ISO 11821:1997
(Main)Acoustics — Measurement of the in situ sound attenuation of a removable screen
Acoustics — Measurement of the in situ sound attenuation of a removable screen
Acoustique — Mesurage de l'atténuation acoustique in situ d'un écran amovible
La présente Norme internationale prescrit des méthodes d'évaluation des performances d'atténuation acoustique in situ d'un écran amovible, à l'intérieur ou à l'extérieur. Cette méthode d'expertise est basée sur le mesurage de la perte d'insertion qui peut être effectué avec la (les) source(s) sonore(s) réelle(s) dont on veut se protéger ou à l'aide d'une source sonore artificielle. Les performances d'atténuation acoustique d'un tel écran, évaluées de la manière indiquée dans la présente Norme internationale, dépendent -- de la diffraction par les bords de l'écran; -- de la transmission à travers les composants de l'écran; -- de l'absorption des panneaux constituant l'écran, ainsi qu'à son voisinage; -- du local dans lequel l'écran est placé dans le cas d'un essai à l'intérieur. Lorsqu'un poste de travail donné est à protéger, la valeur de l'atténuation acoustique in situ décrit l'effet de l'écran. Toutefois, lorsqu'une zone complète est à protéger, les performances de l'écran varient avec la position de mesure. Il est par conséquent recommandé de fournir les valeurs maximale et minimale de l'atténuation acoustique. Les performances d'atténuation acoustique sont déterminées en termes de perte acoustique par insertion. Lors de l'évaluation des performances d'un écran placé dans une salle, les performances sont influencées par la géométrie de la s 1511alle et les réflexions dues aux murs, au plafond et aux autres éléments de la salle. C'est pourquoi les performances d'écrans ne peuvent être comparées que si les conditions d'essai sont identiques. La présente Norme internationale est applicable aux écrans dont la hauteur ou la longueur est supérieure à 1,5 m. Néanmoins, elle peut être utilisée, par accord entre les parties intéressées, pour de plus petits écrans. Comme les conditions d'environnement peuvent affecter les mesurages en extérieur, il est recommandé de limiter ceux-ci à des distances à l'écran inférieures à 25 m. Néanmoins
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL Is0
11821
STANDARD
First edition
1997-04-O 1
Acoustics - Measurement of the in sifu
sound attenuation of a removable screen
Acoustique - Mesurage de I’atthuation acoustique in situ d’un &ran
amovible
Reference number
IS0 11821:1997(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 11821: 1997(E)
Page
Contents
Scope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.
Normative references
Definitions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
Instrumentation . . . . . . . . . .*.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Determination of in situ sound attenuation
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Uncertainty
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Information to be recorded
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Information to be reported
Annex
10
..,.....,......................................................................
A Bibliography
0 is0 1997
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and
microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 11821:1997(E)
@ IS0
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of
preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for which
a technical committee has been established has the right to be represented
on that committee. International organizations, governmental and non-
governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 11821 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 43, Acoustics, Subcommittee SC 1, Noise.
Annex A of this International Standard is for information only.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 11821 :1997(E) @ IS0
Introduction
This International Standard specifies in situ methods for the determination
of the sound attenuation performance of removable sound-protecting
screens for industrial purposes A screen is any object (e.g. panels, flexible
curtains, etc.) breaking the line of sight between source and receiver; such
a screen may be flat or curved. A removable screen is a screen that can be
dismantled without the other environmental conditions being changed. The
purpose of such a screen is to shield a work station or a complete work
area from the noise emitted by sound source(s). Such an area can be a
zone where one operator is located or a zone occupied by several
operators at no fixed positions. For example, screens can be used by a
maintenance unit to reduce the effect of noise at a given location, from
repair work, and to reduce the noise at a work station located close to a
machine or process.
Related standards concern noise attenuation measurements of enclosures
under in situ conditions (IS0 1154602), and sound insulation measure-
ments of cabins under in situ conditions (IS0 II 957).
Other International Standards dealing with screens in other situations are
IS0 10053 (sound attenuation of screens for open plan offices) and
IS0 10847 (sound attenuation of outdoors screens).
Technical information about noise reduction in workrooms can be found in
IS0 11690-2.
IV
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD o Iso
IS0 11821 :1997(E)
Acoustics - Measurement of the in sifu sound attenuation
of a removable screen
1 Scope
This International Standard specifies methods for evaluating the in situ sound a
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
11821
Première édition
1997-04-01
Acoustique - Mesurage de l’atténuation
acoustique in situ d’un écran amovible
Acoustics - Measurement of the in situ sound attenuation of a removable
screen
Numéro de référence
ISO 11821:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11821: 1997(F)
Page
Sommaire
...............................................................
1 Domaine d’application
Références normatives .
2
3 Définitions .
.............................................................
4 Appareillage de mesure
Détermination de l’atténuation acoustique in situ .
5
6 Incertitude .
................................................................
7 Informations à relever
Informations à consigner .
