ISO 6941:1984
(Main)Textile fabrics — Burning behaviour — Measurement of flame spread properties of vertically oriented specimens
Textile fabrics — Burning behaviour — Measurement of flame spread properties of vertically oriented specimens
A defined ignition flame from a specified burner is applied to vertically oriented textile specimens for a defined period of time. The flame spread time is that time for a flame to travel between marker threads located at defined distances in seconds. Other properties relating to flame spread may also be observed, measured and recorded.
Textiles — Comportement au feu — Détermination des propriétés de propagation de flamme d'éprouvettes orientées verticalement
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.MEXAYHAPOAHAR OPrAHWAUMfi f-IO CTAHAAPT~3A~MM~RGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Textile fabrics - Burning behaviour - Measurement of
flame spread properties of vertically oriented specimens
Textiles - Comportement au feu - Dhtermination des propriMs de propagation de flamme d%prouvettes orient&es
verticalemen t
First edition - 1984-08-15
Ref. No. IS0 6941-1984 (E)
UDC 677.064 : 620.1 : 677.017.56
Descriptors : textiles, fabrics, tests, fire tests, determination, flame propagation, test equipment, burners.
Price based on 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 6941 was developed by Technical Committee lSO/TC 38,
Texti/es, and was circulated to the member bodies in July 1983.
It has been approved by the member bodies of the following countries:
Australia
Ghana Poland
Belgium Hungary Portugal
Brazil
India Romania
Bulgaria Iraq South Africa, Rep. of
Canada Ireland Spain
China Israel Sri Lanka
Sweden
Czechoslovakia Italy
Denmark Jamaica Switzerland
Egypt, Arab Rep. of Japan Tanzania
Finland Kenya Turkey
France Korea, Rep. of USSR
Germany, F. R. New Zealand Yugoslavia
document
The member bodies of the following countries expressed disapproval of the
on technical ground s:
Netherlands
United Kingdom
0 International Organization for Standardization, 1984
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 6941-1984 (E)
Burning behaviour - Measurement of
Textile fabrics -
flame spread properties of vertically oriented specimens
-
1 Scope and field of application 4 Principle
This International Standard specifies a method for the measure- A defined ignition flame from a specified burner is applied for a
defined period of time to textile specimens which are vertically
ment of flame spread properties of vertically oriented textile
oriented. The flame spread time is the time in seconds for a
fabrics intended for apparel, curtains and draperies in the form
of single- or multi-component (coated, quilted, multilayered, flame to travel between marker threads located at defined
distances. Other properties relating to flame spread may also be
sandwich construction and similar combinations) fabrics.
observed, measured and recorded.
The method should be used solely to assess the proper-
NOTE - Attention is drawn to annex B regarding quality of ex-
ties of materials or systems in response to heat flame
perimental techniques.
under controlled laboratory conditions. The results may
not apply to situations where there is restricted air supply
or prolonged exposure to heat as in a conflagration.
5 Health and safety of test operators
Burning of textiles may produce smoke and toxic gases which
2 References
can affect the health of operators. The testing area should be
cleared of smoke and fumes by suitable means.
IS0 139, Textiles - Standard atmospheres for conditioning
and testing.
6 Apparatus and materials
IS0 4880/I, Burning behaviour of textiles and textile prod-
ucts - Vocabulary - Part 7.
6.1 Construction of testing equipment
3 Definitions
Some products of combustion are corrosive. The equipment
should be constructed of material which will not be adversely
For the purpose of this International Standard, the following
affected by the fumes.
definitions apply (see IS0 4880/l) :
3.1
afterflame : Persistence of flaming of a material, under
6.2 Location of test
specified test conditions, after the ignition source has been
removed.
