ISO/DIS 21789

Gas turbine applications -- Safety

Applications des turbines à gaz -- Sécurité

Standards Content (sample)

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 21789
ISO/TC 192 Secretariat: ANSI
Voting begins on: Voting terminates on:
2020-04-14 2020-07-07
Gas turbine applications — Safety
Applications des turbines à gaz — Sécurité
ICS: 27.040
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 21789:2020(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 21789:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 21789:2020(E)
Contents Page

Foreword ......................................................................................................................................................................................................................................vii

Introduction ............................................................................................................................................................................................................................viii

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 2

3 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 4

4 List of significant hazards ........................................................................................................................................................................... 6

5 Safety requirements ......................................................................................................................................................................................... 6

5.1 General ........................................................................................................................................................................................................... 6

5.2 Risk assessment ..................................................................................................................................................................................... 6

5.2.1 Risk assessments requirements ......................................................................................................................... 7

5.3 Modifications and replacement parts ................................................................................................................................. 8

5.4 Foreseeable misuse ............................................................................................................................................................................. 8

5.5 Lifetime .......................................................................................................................................................................................................... 8

5.6 Hazard combinations ........................................................................................................................................................................ 8

5.7 Noise ................................................................................................................................................................................................................ 8

5.8 Mechanical .................................................................................................................................................................................................. 9

5.8.1 Guarding .................................................................................................................................................................................. 9

5.8.2 Accessibility for maintenance ............................................................................................................................... 9

5.8.3 Casing design ...................................................................................................................................................................10

5.8.4 Gas turbine compressor surge ..........................................................................................................................10

5.8.5 Stability and handling .................. ......................................................................................................................... ....10

5.8.6 Overload of couplings, rotating shafts and gears due to torque ..........................................10

5.8.7 Vibration ..............................................................................................................................................................................11

5.8.8 Mechanical failure caused by corrosion ...................................................................................................11

5.8.9 Design methods and materials .........................................................................................................................11

5.8.10 Gas turbine temperatures .....................................................................................................................................11

5.8.11 Environmental loads .................................................................................................................................................11

5.8.12 Assembly features ........................................................................................................................................................12

5.8.13 Couplings .............................................................................................................................................................................12

5.8.14 Rotor bearings ................................................................................................................................................................12

5.8.15 Rotating part failure ...................................................................................................................................................12

5.8.16 Foreign object damage (FOD) screen ..........................................................................................................13

5.8.17 Gearbox .................................................................................................................................................................................13

5.8.18 Starting systems ............................................................................................................................................................13

5.8.19 Low ambient temperature conditions........................................................................................................14

5.9 Gas turbine compressor air inlet system .......................................................................................................................14

5.9.1 General...................................................................................................................................................................................14

5.9.2 Inlet air contamination ............................................................................................................................................14

5.9.3 Icing monitoring and prevention ....................................................................................................................14

5.9.4 Implosion protection .................................................................................................................................................14

5.9.5 Inlet explosion protection .....................................................................................................................................15

5.9.6 Waste disposal through combustion ...........................................................................................................15

5.9.7 Recirculation ....................................................................................................................................................................16

5.9.8 Gas turbine compressor air inlet ducting ................................................................................................16

5.10 Fuel systems ...........................................................................................................................................................................................16

5.10.1 General...................................................................................................................................................................................16

5.10.2 Fuel supply quality and supply conditions .............................................................................................16

5.10.3 Pressure (leakage) testing ....................................................................................................................................17

5.10.4 Fuel supply heating ........................................................................................................................................... ..........17

5.10.5 Gas fuel systems ............................................................................................................................................................17

5.10.6 Liquid fuel systems .....................................................................................................................................................21

5.10.7 Multi-fuel systems .......................................................................................................................................................25

© ISO 2020 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 21789:2020(E)

5.10.8 Fuel purging ......................................................................................................................................................................25

5.10.9 Fuel drainage ....................................................................................................................................................................26

5.11 Combustion supervision ..............................................................................................................................................................26

5.11.1 General...................................................................................................................................................................................26

5.11.2 Requirements for ignition .....................................................................................................................................26

5.11.3 Extinction safety time ...............................................................................................................................................27

5.12 Exhaust system ....................................................................................................................................................................................27

5.12.1 Damper controls............................................................................................................................................................27

5.12.2 Flexible joint location ...............................................................................................................................................27

5.12.3 Exhaust outlet .................................................................................................................................................................27

5.12.4 Explosion protection .................................................................................................................................................27

