ISO 26367-2:2017

Guidelines for assessing the adverse environmental impact of fire effluents — Part 2: Methodology for compiling data on environmentally significant emissions from fires

ISO 26367-2:2017 specifies a methodology for compiling the information needed to assess the environmental damage caused by a fire incident. This includes conducting a site reconnaissance, establishing data quality objectives and designing sampling programmes. This document also provides a standardized method for reporting the results of the compilation and findings of the analyses, for use in contingency planning or for the assessment of the potential adverse environmental impact of a specific fire incident. This document does not include specific instruction on sampling and analysis of fire effluents. Sampling and analysis are the focus of a future document in the ISO 26367 series. ISO 26367-2:2017 is applicable to uncontrolled fires, including fires in commercial and domestic premises, unenclosed commercial sites, agricultural storage sites, wildland and forest fires, as well as fires involving road, rail and maritime transport systems. ISO 26367-2:2017 focuses on the fire effluents that are environmentally significant, including pollutants causing short-term effects (e.g. pollutants causing biotope damage and components of smog) and long-term effects (e.g. persistent organic pollutants, POP). Since it is not possible to treat all potential pollutants that could be found in fire effluents in a single document, a list of those pollutants specifically addressed in this document is given below: a) pollutants with short-term effects: halogenated acids (HX), metals, nitrogen oxides (NOx), particulates, and sulfur oxides (SOx); b) pollutants with long-term effects: metals, particulates, perfluorinated compounds (PFC), polyaromatic hydrocarbons (PAH), polychlorinated biphenyls (PCB), and polyhalogenated dioxins and furans (PXDD/PXDF). The reporting template provided in Annex D proposes additional potential pollutants and indicators for inclusion in the compilation. Not all of the pollutants and indicators listed in Table D.1 are relevant to every fire site, and others not mentioned in the table can apply. ISO 26367-2:2017 does not include direct acute toxicity issues on humans, which are covered by other standards, such as ISO 13344 and ISO 13571.

Lignes directrices pour déterminer l'impact environnemental des effluents du feu — Partie 2: Méthodologie pour compiler les données relatives aux émissions des feux ayant un impact significatif sur l'environnement

ISO 26367-2:2017 spécifie une méthodologie permettant de compiler les informations requises pour évaluer les dommages environnementaux causés par un incident de feu. Cela inclut la réalisation d'une reconnaissance du site, la définition des objectifs en termes de qualité des données et la conception de programmes d'échantillonnage. Le présent document fournit également une méthode normalisée pour exprimer dans un rapport les résultats de la compilation et les conclusions des analyses qui pourront être utilisés dans un plan d'intervention ou pour l'évaluation de l'impact potentiel négatif sur l'environnement d'un incident de feu spécifique. Il ne contient pas d'instructions spécifiques relatives à l'échantillonnage et à l'analyse des effluents du feu, qui feront l'objet d'un prochain document dans la série de normes ISO 26367. ISO 26367-2:2017 s'applique aux incendies non maîtrisés, notamment les incendies se produisant dans les locaux commerciaux et domestiques, les sites commerciaux non fermés et les sites agricoles, les feux de broussaille et de forêt, ainsi que les incendies impliquant les systèmes de transport routier, ferroviaire et maritime. ISO 26367-2:2017 met l'accent sur les effluents du feu significatifs pour l'environnement, y compris les polluants engendrant des effets à court terme (par exemple les polluants qui dégradent le biotope et les composants du smog) et à long terme (par exemple les polluants organiques persistants, POP). Étant donné qu'il est impossible de traiter dans un seul et même document tous les polluants potentiels susceptibles d'être présents dans les effluents du feu, les polluants spécifiquement traités dans le présent document sont les suivants: a) les polluants ayant des effets à court terme: acides halogénés (HX), métaux, oxydes d'azote (NOx), matière particulaire et oxydes de soufre (SOx); b) les polluants ayant des effets à long terme: métaux, matière particulaire, composés perfluorés (PFC), hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), diphényles polychlorés (PCB), et dioxines et furanes polyhalogénés (PXDD/PXDF). Le modèle de rapport fourni à l'Annexe D propose des polluants potentiels supplémentaires et des indicateurs à inclure dans la compilation. Les polluants et indicateurs répertoriés dans le Tableau D.1 ne sont pas tous pertinents pour chaque site d'incendie, et d'autres non mentionnés dans le tableau peuvent s'appliquer. ISO 26367-2:2017 ne comprend pas les problèmes de toxicité aigüe directe pour les êtres humains, qui sont couverts par d'autres normes telles que l'ISO 13344 et l'ISO 13571.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 24-Jul-2017
• ICS: 13.220.01 - Protection against fire in general
• Technical Committee: ISO/TC 92/SC 3 - Fire threat to people and environment
• Drafting Committee: ISO/TC 92/SC 3/WG 6 - Fire Threat to the Environment
• Current Stage: 9092 - International Standard to be revised
• Completion Date: 28-Jun-2023

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 26367-2
First edition
2017-07
Guidelines for assessing the adverse
environmental impact of fire
effluents —
Part 2:
Methodology for compiling data on
environmentally significant emissions
from fires
Lignes directrices pour déterminer l’impact environnemental des
effluents du feu —
Partie 2: Méthodologie pour compiler les données relatives aux
émissions des feux ayant un impact significatif sur l’environnement
Reference number
ISO 26367-2:2017(E)
©
ISO 2017

