ISO 19706:2007
(Main)Guidelines for assessing the fire threat to people
Guidelines for assessing the fire threat to people
ISO 19706:2006 is intended to serve as general guidelines for the assessment of the fire threat to people. It encompasses the development, evaluation and use of relevant quantitative information for use in fire hazard and risk assessment. This information, generally obtained from fire-incidence investigation, fire statistics, real-scale fire tests and from physical fire models, is intended to be used in conjunction with computational models for analysis of the initiation and development of fire, fire spread, smoke formation and movement, chemical species generation, transport and decay and people movement, as well as fire detection and suppression [ISO/TR 13387 (all parts)]. Aspects of the methodology described here are further amplified in ISO/TS 13571 and ISO 13344. ISO 19706:2006 is intended to facilitate addressing the consequences of a single acute human exposure to fire effluent. Other effects of the heat, gases and aerosols (such as effects on electronic equipment and effects of frequent, multiple environmental exposures of people), which are of importance in fire safety design, are addressed elsewhere.
Lignes directrices pour l'évaluation des dangers du feu pour les personnes
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 19706
Первое издание
2007-02-01
Руководящие указания по оценке
опасности пожара для людей
Guidelines for assessing the fire threat to people
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 19706:2007 (R)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19706:2007 (R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на установку интегрированных шрифтов в компьютере, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все меры
предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами – членами ISO. В
редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просим информировать Центральный секретариат
по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2007
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO по адресу ниже или членов ISO в стране регистрации пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2007 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19706:2007 (R)
Содержание Страница
Предисловие .iv
Введение .v
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .1
4 Общие принципы.3
5 Значение и применение.4
6 Образование и характер выделяющегося при пожаре вещества .4
7 Источники данных по выделяющимся при пожаре веществам .6
8 Воздействие выделяющихся при пожаре вещств на людей .9
ПРИЛОЖЕНИЕ А (информативное) Факторы, неблагоприятно влияющие на угрозу жизни
людей при пожаре.11
Библиография.12
© ISO 2007 – Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 19706:2007 (R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то
ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основная задача технических комитетов заключается в подготовке международных стандартов.
Проекты международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-
членам на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения
не менее 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. Международная организация по стандартизации не может нести
ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
ISO 19706 был разработан Техническим комитетом ISO/TC 92, Пожарная безопасность,
Подкомитетом SC 3, Угроза пожара для людей и окружающей среды.
Настоящее первое издание ISO 19706 отменяет и заменяет ISO/TS 19706:2004, после технического
пересмотра.
iv © ISO 2007 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 19706:2007 (R)
Введение
При любом пожаре выделяются токсичные газы, дым и теплота. Если пожар возникает в жилом
помещении, торговом помещении или на транспортном средстве, воздействие таких газов может
иметь серьезные последствия для людей, находящихся в зоне пожара, лиц, ответственных за
пожарную безопасность, а при крупных пожарах и для людей, находящихся вблизи горящей
конструкции.
Необходимо предвидеть воздействие возможного пожара на безопасность людей, находящихся в
горящем помещении, если рассматривать план и конструкцию этого помещения, а также поведение
при горении содержимого. Строительные нормы и правила и аналогичные документы на транспортные
средства обычно обеспечивают возможность выхода или эвакуации людей: необходимо, чтобы время,
имеющееся в распоряжении на эвакуацию, превышало время, требующееся для эвакуации.
Недооценка воздействия выделяющихся при горении веществ на время, имеющееся в распоряжении
на эвакуацию, может привести в тому, что не будет обеспечена необходимая степень безопасности,
или к переоценке влияния тактики подавления огня, тогда как переоценка угрозы может неадекватно
ограничить использование строительных, отделочных материалов и материалов и предметов
оборудования, а также ограничить варианты дизайна помещения и повысить затраты.
Таким образом, важно при разработке техники пожарной безопасности включить воздействие веществ,
выделяющихся при пожаре, и учесть эти воздействия точно, подробно ознакомившись с имеющейся
информацией. В перспективе потребуется, чтобы информация о потенциальной токсичности
выделяющихся при пожаре веществ была включена в дополнительное обсуждение смоделированных
сценариев пожара наряду с суммарными эффектами воспламеняемости, выделением теплоты и
скоростью убыли массы, плотностью дыма, количеством находящихся в помещении людей,
характеристиками этих людей при оценке риска и опасностей при возникновении пожара, а не выбор,
запрет или сокращении в применении того или иного строительного или отделочного материала,
оборудования или изделий только на основании выделения ими дыма и потенциальной токсичности
при горении.
Все измерения, расчеты и допущения характеризуются степенью неопределенности. Полезность
результатов оценки рисков и опасностей при пожаре или оценки потенциальной токсичности веществ,
выделяемых при горении изделий и материалов, зависит от знания неопределенностей методики
оценки и неопределенности в вводных. Настоящий международный стандарт обращается к
неопределенности в характеризации веществ, выделяемых при пожаре, неопределенности измерения
воздействия этих веществ и точности измерений.