5.13 Enclosures ................................................................................................................................................................................................28

5.13.1 General...................................................................................................................................................................................28

5.13.2 Enclosure structure ....................................................................................................................................................29

5.13.3 Enclosure fire precautions ...................................................................................................................................29

5.13.4 Explosion prevention and protection — Area classification — Ventilation ..............29

5.13.5 Gas detection ....................................................................................................................................................................29

5.13.6 Enclosure purging ........................................................................................................................................................30

5.13.7 Flammable Mist .............................................................................................................................................................30

5.13.8 Access and doors ..........................................................................................................................................................30

5.13.9 Entrapment ........................................................................................................................................................................31

5.14 Lighting .......................................................................................................................................................................................................31

5.15 Fire precautions ..................................................................................................................................................................................31

5.15.1 General...................................................................................................................................................................................31

5.15.2 Structural fire risk reduction .............................................................................................................................31

5.15.3 Flammable Fluids Mitigation and Containment ................................................................................31

5.15.4 Fire protection ................................................................................................................................................................32

5.15.5 Fire detection ...................................................................................................................................................................32

5.15.6 Fire extinguishing systems ...................................................................................................................................33

5.15.7 Water mist extinguishant ......................................................................................................................................34

5.15.8 Extinguishing system controls ..........................................................................................................................34

5.15.9 Escape ....................................................................................................................................................................................36

5.15.10 Uncontrolled release of media and loss of propellant pressure ..........................................36

5.15.11 Vessel thermal relief (burst disc) ...................................................................................................................36

5.15.12 Propellant vessels ........................................................................................................................................................36

5.15.13 Release of extinguishant into gas turbine halls, control rooms, etc. ................................36

5.16 Hazardous area classification and explosion prevention and protection .........................................37

5.16.1 General...................................................................................................................................................................................37

5.16.2 Area classification ........................................................................................................................................................37

5.16.3 Explosion prevention ................................................................................................................................................37

5.16.4 Ignition source control ............................................................................................................................................38

5.16.5 Reduction of explosion effects in an enclosed space .....................................................................39

5.17 Ventilation ................................................................................................................................................................................................40

5.17.1 General...................................................................................................................................................................................40

5.17.2 Cooling ...................................................................................................................................................................................40

5.17.3 Heating ..................................................................................................................................................................................41

5.17.4 Hazardous area control ...........................................................................................................................................41

5.17.5 Hot surfaces.......................................................................................................................................................................41

5.17.6 Ventilation inlet location ........................................................................................................................................41

5.17.7 Ventilation inlet filtration ......................................................................................................................................42

5.17.8 Ventilation inlet ducting .........................................................................................................................................42

5.17.9 Ventilation outlet location ....................................................................................................................................42

5.17.10 Ventilation monitoring ............................................................................................................................................42

5.18 Fans ................................................................................................................................................................................................................42

5.18.1 Fan guards and structural failure ...................................................................................................................42

5.18.2 Air blast oil coolers .....................................................................................................................................................43

5.18.3 Sparking of fan blades ..............................................................................................................................................43

5.19 Flammable gas detection ............................................................................................................................................................43

iv © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 21789:2020(E)

5.19.1 Type / selection principles ..................................................................................................................................43

5.19.2 Location principles .....................................................................................................................................................43

5.19.3 Settings ..................................................................................................................................................................................43

5.19.4 Enclosures containing hot surfaces — Screening tool .................................................................43

5.19.5 Maintenance and calibration ..............................................................................................................................44

5.20 Control and automatic protection systems .................................................................................................................44

5.20.1 General...................................................................................................................................................................................44

5.20.2 Environmental suitability .....................................................................................................................................44

5.20.3 Ergonomics ........................................................................................................................................................................45

5.20.4 Failure ....................................................................................................................................................................................45

5.20.5 Calibration ..........................................................................................................................................................................45

5.20.6 Testing ....................................................................................................................................................................................45

5.20.7 Speed control ...................................................................................................................................................................45

5.20.8 Gas turbine emergency shutdown system ..............................................................................................46

5.20.9 Interlocks ...................................................................... .......................................................................................................47

5.20.10 Cyber security .................................................................................................................................................................47

5.21 Electrical ....................................................................................................................................................................................................47

5.21.1 Design/Installation .....................................................................................................................................................47

5.21.2 Isolation and stored energy .................................................................................................................................47

5.21.3 Electrostatic energy and bonding ..................................................................................................................48