A location in which the air movement is less than 0,2 m/s at the
commencement of the test and is not further influenced by
mechanical devices operating during the test is required. The
3.2 afterflame time : The length of time for which a material
volume of air surrounding the test location shall be such that
continues to flame, under specified test conditions, after the
the test is not affected by any reduction of oxygen concentra-
ignition source has been removed. (Also called Duration of
tion. Where an open-fronted cabinet is used for the test, provi-
flame.)
sion shall be made to permit the specimen to be mounted at
least 300 mm from any wall.
3.3 afterglow: Persistence of glowing of a material, under
specified test conditions, after cessation of flaming or, if no
flaming occurs, after removal of the ignition source.
6.3 Template
3.4 afterglow time : The time for which a material con-
A flat rigid template made of suitable material and of a size
tinues to glow, under specified test conditions, after cessation
corresponding to the size of the specimen shall be used. Holes
of flaming, or after removal of the ignition source. (Also called
approximately 2 mm diameter are drilled in the template and
Duration of afterglow.)
positioned so that the distances between the centres of the
holes correspond to the distances between the pins on the
3.5 flame spread time: The time taken by a flame on a frames (see figure 1). The holes shall be located equidistant
burning material to travel a specified distance under specified about the vertical centrelines of the template (see the note
in 7.2).
test conditions.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6941-1984 (E)
7.3 Number
6.4 Specimen holder
Cut three specimens from each of the length direction and the
A specimen holder consisting of a rectangular frame 560 mm
width direction. Where the two surfaces of the fabric are dif-
high having two rigidly connected parallel rods spaced 150 mm
ferent, cut another set of specimens and test both surfaces.
apart on which are fitted pins for mounting the test specimen
Where the two surfaces are similar test the face side of the
which is located in a plane at least 20 mm from the frame. The
fabric. Extra specimens may be needed if retesting is necessary
mounting pins shall be not greater than 2 mm diameter and at
(see 8.8).
least 27 mm long. The pins are located on the parallel rods at
locations shown in figure I. The frame is fitted onto a suitable
NOTE - The flame spread time for a fabric may depend on whether
support to maintain the rods in a vertical orientation during
the machine direction is upwards or downwards, or whether the face
testing.
or the back of the fabric is ignited.
NOTE - For the purpose of locating the specimen on the pins in a
plane away from the frame, spacer stubs 2 mm diameter may be pro-
7.4 Conditioning of test specimens
vided adjacent to the pins.
Condition test specimens in one of the following ways:
6.5 Gas burner
a) in the standard temperate atmosphere of 20 + 2 OC
and (65 + 2) % rh in accordance with IS0 139;
A gas burner as described in annex A.
b) drying in an oven at 105 + 2 OC for not less than I h,
then cooling in a desiccator for at least 30 min; or
NOTE - Small differences in the design and dimensions of the burner
can influence the configuration of the burner flame and so affect the
c) any other conditioning atmosphere as agreed by the in-
results of the tests.
terested parties.
6.6 Gas
8 Procedure
Commercial grade propane or butane gas.
8.1 Carry out the test in an atmosphere having a temperature
between IO and 30 OC and a relative humidity between I5 %
6.7 Marker threads
and 80 % .
White mercerized cotton threads having a maximum linear den-
8.2 Light the burner and preheat it for 2 min. Adjust the
sity of 50 tex.
flame height to 40 If: 2 mm measured as the distance between
the top of the burner tube and the tip of the yellow part of the
flame when the burner is vertically oriented and the flame is
6.8 Timing devices
viewed in dim light.
An appropriate number of suitable timing devices having an ac-
8.3 If testing is not being performed immediately, place the
curacy of at least 0,2 s.
specimens in sealed containers until testing begins. Begin
testing each specimen within 2 min of removing it from the
6.9 Measuring instruments
conditioning atmosphere or sealed container.
Rulers graduated in millimetres.
8.4 Place the specimen on the pins of the test frame, making
certain that the pins pass through the points marked off from
the template and that the specimen is at least 20 mm removed
from the frame. Fit the frame on the support so that the
7 Test specimens
specimen is vertical. (See 7.2.)