Целью настоящего международного стандарта является обеспечение общих руководящих указаний по
оценке угрозы пожара для людей и получение количественных данных по потенциальному выделению
веществ при горении для использования в оценке рисков и опасности при пожаре и для определения
потенциальной токсичности веществ, выделяющихся из горящих изделий и материалов.
© ISO 2007 – Все права сохраняются v
---------------------- Page: 5 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 19706:2007 (R)
Руководящие указания по оценке опасности пожара для
людей
1 Область применения
Настоящий международный стандарт предназначен для использования в качестве общего руководства
по оценке угрозы пожара для людей. В него включена разработка, оценка и применение
соответствующей количественной информации для применения при оценке рисков и опасностей при
пожаре. Такие сведения обычно получают при изучении возникновения пожаров, статистических
данных, огневых испытаний в реальном масштабе и физических огневых моделей, предназначена для
применения совместно с расчетными моделями для анализа возникновения и развития пожара,
распространения огня, образования и перемещения дыма, образования, передвижения и разложения
химических веществ и перемещения людей, а также выявления и подавления очагов возгорания
[ISO/TR 13387 (все части)]. Аспекты, методики, описанной в данном стандарте, развиты в стандартах
ISO 13571 и ISO 13344.
Настоящий международный стандарт предназначен для рассмотрения последствий отдельного
сильного воздействия на человека веществ, выделяемых при пожаре. Другие воздействия, как то:
термическое воздействие, воздействие газов и аэрозолей (такие, как воздействие на электронное
оборудование и влияние частого, неоднократного воздействия внешних факторов на людей), которые
имеют значение в плане противопожарной безопасности рассматриваются в других документах.
2 Нормативные ссылки
Следующие нормативные документы являются обязательными для применения с настоящим
международным стандартом. Для жестких ссылок применяются только указанное по тексту издание.
Для плавающих ссылок необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного
документа (включая любые изменения).
ISO 13571, Опасность для жизни при пожаре. Руководящие указания по оценке времени,
необходимого для эвакуации, учитывая характеристики пожара
ISO 13943, Пожарная безопасность. Словарь
3 Термины и определения
Применительно к данному документу используются термины и определения, приведенные в ISO 13943,
а также следующие.
3.1
удушающее (отравляющее) вещество
asphyxiant
отравляющее вещество, вызывающее потерю сознания и, в конечном счете, приводящее к летальному
исходу в результате гипоксии, воздействующее на центральную нервную систему и/или сердечно-
сосудистую систему
© ISO 2007 – Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 19706:2007 (R)
3.2
кривая зависимости концентрации от времени
concentration-time curve
график зависимости концентрации газообразного отравляющего вещества или выделяющегося при
горении вещества от времени
ПРИМЕЧАНИЕ Обычной единицей измерения концентрации ядовитого газа является микролитр на литр
(мкл/л), а для выделяющихся при пожаре вредных веществ - грамм на кубический метр. Единица мкл/л численно
идентична единице “число частей на миллион” по объему, исключенной из числа рекомендованных единиц.
3.3
эвакуация (спасение)
escape
эффективные действия людей, находящихся в горящем помещении, направленные на перемещение в
убежище
3.4
недееспособность
incapacitation
неспособность предпринять эффективные действия, направленные на собственное спасение от
пожара
3.5
ЕС
50
концентрация токсичного газа или выделяемых при пожаре веществ, полученная путем статистических
расчетов по данным концентрация-реакция, чтобы получить воздействие на 50 % совокупности данных
особей с заданным эффектом и заданным временем после воздействия
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Концентрация токсичного газа выражается как объемная доля , а концентрация выделяемых
при пожаре веществ в граммах на кубический метр.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Наблюдаемый эффект обычно представляет собой поведенческую реакцию, выход из строя
или смерть. EC для выводящего из строя воздействия называют IC . EC для летального воздействия
50 50 50
называют LC .
50
3.6
убежище
safe refuge
место, где пожар больше не может нанести вред субъекту
3.7
имеющееся в распоряжении время на эвакуацию в безопасное место (время на спасение)
time available for escape
интервал времени с момента загорания до момента, после которого условия становятся такими, что
люди не способны предпринять активных действий, направленных на эвакуацию в безопасное место
или убежище
ПРИМЕЧАНИЕ Имеющееся в распоряжении время на эвакуацию, используемое в данном международном
стандарте, отличается от обычно используемого термина ASET (имеющееся в распоряжении время на
безопасную эвакуацию) тем, что последнее определение предполагает, что человек из зоны пожара эвакуируется
без вреда для здоровья, тогда как первое определение позволяет пользователю определить приемлемый уровень
личной безопасности.