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 26367-2:2017(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2017, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 26367-2:2017(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 2
3 Terms and definitions . 2
4 Use of this document and prerequisites . 4
4.1 Use of this document . 4
4.2 Prerequisites . 4
5 Identification of data needs . 4
5.1 Data quality objectives . 4
5.2 Sampling programme design . 5
6 Selection of pollutants . 6
6.1 General . 6
6.2 Indicators and pollutants . 6
6.3 Documentation of procedures . 7
7 Reporting . 8
7.1 Intent of the report . 8
7.2 Scope of the report . 9
7.3 Description of incident . 9
7.4 Characterization of contamination levels .10
7.5 Evaluation .10
7.6 Findings .10
Annex A (informative) Examples of levels of pollutants found from fires .12
Annex B (informative) Background information on pollutants .18
Annex C (informative) Detailed information on PAH, dioxins and furans, and PCB .22
Annex D (informative) Compilation of environmentally significant emissions from fires .26
Bibliography .42
© ISO 2017 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 26367-2:2017(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO’s adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following
URL: w w w . i s o .org/ iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 92, Fire safety, Subcommittee SC 3, Fire
threat to people and environment.
A list of all parts in the ISO 26367 series can be found on the ISO website.
iv © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 26367-2:2017(E)

Introduction
Pollution of indoor and outdoor environments by complex mixtures of physical and chemical
combustion products is a causative agent of human health and environmental problems on a global
scale. Uncontrolled and incomplete combustion processes are responsible for the emission of chemical
and physical pollutants in quantities that affect humans and the environment. This problem is severe,
not only in industrialized regions, but also in less developed, predominantly agricultural areas where
people depend on biomass as fuel for cooking, heating and lighting.
General awareness of the fact that fires can present acute and persistent adverse effects on the
environment has been accentuated by a number of high impact incidents over the past half century.
Annex A contains a limited number of examples of emissions associated with various types of fires
which could be expected to affect the environment adversely. These examples should not be considered
as describing typical observations as fires and fire impacts are generally not comparable.
The serious consequences of such events have confirmed that the environmental impact of fires is an
international issue that urgently needs to be dealt with globally and systematically. The ISO 26367
series of International Standards provides a framework for a common treatment of the environmental
impact of fires in answer to this pressing need.
This document provides methods for the compilation of relevant data for assessing damage after a fire
and for use in environmental fire hazard and risk assessments.
In view of the fact that relevant quantitative data on environmentally hazardous components of fire
effluents cannot routinely be obtained from accidental fires, appropriate data may also be obtained
from real-scale fire tests and simulations involving physical fire models.
The Sixth EC Environmental Action Programme, Environment 2010: Our Future, Our Choice spells out
the objective of controlling levels of man-made chemicals so that they do not give rise to significant
[1]
adverse impacts on human health or the environment . In the case of eco-toxicity indicators,
toxicity impact potential (TIP) characterization factors are used and are often developed using a
multimedia environmental fate model to predict the movement and distribution of a given substance in
[2]
environmental regions of interest .
In the case of organohalogen compounds that are known to have natural as well as man-made sources,
TIP characterization can be difficult, a fact acknowledged by the Convention for the Protection of the
Marine Environment of the North-East Atlantic (OSPAR) in quality status report, QSR 2000, as follows:
“Many substances occur naturally in soils, plants and animals. It is therefore important to distinguish
between the natural concentrations and fluxes of these substances and the extent to which they are
augmented by human activities. Such distinctions are essential if informed decisions are to be made
[3]
regarding the management of contaminants” .
This document is principally intended for use by the following parties: environmental regulatory
authorities, fire fighters and investigators, storage facility operators, materials and product
manufacturers, property owners, and public health authorities.
© ISO 2017 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 26367-2:2017(E)
Guidelines for assessing the adverse environmental impact
of fire effluents —
Part 2:
Methodology for compiling data on environmentally
significant emissions from fires
1 Scope
This document specifies a methodology for compiling the information needed to assess the
environmental damage caused by a fire incident. This includes conducting a site reconnaissance,
establishing data quality objectives and designing sampling programmes. This document also provides
a standardized method for reporting the results of the compilation and findings of the analyses, for
use in contingency planning or for the assessment of the potential adverse environmental impact of a
specific fire incident. This document does not include specific instruction on sampling and analysis of
fire effluents. Sampling and analysis are the focus of a future document in the ISO 26367 series.
This document is applicable to uncontrolled fires, including fires in commercial and domestic premises,
unenclosed commercial sites, agricultural storage sites, wildland and forest fires, as well as fires
involving road, rail and maritime transport systems.
This document focuses on the fire effluents that are environmentally significant, including pollutants
causing short-term effects (e.g. pollutants causing biotope damage and components of smog) and
long-term effects (e.g. persistent organic pollutants, POP). Since it is not possible to treat all potential
pollutants that could be found in fire effluents in a single document, a list of those pollutants specifically
addressed in this document is given below:
a) pollutants with short-term effects: halogenated acids (HX), metals, nitrogen oxides (NOx),
particulates, and sulfur oxides (SOx);
b) pollutants with long-term effects: metals, particulates, perfluorinated compounds (PFC),
polyaromatic hydrocarbons (PAH), polychlorinated biphenyls (PCB), and polyhalogenated dioxins
and furans (PXDD/PXDF).
The reporting template provided in Annex D proposes additional potential pollutants and indicators for
inclusion in the compilation. Not all of the pollutants and indicators listed in Table D.1 are relevant to
every fire site, and others not mentioned in the table can apply.
This document does not include direct acute toxicity issues on humans, which are covered by other
standards, such as ISO 13344 and ISO 13571.
© ISO 2017 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 26367-2:2017(E)