7.1 Size
8.5 Attach the marker threads horizontally in front of the
specimen at the locations shown in figu
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE~YHAPO~HAR OPl-AHM3ALWlR Il0 CTAH~APT1I13ALU’WVORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Comportement au feu - Détermination des
Textiles -
propriétés de propagation de flamme d’éprouvettes
orientées verticalement
Burning behaviour - Measurement of flame spread properties of verticaly oriented specimens
Textile fabrics -
Première édition - 1984-08-15
Réf. no : ISO 69414984 (FI
CDU 677.064 : 620.1 : 677.01756
détermination, propagation de la flamme, matériel d’essai, brûleur.
Descripteurs : textile, étoffe, essai, essai de comportement au feu,
Prix basé sur 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6941 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 38,
Textiles, et a été soumise aux comités membres en juillet 1983.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée:
Afrique du Sud, Rép. d’
Finlande Nouvelle-Zélande
Allemagne, R.F.
France Pologne
Australie Ghana Portugal
Belgique Hongrie Roumanie
Brésil Inde Sri Lanka
Bulgarie Iraq Suède
Canada Irlande Suisse
Chine Israël Tanzanie
Corée, Rép. de Italie Tchécoslovaquie
Danemark Turquie
Jamaïque
-Égypte, Rép. arabe d’ Japon URSS
Yougoslavie
Espagne Kenya
Les comités membres des suivants l’ont désapprouvée pour raisons
Pays
techniques :
Pays-Bas
Royaume-Uni
0 Organisation internationale de normalisation, 1984
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6941-1984 (F)
NORME INTERNATIONALE
- Comportement au feu - Détermination des
Textiles
propriétés de propagation de flamme d’éprouvettes
orientées verticalement
3.5 durée de propagation de flamme : Temps que met une
1 Objet et domaine d’application
flamme à se propager sur une distance spécifiée sur un maté-
La présente Norme internationale spécifie une méthode de riau en combustion, dans des conditions d’essai spécifiées.
détermination des propriétés de propagation de flamme des
étoffes textiles orientées verticalement, destinées à des vête-
ments, des rideaux et des tentures. II peut s’agir d’étoffes sim- 4 Principe
ples ou multiples (textiles enduits, ouatés, multicouches, en
sandwich et autres structures analogues). Une flamme d’allumage définie provenant d’un brûleur spécifié
est mise en contact durant une période de temps donnée avec
des éprouvettes en position verticale. La durée de propagation
Cette méthode doit être uniquement utilisée pour évaluer
de flamme est le temps, exprimé en secondes, que met la
les propriétés des matériaux ou systèmes en réaction à
flamme pour se déplacer entre des fils de marquage situés à des
une chaleur et une flamme dans des conditions contrô-
distances spécifiées. D’autres propriétés relatives à la propaga-
lées. Les résultats ne doivent pas être appliqués à des
tion de flamme peuvent être observées, mesurées et notées.
situations où il y a apport réduit d’air ou bien exposition
prolongée à des sources importantes d’intense chaleur,
NOTE - L’attention est attirée sur l’annexe B qui concerne la qualité
comme cela est le cas dans un incendie.
des techniques expérimentales.
2 Références
5 Santé et sécurité des opérateurs
Atmosphères normales pour le condition-
ISO 139, Texti/es -
Les articles textiles en combustion peuvent produire de la
nement et les essais.
fumée et des gaz toxiques susceptibles de nuire à la santé des
opérateurs. Le local d’essai doit être équipé des moyens appro-
ISO 4800/1, Comportement au feu des textiles et des produits
priés à l’évacuation des fumées et des gaz.
textiles - Vocabulaire - Partie 1.
6 Appareillage et accessoires
3 Définitions
6.1 Construction de l’appareillage
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tions suivantes sont applicables (voir ISO 4880/1) : Certains produits de combustion sont corrosifs. L’appareillage
doit être construit en matériau résistant à la corrosion par les
gaz.
