ISO 2078:1985
(Main)Textile glass — Yarns — Designation
Textile glass — Yarns — Designation
Verre textile — Fils — Désignation
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
International Standard @ 2078
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXYHAPOllHAR OPrAHM3AUHR no CTAHllAPTM3AUHM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Textile glass - Yarns - Designation
Verre textile - Fils - Désignation
Fourth edition - 1985-09-01
t
I w UDC 677.521 Ref. No. IS0 2078-1985 (E)
-
LD
m
E Descriptors : textile glass, textile glass yarns, designation.
E N
O
E
Price based on 4 paqeç
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 2078 was prepared by Technical Committee ISO/TC 61,
Plastics.
This fourth edition cancels and replaces the third edition (IS0 2078-19781, of which it
constitutes a technical revision.
@ International Organization for Standardization, 1985 O
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 2078-1985 (E)
Textile glass - Yarns - Designation
c
NOTE - The types of glass in general use are given in the table.
1 Scope and field of application
This International Standard specifies a system of designating Table
textile glass yarns [including single, multiple wound, folded
t Tvoe I General indications
(plied). cabled and textured yarns, strands, slivers and rovingsl
based on their linear density expressed in the Tex System.
E for general purposes: good electrical properties
D high dielectric properties
This International Standard applies the rules of the single-to-
A high alkali content
fold designation given in IS0 1139 to these textile glass products.
C chemical resistance
high mechanical strength
S,R
AR alkaline resistant
2 References
IS0 2, Textiles - Designation of the direction of twist in yarns
4.1.2 Type of yarn
and related products.
A second letter to describe the type of yarn :
L
IS0 1139, Textiles - Designation of yarns
-
C (continuous) for continuous filament yarns;
IS0 6355, Textile glass - Vocabulary
-
D (discontinuous) for staple fibre yarns.
NOTE - These letters are placed in the prefix, as it is of special impor-
3 Definitions
tance in the case of textile glass to distinguish between continuous fila-
ment yarns and staple fibre yarns; their use renders superfluous the
The terms used in this International Standard are defined in
notation for the number of filaments, preceded by the symbol f sug-
IS0 ô355 and IS0 2.
gested in IS0 1139.
4.1.3 Nominal diameter of fibre
4 Designation of a yarn
A number, consisting of one or two figures, giving the nominal
diameter, in micrometres, of the filament or staple fibre.
4.1 Elements of the designation
According to the definition given in IS0 1139, the designation
4.1.4 Linear density, direction and amount of twist and
of a yarn (single, strand, sliver, . . ., roving) is a condensed
number of components
technical description containing the following elements.
Some, or all of the following elements, as in IS0 1139 :
4.1.1 Glass used
a) a number giving the linear density expressed in the Tex
System. It is strongly recommended that the tex be used as
A first letter, to specify the glass used by the manufacturer.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2078-1985 (E)
the basic unit; in which case the word tex can be omitted 4.2.3 Single yarns
from the designation. (If multiples or submultiples of the tex
are used, these units must be indicated after the value given
4.2.3.1 Single continuous filainent yarns
1;
for linear density.
a) type of glass used:
b) the directionis) of twist;’)
b) the letter C for continuous filament yarns;
c) the amountis) of twist, expressed in turns per metre,
for the twist of the final stage, and (if necessary) in the full
ci the nominal diameter, in micrometres, of the filaments,
designation, for the twist of each intermediate stage;
followed by a space;
d) the number of components in folding (plying) or
d) the linear density, in tex, followed by a space;
cabling.
e) the direction of twist, followed by a space;
4.1.5 Manufacturer’s code
f) the amount of twist, expressed in turns per metre.
If desired, the designation may be completed with the Exampie : EC9 34 Z 40
manufacturer’s code permitting the incorporation of any com-
plementary information that does not appear among the NOTE - When several strands are assembled in parallel and twisted
-
together, give only the total linear density of all the strands before
previous elements, for example the type of size and the total
twisting.
linear density. If it is mentioned, the manufacturer’s code shall
be placed either before or after the designation defined below
For example, starting with four strands of EC9 34 and twisting these
and never between components [for example in the case of
together, the designation of the resulting yarns is EC9 136 Z 40.
folded (plied) yarns having dissimilar componentsl.
4.2.3.2 Single staple fibre yarns
4.2 Designation of types of textile glass yarns
a) type of glass used;
4.2.1 to 4.2.8 give the elements that shall appear in the designa-
the letter D (discontinuous) for staple fibre yarns;
b)
tion of glass yarns.
c) the nominal diameter, in micrometres, of the staple
fibres, followed by a space:
4.2.1 Strands
the linear density, i
...
Norme internationale @ 2078
~~~~~~~ ~
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOME~YHAPOflHAR OPrAHH3AUHR Il0 CTAHflAPTH3AUHHWRGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Verre textile - Fils - Désignation
L
Textile glass - Yarns - Designation
Quatrième édition - 1985-09-01
L
CDU 677.521 Réf. no : IS0 2078-1985 (FI
Descripteurs : verre textile, fil de verre textile, désignation.