2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 5667-1, Water quality — Sampling — Part 1: Guidance on the design of sampling programmes and
sampling techniques
ISO 5667-20, Water quality — Sampling — Part 20: Guidance on the use of sampling data for decision
making — Compliance with thresholds and classification systems
ISO 10381-1, Soil quality — Sampling — Part 1: Guidance on the design of sampling programmes
ISO 11771, Air quality — Determination of time-averaged mass emissions and emission factors — General
approach
ISO 13943, Fire safety — Vocabulary
ISO 14050, Environmental management — Vocabulary
ISO 26367-1:2011, Guidelines for assessing the adverse environmental impact of fire effluents — Part
1: General
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 13943, ISO 14050, and
ISO 26367-1 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
— ISO Online browsing platform: available at http:// www .iso .org/ obp
3.1
acute
sharp or severe in effect, generally used in reference to human health effects
3.2
chronic
continuing over a long time period or recurring at low levels frequently, generally used in reference to
human health effects
3.3
congener
related chemicals
EXAMPLE A derivative or an element in the same group of the periodic table.
3.4
dioxin
family of halogenated organic compounds, the most common consisting of polychlorinated
dibenzofurans (PCDF) and polychlorinated dibenzodioxins (PCDD), although brominated dioxins and
furans are also important
Note 1 to entry: The term polyhalogenated dioxin and furan (PXDD/PXDF) includes any halogen.
[6]
Note 2 to entry: Dioxins are among the most toxic substances known to man .
2 © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 26367-2:2017(E)

3.5
halogenated acid
HX
molecule consisting of a positively charged hydrogen atom ionically bonded to a negatively charged
halogen atom
Note 1 to entry: Includes hydrogen fluoride (HF), hydrogen chloride (HCl), and hydrogen bromide (HBr).
3.6
long-term effect
impacts occurring after a fire, over a period of years
3.7
perfluorinated compound
PFC
organofluorine compound containing only carbon-fluorine bonds, carbon-carbon bonds, and other
heteroatom bonds, but not carbon-hydrogen bonds
Note 1 to entry: Perfluorooctane sulfonate (also known as Perfluorooctane sulfonic acid, PFOS) and
Perfluorooctanoic acid (PFOA) belong to this group of compounds. PFOS and PFOA were recently included in
certain fire-fighting foams, but are now replaced in many cases with other organofluoride compounds.
Note 2 to entry: PFOS and PFOA are both perfluorinated alkyl acids (PFAA) compounds, which is a sub-group
to the PFC group. The replacement substances for PFOS and PFOA are included in the broader group of poly and
perfluorinated alkylic substances (PFAS).
3.8
persistent organic pollutant
POP
chemical substance that persists in the environment, bio-accumulates through the food web, poses a
risk of causing adverse effects to human health and the environment, and can be subject to long range
transport away from its original source
Note 1 to entry: Substances are classified as POPs according to either The Protocol to the regional UNECE
Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution (CLRTAP) on POPs, opened for signatures in June 1998
and entered into force on 23 October 2003 or the global Stockholm Convention on POPs, opened for signatures in
May 2001 and entered into force on 17 May 2004.
3.9
pollutant
chemical species or particulate that is harmful to the environment
Note 1 to entry: This term includes components of fire effluents that cause short-term or long-term impacts on
the environment.
3.10
polycyclic aromatic hydrocarbon
PAH
hydrocarbon containing two or more aromatic rings
Note 1 to entry: PAHs constitute a complex group. They can be divided into two subclasses, the carcinogenic and
the non-carcinogenic. See C.1.
3.11
short-term effect
impacts occurring after a fire, over the period of a few minutes to a few days
© ISO 2017 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 26367-2:2017(E)

3.12
toxic equivalent
TEQ
weight of the toxicity of the less toxic compounds in a group expressed as fractions of the toxicity of the
most toxic compound
Note 1 to entry: Each compound in a TEQ scheme is attributed a specific toxic equivalency factor (TEF). This
factor indicates the degree of toxicity compared to the most toxic compound, which is given a reference value of
1. More information is found in Reference [7].
4 Use of this document and prerequisites
4.1 Use of this document
This document is intended to assist individuals and organizations in compiling information about a fire
incident and the affected area, which can later be used to assess the adverse environmental impact of
emissions from fires. This is best done when comparing data with information collected prior to the
fire (baseline data) that includes reference pollutant concentrations. This document is flexible in its
application due to the wide range of conditions that can be encountered. The extent of the compilation
depends on the intended use of the compilation.
4.2 Prerequisites
In cases where objective, validated information is not available, the user of this methodology should
exercise professional judgement in evaluating the fire, establishing data quality objectives, designing
sampling programmes, and interpreting the results. For this reason, individuals performing the
work should be environmental professionals or should work under the responsible supervision of an
environmental professional.
5 Identification of data needs
5.1 Data quality objectives
Prior to initiating a sampling programme, the objectives of the sampling work shall be clearly stated
and shall include the following components.
— A concise statement of the problem, including the identification and roles of key decision makers
and technical specialists involved in the work.
— The identification of the status of the affected area. Examples include such areas as farm land,
drinking water supplies, endangered habitat, and other sensitive biotopes.
— The identification and prioritization of possible decisions that should be made in order to carry out
the work. A list of questions that require decisions provides a basis for identifying the decisions.
Example questions are: Which environmental phases are affected by fire effluents? What are the
remediation requirements? What are the pollutant concentrations? Does the sampling and analysis
process have time constraints? Will monitoring be necessary?
— The data requirements that will resolve each of the decisions identified above.
— A definition of boundaries. The boundaries can be spatial, temporal, demographic, regulatory,
political, or economic in nature.
— Statements that describe the logical basis for choosing how the sample data will be compared to
reference contamination concentrations or other values, which decisions will be made regarding
the results of this comparison, and what subsequent actions will be taken based on the decisions.
— Specifications that establish the acceptable degree of uncertainty for each decision.
4 © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 26367-2:2017(E)