3.1 flamme persistante : Flamme qui subsiste sur un maté-
riau dans des conditions d’essai spécifiées, après retrait de la
6.2 Enceinte d’essai
source d’allumage.
Au début de l’essai, la vitesse de circulation de l’air dans
3.2 durée de persistance de flamme: Temps pendant
l’enceinte d’essai doit être inférieure à 0,2 m/s. Cette vitesse ne
lequel un matériau continue à flamber dans des conditions
doit pas être influencée par des systémes mécaniques fonction-
d’essai spécifiées, après retrait de la source d’allumage.
nant durant l’essai. Le volume d’air dans l’enceinte d’essai doit
être tel que l’essai ne soit pas influencé par une réduction quel-
incandescence résiduelle : Combustion avec incandes-
33 . conque de la concentration en oxygène. Lorsqu’on utilise une
cence d’un matériau, dans des conditions d’essai spécifiées,
enceinte à ouverture frontale, on doit prendre soin de monter
persistant après la disparition des flammes ou, s’il n’y a pas de l’éprouvette à au moins 300 mm de chaque paroi de celle-ci.
flamme, aprés retrait de la source d’allumage.
6.3 Gabarit
3.4 durée d’incandescence résiduelle : Temps pendant
lequel l’incandescence persiste sur un matériau, dans des con- Gabarit plat en matériau rigide approprié et de taille correspon-
dant à celle des éprouvettes. Des perforations d’approximative-
ditions d’essai spécifiées, après la disparition des flammes ou
après retrait de la source d’allumage. ment 2 mm de diamètre sont effectuées dans chaque coin du
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 69414984 (F)
gabarit et de telle manière que les distances entre les centres NOTE - Lorsque l’étoffe est de construction ouverte (par exemple :
canevas, gaze), des petits morceaux de papier adhésif peuvent être
des trous correspondent à l’écartement entre les picots du
fixés sur l’étoffe à l’endroit où les picots doivent passer et les emplace-
cadre (voir figure 1). Les trous doivent être situés à égale dis-
ments des picots sont marqués sur ces morceaux de papier adhésif.
tance de la ligne médiane verticale du gabarit (voir la note de
7.2).
7.3 Nombre
6.4 Porte-éprouvette
Découper trois éprouvettes dans le sens production et dans le
sens travers. Lorsque les deux faces de l’étoffe sont différen-
Porte-éprouvette constitué d’un cadre rectangulaire de 560 mm
tes, découper une autre série d’éprouvettes et soumettre à
de hauteur formé de deux barres perpendiculaires reliées de
essai les deux types de faces. Lorsque les deux faces sont sem-
manière rigide, espacées de 150 mm, sur lesquelles sont fixés
blables, soumettre à essai la face endroit de l’étoffe. Des éprou-
des picots. L’éprouvette est montée sur ce cadre dans un plan
vettes supplémentaires peuvent être nécessaires si un nouvel
situé à au moins 20 mm du cadre. Les picots ne doivent pas
essai est requis (voir 8.8).
avoir un diamètre supérieur à 2 mm et avoir une longueur d’au
moins 27 mm. Les picots sont situés sur les barres parallèles
NOTE - Pour une étoffe, la durée de propagation de flamme peut
représentées à la figure 1. Le cadre est sur un support appro-
dépendre du fait que le sens choisi est orienté de haut en bas ou de bas
prié pour maintenir les barres en position verticale durant
en haut, ou que la face endroit ou envers de l’étoffe est allumée.
l’essai.
NOTE - Afin d’obtenir une localisation exacte de l’éprouvette sur les
7.4 Conditionnement des éprouvettes
diamètre à côté des
picots, on peut monter des entretoises de 2 mm de
picots.
Conditionner les éprouvettes, de l’une des manières suivantes :
a) dans l’atmosphère normalisée de 20 + 2 OC et
6.5 Brûleur à gaz
65 + 2 % d’humidité relative conformément à I’ISO 139;
b) sécher dans une étuve à 105 + 2 OC pendant au moins
Brûleur à gaz tel que décrit dans l’annexe A.