3.8
время, требующееся для эвакуации (в безопасное место)
time required for escape
время, которое требуется для находящихся в горящем помещении людей для перемещения с того
места, где они находились в момент загорания, в безопасное место или убежище
ПРИМЕЧАНИЕ Используемое в настоящем международном стандарте время, требующееся для эвакуации
предполагается эквивалентным обычно используемому термину RSET (Время, требующееся для эвакуации в
безопасное место). См. ISO/TR 13387-8.
2 © ISO 2007 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 19706:2007 (R)
4 Общие принципы
4.1 Выделяемые при пожаре вещества и время на эвакуацию
4.1.1 Безопасность жизни при пожаре значительно увеличивается, когда время, имеющееся в
распоряжении у находящихся в зоне пожара людей, на эвакуацию превышает время, требующееся им
для эвакуации и подвергается угрозе, если требуемое на эвакуацию время превышает время,
имеющееся в распоряжении.
4.1.1.1 Как установлено в ISO/TR 13387-8, время, требующееся для эвакуации, включает время с
момента загорания до его обнаружения, время с момента обнаружения загорания до предупреждения
людей об эвакуации, время на предварительные перемещения людей (время с момента оповещения
об опасности и началом выхода) и фактическое время перемещения в безопасное место.
4.1.1.2 Имеющееся в распоряжении время на эвакуацию представляет собой интервал с момента
загорания и моментом, после которого условия становятся такими, что невозможно предпринять
эффективные действия по собственному спасению в безопасное место или убежище. Руководство по
оценке имеющегося в распоряжении времени на эвакуацию приведено в ISO 13571. Оно включает
методики оценки компонентов угрозы жизни анализа опасности пожара, например, токсических газов,
термического воздействия и задымления в пересчете на статус подверженных воздействию субъектов
в отдельные интервалы времени. Время, в течение которого воздействие на людей превышает
пороговый критерий, представляет время, имеющееся в распоряжении, на эвакуацию. Пользователи
стандарта ISO 13571 имеют возможность установить такие критерии согласно выбранных задач
безопасности жизни. Таким образом, оцененное имеющееся в распоряжении время на эвакуацию
может или не может быть эквивалентным ASET.
4.1.2 Количество и природа выделяющихся при пожаре веществ являются первичными факторами в
оценке времени, имеющемся в распоряжении, на эвакуацию. Характер выделяющегося при пожаре
вещества является функцией не только продукта, из которого это вещество выделяется, а также
условий, при которых этот продукт участвует в пожаре, и характера пожара.
4.2 Воздействие выделяющихся при пожаре веществ на людей
Во время и после пожара продукты горения могут иметь летальное и суб-летальное воздействие на
находящихся в зоне пожара и реагирующих на пожар людей. Серьезность воздействия зависит от
состава выделяющегося при пожаре вещества, степени воздействия и физического состояния
субъекта. Информацию, касающуюся влияния на людей, можно получить по физической и химической
характеристике выделяющегося вещества (например, с помощью ISO 13571), по оценке
потенциальной токсичности выделяющегося при пожаре вещества (например, с помощью ISO 13344)
или по случайному попаданию людей под воздействие химической и термической составляющей
выделяющегося при пожаре вещества.
Влияние выделяющихся при пожаре веществ на людей не является детерминированным по
серьезности или непосредственности, но попадает в распределение. Это происходит в результате
диапазона восприимчивости людей к воздействию выделяющихся при пожаре веществ и вариантов
развития пожара.
4.3 Использование данных по выделяющимся при пожаре веществам
Поскольку эффект воздействия выделяющихся при пожаре веществ на людей зависит от факторов,
кроме тех, что горючие вещества являются источником выделяющихся веществ, необходимо, чтобы
данные по составу выделяющихся веществ в анализе рисков и опасностей при пожаре были
объединены с дополнительной информацией о помещении, пожаре и людях, а не использовать эти
сведения отдельно как индикатор риска и пожароопасности.
© ISO 2007 – Все права сохраняются 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 19706:2007 (R)
4.4 Точность и неопределенность данных
Все измерения, расчеты и допущения характеризуются степенью неопределенности. Полезность
результатов оценки рисков и пожароопасности зависит от знания неопределенностей в методике
оценки и неопределенностей в вводных данных. Настоящий международный стандарт касается
неопределенности в характеризации выделяемого при пожаре вещества, измерения воздействия
выделяющихся при пожаре веществ и точности измерений.
5 Значение и применение
5.1 Предполагаемая реакция людей на воздействие выделяющегося при пожаре вещества часто
определяет проектные пределы противопожарной безопасности помещения. Настоящий
международный стандарт предоставляет руководство по типу информации о выделяющихся
веществах, необходимой для возможности такого предположения, а также о том, как использовать эти
данные.
5.2 Информация, полученная с помощью руководства, приводимого в данном стандарте, может быть
использована в оценке рисков и пожароопасности, например, в соответствии с ISO/TR 13387.