— An optimized sampling design based on the results of the previous steps.
NOTE See the Bibliography for documents that provide further information about developing effective data
quality objectives.
5.2 Sampling programme design
5.2.1 The extent of the fire plume zone, the plume deposition zone, and the transport of pollutants into
the environment determine the need for and location of sampling and analysis in the assessment of the
environmental impact. The flow chart shown in Figure 1 shall be used, together with the steps listed in
5.1 and Clause 6, to determine the type of samples to be collected.
Potential emissions to
air from ire residues?
NOTE The International Standards referenced in the boxes in Figure 1 provide useful information about the
development of sampling programmes. See Clause 2 or the Bibliography for the full document title.
Figure 1 — Decision flow chart for environmental sampling with reference to the relevant
International Standards
5.2.2 The selection and optimization of the sampling programme design is an iterative process that
can begin with several sampling programmes that are evaluated against practical, statistical, and cost
considerations. The final sampling programme shall be capable of satisfying each of the data quality
objectives established in 5.1.
NOTE See the Bibliography for documents that provide further information and practical guidance on the
selection and optimization of sample designs.
5.2.3 ISO 5667-1 and ISO 5667-20 shall be consulted for further information about the design of
sampling programmes for water, including surface water, groundwater, waste waters, sludges, effluents
and bottom deposits.
5.2.4 ISO 11771 shall be consulted for further information about the design of sampling programmes
for air and fire plumes.
5.2.5 ISO 10381-1 shall be consulted for further information about the design of sampling programmes
for soil and related material.
NOTE Emissions to air from residues can be significant after the fire has been extinguished.
© ISO 2017 – All rights reserved 5

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 26367-2:2017(E)

5.2.6 Measurement of the natural level of the pollutants of interest in the vicinity of the fire shall be
included in the sampling programme.
5.2.7 Measurement of natural levels of airborne pollutants shall be conducted upwind of the fire
plume zone.
5.2.8 Measurement of natural levels of soil, standing water, and groundwater pollutants shall be
conducted upwind of the plume deposition zone.
5.2.9 Measurement of natural levels of flowing water pollutants shall be conducted upstream of the
plume deposition zone.
NOTE 1 The fire plume zone and fire deposition zone are described in ISO 26367-1:2011, Clause 4.
NOTE 2 Detailed guidance on sampling and analysis techniques is outside the scope of this document and will
be the focus of a future document in the ISO 26367 series.
6 Selection of pollutants
6.1 General
6.1.1 The environmental professional conducting the work shall select the pollutants to be included in
the compilation.
6.1.2 Pollutants that either typically occur as a result of fire or are particularly harmful to the
environment are listed in 6.2. The environmental professional conducting the work shall consider
whether to include these pollutants in the compilation and shall provide justification for excluding them.
NOTE Certain pollutants/indicators can be judged irrelevant by the environmental professional conducting
the compilation, depending on the firefighting tactics used or the specific materials known to be involved in the fire.
6.1.3 If the environmental professional conducting the work has reason to believe that pollutants
having a potentially significant impact on the environment are present at the incident site, other than
those listed in Table 1 to Table 3, these pollutants shall be included in the compilation.
NOTE 1 Examples of fire incidents where pollutants other than those listed in Table 1 to Table 3 can be
significant include warehouse fires, industrial fires, and vehicle fires, among others.
NOTE 2 Due to the inherent differences between fire incidents, it is not possible to anticipate the presence
of every potential pollutant. An extensive list is provided in Table D.1 and can be used as a basis for selection
of relevant pollutants. Additional space at the bottom of each category in Table D.1 is provided if a pollutant of
interest is not on the list; alternatively, the tables can be expanded.
6.2 Indicators and pollutants
6.2.1 Fire effluent can produce adverse environmental impacts that are not directly associated with
specific pollutants but are indicated by the effects they produce. The properties listed in Table 1 represent
general indicators of environmental pollution and shall be included in the compilation or justification for
their exclusion shall be given.
6 © ISO 2017 – All rights reserved

---------------------- Page: 11 ----------------------
ISO 26367-2:2017(E)