Prix basé sur 4 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d‘organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L‘élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 2078 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 61,
Plastiques.
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (IS0 2G78-1978), dont
elle constitue une révision technique.
0 Organisation internationale de normalisation, 1985 O
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
~
IS0 2078-1985 (FI
NOR M E I NTE R N AT1 O NA LE
Verre textile - Fils - Désignation
NOTE - Les types de verre généralement utilisés sont donnés dans le
1 Objet et domaine d’application
tableau.
La présente Norme internationale établit un système de dési- Tableau
gnation des fils de verre textile (fils simples, assemblés, retors
Indications générales
et câblés, texturés, fils de base, rubans et stratifils) à l’aide de la
masse linéique, exprimée dans le système Tex.
à usage général; bonnes propriétés électriques
hautes propriétés diélectriques
La présente Norme internationale applique les règles de la dési-
haute teneur en alcali
gnation du fil simple au retors exposée dans I‘ISO 1139 à ces fils
résistance chimique
de verre textile.
haute résistance mécanique
résistant aux alcalis
2 Références
4.1.2 Type de fil
IS0 2, Textiles - Indication du sens de torsion des fils et pro-
Une deuxième lettre, indiquant le type de fil :
duits associés.
-
C (continu) pour les fils de silionne;
IS0 1139, Textiles - Désignation des fils.
L
-
D (discontinu) pour les fils de verranne.
IS0 6355, Verre textile - Vocabulaire.
NOTE - La distinction entre fils de silionne et fils de verranne étant
spécialement importante pour les fils de verre textile, ces lettres sont
placées dans le préfixe; leur emploi rend superflue la notation du nom-
3 Définitions
bre de filaments, précédée du symbole f (filament), prévue dans
I’ISO 1139.
Les termes utilisés dans la présente Norme internationale sont
définis dans I‘ISO 6355 et 1’1S0 2.
4.1.3 Diamètre de référence de la fibre
Un nombre, composé de un ou de deux chiffres, donnant le
diamètre de référence des filaments ou fibres discontinues, en
4 Désignation d‘un fil
micromètres.
4.1 Éléments de la désignation
4.1.4 Masse linéique, sens et valeur de la torsion et
nombre de constituants
Selon la définition donnée dans I’ISO 1139, la désignation d‘un
fil (fil simple, fil de base, ruban, . . ., stratifil) est une descrip-
Certains, ou tous les éléments suivants, comme dans
tion technique condensée comportant les éléments suivants.
“0 1139 :
4.1.1 Verre utilisé a) un nombre donnant la masse linéique, exprimée dans le
système Tex. II est vivement recommandé d’utiliser le tex
Une première lettre, désignant le verre utilisé par le fabricant. comme unité privilégiée, et, dans ce cas, il n‘est pas néces-
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2078-1985 (FI
saire de mentionner le mot «tex» dans la désignation. 4.2.3 Fils simples
(Si des multiples ou des sous-multiples du tex sont utilisés,
ces unités doivent être mentionnées à la suite de la valeur
4.2.3.1 Fils simples de silionne
donnée à la masse linéique.);
ai type de verre utilisé;
le (ou les) sens de torsion;l)
b)
b) lettre C (continu) désignant les fils de silionne;
c) la (ou les) valeur(s1 de la torsion, exprimée(s1 en tours
par mètre, pour la torsion de l‘étage final, et (si nécessaire)
C) diamètre de référence des filaments, en micromètres,
dans la désignation complète, pour la torsion de chaque
suivi d’un espace;
étage intermédiaire;
d) masse linéique, en tex, suivie d’un espace;
le nombre de fils constituant un retors ou un câblé
d)
e) sens de torsion, suivi d‘un espace;
4.1.5 Code du fabricant
f) valeur de la torsion, exprimée en tours par mètre.
La désignation peut éventuellement être complétée par le code
Exemple : EC9 34 2 40
du fabricant qui permettra d‘inclure toute information complé-
mentaire ne figurant pas parmi les éléments mentionnés précé-
NOTE - Si plusieurs fils de base sont assemblés en parallèle, puis
-
demment, comme, par exemple, le type d’ensimage et la masse
retordus ensemble, on ne donne que la masse linéique globale des fils
linéique globale. S’il est mentionné, le code du fabricant doit
de base, avant torsion.
être placé soit avant, soit après les désignations définies
Par exemple, si l’on part de quatre fils de base EC9 34 que l’on retord
ci-après, mais jamais entre éléments constituants (par exemple
ensuite ensemble, on désigne le fil par EC9 136 2 40.
dans le cas d’un fil retors composé de fils différents).
4.2.3.2 Fils simples de verranne (filés)
4.2 Désignation pour chaque type de fil
a) type de verre utilisé;
Les éléments qui doivent figurer dans la désignation de chaque
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.