5.3 Методики, разработанные с помощью руководства, приведенного в настоящем международном
стандарте, не могут быть подтверждены путем экспериментальных пожаром с задействованием людей.
Таким образом, существует некоторая неопределенность в точности соотношения количественного
воздействия/реакции. Необходимо, чтобы эта неопределенность была включена в оценку общей
неопределенности анализа рисков и опасностей при пожаре. Затем пользователь может выполнить
анализ восприимчивости и определить значение неопределенности человеческого фактора в
контексте имеющейся проблемы.
6 Образование и характер выделяющегося при пожаре вещества
6.1 Газы, жидкие аэрозоли, частицы сажи и теплота образуются во время горения в пламени и
беспламенного пиролиза продуктов во время пожара. Методы расчета выхода выделяющихся при
пожаре веществ приведены в ISO 19703.
6.2 Выход и характер выделяющегося при пожаре вещества определяются задействованными
горючими материалами и преобладающими термическими и кислородными условиями на текущем
этапе пожара. Такие условия влияют на скорость горения продуктов и степень окисления
выделяющегося вещества. Этапы пожара описываются в Таблице 1.
ПРИМЕЧАНИЕ Границы между этапами пожара приближенные.
4 © ISO 2007 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 19706:2007 (R)
Таблица 1 — Характеристики этапов пожара
Тип пожара Тепловой Макс.температура Кислород Эквивалент- [CO] 100 × [CO ]
2
поток к °C % по объему ное соот- [CO ] ([CO ]+[CO])
2 2
поверхности ношение
по объему % эффектив-
Поверхность Верхний Захвачен- Выделен-
горючего горючее/
ности
горючего слой ный ный
материала воздух
материала
(султан)
2
кВ/м
1. без воспламенения
a. самостоятельно поддерживаю-
[1,2,3] [4] d [4]
n.a. 450 - 800 25 - 85 20 0,20 — от 0,1 дo 1 от 50 до 90
щийся(тлеющий)
b. окислительный пиролиз от
a b c c
— 300 - 600 20 20 < 1
излучения извне
[5] b c c
c. анаэробный пиролиз от излучения извне — 100 - 500 0 0 >> 1
d [6] [7] e
2. Воспламенение с хорошей вентиляцией 0 - 60 350 - 650 50 - 500 ≈ 20 0,20 < 1 < 0,05 > 95
f
3. Воспламенение с недостаточной вентиляцией
a. небольшой локализованный
от 0,2 до
[6] a [8] [9,10] [8,9,10]
пожар, обычно в плохо 0 - 30 300 - 600 50 - 500 15 - 20 5 - 10 > 1 от 70 дo 80
[9,10,11]
0,4
вентилируемом помещении
b. пожар после искрового перекрытия от 0,1 дo
[12] g [9,10] [9,11] h
50 - 150 350 - 650 > 600 < 15 < 5 > 1 от 70 дo 90
[9,10,11,13],i
0,4
a
Верхнее предельное значение ниже, чем для горения данного материала при хорошей вентиляции.
b
Температура в верхнем слое горящего помещения в основном определяется источником излучения извне и геометрии помещения.
c
Имеется недостаточно данных, но для пиролиза это соотношение должно меняться в широком диапазоне в зависимости от химического состава материала и локальной
вентиляции и термических условий.
d
Потребление кислорода при пожаре мало по сравнению с потреблением в помещении или притоком, конец пламени располагается ниже верхнего слоя горячего газа или ий слой
еще не достаточно обеднен кислородом, чтобы заметно увеличить выход СО, пламя не укорачивается при контакте с другим объектом, и скорость горения контролируется
доступностью горючего.
e
Величина этого соотношения может быть на порядок выше для огнестойких материалов. Не происходит заметного увеличения этого соотношения до значений равных ≈ 0,75.
Между значениями ≈ 0,75 и 1, может произойти некоторое увеличение этого соотношения.
f
Потребность кислорода при пожаре ограничена вентиляционным отверстием(ями); пламя распространяется в верхний слой.
g
Предполагается аналогичным воспламенению при хорошей вентиляции.
h
Эквивалентное соотношение горючее/воздух не измерено; общего эквивалентного соотношения нецелесообразно.
i
Измерены более низкие значения соотношений. Обычно это происходит от вторичного горения снаружи от вентиляционного отверстия в помещении.
© ISO 2007 – Все права сохраняются 5
---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 19706:2007 (R)
6.3 На выход и характер выделяющегося при пожаре вещества влияют действия людей и
механизмов в зоне пожара. Сюда входит открывание и закрывание дверей и окон, применение
огнетушителей, перемещение горящих объектов и т.д.