Table 1 — Indicators of environmental pollution
Indicator Environmental phase
Alkalinity Surface water, groundwater, sediment, soil
Biological oxygen demand (BOD) Surface water, groundwater, sediment
Chemical oxygen demand (COD) Surface water, groundwater, sediment
Electrical conductivity Surface water, groundwater, sediment, soil
Hydrocarbon (oil) screening Surface water, groundwater, sediment, soil
pH Surface water, groundwater, sediment, soil
Turbidity Surface water, groundwater
Water quality (luminescent bacteria) Surface water
NOTE Oil is often used as a screening parameter for contaminated areas. There are different methods that
include different ranges of hydrocarbons.
6.2.2 The pollutants listed in Table 2 are associated with short-term adverse effects on the environment
and shall be included in the compilation or justification for their exclusion shall be given.
Table 2 — Pollutants associated with short-term effects
Pollutant Environmental phase
Halogenated acids (HX) Air
Metals Air, surface water, groundwater, sediment, soil
Nitrogen oxides (NOx) Air
Particulates Air, deposition on surface water and soil
Sulfur oxides Air
Volatile Organic Compounds (VOC) Air
NOTE Additional background information is provided in B.1 on pollutants having short-term effects.
6.2.3 The pollutants listed in Table 3 are associated with long-term adverse effects on the environment
and shall be included in the compilation or justification for their exclusion shall be given.
Table 3 — Pollutants associated with long-term adverse effects on the environment
Pollutant Environmental phase
Metals Air, surface water, groundwater, sediment, soil
Particulates Air, deposition on surface water and soil
Perfluorinated compounds (PFC) Surface water, groundwater, sediment, soil
Polychlorinated biphenyls (PCB) Surface water, groundwater, sediment, soil
Polychlorinated dibenzodioxins (PCDD) Air, deposition on surface water and soil, sediment
Polychlorinated dibenzofurans (PCDF) Air, deposition on surface water and soil, sediment
Polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) Air, deposition on surface water and soil
Volatile organic compounds (VOC) Air, surface water, groundwater, sediment, soil
In some cases, ot
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 26367-2
Première édition
2017-07
Lignes directrices pour déterminer
l’impact environnemental des
effluents du feu —
Partie 2:
Méthodologie pour compiler les
données relatives aux émissions des
feux ayant un impact significatif sur
l’environnement
Guidelines for assessing the adverse environmental impact of fire
effluents —
Part 2: Methodology for compiling data on environmentally
significant emissions from fires
Numéro de référence
ISO 26367-2:2017(F)
©
ISO 2017

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 26367-2:2017(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2017, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. [phone]
Fax [phone]
[e-mail]
www.iso.org
ii © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 26367-2:2017(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Utilisation du présent document et conditions préalables . 4
4.1 Utilisation du présent document . 4
4.2 Conditions préalables . 4
5 Identification des besoins en matière de données . 4
5.1 Objectifs en termes de qualité des données . 4
5.2 Conception du programme d’échantillonnage . 5
6 Sélection des polluants . 6
6.1 Généralités . 6
6.2 Indicateurs et polluants . 7
6.3 Documentation sur les modes opératoires. 8
7 Production d’un rapport . 9
7.1 Objectif du rapport . 9
7.2 Domaine d’application du rapport . 9
7.3 Description de l’incident .10
7.4 Caractérisation des niveaux de contamination .10
7.5 Évaluation .11
7.6 Conclusions .11
Annexe A (informative) Exemples de niveaux de polluants relevés dans des incendies.12
Annexe B (informative) Informations générales sur les polluants .18
Annexe C (informative) Informations détaillées sur les HAP, les dioxines et furanes, et les PCB .23
Annexe D (informative) Compilation des émissions des feux ayant un impact significatif
sur l’environnement .27
Bibliographie .42
© ISO 2017 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 26367-2:2017(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: w w w . i s o .org/ iso/ fr/ avant -propos .html
Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 92, Sécurité au feu, sous-comité SC 3,
Dangers pour les personnes et l’environnement dus au feu.
Une liste de toutes les parties de l’ISO 26367 est disponible sur le site Web de l’ISO.
iv © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 26367-2:2017(F)

