ISO 11082:1992

Certification scheme for welded fabric for the reinforcement of concrete structures

Specifies rules for a certification scheme. Such a scheme for continuous production consists of the following stages: suitability testing, internal inspection by the manufacturer, inspection and supervision by an external body.

Système particulier de certification des treillis soudés pour le renforcement des constructions en béton

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 18-Nov-1992
• ICS: 77.140.15 - Steels for reinforcement of concrete
• ICS: 91.080.40 - Concrete structures
• Technical Committee: ISO/TC 17/SC 16 - Steels for the reinforcement and prestressing of concrete
• Drafting Committee: ISO/TC 17/SC 16 - Steels for the reinforcement and prestressing of concrete
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 26-Jan-2021

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
11082
STANDARD
First edition
1992-1 l-l 5
Certification scheme for welded fabric for
the reinforcement of concrete structures
Systeme particulier de certification des treillis soudks pour Ie
ren forcement des constructions en b6 ton
Reference number
ISO 11082:1992(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11082:1992(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 11082 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 17, Steel, Sub-Committee SC 16, Steels for the reinforcement and
pres tressing of concre te.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 ISO 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronie or mechanical, including photocopying and mrcrofilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11082:1992(E)
Certification scheme for welded fabric for the
reinforcement of concrete structures
ISO/IEC Guide 39:1988, General requirements for the
1 Scope
acceptance of inspection bodies.
This International Standard specifies rules for a certi-
ISO/IEC Guide 40:1983, General requirements for the
fication scheme for continuous production of welded
acceptance of certification bodies.
fabric for ordinary reinforcement of concrete struc-
tures, in Order to verify the conformity with require-
ments specified in product Standards such as
ISO 6935-3.
3 Definitions
A certification scheme for continuous production
consists of the following stages:
For the purposes of this International Standard, the
following definitions apply.
- suitability testing (see clause 4);
3.1 certification scheme: Certification System as
- internal inspection by the manufacturer (see
related to specified products, processes or Services
clause 5);
to which the same particular Standards and rules, and
the same procedure, apply. [lSO/lEC Guide 21
- inspection and Supervision by an extemal body
(see clause 6).
3.2 certification body: Body that conducts certi-
fication of conformity. [lSO/lEC Guide 21
3.3 characteristic value: Value having a prescribed
probability of not being attained in a hypothetical un-
limited test series. [ISO 89301
2 Normative references
NOTE 1 Equivalent to fractile, which is defined in
The following Standards contain provisions which,
ISO 3534.
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publica-
3.4 fabric type: Fabric with wires and wire arrange-
tion, the editions indicated were valid. All Standards
ments of one kind, however with variable length and
are subject to revision, and Parties to agreements
width.
based on this International Standard are encouraged
to investigate the possibility of applying the most re-
3.5 inspection: Activities such as measuring, ex-
cent editions of the Standards indicated below.
amining, testing, gauging one or more characteristics
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
of a product or Service and comparing these with
rently valid International Standards.
specified requirements to determine conformity.
[ISO 84021
ISO 6935-3: -l), Steel for the reinforcement of con-
trete - Part 3: Welded fabric.
3.6 inspection body (for certification): Body that
ISO 9002: 1987, Quality Systems - Model for quality performs inspection Services on behalf of a certi-
assurance in production and ins talla tion. fication body. [lSO/IEC Guide 21
1) To be published.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11082:1992(E)
4.3.2 Sampling and testing of specimens
4 Suitability testing
4.3.2.1 General
4.1 Purpose
The test samples shall be taken from the production
of the plant concerned. The test shall cover the entire
The purpose of the suitability testing is to ensure that
range of diameters, grades and spacings for which
the manufacturer has the capability and resources to
certification is applied.
produce welded fabric in accordance with the re-
quirements specified in the product Standards.
4.3.2.2 Extent of sampling and testing
Three different fabric types shall be tested. For each
4.2 Organkation
selected type, at least 30 test pieces shall be taken
at random from at least 5 tons of a lot, to determine
The certification body shall comply with the require-
each mechanical and geometrical property specified
ments of lSO/lEC Guide 40.
in the product Standard. The samples shall be taken
at random from the lot presented for testing by a
representative from the inspection body. Care should
4.3 Procedure
be taken to ensure that the specimens taken generally
reflect the properties of the fabric.
Suitability testing consists of the following Stages:
4.3.2.3 Properties to be tested
- inspection of conditions for production (4.3.1);
All properties specified in the product Standard shall
- sampling and testing of specimens (4.32);
be tested and compared with its requirements.
- verification of the long-term quality level (4.3.3).
4.3.2.4 Evaluation of the test results
If satisfactory results are not achieved in one Stage,
The results (individual values, average values, stan-
all the stages shall be repeated. Suitability testing ap-
dard deviations) of the tests shall be collated in a, test
plies separately for each type of fabric and each
report.
method of welding. If a fabric type is manufactured
by various welding processes, suitability testing shall
4.3.2.5 Approval
be carried out to its full extent for each of these pro-
cesses.
Once the test results have been evaluated positively
by the certification body, a works Symbol and an ap-
4.3.1 Inspection of the production conditions
proval to produce for a specific period are granted to
the manufacturer. During this period the long-term
Inspection of the production conditions shall include
quality Ievel shall be verified.
the following:
4.3.3 Verification of the long-term quality level
- the competence of the Personne1 and satisfactory
organization of the work;
4.3.3.1 Extent of testing
- the adequacy of the equipment for production;
In Order to verify the long term quality level, the
manufacturer shall perform an increased number of
- the independence of the department responsible
tests (internal and extemal inspection) for a suffi-
for quality assurance from the production depart-
ciently long period (between 6 months and 1 year).
ment;
The manufacturer shall double the extent of testing
specified in 5.2.1 .l for the internal inspection. During
- the suitability of the
...

