ISO 9162:1989
(Main)Petroleum products — Fuels (class F) — Liquefied petroleum gases — Specifications
Petroleum products — Fuels (class F) — Liquefied petroleum gases — Specifications
Gives required characteristics and additional information to be supplied to the purchaser by the vendor of these products and is intended to apply to international transfers of commercial propane and butane. Is neither intended nor expected to replace or encroach upon national standards of any country, since seach country is subjected to different regulations, codes, industry practice and market utilization.
Produits pétroliers — Combustibles (classe F) — Gaz de pétrole liquéfiés — Spécifications
Naftni proizvodi - Goriva (razred F) - Utekočinjeni naftni plini - Specifikacije
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
IS0
INTERNATIONAL
9162
STANDARD
First edition
1989-I I-01
Petroleum products - Fuels (class F) -
Liquefied petroleum gases - Specifications
Combustibles Masse F) - Gaz de phtrole /i@fi& -
Produits pt? troliers -
Sp&ifications
Reference number
IS0 9162 : 1989 (E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9162 : 1989 (El
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 9162 was prepared by Technical Committee ISO/TC 28,
Petroleum products and lubricants.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 IS0 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 9162 : 1989 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Petroleum products - Fuels (class F) - Liquefied
petroleum gases - Specifications
HEALTH AND SAFETY WARNING - The use of this International Standard involves potentially hazardous materials,
operations and equipment. This International Standard does not purport to address all of the safety problems associated
with its use. It is the responsibility of the user to consult the relevant safety and health regulations, determine the
applicability of regulatory limitations, and establish appropriate safety and health practices, prior to use.
IS0 4266 : 1987, Petroleum products and hydrocarbons -
1 Scope
Determination of sulfur content - Wickbold combustion
This International Standard specifies required characteristics method.
and additional information to be supplied to the purchaser by
IS0 6251 : 1982, Liquefied petroleum gases - Corrosiveness
the vendor of those products commonly referred to as liquefied
Copper strip test.
to copper -
petroleum gases (see IS0 8216-3) and is intended to apply to
international transfers of commercial propane and commercial
IS0 7941 : 1988, Commercial propane and butane - Analysis
butane. This International Standard is neither intended nor ex-
by gas chromatography.
pected to replace or encroach upon national standards of any
country, since each country is subject to different regulations,
IS0 8216-3 : 1987, Petroleum products - Fuels (class F) -
codes, industry practices and market utilization. Required
Classification - Part 3: Family L (Liquefied petroleum gases).
characteristics for specific uses should be formulated to meet
the specific needs of those uses in accordance with applicable
IS0 8819 : 1987, Liquefied petroleum gases - Detection of
national standards and safety codes.
hydrogen sulfide - Lead acetate method.
IS0 8973 : - 11, Liquefied petroleum gases - Calculation
method for density and vapour pressure.
2 Normative references
3 Definitions
The following standards contain provisions which, through
reference in this text, constitute provisions of this International
For the purposes of this International Standard, the following
Standard. At the time of publication, the editions indicated
definitions apply.
were valid. All standards are subject to revision, and parties to
agreements based on this International Standard are encouraged
3.1 commercial propane : A hydrocarbon product com-
to investigate the possibility of applying the most recent
posed predominantly of propane and/or propene; the remain-
editions of the standards indicated below. Members of IEC and
ing part may consist mainly of ethane/ethene and butane/
IS0 maintain registers of currently valid International Stan-
butene isomers.
dards.
IS0 3993 : 1984, Liquefied petroleum gas and light h ydrocar-
3.2 commercial butane: A hydrocarbon product com-
bons - Determination of density or relative density - Pressure
posed predominantly of butanes and/or butenes; the remain-
hydrometer method.
ing part may consist mainly of propane/propene and pentane/
pentene isomers.
IS0 4256 : 1978, Liquefied petroleum gases - Determination
of vapour pressure - L PG method.
4 Requirements
IS0 4257 : 1988, Liquefied petroleum gases - Method of
sampling.