Introduction
La pollution des environnements intérieur et extérieur par de complexes mélanges physiques et
chimiques de produits de combustion est source de problèmes pour la santé humaine et l’environnement
à l’échelle mondiale. Les processus de combustion incomplète et non maîtrisée sont responsables
de l’émission de polluants chimiques et physiques en quantités qui affectent les êtres humains et
l’environnement. Ce problème est grave, non seulement dans les régions industrialisées, mais aussi dans
les zones essentiellement agricoles, moins développées, où la population est dépendante de la biomasse
qui fait office de combustible pour la cuisson, le chauffage et l’éclairage.
La prise de conscience générale des effets négatifs aigus et durables des incendies sur l’environnement
a été accentuée par un certain nombre d’incidents à fort impact au cours des cinquante dernières
années. L’Annexe A contient quelques exemples d’émissions associées à différents types d’incendies
dont l’impact attendu sur l’environnement est défavorable. Il convient de ne pas considérer ces exemples
comme des observations types dans la mesure où les incendies et les impacts qui en découlent ne sont
généralement pas comparables.
Les graves conséquences de tels événements ont confirmé que l’impact environnemental des
incendies est un problème international qui nécessite d’urgence une prise en charge internationale
et systématique. La série de Normes internationales ISO 26367 fournit un cadre pour un traitement
commun de l’impact environnemental des incendies en réponse à ce besoin essentiel.
Le présent document fournit des méthodes pour la compilation des données pertinentes pour évaluer
les dommages causés par un incendie et pour utiliser ces données dans l’évaluation du danger et du
risque associés aux feux environnementaux.
Étant donné que les données quantitatives pertinentes concernant les composants des effluents du feu
dangereux pour l’environnement ne peuvent pas être obtenues de manière systématique à partir des
incendies accidentels, il est également possible d’obtenir des données appropriées à partir d’essais au
feu en grandeur réelle et de simulations impliquant des modèles physiques de feux.
Le Sixième programme d’action communautaire pour l’environnement, intitulé «Environnement 2010:
notre avenir, notre choix», fixe l’objectif de contrôler les niveaux des substances chimiques artificielles
[1]
afin qu’elles n’aient pas d’impacts négatifs majeurs sur la santé humaine et l’environnement. Dans
le cas des indicateurs d’écotoxicité, des facteurs de caractérisation de l’impact potentiel en termes de
toxicité (TIP) sont utilisés et souvent développés à l’aide d’un modèle d’évolution dans l’environnement
multimilieu afin de prédire le mouvement et la distribution d’une substance donnée dans des régions
[2]
sélectionnées de l’environnement présentant un intérêt .
Dans le cas des composés organohalogènes qui sont connus pour avoir des sources aussi bien naturelles
qu’artificielles, la caractérisation TIP peut s’avérer difficile, comme l’atteste le paragraphe suivant du
Rapport QSR 2000 (Quality Status Report) de la Convention pour la protection de l’environnement
marin de l’Atlantique Nord-Est (OSPAR): «De nombreuses substances sont présentes à l’état naturel dans
les sols, les plantes et les animaux. Il est donc important de distinguer les concentrations naturelles et
les flux de ces substances et la mesure dans laquelle l’activité humaine entraîne leur augmentation.
Ces distinctions sont essentielles pour la prise de décisions éclairées concernant la gestion des
[3]
contaminants» .
Le présent document est principalement destiné à être utilisé par les parties suivantes: autorités de
réglementation environnementale, pompiers et enquêteurs, opérateurs d’installations de stockage,
fabricants de matériaux et de produits, propriétaires de bâtiments, et autorités de la santé publique.
© ISO 2017 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 26367-2:2017(F)
Lignes directrices pour déterminer l’impact
environnemental des effluents du feu —
Partie 2:
Méthodologie pour compiler les données relatives aux
émissions des feux ayant un impact significatif sur
l’environnement
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie une méthodologie permettant de compiler les informations requises pour
évaluer les dommages environnementaux causés par un incident de feu. Cela inclut la réalisation d’une
reconnaissance du site, la définition des objectifs en termes de qualité des données et la conception
de programmes d’échantillonnage. Le présent document fournit également une méthode normalisée
pour exprimer dans un rapport les résultats de la compilation et les conclusions des analyses qui
pourront être utilisés dans un plan d’intervention ou pour l’évaluation de l’impact potentiel négatif sur
l’environnement d’un incident de feu spécifique. Il ne contient pas d’instructions spécifiques relatives
à l’échantillonnage et à l’analyse des effluents du feu, qui feront l’objet d’un prochain document dans la
série de normes ISO 26367.
Le présent document s’applique aux incendies non maîtrisés, notamment les incendies se produisant
dans les locaux commerciaux et domestiques, les sites commerciaux non fermés et les sites agricoles,
les feux de broussaille et de forêt, ainsi que les incendies impliquant les systèmes de transport routier,
ferroviaire et maritime.
Le présent document met l’accent sur les effluents du feu significatifs pour l’environnement, y compris
les polluants engendrant des effets à court terme (par exemple les polluants qui dégradent le biotope
et les composants du smog) et à long terme (par exemple les polluants organiques persistants, POP).
Étant donné qu’il est impossible de traiter dans un seul et même document tous les polluants potentiels
susceptibles d’être présents dans les effluents du feu, les polluants spécifiquement traités dans le
présent document sont les suivants:
a) les polluants ayant des effets à court terme: acides halogénés (HX), métaux, oxydes d’azote (NOx),
matière particulaire et oxydes de soufre (SOx);
b) les polluants ayant des effets à long terme: métaux, matière particulaire, composés perfluorés
(PFC), hydrocarbures aromatiques polycycliques (HAP), diphényles polychlorés (PCB), et dioxines
et furanes polyhalogénés (PXDD/PXDF).
Le modèle de rapport fourni à l’Annexe D propose des polluants potentiels supplémentaires et des
indicateurs à inclure dans la compilation. Les polluants et indicateurs répertoriés dans le Tableau D.1
ne sont pas tous pertinents pour chaque site d’incendie, et d’autres non mentionnés dans le tableau
peuvent s’appliquer.
Le présent document ne comprend pas les problèmes de toxicité aigüe directe pour les êtres humains,
qui sont couverts par d’autres normes telles que l’ISO 13344 et l’ISO 13571.
2 Références normatives
Les documents suivants cités dans le texte constituent, pour tout ou partie de leur contenu, des
exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
© ISO 2017 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 26367-2:2017(F)

références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 5667-1, Qualité de l’eau — Échantillonnage — Partie 1: Lignes directrices pour la conception des
programmes et des techniques d’échantillonnage
ISO 5667-20, Qualité de l’eau — Échantillonnage — Partie 20: Lignes directrices relatives à l’utilisation
des données d’échantillonnage pour la prise de décision — Conformité avec les limites et systèmes de
classification
ISO 10381-1, Qualité du sol — Échantillonnage — Partie 1: Lignes directrices pour l’établissement des
programmes d’échantillonnage
ISO 11771, Qualité de l’air — Détermination de la moyenne temporelle des émissions massiques et des
facteurs d’émission — Approche générale
ISO 13943, Sécurité au feu — Vocabulaire
ISO 14050, Management environnemental — Vocabulaire
ISO 26367-1:2011, Lignes directrices pour déterminer l’impact environnemental des effluents du feu —
Partie 1: Généralités
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 13943, l’ISO 14050 et
l’ISO 26367-1 ainsi que les suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/ .
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse http:// www .iso .org/ obp.
3.1
effet aigu
effet marqué ou grave, en général sur la santé humaine
3.2
effet chronique
phénomène continu sur une longue période ou récurent à basse fréquence, se rapportant généralement
aux effets sur la santé humaine
3.3
congénère
substances chimiques liées
EXEMPLE Dérivé ou élément appartenant au même groupe du tableau périodique.
3.4
dioxine
famille de composés organiques halogénés, les plus courants étant les dibenzofuranes polychlorés
(PCDF) et les dibenzodioxines polychlorées (PCDD), bien que les dioxines bromées et les furanes bromés
soient également importants
Note 1 à l’article: Le terme «dioxine et furane polyhalogénés» (PXDD/PXDF) englobe tous les halogènes.
[6]
Note 2 à l’article: Les dioxines sont connues pour être parmi les substances les plus toxiques pour l’homme .
2 © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 26367-2:2017(F)