6.4 Вредными компонентами выделяющихся при пожаре веществ являются следующие:
a) удушающие газы: монооксид углерода (CO), диоксид углерода (CO ), цианид водорода (HCN),
2
бедный кислородом воздух;
b) раздражающие газы: галогеновые кислоты (HCl, HBr, HF), частично окисленные органические
молекулы (например, акролеин, формальдегид), оксиды азота, другие конкретные горючие газы;
c) аэрозоли и частицы сажи, особенно имеющие такой размер, что легко вдыхаются и такие, что
эффективно рассеивают свет;
d) теплота (излучающая и конвекционная) и повышенная температура.
ПРИМЕЧАНИЕ Диоксид углерода и некоторые другие газы также имеют влияние на скорость поглощения
токсических веществ.
7 Источники данных по выделяющимся при пожаре веществам
7.1 Лабораторные данные
7.1.1 Общие положения
Для данного продукта необходимо иметь количественные данные по выделяющимся веществам и их
компонентам, как вводные данные для расчетов воздействия на людей, которые невозможно получить
при случайных пожарах. Эту информацию получают в огневых испытаниях реального масштаба и по
физическим моделям очагов пожара. В каждом отдельном случае необходимо сообщать
неопределенность и повторяемость измерений. Более того, если используется физическая модель
очага пожара, необходимо сообщать точность результатов. Условия, при которых получают все
данные, должны быть совместимы с огневыми условиями в расчетной модели очага пожара, в которой
они используются (ISO 16312-1).
7.1.2 Потери массы образца
Это измерение позволяет рассчитать выход компонентов выделяющегося при пожаре вещества.
Самое лучшее взвешивать образец постоянно в ходе испытания, поскольку выход компонентов
выделяющегося при пожаре вещества может значительно меняться, поскольку изменяется химический
состав оставшейся доли образца. Получение начальной и конечной массы испытуемого образца
позволяет определить средний выход за весь период горения.
7.1.3 Выход токсичных газов
Концентрацию газа или массу газа, выделившегося в ходе огневого испытания или из физической
огневой модели можно получить с помощью нескольких аналитических методов, описанных в
ISO 19701 и ISO 19702. Предпочтительно, чтобы концентрации или массы были получены как функция
времени в ходе испытания, хотя достаточно совокупных значений. Поскольку перенос, растворение и
потери этих газов являются функцией геометрии помещения, общая практика предусматривает
преобразование полученной концентрации или массы в выход с помощью сведений о потере массы
или изменении массы, приведенной в 7.1.2.
7.1.4 Выход дыма конденсированной фазы
Масса образованных твердых и жидких аэрозолей может быть получена с помощью соответствующего
оборудования, такого как фильтрующий приемник, каскадный импактор (который также обеспечивает
информацию о размере частиц/капель) или осцилляторные микровесы с коническим элементом
(которые также обеспечивают информацию о массе в зависимости от времени); см. ссылку [14].
6 © ISO 2007 – Все права сохраняются
---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 19706:2007 (R)
7.1.5 Оптическая плотность дыма
Потемнение дыма на выбранном расстоянии получают путем измерения степени прерывания луча
света на известной длине оптического пути. Рассеяние аэрозолью зависит от длины волны, поэтому
необходимо внести в результат поправку на реакцию человеческого глаза. Существует взаимосвязь
между массовой плотностью и оптической плотностью выделяющегося при пожаре вещества; см.
ссылку [15].
7.1.6 Теплота
Степень выделения теплоты можно измерить с помощью калориметрического метода потребления
кислорода (предпочтительный метод) или путем измерения увеличения температуры в окружении.
7.1.7 Поток излучения
Калиброванный радиометр может измерить энергию, передаваемую излучением от горящего образца.
Это значение зависит в значительной степени от размера сжигаемого в испытании образца, яркости
пламени и расположения прибора относительно пламени.
7.1.8 Кривая зависимости доза/реакция
Если лабораторные животные будут использоваться для получения информации по EC , их
50
рекомендуется подвергать воздействию разных концентраций выделяющегося при пожаре вещества
(см. ISO 13344).
7.2 Потенциальные возможности выделяющегося при пожаре вещества
7.2.1 Живые организмы предоставляют наиболее прямые взаимосвязи между воздействием
выделяющегося при пожаре вещества и возможными последствиями этого воздействия. Однако,
большую часть информации в настоящее время получают, используя химические и физические
измерения выделяющегося при пожаре вещества, совместно с информацией, выведенной из
предварительных данных воздействия на людей и лабораторных животных. Настоящий
международный стандарт представляет руководство по получению информации с использованием и
без использования лабораторных животных.
7.2.2 Лабораторные животные дают непосредственное измерение влияния отдельного компонента
выделяющегося вещества или сочетания компонентов. Они также объединяют влияние всех
выделяющихся при пожаре веществ. Необходимо соотнести количественную реакцию выбранных
видов животных с эквивалентной реакцией людей. Для летального и инвалидизирующего эффекта
некоторых компонентов выделяющихся веществ существуют токсикологические преобразования и
данные для таких взаимосвязей. Для суб-летального эффекта от некоторых компонентов, эти
взаимосвязи могут быть слишком неопределенными или могут вообще не существовать. Существует
некоторая изменчивость среди животных рассматриваемых видов, которую необходимо включить в
оценку неопределенности эксперимента.