4.1 General
IS0 4259 : 1979, Petroleum products - Determination and
When determined in accordance with the methods given in
application of precision data in relation to methods of test. table 1, the properties of commercial butane and commercial
I) To be published.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 9162 : 1989 (E)
with the limiting requirements d) Residual matter: The residual matter, in milligrams per
propane shall be in accordance
kilogram, and the method used to carry out the determi-
given in that table.
nation.
NOTE - Individual contractual agreements, national standards, na-
NOTE - The attention of the user of this International Standard is
tional safety codes and/or requirements of distribution systems may
directed to the introductory discussion and proposed test method
prescribe other limits.
given in Annex A.
4.2 Water content
7 Documentation
Commercial butane and commercial propane shall not contain
The documentation supplied to the purchaser by the vendor
free or suspended water detectable by visual inspection.
the following :
shall include at least
a) a reference to this International Standard;
5 Precision and interpretation of test results
ied, i.e. com-
b) the type of liquefied petroleum gas
SUPPI
Most of the methods of test given in table 1 contain a state-
mercial propane or commercial butane;
ment of the precision, i.e. the repeatability and reproducibility,
to be expected from them but, in cases of dispute, the pro-
the brand name of the product;
c)
cedure described in IS0 4259, which uses precision data in the
interpretation of test results, shall be used.
d) the IS0 designation code, i.e. ISO-F-LP or ISO-F-LB
(see IS0 8216-3);
e) the supplier’s production code and the date of produc-
6 Additional information to be supplied by
tion;
the vendor to the purchaser
precautionary and safety advice.
f)
The vendor of the commercial butane or propane shall supply
with the following additional information.
the purchaser
If a transportable container is supplied with the liquefied
petroleum gas, it shall also be clearly marked with this informa-
a) Density: The density, in kilograms per cubic metre at
tion.
15 OC, determined by the method in IS0 3993 or IS0 8973.
b) C2 hydrocarbon content: The molar percentage of C2
8 Sampling
hydrocarbons and the method used to carry out the deter-
mination.
A representative sample of non-refrigerated commercial butane
or commercial propane shall be taken in accordance with the
Physical limitations of transport and storage facilities shall
procedure given in IS0 4257.
be considered for refrigerated transport; a common limit is
2 % (molar) maximum.
For ref rigerated liquefied petroleum gases a sampling pro-
I
cedure shall be agreed between the parties concerned.
c) Unsaturated hydrocarbons: The molar percentage of
unsaturated hydrocarbons, determined in accordance with sampling of the liquefied petroleum gases is extr .emely
NOTE - Proper
importan t if the test results are to be significant.
IS0 7941.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO9162:1989 (E)
Table 1 - Specifications for liquefied petroleum gases
Commercial Commercial
Method
Characteristics propane butane
of test
ISO-F-LP ISO-F-LB
Gauge vapour pressure at 40 OC, kPa, max. IS0 42562) 1 550” 520’)
or
IS0 8973
Volatility
C2 hydrocarbons Report values)
CJ hydrocarbons, % (molar), max. IS0 7941 7,5 1)
C5 hydrocarbons, % (molar), max. IS0 7941 0,2 6) 2,56)
Unsaturated hydrocarbons, % (molar) IS0 7941 Report valued) Report value 4,
Dienes, % (molar), max. IS0 7941 0,56) 0,56)
5) 5) 5)
Residual matter
Corrosiveness to copper, max. IS0 6251 1 1
7)
Sulfur, mg/kg, max. 506) 506)
Hydrogen sulfide IS0 8819 Pass Pass
Free water content None*) None*)
1) Certain national standards and/or regulations may prescribe other limits.
2) In case of dispute about the vapour pressure, IS0 4256 shall prevail.
3) See clause 6, item b). Physical limitations of transport and storage facilities shall be considered for
refrigerated transport; a common limit is 2 % (molar) maximum.
4) See clause 6, item c). Certain national standards may prescribe a limitation on unsaturated hydro-
carbons.
5) It has not been possible to take a decision on a value for inclusion in this specification because there is no
suitable IS0 test method and no satisfactory correlation between the test results obtained using methods
developed in different countries. Limits will be specified when a suitable test method has been adopted. Until
a suitable test method has been adopted, the user of this specification is referred to the introductory discus-
sion and proposed test method appended as annex A. Report the value for the sample concerned, and the
method used to determine it, as additional information [see clause 6, item d)].