3.5
acide halogéné
HX
molécule constituée d’un atome d’hydrogène à charge positive ioniquement couplé à un atome
d’halogène à charge négative
Note 1 à l’article: Le fluorure d’hydrogène (HF), le chlorure d’hydrogène (HCl) et le bromure d’hydrogène (HBr)
sont des acides halogénés.
3.6
effet à long terme
impacts d’un incendie sur une période de plusieurs années
3.7
composé perfluoré
PFC
composé organofluoré ne contenant que des liaisons carbone-fluor, carbone-carbone et autres liaisons
hétéroatomes, mais dépourvu de liaisons carbone-hydrogène
Note 1 à l’article: Le perfluorooctane sulfonate (également appelé «acide perfluorooctane sulfonique», PFOS) et
l’acide perfluorooctanoïque (PFOA) appartiennent à ce groupe de composés. Les PFOS et les PFOA ont récemment
été introduits dans certaines mousses extinctrices, mais ils sont désormais souvent remplacés par d’autres
composés organofluorés.
Note 2 à l’article: Les PFOS et les PFOA sont tous deux des composés d’acides alkyles perfluorés (PFAA), qui est
un sous-groupe du groupe PFC. Les substances de substitution des PFOS et des PFOA sont incluses dans le groupe
plus large des substances poly et perfluorées (PFAS).
3.8
polluant organique persistant
POP
substance chimique qui persiste dans l’environnement, est bio-accumulative dans le réseau alimentaire,
engendre un risque d’effets négatifs sur la santé humaine et l’environnement, et peut être soumise à un
transport à longue distance l’éloignant de sa source d’origine
Note 1 à l’article: Les substances sont classées dans les POP en vertu soit du Protocole relatif aux polluants
organiques persistants de la convention régionale sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue
distance (CLRTAP), ouvert à la signature en juin 1998 et entré en vigueur le 23 octobre 2003, soit de la Convention
mondiale de Stockholm sur les POP, ouverte à la signature en mai 2001 et entrée en vigueur le 17 mai 2004.
3.9
polluant
espèce chimique ou particule nocive pour l’environnement
Note 1 à l’article: Ce terme inclut les composants des effluents du feu qui ont des impacts à court et long termes
sur l’environnement.
3.10
hydrocarbure aromatique polycyclique
HAP
hydrocarbure contenant au moins deux noyaux aromatiques
Note 1 à l’article: Les HAP constituent un groupe complexe et peuvent être scindés en deux sous-classes, à savoir
les HAP cancérigènes et les HAP non cancérigènes. Voir C.1.
3.11
effet à court terme
impacts d’un incendie sur une période allant de quelques minutes à plusieurs jours
© ISO 2017 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 26367-2:2017(F)

3.12
équivalent toxique
TEQ
pondération de la toxicité des composés moins toxiques dans un groupe, exprimée en fractions de
toxicité du composé le plus toxique
Note 1 à l’article: Dans un système TEQ, un facteur d’équivalence toxique (TEF) spécifique est attribué à chaque
composé, ce facteur indiquant le degré de toxicité par rapport au composé le plus toxique, qui prend la valeur de
[7]
référence 1. Des informations complémentaires sont fournies dans la Référence .
4 Utilisation du présent document et conditions préalables
4.1 Utilisation du présent document
Le présent document est destiné à aider les particuliers ou les organismes à compiler des informations
concernant un incident de feu et la zone affectée, lesquelles informations pourront par la suite servir à
évaluer l’impact négatif des émissions des feux sur l’environnement. La meilleure méthode consiste à
comparer les données aux informations collectées avant l’incendie (données de référence) qui incluent
les concentrations des polluants de référence. Le présent document est souple en termes d’application
en raison du large éventail de conditions susceptibles d’être rencontrées. L’étendue de la compilation
dépend de l’usage prévu de la compilation.
4.2 Conditions préalables
Dans les situations où aucune information objective et validée n’est disponible, il convient que
l’utilisateur de la présente méthodologie exerce un jugement professionnel pour évaluer l’incendie,
fixer des objectifs en matière de qualité des données, concevoir des programmes d’échantillonnage et
interpréter les résultats. Il convient donc que les personnes qui réalisent l’étude soient des professionnels
de l’environnement ou travaillent sous la surveillance avisée d’un professionnel du domaine.
5 Identification des besoins en matière de données
5.1 Objectifs en termes de qualité des données
Avant le lancement d’un programme d’échantillonnage, les objectifs de l’étude doivent être clairement
définis et inclure les éléments suivants:
— un exposé concis du problème, incluant l’identification et les rôles des principaux décideurs et
experts techniques participant à l’étude;
— l’identification de l’état de la zone affectée, par exemple les zones telles que les terres agricoles, les
alimentations en eau potable, l’habitat mis en danger et d’autres biotopes sensibles;
— l’identification et la hiérarchisation des décisions possibles qu’il convient de prendre pour la réalisation
de l’étude. Une liste de questions nécessitant des décisions constitue une base pour l’identification
des décisions. Les questions peuvent par exemple être: quelles phases environnementales sont
affectées par les effluents du feu? Quelles sont les exigences de remédiation? Quelles sont les
concentrations des polluants? Les processus d’échantillonnage et d’analyse sont-ils soumis à des
contraintes de temps? Une surveillance sera-t-elle nécessaire?
— les exigences relatives aux données qui étayeront chacune des décisions précédemment identifiées;
— une définition des frontières qui peuvent être de nature spatiale, temporelle, démographique,
réglementaire, politique ou économique;
— des rapports qui décrivent la logique de base suivie pour le choix de la méthode de comparaison des
données des échantillons et des concentrations de contaminations de référence ou d’autres valeurs,
4 © ISO 2017 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 26367-2:2017(F)