1 h, puis refroidir dans un dessiccateur pendant au moins
NOTE - Des différences minimes dans la conception et dans les 30 min, ou
dimensions du brûleur peuvent influencer la configuration de la flamme
c) toute autre atmosphère de candi tionnement selon
et affecter ainsi les résultats de l’essai.
accord entre les
parties intéressées
6.6 Gaz
8 Mode opératoire
Gaz propane ou butane commercial.
8.1 Effectuer l’essai dans une atmosphère ayant une tempé-
6.7 Fils de marquage
rature comprise entre 10 et 30 OC et une humidité relative com-
prise entre 15 % et 80 % .
Fils de coton blanc mercerisé ayant une masse linéique maxi-
male de 50 tex.
8.2 Allumer le brûleur et effectuer un préchauffage de 2 min.
Ajuster la hauteur de flamme à 40 + 2 mm, cette hauteur étant
6.8 Chronomètres
la distance entre le bord supérieur de la tête du brûleur et la
pointe supérieure de la partie jaune de la flamme. Le réglage est
Un nombre approprié de chronomètres ayant une précision de
effectué avec le brûleur en position verticale et sous une
s au moins.
0’2
lumière faible.
69 . Instruments de mesure
8.3 Lorsque l’essai n’est pas effectué immédiatement, placer
les éprouvettes dans des récipients hermétiques jusqu’au début
Règles graduées en millimètres.
de l’essai. Commencer l’essai dans les 2 min qui suivent le
retrait de l’éprouvette de l’atmosphère de conditionnement ou
du récipient hermétique.
7 Éprouvettes
Placer l’éprouvette sur, les picots du porte-éprouvette de
7.1 Dimensions 8.4
sorte que les picots passent par les endroits marqués par le
Les dimensions de chaque éprouvette doivent être de
gabarit et que l’éprouvette reste à une distance d’au moins
560 mm x 170 mm. 20 mm du cadre
...
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE~YHAPO~HAR OPl-AHM3ALWlR Il0 CTAH~APT1I13ALU’WVORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Comportement au feu - Détermination des
Textiles -
propriétés de propagation de flamme d’éprouvettes
orientées verticalement
Burning behaviour - Measurement of flame spread properties of verticaly oriented specimens
Textile fabrics -
Première édition - 1984-08-15
Réf. no : ISO 69414984 (FI
CDU 677.064 : 620.1 : 677.01756
détermination, propagation de la flamme, matériel d’essai, brûleur.
Descripteurs : textile, étoffe, essai, essai de comportement au feu,
Prix basé sur 8 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 6941 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 38,
Textiles, et a été soumise aux comités membres en juillet 1983.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée:
Afrique du Sud, Rép. d’
Finlande Nouvelle-Zélande
Allemagne, R.F.
France Pologne
Australie Ghana Portugal
Belgique Hongrie Roumanie
Brésil Inde Sri Lanka
Bulgarie Iraq Suède
Canada Irlande Suisse
Chine Israël Tanzanie
Corée, Rép. de Italie Tchécoslovaquie
Danemark Turquie
Jamaïque
-Égypte, Rép. arabe d’ Japon URSS
Yougoslavie
Espagne Kenya
Les comités membres des suivants l’ont désapprouvée pour raisons
Pays
techniques :
Pays-Bas
Royaume-Uni
0 Organisation internationale de normalisation, 1984
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 6941-1984 (F)
NORME INTERNATIONALE
- Comportement au feu - Détermination des
Textiles
propriétés de propagation de flamme d’éprouvettes
orientées verticalement
3.5 durée de propagation de flamme : Temps que met une
1 Objet et domaine d’application
flamme à se propager sur une distance spécifiée sur un maté-
La présente Norme internationale spécifie une méthode de riau en combustion, dans des conditions d’essai spécifiées.
