ISO 12625-16:2015

Tissue paper and tissue products — Part 16: Determination of optical properties — Opacity (paper backing) — Diffuse reflectance method

ISO 12625-16:2015 specifies the testing procedures for the instrumental determination of the opacity of tissue paper or tissue products by diffuse reflectance using a paper backing. ISO 12625-16:2015 contains specific instructions for the preparation of test pieces of single-ply and multi-ply products, where special preparation/procedures might be necessary. It can be used to determine the opacity of tissue paper and tissue products containing fluorescent whitening agents, provided the UV content of the radiation incident on the test piece has been adjusted to conform to that in the CIE illuminant C using a fluorescent reference standard provided by an authorized laboratory as described in ISO 2470-1. ISO 12625-16:2015 is not applicable to coloured tissue paper and tissue products which incorporate fluorescent dyes or pigments.

Papier tissue et produits tissue — Partie 16: Détermination des propriétés optiques — Opacité sur fond papier — Méthode par réflexion en lumière diffuse

L'ISO 12625-16:2015 spécifie les procédures d'essai pour la détermination instrumentale de l'opacité des papiers tissue ou des produits tissue, par réflexion en lumière diffuse, en utilisant un fond papier. Elle contient également des instructions spécifiques pour la préparation des éprouvettes des produits à pli unique et produits multiplis, lorsque des préparations/procédures spécifiques peuvent se révéler nécessaires. Elle peut être utilisée pour déterminer l'opacité de papiers tissue ou de produits tissue contenant des agents d'azurage fluorescents, à condition que la teneur en UV du rayonnement incident sur l'éprouvette ait été ajustée pour être rendue conforme à celle de l'illuminant C de la CIE, à l'aide d'un étalon de référence fluorescent fourni par un laboratoire agréé, tel que décrit dans l'ISO 2470-1. L'ISO 12625-16:2015 ne s'applique pas aux papiers tissue et produits tissue colorés, comprenant des colorants ou des pigments fluorescents.

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 04-Feb-2015
• ICS: 85.060 - Paper and board
• ICS: 85.080.20 - Tissue paper
• Technical Committee: ISO/TC 6/SC 2 - Test methods and quality specifications for paper and board
• Drafting Committee: ISO/TC 6/SC 2 - Test methods and quality specifications for paper and board
• Current Stage: 9092 - International Standard to be revised
• Completion Date: 26-May-2021

Relations

• Consolidates: ISO/TS 14415:2005 - Ergonomics of the thermal environment — Application of International Standards to people with special requirements
• Effective Date: 06-Jun-2022

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12625-16
First edition
2015-02-15
Tissue paper and tissue products —
Part 16:
Determination of optical properties
— Opacity (paper backing) — Diffuse
reflectance method
Papier tissue et produits tissue —
Partie 16: Détermination des propriétés optiques — Opacité sur fond
papier — Méthode par réflexion en lumière diffuse
Reference number
ISO 12625-16:2015(E)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12625-16:2015(E)

COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2015
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12625-16:2015(E)

Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Principle . 2
5 Apparatus . 2
5.1 Reflectometer . 2
5.2 Reference standards . 3
5.3 Working standards . 3
5.4 Black cavity . 3
6 Sampling . 3
7 Conditioning . 3
8 Preparation of test pieces . 4
9 Procedure. 4
10 Calculation . 5
11 Test report . 5
Annex A (normative) Spectral characteristics of reflectometers for measuring luminous factor .6
Annex B (informative) Precision . 8
Bibliography .10
© ISO 2015 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12625-16:2015(E)

Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical Barriers
to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
ISO 12625-16 was prepared by European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee
CEN/TC 172 Pulp, paper and board, in collaboration with Technical Committee ISO/TC 6, Paper, board
and pulps, Subcommittee SC 2, Test methods for quality specifications for paper and board, in accordance
with the Agreement on technical cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
ISO 12625 consists of the following parts, under the general title Tissue paper and tissue products:
— Part 1: General guidance on terms
— Part 3: Determination of thickness, bulking thickness and apparent bulk density and bulk
— Part 4: Determination of tensile strength, stretch at break and tensile energy absorption
— Part 5: Determination of wet tensile strength
— Part 6: Determination of grammage
— Part 7: Determination of optical properties — Measurement of brightness and colour with D65/10°
(outdoor daylight)
— Part 8: Water-absorption time and water-absorption capacity, basket-immersion test method
— Part 9: Determination of ball burst strength
— Part 11: Determination of wet ball burst strength
— Part 12: Determination of tensile strength of perforated lines — Calculation of perforation efficiency
— Part 15: Determination of optical properties — Measurement of brightness and colour with C/2°
(indoor daylight)
— Part 16: Determination of optical properties — Opacity (paper backing) — Diffuse reflectance method
iv © ISO 2015 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12625-16:2015(E)