5.21.4 Water ingress ...................................................................................................................................................................48

5.21.5 Lightning ..............................................................................................................................................................................48

5.21.6 Electromagnetic compatibility (EMC) ........................................................................................................48

5.21.7 Battery installations ........................................................................................................................................... ........49

5.21.8 Electrical overload .......................................................................................................................................................49

5.21.9 Electrical power failure ...........................................................................................................................................49

5.22 Drains, vents and bleeds ..............................................................................................................................................................49

5.22.1 General...................................................................................................................................................................................49

5.22.2 Vents for flammable gases ....................................................................................................................................50

5.22.3 Toxic and hazardous emissions .................. ......................................................................................................50

5.22.4 Gas turbine compressor bleeds ........................................................................................................................50

5.23 Pressure equipment ........................................................................................................................................................................51

5.23.1 General...................................................................................................................................................................................51

5.23.2 Design .....................................................................................................................................................................................51

5.23.3 Hazards .................................................................................................................................................................................51

5.23.4 Misuse ....................................................................................................................................................................................51

5.23.5 Handling and operation ..........................................................................................................................................51

5.23.6 Isolation, draining and venting .........................................................................................................................51

5.23.7 Fluid injection..................................................................................................................................................................52

5.23.8 Assemblies .........................................................................................................................................................................52

5.23.9 Safety accessories ........................................................................................................................................................53

5.23.10 Flexible piping (and metal hoses) ..................................................................................................................54

5.23.11 External fire .......................................................................................................................................................................54

5.23.12 Material embrittlement and corrosion ......................................................................................................54

5.23.13 Ultra-violet (UV) resistant pipework ..................................................................

...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 21789
ISO/TC 192 Secrétariat: ANSI
Début de vote: Vote clos le:
2020-04-14 2020-07-07
Applications des turbines à gaz — Sécurité
Gas turbine applications — Safety
ICS: 27.040
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT

Le présent document est distribué tel qu’il est parvenu du secrétariat du comité.

ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
ISO/DIS 21789:2020(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 21789:2020(F)
ISO/DIS 21789:2020(F)
Sommaire

Avant-propos ......................................................................................................................................................... 5

Introduction ........................................................................................................................................................... 6

1 Domaine d’application ......................................................................................................................... 1

2 Références normatives ........................................................................................................................ 2

3 Termes et définitions ........................................................................................................................... 4

4 Liste des phénomènes dangereux significatifs ........................................................................... 7

5 Exigences de sécurité ........................................................................................................................... 7

5.1 Généralités ............................................................................................................................................... 7

5.2 Appréciation du risque ........................................................................................................................ 7

5.3 Modifications et remplacement des pièces .................................................................................. 9

5.4 Mauvaises utilisations prévisibles .................................................................................................. 9

5.5 Durée de vie ............................................................................................................................................. 9

5.6 Combinaisons de phénomènes dangereux ................................................................................... 9

5.7 Bruit ......................................................................................................................................................... 10

5.8 Mécanique ............................................................................................................................................. 10

5.9 Système d’admission d’air du compresseur de la turbine à gaz ........................................ 16

5.10 Circuits d’alimentation en combustible ..................................................................................... 18

5.11 Surveillance de la combustion ....................................................................................................... 28

5.12 Système d’échappement ................................................................................................................... 29

5.13 Enveloppes ............................................................................................................................................ 31

5.14 Éclairage................................................................................................................................................. 34

5.15 Précautions contre les incendies .................................................................................................. 34

5.16 Classification des zones dangereuses et prévention et protection contre les

explosions.............................................................................................................................................. 40

5.17 Ventilation ............................................................................................................................................. 44

5.18 Ventilateurs .......................................................................................................................................... 46

5.19 Détection de gaz inflammables ...................................................................................................... 47

5.20 Commande et systèmes de protection automatiques ........................................................... 48

5.21 Équipements électriques ................................................................................................................. 51

5.22 Dispositions de vidange, mises à l’air libre et purges ........................................................... 54

5.23 Équipement sous pression .............................................................................................................. 55

5.24 Systèmes auxiliaires .......................................................................................................................... 60

5.25 Installation dans une zone dangereuse ...................................................................................... 61

5.26 Turbines à gaz non protégées dans une salle ........................................................................... 61

5.27 Mise hors service et élimination ................................................................................................... 62

6 Vérification de la conformité .......................................................................................................... 63

6.1 Assurance qualité ............................................................................................................................... 63

6.2 Vérification des exigences de sécurité ........................................................................................ 63

