableau 1. Le mesurage des
4.2 Structure de la mire
tolérances indiquées doit être fait après que la mire ait été main-
tenue à une température de 23 OC + 2 OC et à une humidité
La mire doit être constituée d’un groupe numéroté de deux
relative de 50 % rt 5 % durant une période d’au moins 1 h.
ensembles, à angle droit, de cinq lignes parallèles, comme
l’indique la figure 1. Les lignes et les espaces les séparant doi-
vent être de largeur égale. La densité visuelle par réflexion des
4.4
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
3334
Deuxième édition
1989-1 l-15
Mire de résolution ISO no 2 -
Micrographie -
Description et utilisation
Mcrographics - /SO resolution test chart No. 2 - Description and use
Numéro de référence
ISO 3334 : 1989 IF)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3334 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 3334 : 1976), dont
elle constitue une révision mineure.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à titre d’infor-
mation.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
internationale de normalisation
Organisation
56 a CH-1211 Genéve 20 l Suisse
Case postale
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
~so 3334 : 1989 (FI
Introduction
L’aptitude des systèmes de micrographie à enregistrer des détails fins tels que les
caractères alphanumériques ou les traits rapprochés est variable. La méthode spécifiée
dans la présente Norme internationale implique de mesurer l’aptitude d’un système
donné (c’est-à-dire l’ensemble objectif, surface sensible et traitement) à reproduire en
image des détails fins; elle permet donc de définir et de contrôler cet aspect de la qua-
lité des images.
Les systèmes micrographiques pouvant donner des produits à la limite de la lisibilité, le
contrôle de la résolution fournit une garantie contre la perte de l’information, bien que
d’autres facteurs contribuent également à la qualité globale des micro-images.
L’ISO 3334 décrit une méthode de contrôle de la résolution à l’aide de la mire ISO no 2,
dont les éléments et la disposition sont illustrés par les figures 1 et 2.
. . .
Ii1
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3334: 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Mire de résolution ISO no 2 - Description
Micrographie -
et utilisation
ISO 2471 : 1977, Papier et carton - Détermination de l’opacité
1 Domaine d’application
sur fond papier - Méthode de réflexion en lumière diffuse.
La présente Norme internationale prescrit une méthode de
détermination de la résolution consistant à mesurer la dimen-
ISO 6196-1 : 1980, Micrographie - Vocabulaire - Chapitre 01:
sion minimale du détail pouvant être reconnu sur une micro-
Termes généraux.
forme traitée. Elle décrit les éléments de la mire ISO no 2 de
contrôle de la résolution et cette mire elle-même. Elle donne
ISO 6196-2 : 1982, Micrographie - Vocabulaire - Chapitre 02:
également la facon d’exprimer le pouvoir séparateur. La mire
Disposition des images et méthodes de prise de vue.
ISO no 2 de contrôle de la résolution est destinée à être utilisée
comme élément d’une cible de contrôle, conformément à
ISO 6196-3 : 1983, Micrographie - Vocabulaire - Partie 03:
d’autres Normes internationales relatives à la micrographie.
Traitement photographique.
La présente Norme internationale spécifie une méthode de
ISO 6196-4 : 1987, Micrographie 1 Vocabulaire - Partie 04:
détermination du pouvoir séparateur d’un système de micro-
Supports et conditionnement.
graphie comprenant la caméra, le film et le traitement, ou le
pouvoir séparateur obtenu sur les microformes produites avec
ISO 6196-5 : 1987, Micrographie - Vocabulaire - Partie 05:
ce système.
Qualité, lisibilité, contrôle.
Elle ne s’applique pas, sous cette forme, à la détermination du
ISO 6196-6 : - ‘), Micrographie - Vocabulaire - Partie 06:
pouvoir séparateur des appareils de lecture de microformes,
Matériel.
des lecteurs-reproducteurs ou des systèmes en sortie d’ordina-
teur KOM).
3 Définitions
2 Références normatives
Pour les besoins de la présente Norme internationale, les
termes et définitions de I’ISO 6196 s’appliquent.
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi-
tions valables pour la présente Norme internationale. Au
4 Description de la mire
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
4.1 Support
nantes des accords fondés sur la présente Norme internationale
sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
La mire doit être réalisée soit sur un support opaque, soit sur un
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres
support transparent.
de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes interna-
tionales en vigueur à un moment donné.
4.1 .l Support opaque
ISO 3 : 1973, Nombres normaux - Série de nombres nor-
La mire doit être réalisée sur un support opaque blanc, dont la
maux.
surface est brillante. Sa densité visuelle diffuse par réflexion,
mesurée conformément à I’ISO 5-3 et à I’ISO 5-4, ne doit pas
ISO 5-l : 1984, Photographie - Mesurage des densités -
être supérieure à 0,08. Son opacité, mesurée conformément à
Partie I : Termes, symboles et notations.
I’ISO 2471, doit être supérieure à 85 %. Cette mire est d’aspect
positif.
ISO 5-3 : 1984, Photographie - Mesurage des densités -
Partie 3 : Conditions spectrales.
4.1.2 Support transparent
ISO 5-4 : 1983, Photographie - Mesurage des densités - Par-
tie 4: Conditions géométriques pour la densité instrumentale
La mire doit être réalisée sur un support transparent incolore,
par réflexion, dont la densité visuelle diffuse par transmission, support + voile,
1) À publier.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 3334 : 1989 (FI
ne doit pas être supérieure à 0,08, mesurée conformément à de I’ISO 3, arrondis à la première décimale sauf pour les élé-
I’ISO 5-2 et à I’ISO 5-3. Cette mire peut être d’aspect positif ou
ments 1.25 et 12.5, pour lesquels cette facon d’arrondir aurait
d’aspect négatif. fait varier la fréquence spatiale de manière trop importante. On
obtient un accroissement moyen de 12,2 % par pas. La séquence
ainsi obtenue est présentée dans le tableau 1. Le mesurage des
4.2 Structure de la mire
tolérances indiquées doit être fait après que la mire ait été main-
tenue à une température de 23 OC + 2 OC et à une humidité
La mire doit être constituée d’un groupe numéroté de deux
relative de 50 % rt 5 % durant une période d’au moins 1 h.
ensembles, à angle droit, de cinq lignes parallèles, comme
l’indique la figure 1. Les lignes et les espaces les séparant doi-
vent être de largeur égale. La densité visuelle par réflexion des
4.4
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.