6) Certain national standards may prescribe other limits.
7) An IS0 method specific to liquefied petroleum gas is being developed. Until such an IS0 method is
available, IS0 4260 is recommended as the referee method. Other methods specified in national standards,
and having a valid precision statement, are acceptable for quality control purposes.
8) The presence of water shall be determined by visual inspection. For shipments of refrigerated liquefied
petroleum gases at their atmospheric boiling point, it is essential that the water content is below the satura-
tion level at this temperature as determined by a
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 9162:1998
01-junij-1998
1DIWQLSURL]YRGL*RULYD UD]UHG) 8WHNRþLQMHQLQDIWQLSOLQL6SHFLILNDFLMH
Petroleum products -- Fuels (class F) -- Liquefied petroleum gases -- Specifications
Produits pétroliers -- Combustibles (classe F) -- Gaz de pétrole liquéfiés -- Spécifications
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 9162:1989
ICS:
75.160.30 Plinska goriva Gaseous fuels
SIST ISO 9162:1998 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 9162:1998
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 9162:1998
IS0
INTERNATIONAL
9162
STANDARD
First edition
1989-I I-01
Petroleum products - Fuels (class F) -
Liquefied petroleum gases - Specifications
Combustibles Masse F) - Gaz de phtrole /i@fi& -
Produits pt? troliers -
Sp&ifications
Reference number
IS0 9162 : 1989 (E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 9162:1998
IS0 9162 : 1989 (El
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all
matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 9162 was prepared by Technical Committee ISO/TC 28,
Petroleum products and lubricants.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 IS0 1989
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any
means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in
writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 9162:1998
IS0 9162 : 1989 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Petroleum products - Fuels (class F) - Liquefied
petroleum gases - Specifications
HEALTH AND SAFETY WARNING - The use of this International Standard involves potentially hazardous materials,
operations and equipment. This International Standard does not purport to address all of the safety problems associated
with its use. It is the responsibility of the user to consult the relevant safety and health regulations, determine the
applicability of regulatory limitations, and establish appropriate safety and health practices, prior to use.
IS0 4266 : 1987, Petroleum products and hydrocarbons -
1 Scope
Determination of sulfur content - Wickbold combustion
This International Standard specifies required characteristics method.
and additional information to be supplied to the purchaser by
IS0 6251 : 1982, Liquefied petroleum gases - Corrosiveness
the vendor of those products commonly referred to as liquefied
Copper strip test.
to copper -
petroleum gases (see IS0 8216-3) and is intended to apply to
international transfers of commercial propane and commercial
IS0 7941 : 1988, Commercial propane and butane - Analysis
butane. This International Standard is neither intended nor ex-
by gas chromatography.
pected to replace or encroach upon national standards of any
country, since each country is subject to different regulations,
IS0 8216-3 : 1987, Petroleum products - Fuels (class F) -
codes, industry practices and market utilization. Required
Classification - Part 3: Family L (Liquefied petroleum gases).
characteristics for specific uses should be formulated to meet
the specific needs of those uses in accordance with applicable
IS0 8819 : 1987, Liquefied petroleum gases - Detection of
national standards and safety codes.
hydrogen sulfide - Lead acetate method.
IS0 8973 : - 11, Liquefied petroleum gases - Calculation
method for density and vapour pressure.
2 Normative references
3 Definitions
The following standards contain provisions which, through
reference in this text, constitute provisions of this International
For the purposes of this International Standard, the following
Standard. At the time of publication, the editions indicated
definitions apply.
were valid. All standards are subject to revision, and parties to
agreements based on this International Standard are encouraged
3.1 commercial propane : A hydrocarbon product com-
to investigate the possibility of applying the most recent
posed predominantly of propane and/or propene; the remain-
editions of the standards indicated below. Members of IEC and
ing part may consist mainly of ethane/ethene and butane/
IS0 maintain registers of currently valid International Stan-
butene isomers.
dards.