7 Informations pour l’utilisation ...................................................................................................... 63

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

7.1 Généralités ............................................................................................................................................ 63

7.2 Langue..................................................................................................................................................... 63

© ISO 2020

7.3 Emballage .............................................................................................................................................. 63

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette

7.4 Mise en service .................................................................................................................................... 64

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

7.5 Fonctionnement .................................................................................................................................. 65

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

7.6 Accès à l’enveloppe ............................................................................................................................ 66

ISO copyright office

7.7 Maintenance ......................................................................................................................................... 68

Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8

7.8 Signaux de mise en garde et notices ............................................................................................ 71

CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: [phone]

7.9 Bruit ......................................................................................................................................................... 72

Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.iso.org
Unrestricted © ISO 2020 – Tous droits réservés 3
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 21789:2020(F)
Sommaire

Avant-propos ......................................................................................................................................................... 5

Introduction ........................................................................................................................................................... 6

1 Domaine d’application ......................................................................................................................... 1

2 Références normatives ........................................................................................................................ 2

3 Termes et définitions ........................................................................................................................... 4

4 Liste des phénomènes dangereux significatifs ........................................................................... 7

5 Exigences de sécurité ........................................................................................................................... 7

5.1 Généralités ............................................................................................................................................... 7

5.2 Appréciation du risque ........................................................................................................................ 7

5.3 Modifications et remplacement des pièces .................................................................................. 9

5.4 Mauvaises utilisations prévisibles .................................................................................................. 9

5.5 Durée de vie ............................................................................................................................................. 9

5.6 Combinaisons de phénomènes dangereux ................................................................................... 9

5.7 Bruit ......................................................................................................................................................... 10

5.8 Mécanique ............................................................................................................................................. 10

5.9 Système d’admission d’air du compresseur de la turbine à gaz ........................................ 16

5.10 Circuits d’alimentation en combustible ..................................................................................... 18

5.11 Surveillance de la combustion ....................................................................................................... 28

5.12 Système d’échappement ................................................................................................................... 29

5.13 Enveloppes ............................................................................................................................................ 31

5.14 Éclairage................................................................................................................................................. 34

5.15 Précautions contre les incendies .................................................................................................. 34

5.16 Classification des zones dangereuses et prévention et protection contre les

explosions.............................................................................................................................................. 40

5.17 Ventilation ............................................................................................................................................. 44

5.18 Ventilateurs .......................................................................................................................................... 46

5.19 Détection de gaz inflammables ...................................................................................................... 47

5.20 Commande et systèmes de protection automatiques ........................................................... 48

5.21 Équipements électriques ................................................................................................................. 51

5.22 Dispositions de vidange, mises à l’air libre et purges ........................................................... 54

5.23 Équipement sous pression .............................................................................................................. 55

5.24 Systèmes auxiliaires .......................................................................................................................... 60

5.25 Installation dans une zone dangereuse ...................................................................................... 61

5.26 Turbines à gaz non protégées dans une salle ........................................................................... 61

5.27 Mise hors service et élimination ................................................................................................... 62

6 Vérification de la conformité .......................................................................................................... 63

6.1 Assurance qualité ............................................................................................................................... 63

6.2 Vérification des exigences de sécurité ........................................................................................ 63

7 Informations pour l’utilisation ...................................................................................................... 63

7.1 Généralités ............................................................................................................................................ 63

7.2 Langue..................................................................................................................................................... 63

7.3 Emballage .............................................................................................................................................. 63

7.4 Mise en service .................................................................................................................................... 64

7.5 Fonctionnement .................................................................................................................................. 65

7.6 Accès à l’enveloppe ............................................................................................................................ 66

7.7 Maintenance ......................................................................................................................................... 68

7.8 Signaux de mise en garde et notices ............................................................................................ 71

7.9 Bruit ......................................................................................................................................................... 72

Unrestricted © ISO 2020 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 21789:2020(F)

7.10 Permis de travail (PTW) ...................................................................................................................72

7.11 Formation ..............................................................................................................................................72

7.12 Mise hors service et élimination ....................................................................................................72

Annexe A (informative) Liste des phénomènes dangereux significatifs ......................................74

Annexe B (normative) Vérification des exigences et/ou mesures de sécurité ..........................88

Annexe ZA (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences

essentielles concernées de la Directive 2006/42/CE ............................................................99

Annexe ZB (informative) Relation entre la présente Norme européenne et les exigences

essentielles de la Directive 2014/34/UE ................................................................................. 102

Annexe ZC (normative) Références normatives aux publications internationales avec leurs

publications européennes correspondantes ......................................................................... 105

Unrestricted 4 © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 21789:2020(F)
Avant-propos

L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes

nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en

général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit

de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales

et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore

étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la

normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont

décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents

critères d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été

rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2

(voir www.iso.org/directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de

ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les

références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration

du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par

l’ISO (voir www.iso.org/brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données

pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un

engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion

de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles

techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant : www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html.