8
Annexe
10
Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO ISO 11821 :1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 11821 a été élaborée par le comité technique
ISORC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée unique ment à
titre d’information.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11821: 1997(F) @ ISO
Introduction
La présente Norme internationale prescrit des méthodes in situ permettant
la détermination des performances d’atténuation acoustique des écrans de
protection acoustique amovibles utilisés à des fins industrielles. Un écran
est un objet (par exemple panneaux, rideaux souples, etc.) brisant la ligne
de visée entre une source et un récepteur. Cet écran peut être plat ou
courbe. Un écran amovible est un écran qui peut être démonté sans que
les autres conditions d’environnement soient modifiées. L’objet d’un tel
écran est de protéger un poste de travail ou une aire complète de travail du
bruit émis par une ou plusieurs source(s) sonore(s). Cette aire peut être
une zone dans laquelle est placé un opérateur ou une zone occupée par
plusieurs opérateurs à des positions non fixes. Les écrans peuvent par
exemple être utilisés par une unité de maintenance pour réduire, à un
emplacement donné, le bruit dû à des travaux de réparation, ou pour
réduire le bruit à un poste de travail situé à proximité d’une machine ou
d’une installation de production.
Des normes connexes concernent le mesurage de l’atténuation acoustique
in situ des encoffrements (ISO 11546-2) et des cabines (ISO 11957).
Les autres Normes internationales traitant des écrans utilisés dans d’autres
situations sont I’ISO 10053 (atténuation acoustique des écrans pour les
bureaux paysagés) et I’ISO 10847 (atténuation acoustique des écrans
utilisés à l’extérieur).
Des informations techniques sur la réduction du bruit dans les ateliers
peuvent être trouvées dans I’ISO 11690-2.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
-~
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 11821:1997(F)
Acoustique - Mesurage de l’atténuation acoustique in situ
d’un écran amovible
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit des méthodes d’évaluation des performances d’atténuation acoustique in
situ d’un écran amovible, à l’intérieur ou à l
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
11821
Première édition
1997-04-01
Acoustique - Mesurage de l’atténuation
acoustique in situ d’un écran amovible
Acoustics - Measurement of the in situ sound attenuation of a removable
screen
Numéro de référence
ISO 11821:1997(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 11821: 1997(F)
Page
Sommaire
...............................................................
1 Domaine d’application
Références normatives .
2
3 Définitions .
.............................................................
4 Appareillage de mesure
Détermination de l’atténuation acoustique in situ .
5
6 Incertitude .
................................................................
7 Informations à relever
Informations à consigner .
8
Annexe
10
Bibliographie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A
0 ISO 1997
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 l CH-121 1 Genève 20 l Suisse
Internet central @ iso.ch
x.400 c=ch; a=400net; p=iso; o=isocs; s=central
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
@ ISO ISO 11821 :1997(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore
étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI) en
ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 11821 a été élaborée par le comité technique
ISORC 43, Acoustique, sous-comité SC 1, Bruit.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée unique ment à
titre d’information.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 11821: 1997(F) @ ISO
Introduction
La présente Norme internationale prescrit des méthodes in situ permettant
la détermination des performances d’atténuation acoustique des écrans de
protection acoustique amovibles utilisés à des fins industrielles. Un écran
est un objet (par exemple panneaux, rideaux souples, etc.) brisant la ligne
de visée entre une source et un récepteur. Cet écran peut être plat ou
courbe. Un écran amovible est un écran qui peut être démonté sans que
les autres conditions d’environnement soient modifiées. L’objet d’un tel
écran est de protéger un poste de travail ou une aire complète de travail du
bruit émis par une ou plusieurs source(s) sonore(s). Cette aire peut être
une zone dans laquelle est placé un opérateur ou une zone occupée par
plusieurs opérateurs à des positions non fixes. Les écrans peuvent par
exemple être utilisés par une unité de maintenance pour réduire, à un
emplacement donné, le bruit dû à des travaux de réparation, ou pour
réduire le bruit à un poste de travail situé à proximité d’une machine ou
d’une installation de production.
Des normes connexes concernent le mesurage de l’atténuation acoustique
in situ des encoffrements (ISO 11546-2) et des cabines (ISO 11957).
Les autres Normes internationales traitant des écrans utilisés dans d’autres
situations sont I’ISO 10053 (atténuation acoustique des écrans pour les
bureaux paysagés) et I’ISO 10847 (atténuation acoustique des écrans
utilisés à l’extérieur).
Des informations techniques sur la réduction du bruit dans les ateliers
peuvent être trouvées dans I’ISO 11690-2.
iv
---------------------- Page: 4 ----------------------
-~
NORME INTERNATIONALE @ ISO ISO 11821:1997(F)
Acoustique - Mesurage de l’atténuation acoustique in situ
d’un écran amovible
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale prescrit des méthodes d’évaluation des performances d’atténuation acoustique in
situ d’un écran amovible, à l’intérieur ou à l
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.