NORME IS0
I N TERN AT I O NA LE 11082
Première édition
1992-1 1-1 5
Système particulier de certification des
treillis soudés pour le renforcement des
constructions en béton
Certification scheme for welded fabric for the reinforcement of concrete
structures
Vuméro de référence
IS0 1 10821 992(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 11082:1992(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux. L'ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale IS0 11082 a été élaborée par le comité technique
ISOflC 17, Acier, sous-comité SC 16, Aciers pour le renforcement et la
précontrainte du béton.
L'annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d'information.
Q IS0 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut 6tre reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de I'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
56 CH-1 21 1 Genève 20 Suisse
Case Postale
Imprimé en Suisse
II

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 11082:1992(F)
Système particulier de certification des treillis soudés
pour le renforcement des constructions en béton
ISO/CEI Guide 39: 1988, Prescriptions générales pour
1 Domaine d'application
l'acceptation des organismes de contrôle.
La présente Norme internationale spécifie les règles
ISOKEI Guide 40: 1983, Prescriptions générales pour
d'un système particulier de certification applicable à
l'acceptation des organismes de certification.
la production en continu de treillis soudés pour l'ar-
mature passive des structures en béton et utilisable
pour vérifier la conformité du produit aux exigences
spécifiées dans les normes du type IS0 6935-3.
3 Définitions
Un système particulier de certification applicable à
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
une production en continu se compose des étapes
les définitions suivantes s'appliquent.
suivantes :
3.1 système particulier de certification: Système
- essai d'aptitude à l'emploi (voir article 4);
de certification appliqué à des produits, processus ou
services spécifiés auxquels s'appliquent les memes
- contrôle interne par le producteur (voir article 5);
normes et règles particulières et la même procédure.
[Guide lSO/CEl 21
- contrôle et surveillance par un organisme extérieur
(voir article 6).
3.2 organisme de certification: Organisme qui
procède à la certification de conformité. [Guide
lSO/CEl 23
3.3 valeur caractéristique: Valeur ayant une proba-
2 Références normatives
bilité donnée de ne pas être atteinte lors d'une série
illimitée hypothétique d'essais. [IS0 89301
Les normes suivantes contiennent des dispositions
la référence qui en est faite, consti-
qui, par suite de
NOTE 1 equivalent du fractile défini dans IUS0 3534.
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
3.4 type de treillis: Treillis dont les fils et la dispo-
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
sition des fils sont uniformes, bien que de longueur
norme est sujette à révision et les parties prenantes
et de largeur variables.
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d'appli-
3.5 contrôle: Actions de mesurer, examiner, es-
quer les éditions les plus récentes des normes
sayer, passer au calibre une ou plusieurs caracteris-
indiquées ci-après. Les membres de la CE1 et de I'ISO
tiques d'un produit ou service et de les comparer aux
possèdent le registre des Normes internationales en
exigences spécifiées en vue d'établir leur conformité.