Le présent document a été élaboré par le Comité technique ISO/TC 192, Turbines à gaz, en collaboration

avec le Comité technique du Comité européen de normalisation (CEN) CEN/TC 399, Applications des

turbines à gaz — Sécurité, conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN

(Accord de Vienne).

Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 20789:2009), qui a fait l’objet d’une

révision technique.

Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes :

— xxx xxxxxxx xxx xxxx

Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent

document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive de ces organismes

peut être trouvée à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
Unrestricted © ISO 2020 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 21789:2020(F)
Introduction

Le présent document est une norme de type C telle que définie dans l’ISO 12100:2010. Une norme de

type C est « une norme traitant des exigences de sécurité détaillées pour une machine particulière ou un

groupe de machines particulier ».

Les machines concernées et l’étendue des phénomènes, situations et événements dangereux couverts

sont indiquées dans le Domaine d’application de la présente Norme internationale.

D’autres personnes peuvent être concernées par le niveau de sécurité des machines obtenu par

l’intermédiaire des moyens mis en œuvre dans le présent document par les groupes de parties prenantes

mentionnés ci-dessus :

— utilisateurs/exploitants de machines (petites, moyennes et grandes entreprises) ;

— utilisateurs/exploitants de machines (par exemple, organisations syndicales, organisations de

personnes ayant des besoins particuliers) ;

— prestataires de services, par exemple sociétés de maintenance (petites, moyennes et grandes

entreprises) ;

— consommateurs (dans le cas des machines destinées à être utilisées par le grand public).

Les groupes de parties prenantes mentionnés ci-dessus ont eu la possibilité de participer au processus

d’élaboration du présent document.

Les machines concernées et l’étendue des phénomènes, situations et événements dangereux couverts

sont indiquées dans le Domaine d’application du présent document.

Lorsque des dispositions de la présente norme de type C sont différentes de celles mentionnées dans les

normes de type A ou B, les dispositions de la présente norme de type C prévalent sur les dispositions des

autres normes pour les machines qui ont été conçues et fabriquées suivant les dispositions de la présente

norme de type C.

L’étendue de l’applicabilité des références peut être limitée par le contexte de l’ISO 21789. La

spécification d’une référence datée ne dispense pas d’utiliser les versions ultérieures, à condition que les

exigences satisfassent toujours aux questions de sécurité et aux phénomènes dangereux identifiés

présentés en détail dans cette norme. Si un article spécifique d’une norme est cité en référence, seul le

texte dudit article et de ses références s’applique.

Les références dans les Notes sont des dispositions, mais ne sont pas des dispositions normatives du présent

document et sont citées dans la Bibliographie.
Unrestricted 6 © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 21789:2020(F)
Applications des turbines à gaz — Sécurité
1 Domaine d’application

La présente Norme internationale couvre les exigences de sécurité des machines d’entraînement à

turbine à gaz aérodynamiques et industrielles utilisant des combustibles liquides ou gazeux, et aux

systèmes de commande et de détection relatifs à la sécurité et dispositifs auxiliaires essentiels pour tous

les types de cycles ouverts (simples, combinés, avec récupération, à réchauffement, etc.) utilisés sur des

applications à terre et en mer, y compris les plateformes flottantes de production.

La présente Norme internationale s’applique aux composants d’équipements mécaniques, électriques et

sous pression et aux systèmes nécessaires au bon fonctionnement de la machine d’entraînement. Par

exemple, un train d’engrenage auxiliaire de turbine à gaz à cœur, une boîte de transmission de sortie, un

système de combustion, un système de filtration d’air, des circuits de commande de turbine à gaz, des

circuits d’alimentation en huile et un circuit d’alimentation en combustible, la liste n’étant pas exhaustive.

La norme couvre également l’intégration des risques pour la sécurité dans l’ensemble de l’installation

(évacuation de la purge ou du drainage, par exemple).

