ISO 10494:2018

Turbines and turbine sets — Measurement of emitted airborne noise — Engineering/survey method

ISO 10494:2018 specifies methods for measuring the noise emission of a turbine or turbine set under steady-state operating conditions. It specifies methods for measuring the sound pressure levels on a measurement surface enveloping a source, and for calculating the sound power level produced by the source. It gives requirements for the test environment and instrumentation, as well as techniques for obtaining the surface sound pressure level from which the A-weighted sound power level of the source and octave or one-third-octave band sound power levels are calculated. These methods can be used to conduct performance tests even if the purpose of the test is simply to determine the sound pressure level around the machine. ISO 10494:2018 is applicable to turbines and turbine sets: - for power plant and industrial applications (e.g. stationary); - for installation on board ships, or offshore installations, road and railway vehicles. ISO 10494:2018 does not apply to gas turbines in aircraft applications. ISO 10494:2018 is applicable to only the part of the turbine set (turbine, driven equipment and attached components) located above the floor and inside a continuous enveloping measurement surface bounded by this floor. ISO 10494:2018 is applicable to steady-state operation and excludes transients such as start-up and shut-down, when the noise emission can be higher for short times. Under these conditions, this document does not apply.

Turbines et groupes de turbines — Mesurage du bruit aérien émis — Méthode d'expertise/de contrôle

ISO 10494:2018 spécifie les méthodes de mesure du bruit émis par une turbine ou un groupe de turbines en régime stabilisé. Il spécifié les méthodes de mesure des niveaux de pression acoustique sur une surface de mesure enveloppant une source, et les méthodes de calcul du niveau de puissance acoustique produit par la source. Il établit les exigences applicables à l'environnement et à l'appareillage d'essai, ainsi que les techniques permettant d'obtenir le niveau de pression acoustique surfacique à partir duquel sont calculés le niveau de puissance acoustique pondéré A de la source ou les niveaux de puissance acoustique par bande d'octave ou de tiers d'octave. Ces méthodes peuvent être utilisées pour réaliser des essais de réception, même si l'essai n'a que pour but de déterminer le niveau de pression acoustique autour de la machine. ISO 10494:2018 s'applique aux turbines et aux groupes de turbines: — utilisés dans les centrales de production d'énergie et dans les applications industrielles (par exemple, stationnaires); — installés à bord des navires, des installations de forage en mer, des véhicules routiers ou des véhicules de chemins de fer. ISO 10494:2018 ne s'applique pas aux turbines à gaz destinées aux applications aéronautiques. ISO 10494:2018 s'applique uniquement à la partie du groupe de turbines (turbine, équipement entraîné et accessoires) située au-dessus du sol et à l'intérieur d'une surface de mesure enveloppante continue délimitée par ce sol. ISO 10494:2018 s'applique à un fonctionnement en régime stabilisé et exclut les transitoires (par exemple, démarrage et arrêt), au cours desquels les émissions de bruit peuvent être ponctuellement plus élevées. Le présent document ne s'applique pas dans ces conditions.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 18-Apr-2018
• ICS: 17.140.20 - Noise emitted by machines and equipment
• ICS: 27.040 - Gas and steam turbines. Steam engines
• Technical Committee: ISO/TC 192 - Gas turbines
• Drafting Committee: ISO/TC 192 - Gas turbines
• Current Stage: 9093 - International Standard confirmed
• Completion Date: 16-Oct-2023

Relations

• Consolidated By: ISO 4045:2018 - Leather — Chemical tests — Determination of pH and difference figure
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revises: ISO 10494:1993 - Gas turbines and gas turbine sets — Measurement of emitted airborne noise — Engineering/survey method
• Effective Date: 21-Sep-2013

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 10494
Second edition
2018-04
Turbines and turbine sets —
Measurement of emitted airborne
noise — Engineering/survey method
Turbines et groupes de turbines — Mesurage du bruit aérien émis —
Méthode d'expertise/de contrôle
Reference number
ISO 10494:2018(E)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10494:2018(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2018
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2018 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10494:2018(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Acoustic environment . 5
4.1 Criteria of adequacy of the test environment . 5
4.2 Criteria for background noise . 6
4.3 Wind . 6
4.4 Special measurement methods . 6
5 Instrumentation . 6
6 Installation and operation of turbine set. 6
6.1 General . 6
6.2 Mounting of turbine set . 7
6.3 Operation of turbine set during test . 7
6.4 Auxiliary equipment and coupled machines . 7
7 Sound pressure levels on the measurement surface . 7
7.1 Reference surface and measurement surface. 7
7.2 Location and number of microphone positions . 9
7.2.1 General.
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 10494
Deuxième édition
2018-04
Turbines et groupes de turbines —
Mesurage du bruit aérien émis —
Méthode d'expertise/de contrôle
Turbines and turbine sets — Measurement of emitted airborne noise
— Engineering/survey method
Numéro de référence
ISO 10494:2018(F)
©
ISO 2018

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10494:2018(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2018
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: [phone]
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2018 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10494:2018(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 2
4 Environnement acoustique . 6
4.1 Critères d'aptitude de l'environnement d'essai . 6
4.2 Critères de bruit de fond . 6
4.3 Vent . 6
4.4 Méthodes spéciales de mesurage . 6
5 Appareillage . 6
6 Installation et fonctionnement du groupe de turbines . 7
6.1 Généralités . 7
6.2 Montage du groupe de turbines . 7
6.3 Fonctionnement du groupe de turbines pendant l'essai . 8
6.4 Équipements auxiliaires et machines couplées . 8
7 Niveaux de pression acoustique sur la surface de mesure . 8
7.1 Surface de référence et surface de mesure . 8
7.2 Emplacement et nombre de positions de microphone .10
7.2.1 Généralités .
...