Introduction
Optical measurements are affected by the geometry of the instruments used and by the texture of the
material. The design of the instrument to be used according to this part of ISO 12625, and the routine to
be adopted for its calibration are specified in ISO 2469.
The optical properties are related to the visual appearance of the material. Although optical properties
are intrinsic properties of tissue paper, they are not functional properties.
The opacity value depends on the principle used for its evaluation, and a method is to be chosen which
most closely relates to the interpretation to be placed upon the results. The method described in this
part of ISO 12625 is applicable when it is desired to measure that property of a tissue paper or tissue
product which governs the extent to which one sheet visually obscures print on underlying sheets. It
is not be confused with methods based on the reduction in a standard contrast by interposition of the
paper opacity (white backing), formerly known as contrast ratio, nor with the assessment of the amount
and condition of light penetrating a sheet (transparency or translucency).
The calculation of opacity requires luminance-factor data obtained by measurement under specified
conditions. The luminance factor depends on the conditions of measurement, and particularly on
the spectral and geometric characteristics of the instrument used for its determination. This part of
ISO 12625 is to be read in conjunction with ISO 2469.
© ISO 2015 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12625-16:2015(E)
Tissue paper and tissue products —
Part 16:
Determination of optical properties — Opacity (paper
backing) — Diffuse reflectance method
1 Scope
This part of ISO 12625 specifies the testing procedures for the instrumental determination of the opacity
of tissue paper or tissue products by diffuse reflectance using a paper backing.
This part of ISO 12625 contains specific instructions for the preparation of test pieces of single-ply and
multi-ply products, where special preparation/procedures might be necessary.
It can be used to determine the opacity of tissue paper and tissue products containing fluorescent
whitening agents, provided the UV content of the radiation incident on the test piece has been adjusted to
conform to that in the CIE illuminant C using a fluorescent reference standard provided by an authorized
laboratory as described in ISO 2470-1.
This part of ISO 12625 is not applicable to coloured tissue paper and tissue products which incorporate
fluorescent dyes or pigments.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 186, Paper and board — Sampling to determine average quality
ISO 187, Paper, board and pulps — Standard atmosphere for conditioning and testing and procedure for
monitoring the atmosphere and conditioning of samples
ISO 2469, Paper, board and pulps — Measurement of diffuse radiance factor
ISO 2470-1, Paper, board and pulps — Measurement of diffuse blue reflectance factor — Part 1: Indoor
daylight conditions (ISO brightness)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
reflectance factor
R
ratio of the radiation reflected by a surface element of a body in the direction delimited by a given cone
with its apex at the surface element to that reflected by the perfect reflecting diffuser under the same
conditions of irradiation
Note 1 to entry: The ratio is often expressed as a percentage.
Note 2 to entry: The reflectance factor is influenced by the backing if the body is translucent.
[SOURCE: ISO 2471:2008]
© ISO 2015 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 12625-16:2015(E)

3.2
luminance factor (C)
luminous reflectance factor
Y(C/2°)-value
R
y
reflectance factor or radiance factor defined with reference to the CIE illuminant C and the visual
efficiency function V(λ)
Note 1 to entry: The visual efficiency function describes the sensitivity of the eye to light, so that the luminance
factor (C) corresponds to the attribute of visual perception of the reflecting surface.
Note 2 to entry: For computational purposes, the function is identical with the CIE 1931 colour-matching function y λ.
Note 3 to entry: The luminance factor (C) is also known as the Y(C/2°)-value. In previous editions of this
International Standard, it was referred to as the luminous reflectance factor.
[SOURCE: ISO 2471:2008]
3.3
single-sheet luminance factor (C)
R
0
luminance factor (C) of a single sheet of paper with a black cavity as backing
[SOURCE: ISO 2471:2008]
3.4
intrinsic luminance factor (C)
R
∞
luminance factor (C) of a layer or pad of material thick enough to be opaque, i.e. such that increasing the
thickness of the pad by doubling the number of sheets results in no change in the measured reflectance factor
[SOURCE: ISO 2471:2008]
3.5
opacity (paper backing)
ratio of the single-sheet luminance factor (C), R , to the intrinsic luminance factor (C), R , of the same sample
0 ∞
Note 1 to entry: Opacity is expressed as a percentage.
[SOURCE: ISO 2471:2008]
4 Principle
The luminance factor of a single sheet of the tissue paper or tissue product over a black cavity and the
intrinsic
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 12625-16
Première édition
2015-02-15
Papier tissue et produits tissue —
Partie 16:
Détermination des propriétés
optiques — Opacité sur fond papier
— Méthode par réflexion en lumière
diffuse
Tissue paper and tissue products —
Part 16: Determination of optical properties — Opacity (paper
backing) — Diffuse reflectance method
Numéro de référence
ISO 12625-16:2015(F)
©
ISO 2015