détermination des propriétés de propagation de flamme des
étoffes textiles orientées verticalement, destinées à des vête-
ments, des rideaux et des tentures. II peut s’agir d’étoffes sim- 4 Principe
ples ou multiples (textiles enduits, ouatés, multicouches, en
sandwich et autres structures analogues). Une flamme d’allumage définie provenant d’un brûleur spécifié
est mise en contact durant une période de temps donnée avec
des éprouvettes en position verticale. La durée de propagation
Cette méthode doit être uniquement utilisée pour évaluer
de flamme est le temps, exprimé en secondes, que met la
les propriétés des matériaux ou systèmes en réaction à
flamme pour se déplacer entre des fils de marquage situés à des
une chaleur et une flamme dans des conditions contrô-
distances spécifiées. D’autres propriétés relatives à la propaga-
lées. Les résultats ne doivent pas être appliqués à des
tion de flamme peuvent être observées, mesurées et notées.
situations où il y a apport réduit d’air ou bien exposition
prolongée à des sources importantes d’intense chaleur,
NOTE - L’attention est attirée sur l’annexe B qui concerne la qualité
comme cela est le cas dans un incendie.
des techniques expérimentales.
2 Références
5 Santé et sécurité des opérateurs
Atmosphères normales pour le condition-
ISO 139, Texti/es -
Les articles textiles en combustion peuvent produire de la
nement et les essais.
fumée et des gaz toxiques susceptibles de nuire à la santé des
opérateurs. Le local d’essai doit être équipé des moyens appro-
ISO 4800/1, Comportement au feu des textiles et des produits
priés à l’évacuation des fumées et des gaz.
textiles - Vocabulaire - Partie 1.
6 Appareillage et accessoires
3 Définitions
6.1 Construction de l’appareillage
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tions suivantes sont applicables (voir ISO 4880/1) : Certains produits de combustion sont corrosifs. L’appareillage
doit être construit en matériau résistant à la corrosion par les
gaz.
3.1 flamme persistante : Flamme qui subsiste sur un maté-
riau dans des conditions d’essai spécifiées, après retrait de la
6.2 Enceinte d’essai
source d’allumage.
Au début de l’essai, la vitesse de circulation de l’air dans
3.2 durée de persistance de flamme: Temps pendant
l’enceinte d’essai doit être inférieure à 0,2 m/s. Cette vitesse ne
lequel un matériau continue à flamber dans des conditions
doit pas être influencée par des systémes mécaniques fonction-
d’essai spécifiées, après retrait de la source d’allumage.
nant durant l’essai. Le volume d’air dans l’enceinte d’essai doit
être tel que l’essai ne soit pas influencé par une réduction quel-
incandescence résiduelle : Combustion avec incandes-
33 . conque de la concentration en oxygène. Lorsqu’on utilise une
cence d’un matériau, dans des conditions d’essai spécifiées,
enceinte à ouverture frontale, on doit prendre soin de monter
persistant après la disparition des flammes ou, s’il n’y a pas de l’éprouvette à au moins 300 mm de chaque paroi de celle-ci.
flamme, aprés retrait de la source d’allumage.
6.3 Gabarit
3.4 durée d’incandescence résiduelle : Temps pendant
lequel l’incandescence persiste sur un matériau, dans des con- Gabarit plat en matériau rigide approprié et de taille correspon-
dant à celle des éprouvettes. Des perforations d’approximative-
ditions d’essai spécifiées, après la disparition des flammes ou
après retrait de la source d’allumage. ment 2 mm de diamètre sont effectuées dans chaque coin du
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 69414984 (F)
gabarit et de telle manière que les distances entre les centres NOTE - Lorsque l’étoffe est de construction ouverte (par exemple :
canevas, gaze), des petits morceaux de papier adhésif peuvent être
des trous correspondent à l’écartement entre les picots du
fixés sur l’étoffe à l’endroit où les picots doivent passer et les emplace-
cadre (voir figure 1). Les trous doivent être situés à égale dis-
ments des picots sont marqués sur ces morceaux de papier adhésif.
tance de la ligne médiane verticale du gabarit (voir la note de
7.2).