IS0 3993 : 1984, Liquefied petroleum gas and light h ydrocar-
3.2 commercial butane: A hydrocarbon product com-
bons - Determination of density or relative density - Pressure
posed predominantly of butanes and/or butenes; the remain-
hydrometer method.
ing part may consist mainly of propane/propene and pentane/
pentene isomers.
IS0 4256 : 1978, Liquefied petroleum gases - Determination
of vapour pressure - L PG method.
4 Requirements
IS0 4257 : 1988, Liquefied petroleum gases - Method of
sampling.
4.1 General
IS0 4259 : 1979, Petroleum products - Determination and
When determined in accordance with the methods given in
application of precision data in relation to methods of test. table 1, the properties of commercial butane and commercial
I) To be published.
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 9162:1998
IS0 9162 : 1989 (E)
with the limiting requirements d) Residual matter: The residual matter, in milligrams per
propane shall be in accordance
kilogram, and the method used to carry out the determi-
given in that table.
nation.
NOTE - Individual contractual agreements, national standards, na-
NOTE - The attention of the user of this International Standard is
tional safety codes and/or requirements of distribution systems may
directed to the introductory discussion and proposed test method
prescribe other limits.
given in Annex A.
4.2 Water content
7 Documentation
Commercial butane and commercial propane shall not contain
The documentation supplied to the purchaser by the vendor
free or suspended water detectable by visual inspection.
the following :
shall include at least
a) a reference to this International Standard;
5 Precision and interpretation of test results
ied, i.e. com-
b) the type of liquefied petroleum gas
SUPPI
Most of the methods of test given in table 1 contain a state-
mercial propane or commercial butane;
ment of the precision, i.e. the repeatability and reproducibility,
to be expected from them but, in cases of dispute, the pro-
the brand name of the product;
c)
cedure described in IS0 4259, which uses precision data in the
interpretation of test results, shall be used.
d) the IS0 designation code, i.e. ISO-F-LP or ISO-F-LB
(see IS0 8216-3);
e) the supplier’s production code and the date of produc-
6 Additional information to be supplied by
tion;
the vendor to the purchaser
precautionary and safety advice.
f)
The vendor of the commercial butane or propane shall supply
with the following additional information.
the purchaser
If a transportable container is supplied with the liquefied
petroleum gas, it shall also be clearly marked with this informa-
a) Density: The density, in kilograms per cubic metre at
tion.
15 OC, determined by the method in IS0 3993 or IS0 8973.
b) C2 hydrocarbon content: The molar percentage of C2
8 Sampling
hydrocarbons and the method used to carry out the deter-
mination.
A representative sample of non-refrigerated commercial butane
or commercial propane shall be taken in accordance with the
Physical limitations of transport and storage facilities shall
procedure given in IS0 4257.
be considered for refrigerated transport; a common limit is
2 % (molar) maximum.
For ref rigerated liquefied petroleum gases a sampling pro-
I
cedure shall be agreed between the parties concerned.
c) Unsaturated hydrocarbons: The molar percentage of
unsaturated hydrocarbons, determined in accordance with sampling of the liquefied petroleum gases is extr .emely
NOTE - Proper
importan t if the test results are to be significant.
IS0 7941.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 9162:1998
ISO9162:1989 (E)
Table 1 - Specifications for liquefied petroleum gases
Commercial Commercial
Method
Characteristics propane butane
of test
ISO-F-LP ISO-F-LB
Gauge vapour pressure at 40 OC, kPa, max. IS0 42562) 1 550” 520’)
or
IS0 8973
Volatility
C2 hydrocarbons Report values)
CJ hydrocarbons, % (molar), max. IS0 7941 7,5 1)
C5 hydrocarbons, % (molar), max. IS0 7941 0,2 6) 2,56)
Unsaturated hydrocarbons, % (molar) IS0 7941 Report valued) Report value 4,
Dienes, % (molar), max. IS0 7941 0,56) 0,56)
5) 5) 5)
Residual matter
Corrosiveness to copper, max. IS0 6251 1 1
7)
Sulfur, mg/kg, max. 506) 506)
Hydrogen sulfide IS0 8819 Pass Pass
Free water content None*) None*)
1) Certain national standards and/or regulations may prescribe other limits.