les décisions qui seront prises en ce qui concerne les résultats de cette comparaison et les actions
ultérieures qui seront prises sur la base des décisions;
— des spécifications qui établissent le degré d’incertitude acceptable pour chaque décision;
— une conception optimisée de l’échantillonnage basée sur les résultats des étapes précédentes.
NOTE Voir la Bibliographie pour obtenir les documents qui fournissent des informations complémentaires
sur l’élaboration des objectifs en matière de qualité effective des données.
5.2 Conception du programme d’échantillonnage
5.2.1 Les étendues de la zone de panache du feu, de la zone de dépôt du panache et du transport
des polluants dans l’environnement déterminent les besoins et l’emplacement de l’échantillonnage
et de l’analyse dans l’évaluation de l’impact environnemental. Le graphique de la Figure 1 doit être
conjointement utilisé avec les étapes énumérées en 5.1 et à l’Article 6, afin de déterminer le type des
échantillons à collecter.
NOTE Les Normes internationales citées dans les encadrés de la Figure 1 fournissent des informations utiles
pour l’élaboration des programmes d’échantillonnage. Voir l’Article 2 ou la Bibliographie pour obtenir le titre
complet des documents.
Figure 1 — Graphique de cheminement décisionnel pour l’échantillonnage environnemental
avec référence des Normes internationales pertinentes
5.2.2 Le choix et l’optimisation de la conception du programme d’échantillonnage sont un seul et
même processus itératif qui peut débuter par plusieurs programmes d’échantillonnage qui sont évalués
par rapport à des critères pratiques, statistiques et économiques. Le programme d’échantillonnage final
doit pouvoir satisfaire à chacun des objectifs en matière de qualité des données fixés en 5.1.
NOTE Voir la Bibliographie pour obtenir des documents qui fournissent des informations complémentaires et
des lignes directrices pratiques pour le choix et l’optimisation des conceptions du programme d’échantillonnage.
© ISO 2017 – Tous droits réservés 5

---------------------- Page: 10 ----------------------
ISO 26367-2:2017(F)

5.2.3 L’ISO 5667-1 et l’ISO 5667-20 doivent être consultées afin d’obtenir des informations
complémentaires sur la conception des programmes d’échantillonnage pour les eaux, y compris les eaux
de surface, les eaux souterraines, les eaux résiduaires, les boues, les effluents et les dépôts de fond.
5.2.4 L’ISO 11771 doit être consultée afin d’obtenir des informations complémentaires sur la
conception des programmes d’échantillonnage pour l’air et les panaches de feu.
5.2.5 L’ISO 10381-1 doit être consultée afin d’obtenir des informations complémentaires sur la
conception des programmes d’échantillonnage pour le sol et les matériaux associés.
NOTE Les émissions de résidus dans l’air peuvent être importantes après l’extinction du feu.
5.2.6 Le programme d’échantillonnage doit inclure le mesurage du niveau naturel des polluants
présentant un intérêt au voisinage du feu.
5.2.7 Le mesurage des niveaux naturels des polluants dans l’air doit être réalisé contre le vent dans la
zone du panache de feu.
5.2.8 Le mesurage des niveaux naturels des polluants du sol, des eaux stagnantes et des eaux
souterraines doit être réalisé contre le vent dans la zone de dépôt du panache.
5.2.9 Le mesurage des niveaux naturels des polluants des eaux vives doit être réalisé en amont de la
zone de dépôt du panache.
NOTE 1 Les zones du panache de feu et de dépôt du panache de feu sont décrites dans l’ISO 26367-1:2011,
Article 4.
NOTE 2 Le présent document ne fournit pas de lignes directrices détaillées concernant les techniques
d’échantillonnage et d’analyse, qui feront l’objet d’un futur document de la série ISO 26367.
6 Sélection des polluants
6.1 Généralités
6.1.1 Le professionnel de l’environnement qui réalise l’étude doit choisir les polluants à inclure dans la
compilation.
6.1.2 Une liste des polluants qui apparaissent généralement à la suite d’un incendie ou qui sont
particulièrement nocifs pour l’environnement est fournie en 6.2. Le professionnel de l’environnement
qui mène l’étude doit décider s’il faut inclure ces polluants dans la compilation et justifier leur exclusion
éventuelle.
NOTE Certains polluants/indicateurs peuvent être jugés non pertinents par le professionnel de
l’environnement réalisant la compilation, selon la tactique utilisée pour lutter contre le feu ou les matériaux dont
la présence dans l’incendie est connue.
6.1.3 Si le professionnel de l’environnement menant l’étude a des raisons de penser que des polluants
autres que ceux figurant dans les listes des Tableaux 1 à 3 et ayant un impact potentiellement significatif
sur l’environnement sont présents sur le site de l’incident, ces polluants doivent être inclus dans la
compilation.
NOTE 1 Les incidents de feu au cours desquels des polluants autres
...