7.2.3 Часто проведение опытов на животных оказывается не практично.
7.2.3.1 Биологическая проба беспозвоночных еще не применялась для сложных смесей
компонентов, обнаруженных в выделяющихся веществах в результате еще неизвестных
патологических механизмов отдельных и комбинированных компонентов выделяющихся веществ.
7.2.3.2 Выведены уравнения, которые относятся к воздействию компонентов выделяющегося
вещества, приводящего к летальному исходу или инвалидности людей (ISO 13344, ISO 13571). Эти
уравнения выведены эмпирическим путем в результате исследований, включающих эксперименты над
лабораторными животными и/или случайные воздействия на людей. Единственным вводным
параметром в этих уравнениях являются данные химических и физических измерений компонентов
выделяющихся при пожаре веществ. Таким образом, учитываются компоненты, предварительно не
идентифицированные как важные компоненты, и результирующее определение влияния
выделяющихся веществ будет включать неявную неопределенность неизвестной величины. Так или
иначе показано, что вклад незначительн
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 19706
First edition
2007-02-01
Guidelines for assessing the fire threat to
people
Lignes directrices pour l'évaluation des dangers du feu pour les
personnes
Reference number
ISO 19706:2007(E)
©
ISO 2007
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 19706:2007(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2007
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 19706:2007(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 General principles. 2
5 Significance and use . 3
6 Generation and nature of effluent. 3
7 Sources of data on fire effluent. 5
8 Effects of fire effluent on people. 8
Annex A (informative) Factors affecting fire threat to people . 9
Bibliography . 10
© ISO 2007 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 19706:2007(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 19706 was prepared by Technical Committee ISO/TC 92, Fire safety, Subcommittee SC 3, Fire threat to
people and environment.
This first edition of ISO 19706 cancels and replaces ISO/TS 19706:2004, which has been technically revised.
iv © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 19706:2007(E)
Introduction
All fires produce toxic gases, smoke and heat. Whether the fire occurs in a residence, a commercial building,
or a transportation vehicle, exposure to this effluent can have serious consequences for the occupants,
responding fire safety personnel, and for larger fires, people in the environment surrounding the structure.
It is necessary to anticipate the effects of a possible fire on the safety of the occupants when considering both
the design and construction of the enclosure, and also the burning behaviour of the contents. Building codes
and similar documents for transportation vehicles generally provide for the egress or refuge of occupants: it is
necessary that the time available for escape exceed the time required for escape. Underestimating the effects
of fire effluent on the former can result in not providing the intended degree of safety or in overestimating the
impact of fire-mitigation tactics, whereas overestimating the threat can inappropriately limit the use of
construction, finish and furnishing materials and products, as well as constrain occupancy design options and
escalate costs.
Thus, it is important in the fire safety engineering of facilities to include the effects of fire effluent and to
include them accurately and in full awareness of available knowledge. From a complementary perspective, it
is necessary that information on fire effluent toxic potency be combined with additional consideration of design
fire scenarios, the combined effects of ignitability, heat release and mass loss rate, smoke density, the
occupancy and the occupants themselves in a fire hazard or risk assessment, rather than selecting, banning
or demeaning a construction or furnishing material or product based on its smoke production and toxic
potency alone.
All measurements, calculations and assumptions are characterized by a degree of uncertainty. The utility of
the outcome of a fire hazard or risk assessment, or the evaluation of the toxic potency of the fire effluent from
products and materials, depends on knowing the uncertainties in the assessment methodology and the
uncertainties in the input data. This International Standard addresses the uncertainty in the characterization of
fire effluent, the measurement of effluent effects and the accuracy of the measurements.
The purpose of this International Standard is to provide general guidelines for estimating the fire threat to
people and to the development of quantitative information on effluent potency for use in fire hazard and risk
assessment and for the determination of the toxic potency of the fire effluent from burning products and
materials.
© ISO 2007 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 19706:2007(E)
Guidelines for assessing the fire threat to people
1 Scope
This International Standard is intended to serve as general guidelines for the assessment of the fire threat to
people. It encompasses the development, evaluation and use of relevant quantitative information for use in
fire hazard and risk assessment. This information, generally obtained from fire-incidence investigation, fire
statistics, real-scale fire tests and from physical fire models, is intended to be used in conjunction with
computational models for analysis of the initiation and development of fire, fire spread, smoke formation and
movement, chemical species generation, transport and decay, and people movement, as well as fire detection
and suppression [ISO/TR 13387 (all parts)]. Aspects of the methodology described here are further amplified
in ISO 13571 and ISO 13344.