La présente Norme internationale présente en détail les phénomènes dangereux significatifs anticipés

liés aux machines d’entraînement à turbine à gaz aérodynamiques et industrielles et spécifie les mesures

et procédés préventifs appropriés permettant de réduire ou d’éliminer ces phénomènes dangereux. La

présente Norme internationale aborde les risques de blessures ou de mort auxquels sont exposés les

êtres humains, ainsi que les risques environnementaux. Les dommages dont font l’objet les équipements

et qui ne présentent aucun risque pour les êtres humains ou l’environnement ne sont pas couverts.

Les ensembles de turbine à gaz sont en général spécifiés par des Normes internationales et des normes

nationales. La sécurité est favorisée par des codes et normes de sécurité supplémentaires, qui sont

partagés par les turbines à gaz de technologies différentes. Il est nécessaire de reconnaître que la

législation locale du pays dans lequel l’équipement doit être mis en service peut ne pas être couverte par

la présente Norme internationale.

La présente Norme internationale a pour objectif global de vérifier que l’équipement est conçu, construit,

utilisé et entretenu conformément à l’ISO 12100 tout au long de sa durée de vie.

La présente Norme internationale aborde la sécurité des turbines à gaz d’un point de vue international

en s’appuyant sur le contenu des normes ISO et IEC reconnues déjà existantes et s’appliquant dans toute

la mesure du possible. S’il n’existe aucune norme ISO ou IEC, d’autres codes ou normes (EN, NFPA, etc.)

ont été inclus. Si une législation locale ou nationale accepte d’autres codes ou normes établis ou une autre

norme internationale ou nationale ayant des exigences équivalentes en matière de réduction des risques,

il est admis d’utiliser ces autres codes ou normes en lieu et place des références fournies à l’Article 2.

La présente Norme internationale exclut les points suivants :
— la conception de la structure du système d’échappement ;
— les équipements entraînés ;
— les microturbines couvertes par l’ISO 19372 ;

— les turbines à gaz utilisées principalement pour la propulsion directe et indirecte ;

— les turbines à gaz utilisées pour les applications mobiles ;
— les applications spéciales de source de chaleur ;
© ISO 2020 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/DIS 21789:2020(F)
— les turbines à gaz dans les programmes de recherche et développement ;
— les installations de stockage d’énergie par air comprimé.

Le cas échéant, la présente Norme internationale peut être utilisée pour donner des recommandations

sur ce type d’applications.

Le présent document ne s’applique pas aux machines ou composants de sécurité fabriqués avant sa date

de publication en tant que Norme internationale.
2 Références normatives

Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur

contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.

Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les

éventuels amendements).

ISO 3977-1:1997, Turbines à gaz — Spécifications pour l’acquisition — Partie 1 : Introductions générales

et définitions

ISO 3977-3:2004, Turbines à gaz — Spécifications pour l’acquisition — Partie 3 : Exigences de conception

ISO 3977-9:1999, Turbines à gaz — Spécifications pour l’acquisition — Partie 9 : Fiabilité, disponibilité,

maintenance et sécurité

ISO 4413:2010, Transmissions hydrauliques — Règles générales et exigences de sécurité relatives aux

systèmes et leurs composants

ISO 4414:2010, Transmissions pneumatiques — Règles générales et exigences de sécurité pour les systèmes

et leurs composants

ISO 4871:1996, Acoustique — Déclaration et vérification des valeurs d’émission sonore des machines et

équipements

ISO 6183:2009/AMD 2:2019, Équipement de protection contre l’incendie — Installations fixes d’extinction

par dioxyde de carbone utilisées dans les bâtiments — Conception et installation

ISO 10441:2007, Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel — Accouplements flexibles pour

transmission de puissance mécanique — Applications spéciales

ISO 10494:2018, Turbines et groupes de turbines — Mesurage du bruit aérien émis — Méthode

d’expertise/de contrôle
ISO 11086:1996, Turbines à gaz — Vocabulaire

ISO 12100:2010, Sécurité des machines — Principes généraux de conception — Appréciation du risque et

réduction du risque

ISO 12499:1999, Ventilateurs industriels — Sécurité mécanique des ventilateurs — Protecteurs

ISO 14001:2015, Systèmes de management environnemental — Exigences et lignes directrices pour son

utilisation

ISO 14118:2017, Sécurité des machines — Prévention de la mise en marche intempestive

2 © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 21789:2020(F)

ISO 14120:2015, Sécurité des machines — Protecteurs — Prescriptions générales pour la conception et la

construction des protecteurs fixes et mobile
...