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12625-16:2015(F)

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12625-16:2015(F)

Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Principe . 2
5 Appareillage . 3
5.1 Réflectomètre . 3
5.2 Étalons de référence . 3
5.3 Étalons de travail . 3
5.4 Corps noir . 3
6 Échantillonnage . 3
7 Conditionnement . 4
8 Préparation des éprouvettes . 4
9 Mode opératoire. 4
10 Calculs . 5
11 Rapport d’essai . 5
Annexe A (normative) Caractéristiques spectrales des réflectomètres pour le mesurage du
facteur de réflectance lumineuse . 6
Annexe B (informative) Fidélité. 9
Bibliographie .11
© ISO 2015 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12625-16:2015(F)

Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne
la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les
références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l’élaboration
du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par
l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de
la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes de l’OMC concernant
les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos — Informations
supplémentaires.
L’ISO 12625-16 a été élaborée par le Comité Européen de Normalisation (CEN) Comité Technique CEN/TC
172, Pâtes, papiers et cartons, en collaboration avec le comité technique ISO/TC 6, Papiers, cartons et
pâtes, sous-comité SC 2, Méthodes d’essai et spécifications de qualité des papiers et cartons, en vertu de
l’Accord de coopération technique de l’ISO et du CEN (Accord de Vienne).
L’ISO 12625 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Papier tissue et produits
tissue:
— Partie 1: Lignes directrices générales relatives aux termes
— Partie 3: Détermination de l’épaisseur, de l’épaisseur moyenne d’une feuille en liasse et de la masse
volumique moyenne
— Partie 4: Détermination de la résistance à la rupture par traction, de l’allongement à la rupture par
traction et de l’absorption d’énergie à la rupture par traction
— Partie 5: Détermination de la résistance à la rupture par traction à l’état humide
— Partie 6: Détermination du grammage
— Partie 7: Détermination des propriétés optiques — Mesurage de blancheur et de couleur avec l’illuminant
D65/10° (lumière du jour extérieure)
— Partie 8: Temps d’absorption d’eau et capacité d’absorption d’eau, méthode d’essai d’immersion au
panier
— Partie 9: Détermination de la résistance à l’éclatement, méthode à la balle
— Partie 11: Détermination de la résistance à l’éclatement à l’état humide, méthode à la balle
iv © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 12625-16:2015(F)

— Partie 12: Détermination de la résistance à la rupture par traction de perforations — Calcul de
l’efficacité des perforations
— Partie 15: Détermination des propriétés optiques — Mesurage du degré de blancheur et de la couleur
avec l’illuminant C/2° (lumière du jour à l’intérieur)
— Partie 16: Détermination des propriétés optiques — Opacité sur fond papier — Méthode de réflexion en
lumière diffuse.
© ISO 2015 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 12625-16:2015(F)