This International Standard is intended to facilitate addressing the consequences of a single acute human
exposure to fire effluent. Other effects of the heat, gases and aerosols (such as effects on electronic
equipment and effects of frequent, multiple environmental exposures of people), which are of importance in
fire safety design, are addressed elsewhere.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 13571, Life-threatening components of fire — Guidelines for the estimation of time available for escape
using fire data
ISO 13943, Fire safety — Vocabulary
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 13943 and the following apply.
3.1
asphyxiant
toxicant causing loss of consciousness and ultimately death resulting from hypoxic effects, particularly on the
central nervous and/or cardiovascular systems
3.2
concentration-time curve
plot of the concentration of a gaseous toxicant or fire effluent as a function of time
NOTE The typical units for the concentration of the toxic gas are microlitres per litre and for fire effluent, grams per
cubic metre. The units of microlitre per litre are numerically identical to parts per million (ppm), the use of which is
discouraged.
3.3
escape
effective action by occupants to accomplish their own arrival at a place of safe refuge
© ISO 2007 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 19706:2007(E)
3.4
incapacitation
inability to take effective action to accomplish one’s own escape from a fire
3.5
EC
50
concentration of a toxic gas or fire effluent statistically calculated from concentration-response data to produce
an effect in 50 % of a population of a given species within a specified exposure and post-exposure time
NOTE 1 The concentration of the toxic gas is expressed as a volume fraction and that of the fire effluent in grams per
cubic metre.
NOTE 2 The observed effect is usually a behavioural response, incapacitation, or death. The EC for an incapacitating
50
exposure is termed the IC . The EC for a lethal exposure is termed the LC .
50 50 50
3.6
safe refuge
location where the subject is free from incurring further harm from the fire
3.7
time available for escape
interval between the time of ignition and the time after which conditions become untenable, such that
occupants are unable to take effective action to accomplish their own escape to a place of safe refuge
NOTE The time available for escape, as used in this International Standard, differs from the commonly used term
ASET (Available Safe Escape Time) in that the latter implies that the occupant escapes unharmed, while the former
enables the user to define an acceptable level of personal safety.
3.8
time required for escape
time required for occupants to travel from their location at the time of ignition to a place of safe refuge
NOTE As used in this International Standard, time required for escape is intended to be equivalent to the commonly
used term RSET (Required Safe Escape Time). See ISO/TR 13387-8.
4 General principles
4.1 Fire effluent and escape time
4.1.1 Life safety in a fire is greatly enhanced if the time available for occupants to escape exceeds the time
required for them to escape and is threatened if the time required exceeds the time available.
4.1.1.1 As specified in ISO/TR 13387-8, the time required for escape includes the time from ignition of a
fire to its detection, the time from its detection to an evacuation warning to occupants, an occupant’s
pre-movement time (the time between becoming aware of an emergency and initiating egress) and the actual
travel time to a place of safety.
4.1.1.2 The time available for escape is the interval between the time of ignition and the time after which
conditions become untenable such that occupants are unable to take effective action to accomplish their own
escape to a place of safe refuge. Guidelines for estimation of the time available for escape are specified in
ISO 13571. It involves procedures to evaluate the life threat components of fire hazard analysis, e.g. toxic
gases, heat and smoke obscuration, in terms of the status of exposed subjects at discrete time intervals. The
time at which occupants’ exposure exceeds a threshold criterion represents the time available for escape.
Users of ISO 13571 have the flexibility to set such criteria according to their chosen life safety objectives.
Thus, an estimated time available for escape might or might not be equivalent to an ASET.
4.1.2 The quantity and nature of the fire effluent are prime factors in estimating the time available for
escape. The effluent nature is a function not only of the product from which it is generated, but also of the
conditions under which the product participates in the fire and the nature of the fire.
2 © ISO 2007 – All rights reserved
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 19706:2007(E)
4.2 Effects of fire effluent on people
During and following a fire, the products of combustion can have lethal and sub-lethal effects on occupants of
the facility and responders to the fire. The severity of the effects depends on the composition of the effluent,
the extent of the exposure and the physical condition of the subject. Information relative to the effects on
people can be extracted from physical and chemical characterization of the effluent (e.g. using ISO 13571),
from estimation of the toxic potency of fire effluent (e.g. using ISO 13344) or from accidental exposures of
people to the chemical and thermal components of the effluent.
The effects of the effluent on people are not deterministic in severity or immediacy, but fall into a distribution.
This is due to the range of sensitivity of people to the fire effluent and variations in the progress of a fire.
4.3 Use of fire-effluent data
Because the effect of the fire effluent on people depends on factors beyond the combustible(s) as a source of
the effluent, it is necessary that the fire-effluent composition data be combined with additional information
about the facility, the fire and the people into a fire hazard or risk assessment, rather than being used alone as
an indicator of fire hazard or risk.
4.4 Data accuracy and uncertainty
All measurements, calculations and assumptions are characterized by a degree of uncertainty. The utility of
the outcome of a fire hazard or risk assessment depends on knowing the uncertainties in the assessment
methodology and the uncertainties in the input data. This International Standard addresses the uncertainty in
the characterization of fire effluent, the measurement of effluent effects and the accuracy of the
measurements.