vigueur à un moment donné.
[IS0 84021
IS0 6935-3:--'), Aciers 9 béton pour armatures pas-
sives - Partie 3: Treillis soudés.
3.6 organisme de contrôle (en matière de certi-
fication): Organisme qui procède à des opérations de
IS0 9002: 1987, Systèmes qualité - Modèle pour contrôle pour le compte d'un organisme de certifica-
l'assurance de la qualité en production et installation.
tion. [Guide lSO/CEl 21
1) A publier.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 11082:1992(F)
4.3.2 Échantillonnage et essais des éprouvettes
4 Essai d'aptitude à l'emploi
4.3.2.1 Généralités
4.1 Objet
Les échantillons pour essais doivent être prélevés
L'essai d'aptitude à l'emploi vise à vérifier que le pro- dans la production de l'usine considérée. Les essais
ducteur a les capacités et les ressources nécessaires doivent couvrir la totalité de la gamme des diamètres,
pour fabriquer des treillis soudés conformes aux spé- nuances et écartements auxquels s'applique la certi-
fication.
cifications de la norme de produit
4.3.2.2 Étendue de I'échantillonnage et des
4.2 Organisation
essais
L'organisme de certification doit être conforme aux
Les essais doivent porter sur trois types différents de
lSO/CEl 40.
exigences du Guide
treillis. Pour chaque type retenu, au moins trente
échantillons doivent être prélevés sur au moins 5 t
d'un lot, de façon à déterminer chacune des proprié-
tés mécaniques et géométriques spécifiées dans la
4.3 Mode opératoire
norme de produit. Les échantillons doivent être pré-
levés au hasard sur le lot présenté aux essais par un
L'essai d'aptitude à l'emploi se compose des opé-
représentant de l'organisme de contrôle. On s'assu-
rations suivantes:
rera avec soin que les échantillons prélevés reflètent
en règle générale les propriétés du treillis.
- contrôle des conditions de production (4.3.1);
- échantillonnage et essai des éprouvettes (4.3.2);
4.3.2.3 Propriétés à vérifier
- vérification du niveau de qualité à long terme
Toutes les propriétés spécifiées dans la norme de
(4.3.3).
produit doivent être vérifiées et comparées aux exi-
gences.
Si l'une des opérations ne donne pas de résultats sa-
tisfaisants, toute la procédure doit être reprise. L'essai
d'aptitude à l'emploi est applicable à chaque type de
4.3.2.4 Évaluation des résultats d'essais
treillis et à chaque technique de soudage séparément.
Si un même type de treillis est fabriqué par plusieurs
Les résultats des essais (valeurs isolées, valeurs
techniques de soudage, l'essai d'aptitude à l'emploi
moyennes, écarts-types) doivent être consignés dans
doit être effectué dans son entier pour chacune de
un relevé de contrôle.
ces techniques.
4.3.2.5 Agrément
4.3.1 Contrôle des conditions de production
Une fois que les résultats ont fait l'objet d'un avis
Le contrôle des conditions de production porte sur ce
positif de l'organisme de certification, le producteur
qui suit:
se voit attribuer un symbole d'usine et un agrément
de producteur pour une période spécifiée. Pendant
- la compétence du personnel et la bonne organi-
cette période, le niveau de qualité à long terme doit
sation du travail;
faire l'objet d'un contrôle.
- la suffisance des équipements de production;
4.3.3 Vérification du niveau de qualité à long
- l'aptitude du matériel d'essai aux essais internes; terme
- l'aptitude du système de qualité du fabricant à as-
4.3.3.1 Étendue de la vérification
surer la qualité des produits. Un système de qua
...