7.3 Nombre
6.4 Porte-éprouvette
Découper trois éprouvettes dans le sens production et dans le
sens travers. Lorsque les deux faces de l’étoffe sont différen-
Porte-éprouvette constitué d’un cadre rectangulaire de 560 mm
tes, découper une autre série d’éprouvettes et soumettre à
de hauteur formé de deux barres perpendiculaires reliées de
essai les deux types de faces. Lorsque les deux faces sont sem-
manière rigide, espacées de 150 mm, sur lesquelles sont fixés
blables, soumettre à essai la face endroit de l’étoffe. Des éprou-
des picots. L’éprouvette est montée sur ce cadre dans un plan
vettes supplémentaires peuvent être nécessaires si un nouvel
situé à au moins 20 mm du cadre. Les picots ne doivent pas
essai est requis (voir 8.8).
avoir un diamètre supérieur à 2 mm et avoir une longueur d’au
moins 27 mm. Les picots sont situés sur les barres parallèles
NOTE - Pour une étoffe, la durée de propagation de flamme peut
représentées à la figure 1. Le cadre est sur un support appro-
dépendre du fait que le sens choisi est orienté de haut en bas ou de bas
prié pour maintenir les barres en position verticale durant
en haut, ou que la face endroit ou envers de l’étoffe est allumée.
l’essai.
NOTE - Afin d’obtenir une localisation exacte de l’éprouvette sur les
7.4 Conditionnement des éprouvettes
diamètre à côté des
picots, on peut monter des entretoises de 2 mm de
picots.
Conditionner les éprouvettes, de l’une des manières suivantes :
a) dans l’atmosphère normalisée de 20 + 2 OC et
6.5 Brûleur à gaz
65 + 2 % d’humidité relative conformément à I’ISO 139;
b) sécher dans une étuve à 105 + 2 OC pendant au moins
Brûleur à gaz tel que décrit dans l’annexe A.
1 h, puis refroidir dans un dessiccateur pendant au moins
NOTE - Des différences minimes dans la conception et dans les 30 min, ou
dimensions du brûleur peuvent influencer la configuration de la flamme
c) toute autre atmosphère de candi tionnement selon
et affecter ainsi les résultats de l’essai.
accord entre les
parties intéressées
6.6 Gaz
8 Mode opératoire
Gaz propane ou butane commercial.
8.1 Effectuer l’essai dans une atmosphère ayant une tempé-
6.7 Fils de marquage
rature comprise entre 10 et 30 OC et une humidité relative com-
prise entre 15 % et 80 % .
Fils de coton blanc mercerisé ayant une masse linéique maxi-
male de 50 tex.
8.2 Allumer le brûleur et effectuer un préchauffage de 2 min.
Ajuster la hauteur de flamme à 40 + 2 mm, cette hauteur étant
6.8 Chronomètres
la distance entre le bord supérieur de la tête du brûleur et la
pointe supérieure de la partie jaune de la flamme. Le réglage est
Un nombre approprié de chronomètres ayant une précision de
effectué avec le brûleur en position verticale et sous une
s au moins.
0’2
lumière faible.
69 . Instruments de mesure
8.3 Lorsque l’essai n’est pas effectué immédiatement, placer
les éprouvettes dans des récipients hermétiques jusqu’au début
Règles graduées en millimètres.
de l’essai. Commencer l’essai dans les 2 min qui suivent le
retrait de l’éprouvette de l’atmosphère de conditionnement ou
du récipient hermétique.
7 Éprouvettes
Placer l’éprouvette sur, les picots du porte-éprouvette de
7.1 Dimensions 8.4
sorte que les picots passent par les endroits marqués par le
Les dimensions de chaque éprouvette doivent être de
gabarit et que l’éprouvette reste à une distance d’au moins
560 mm x 170 mm. 20 mm du cadre
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.