5 Significance and use
5.1 The projected response of people to fire effluent frequently determines the fire-safety design limits for
occupancy. This International Standard provides guidelines on the type of effluent information needed to
enable such a projection and how to use the data.
5.2 The information derived using the guidelines in this International Standard is for use in fire hazard and
risk assessment, e.g. as given by ISO/TR 13387.
5.3 The methodologies developed using the guidelines in this International Standard cannot be validated
from fire experiments using people. Thus, there is some uncertainty in the accuracy of the quantitative
exposure/response relationship. It is necessary that this uncertainty be included in the estimation of the overall
uncertainty of a fire hazard or risk analysis. The user can then perform a sensitivity analysis and determine the
significance of the uncertainty in the human effects in the context of the problem at hand.
6 Generation and nature of effluent
6.1 Gases, liquid aerosol, soot particles and heat are generated during the flaming combustion and
non-flaming pyrolysis of products during a fire. Calculation methods for the calculation of effluent yields are
found in ISO 19703.
6.2 The yield and nature of the effluent are determined by the involved fuels and the prevalent thermal and
oxygen conditions in the current stage of the fire. These conditions affect the burning rate of the products and
the degree of oxidation of the emitted effluent. The stages of fire are characterized in Table 1.
NOTE The divisions between the fire stages are approximate.
© ISO 2007 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 19706:2007(E)
4 © ISO 2007 – All rights reserved
Table 1 — Characteristics of fire stages
Fire type Heat flux to Max. temperature Oxygen Fuel/air [CO] 100 × [CO ]
2
fuel surface °C volume % equivalence [CO ] ([CO ]+[CO])
2 2
ratio (plume)
2
kW/m v/v % efficiency
Fuel surface Upper layer Entrained Exhausted
1. Non-flaming
[1,2,3] [4] d [4]
a. self-sustaining (smouldering) n.a. 450 to 800 25 to 85 20 0,20 — 0,1 to 1 50 to 90
b. oxidative pyrolysis from externally
a b c c
— 300 to 600 20 20 < 1
applied radiation
c. anaerobic pyrolysis from externally
[5] b c c
— 100 to 500 0 0 >> 1
applied radiation
d [6] [7] e
2. Well-ventilated flaming 0 to 60 350 to 650 50 to 500 ≈ 20 0,20 < 1 < 0,05 > 95
f
3. Under-ventilated flaming
a. small, localized fire, generally in a 15 to 0,2 to
[6] a [8] [8,9,10]
0 to 30 300 to 600 50 to 500 5 to 10 > 1 70 to 80
[9,10] [9,10,11]
poorly ventilated compartment 20 0,4
b. post-flashover fire 0,1 to
[12] g [9,10] [9,11] h
50 to 150 350 to 650 > 600 < 15 < 5 > 1 70 to 90
[9,10,11,13],i
0,4
a
The upper limit is lower than for well-ventilated flaming combustion of a given combustible.
b
The temperature in the upper layer of the fire room is most likely determined by the source of the externally applied radiation and room geometry.
c
There are few data; but for pyrolysis, this ratio is expected to vary widely depending on the material chemistry and the local ventilation and thermal conditions.
d
The fire’s oxygen consumption is small compared to that in the room or the inflow, the flame tip is below the hot gas upper layer or the upper layer is not yet significantly vitiated to increase
the CO yield significantly, the flames are not truncated by contact with another object, and the burning rate is controlled by the availability of fuel.
e
The ratio may be up to an order of magnitude higher for materials that are fire-resistant. There is no significant increase in this ratio for equivalence ratios up to ≈ 0,75. Between ≈ 0,75 and 1,
some increase in this ratio may occur.
f
The fire’s oxygen demand is limited by the ventilation opening(s); the flames extend into the upper layer.
g
Assumed to be similar to well-ventilated flaming.
h
The plume equivalence ratio has not been measured; the use of a global equivalence ratio is inappropriate.
i
Instances of lower ratios have been measured. Generally, these result from secondary combustion outside the room vent.
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 19706:2007(E)
6.3 The yield and nature of the effluent are affected by human or mechanical interventions in the fire. These
include the opening or closing of doors and windows, application of fire suppressant, movement of the burning
products, etc.
6.4 The harmful components of fire effluent are the following:
a) asphyxiant gases: carbon monoxide (CO), carbon dioxide (CO ), hydrogen cyanide (HCN), oxygen-
2
depleted air;
b) irritant gases: halogen acids (HCl, HBr, HF), partially oxidized organic molecules (e.g. acrolein,
formaldehyde), nitrogen oxides, other fuel-specific gases;
c) aerosols and soot particles, particularly those of a size that are readily respirable and those that scatter
light efficiently;
d) heat (radi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.