NORME IS0
I N TE R NAT I O NA LE
11082
Première édition
1992-1 1-1 5
Système particulier de certification des
treillis soudés pour le renforcement des
constructions en béton
Certification scheme for welded fabric for the reinforcement of concrete
structures
Numéro de référence
IS0 11082:1992(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 11082:1992(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I'ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I'ISO participent également aux travaux. L'ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l'approbation de 75 ?h au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale IS0 11082 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 17, Acier, sous-comité SC 16, Aciers pour le renforcement et la
précontrainte du béton.
L'annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d'information.
Q IS0 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut &re reproduite
ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de I'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 CH-1 21 1 Genève 20 Suisse
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 11082:1992(F)
Système particulier de certification des treillis soudés
pour le renforcement des constructions en béton
ISOKEI Guide 39: 1988, Prescriptions générales pour
1 Domaine d'application
l'acceptation des organismes de contrôle.
La présente Norme internationale spécifie les règles
ISOKEI Guide 40: 1983, Prescriptions générales pour
d'un système particulier de certification applicable à
l'acceptation des organismes de certification.
la production en continu de treillis soudés pour l'ar-
mature passive des structures en béton et utilisable
pour vérifier la conformité du produit aux exigences
spécifiées dans les normes du type IS0 6935-3.
3 Définitions
Un système particulier de certification applicable à
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
une production en continu se compose des étapes
les définitions suivantes s'appliquent.
suivantes:
3.1 système particulier de certification: Système
- essai d'aptitude à l'emploi (voir article 4);
de certification appliqué à des produits, processus ou
services spécifiés auxquels s'appliquent les mdmes
- contrôle interne par le producteur (voir article 5);
normes et règles particulières et la même procédure.
[Guide lSO/CEl 21
- contrôle et surveillance par un organisme extérieur
(voir article 6).
3.2 organisme de certification: Organisme qui
procède à la certification de conformité. [Guide
lSO/CEl 21
3.3 valeur caractéristique: Valeur ayant une proba-
2 Références normatives
bilité donnée de ne pas être atteinte lors d'une série
illimitke hypothétique d'essais. [IS0 89301
Les normes suivantes contiennent des dispositions
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
NOTE 1 Equivalent du fractile défini dans I'ISO 3534.
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
3.4 type de treillis: Treillis dont les fils et la dispo-
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
sition des fils sont uniformes, bien que de longueur
norme est sujette à révision et les parties prenantes
et de largeur variables.
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
nale sont invitées à rechercher la possibilité d'appli-
3.5 contrôle: Actions de mesurer, examiner, es-
quer les éditions les plus récentes des normes
sayer, passer au calibre une ou plusieurs caracthris-
indiquées ci-après. Les membres de la CE1 et de I'ISO
tiques d'un produit ou service et de les comparer aux
possèdent le registre des Normes internationales en
exigences spécifiées en vue d'établir leur conformité.
vigueur à un moment donné.
[IS0 84021
IS0 6935-3:--", Aciers ;i béton pour armatures pas-
sives - Partie 3: Treillis soudés. 3.6 organisme de contrôle (en matière de certi-
fication): Organisme qui procède à des opérations de
IS0 9002:1987, Systèmes qualité - Modèle pour contrôle pour le compte d'un organisme de certifica-
l'assurance de la qualité en production et installation. lSO/CEl 21
tion. [Guide
1) A publier.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 11082:1992(F)
4.3.2 Échantillonnage et essais des éprouvettes
4 Essai d'aptitude à l'emploi
4.3.2.1 Généralités
4.1 Objet
Les échantillons pour essais doivent être prélevés
L'essai d'aptitude à l'emploi vise à vérifier que le pro-
dans la production de l'usine considérée. Les essais
a les capacités et les ressources nécessaires
ducteur doivent couvrir la totalité de la gamme des diamètres,
pour fabriquer des treillis soudés conformes aux spé-
nuances et écartements auxquels s'applique la certi-
cifications de la norme de produit. fication.
4.3.2.2 Étendue de I'échantillonnage et des
4.2 Organisation
essais
L'organisme de certification doit être conforme aux
Les essais doivent porter sur trois types différents de
exigences du Guide lSO/CEl 40.
treillis. Pour chaque type retenu, au moins trente
échantillons doivent être prélevés sur au moins 5 t
d'un lot, de façon à déterminer chacune des proprié-
tés mécaniques et géometriques spécifiées dans la
4.3 Mode opératoire
norme de produit. .Les échantillons doivent être pré-
levés au hasard sur le lot présenté aux essais par un
L'essai d'aptitude à l'emploi se compose des opé-
représentant de l'organisme de contrôle. On s'assu-
rations suivantes:
rera avec soin que les échantillons prélevés reflètent
en règle générale les propriétés du treillis.
- contrôle des conditions de production (4.3.1);
- échantillonnage et essai des éprouvettes (4.3.2);
4.3.2.3 Propriétés à vérifier
- vérification du niveau de qualité à long terme
Toutes les propriétés spécifiées dans la norme de
(4.3.3).
produit doivent être vérifiées et comparées aux exi-
gences.
Si l'une des opérations ne donne pas de résultats sa-
tisfaisants, toute la procédure doit être reprise. L'essai
d'aptitude à l'emploi est applicable à chaque type de
4.3.2.4 Évaluation des résultats d'essais
treillis età chaque technique de soudage séparément.
Si un même type de treillis est fabriqué par plusieurs
Les résultats des essais (valeurs isolées, valeurs
techniques de soudage, l'essai d'aptitude à l'emploi
moyennes, écarts-types) doivent être consignés dans
doit être effectué dans son entier pour chacune de
un relevé de contrôle.
ces techniques.
4.3.2.5 Agrément
4.3.1 Contrôle des conditions de production
Une fois que les résultats ont fait l'objet d'un avis
Le contrôle des conditions de production porte sur ce
positif de l'organisme de certification, le producteur
qui suit:
se voit attribuer un symbole d'usine et un agrément
de producteur pour une période spécifiée. Pendant
- la compétence du personnel et la bonne organi-
cette période, le niveau de qualité à long terme doit
sation du travail;
faire l'objet d'un contrôle.
- la suffisance des équipements de production;
4.3.3 Vérification du niveau de qualité à long
- l'aptitude du matériel d'essai aux essais internes; terme
- l'aptitude du système de qualité du fabricant à as-
4.3.3.1 Étendue de la vérification
surer la qualité des produits. Un système de qua-
lité co
...