Introduction
Les mesurages optiques sont fonction de la géométrie des appareils utilisés ainsi que de la texture du
matériau. La conception de l’appareil à utiliser conformément à la présente partie de l’ISO 12625 et la
méthode à adopter pour l’étalonnage de cet appareil sont spécifiées dans l’ISO 2469.
Les propriétés optiques sont liées à l’aspect visuel du matériau. Bien qu’elles soient des propriétés
intrinsèques du papier tissue, ce ne sont pas des propriétés fonctionnelles.
La valeur de l’opacité dépend du principe utilisé pour la mesurer, c’est pourquoi il convient de choisir une
méthode en liaison aussi étroite que possible avec l’interprétation qui sera faite des résultats. La méthode
décrite dans la présente partie de l’ISO 12625 est applicable lorsqu’on désire mesurer la propriété d’un
papier tissue ou d’un produit tissue qui détermine le degré selon lequel une feuille masque ce qui est
imprimé sur les feuilles sous-jacentes. Il convient de ne pas la confondre avec des méthodes basées
sur la diminution d’un contraste étalon par interposition de l’opacité du papier (fond blanc), autrefois
appelée rapport de contraste, ni avec l’évaluation de la proportion et de la qualité de la lumière qui passe
à travers une feuille (transparence ou translucidité).
Pour calculer l’opacité, il est nécessaire de disposer de valeurs du facteur de luminance ayant été
obtenues par mesurage dans des conditions spécifiées. Le facteur de luminance dépend des conditions
de mesure et notamment, des caractéristiques spectrales et géométriques de l’appareil utilisé pour la
détermination. Il convient donc de lire la présente partie de l’ISO 12625 conjointement avec l’ISO 2469.
vi © ISO 2015 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 12625-16:2015(F)
Papier tissue et produits tissue —
Partie 16:
Détermination des propriétés optiques — Opacité sur fond
papier — Méthode par réflexion en lumière diffuse
1 Domaine d’application
La présente partie de l’ISO 12625 spécifie les procédures d’essai pour la détermination instrumentale
de l’opacité des papiers tissue ou des produits tissue, par réflexion en lumière diffuse, en utilisant un
fond papier.
Elle contient également des instructions spécifiques pour la préparation des éprouvettes des produits
à pli unique et produits multiplis, lorsque des préparations/procédures spécifiques peuvent se révéler
nécessaires.
Elle peut être utilisée pour déterminer l’opacité de papiers tissue ou de produits tissue contenant des
agents d’azurage fluorescents, à condition que la teneur en UV du rayonnement incident sur l’éprouvette
ait été ajustée pour être rendue conforme à celle de l’illuminant C de la CIE, à l’aide d’un étalon de
référence fluorescent fourni par un laboratoire agréé, tel que décrit dans l’ISO 2470-1.
La présente partie de l’ISO 12625 ne s’applique pas aux papiers tissue et produits tissue colorés,
comprenant des colorants ou des pigments fluorescents.
2 Références normatives
Les documents ci-après, dans leur intégralité ou non, sont des références normatives indispensables à
l’application du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les éventuels
amendements).
ISO 186, Papier et carton — Échantillonnage pour déterminer la qualité moyenne.
ISO 187, Papier, carton et pâtes — Atmosphère normale de conditionnement et d’essai et méthode de
surveillance de l’atmosphère et de conditionnement des échantillons.
ISO 2469, Papier, carton et pâtes — Mesurage du facteur de luminance énergétique diffuse (facteur de
réflectance diffuse).
ISO 2470-1, Papier, carton et pâtes — Mesurage du facteur de réflectance diffuse dans le bleu — Partie 1:
Conditions d’éclairage intérieur de jour (degré de blancheur ISO).
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
© ISO 2015 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 12625-16:2015(F)

3.1
facteur de réflectance
R
rapport du rayonnement réfléchi par un élément de surface d’un corps, dans la direction délimitée par
un cône donné dont le sommet se trouve au niveau de l’élément de surface, au rayonnement du diffuseur
parfait par réflexion, dans les mêmes conditions d’éclairage
Note 1 à l’article: Ce rapport est souvent exprimé en pourcentage.
Note 2 à l’article: Le facteur de réflectance dépend du fond si le corps est translucide.
[SOURCE: ISO 2471:2008]
3.2
facteur de luminance (C)
facteur de réflectance lumineuse
valeur Y(C/2°)
R
y
facteur de réflectance ou facteur de luminance énergétique défini par rapport à l’illuminant CIE C et à la
fonction d’efficacité visuelle V(λ)
Note 1 à l’article: La fonction d’efficacité visuelle décrit la sensibilité de l’œil à la lumière, de sorte que le facteur de
luminance (C) corresponde à l’attribut de la perception visuelle de la surface réfléchissante.
Note 2 à l’article: Aux fins du calcul, la fonction est identique aux fonctions colorimétriques CIE 1931 y λ.
Note 3 à l’article: Le facteur de luminance (C) est également connu en tant que valeur Y(C/2°). Dans les éditions
précédentes de la présente Norme internationale, il était appelé facteur de réflectance lumineuse.
[SOURCE: ISO 2471:2008]
3.3
facteur de luminance (C) d’une feuille unique
R
0
Note 1 à l’article: facteur de luminance (C) d’une seule feuille de papier posée sur un fond noir
[SOURCE: ISO 2471:2008]
3.4
facteur de luminance intrinsèque (C)
R∞
facteur de luminance (C) d’une couche de matériau ou d’une liasse suffisamment épaisse pour être
opaque, c’est-à-dire telle que l’augmentation de l’épaisseur de la liasse par doublement du nombre de
feuilles la constituant, n’engendre aucune modification du facteur de réflectance mesuré
[SOURCE: ISO 2471:2008]
3.5
opacité sur fond papier
rapport du facteur de luminance (C) d’une feuille unique, R , au facteur de luminance (C) intrinsèque,
0
R , du même échantillon
∞
Note 1 à l’article: L’opacité s’exprime en pourcentage.
[SOURCE: ISO 2471:2008]
4 Principe
Le facteur de luminance d’une feuille unique de papier tissue ou de produit tissue posée sur un fond noir
et le facteur de luminance intrinsèque du papier tissue ou du produit tissue sont déterminés. L’opacité
est calculée comme étant le rapport de ces deux valeurs.
2 © ISO 2015 – Tous d
...