2) In case of dispute about the vapour pressure, IS0 4256 shall prevail.
3) See clause 6, item b). Physical limitations of transport and storage facilities shall be considered for
refrigerated transport; a common limit is 2 % (molar) maximum.
4) See clause 6, item c). Certain national standards may prescribe a limitation on unsaturated hydro-
carbons.
5) It has not been possible to take a decision on a value for inclusion in this specification because there is no
suitable IS0 test method and no satisfactory correlation between the test results obtained using methods
developed in different countries. Limits will be specified when a suitable test method has been adopted. Until
a suitable test method has been adopted, the user of this specification is referred to the introductory discus-
sion and proposed test method appended as annex A. Report the value for the sample concerned, and the
method used to determine it, as additional information [see clause 6, item d)].
6) Certain national standards may prescribe other limits.
7) An IS0 method specific to liquefied petroleum gas is being developed. Until such an IS0 method is
available, IS0 4260 is recommended as the referee method. Other methods specified in national standards,
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
9162
Première édition
1989-1 l-01
Produits pétroliers - Combustibles (classe F) -
Gaz de pétrole liquéfiés - Spécifications
Petroleum products - Fuels Mass FI - Liquefied petroleum gases -
Specifications
Numéro de référence
ISO 9162 : 1989 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9162 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électronique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9162 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 28,
Produits pétroliers et lubrifiants .
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à titre d’infor-
mation.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation interna tionale de normalisation
Case postale 56 a C H-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9162: 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Produits pétroliers - Combustibles (classe F) .-
Gaz de pétrole liquéfiés - Spécifications
AVERTISSEMENT CONCERNANT L’HYGIÈNE ET LA SÈCURITÈ - L’utilisation de la presente Norme internationale
implique l’intervention de produits, d’opérations et d’équipements à caractere dangereux. La presente Norme
internationale n’a pas la prétention d’aborder tous les problèmes de sécurité concernes par son usage. II est de la
responsabilité de il’utilisateur de consulter et d’etablir des regles de sécurite et d’hygiene appropriées et de determiner
I’applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation.
I S 0 4259 : 1979, Produits pétroliers - Détermination et appli-
1 Domaine d’application
cation des valeurs de fidélité relatives aux méthodes d’essai.
La présente Norme internationale prescrit les caractéristiques
exigées et des informations complémentaires qui doivent être ISO 4260 : 1987, Produits pétroliers et hydrocarbures -
Méthode de combustion Wickbold.
fournies par l’utilisateur au fournisseur de produits couramment Dosage du soufre -
dénommés gaz de pétrole liquéfiés (voir ISO 8216-3) et son
application est destinée aux transferts internationaux de pro- ISO 6251 : 1982, Gaz de pétrole liquéfiés - Action corrosive
pane commercial et de butane commercial. Le but de cette sur le cuivre - Essai à la lame de cuivre.
Norme n’est pas de remplacer les normes nationales en vigueur
dans chaque pays ou même d’empiéter sur elles, puisque cha- ISO 7941 : 1988, Propane et butane commerciaux - Analyse
que pays a des réglementations, codes, pratiques industrielles par chroma tographie en phase gazeuse.
et une utilisation des marchés différents. Les caractéristiques
requises pour des utilisations spécifiques devront être formu- ISO 8216-3 : 1987, Produits pétroliers - Combustibles (clas-
- Partie 3 : Famille L (Gaz de pétrole
lées afin que les besoins spécifiques de telles utilisations soient se F) - Classification
conformes aux normes nationales et codes de sécurité. liquéfiés).
ISO 8819 : 1987, Gaz de pétrole liquéfiés - Détection de
Méthode à l’acétate de plomb.
2 Références normatives l’acide sulfh ydrique -
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par ISO 8973 : - 11, Gaz de pétrole liquéfiés - Méthode de calcul
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi- pour la détermination de la masse volumique et de la pression
tions valables pour la présente Norme internationale. Au de vapeur.
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
nantes des accords fondés sur cette Norme internationale sont
3 Définitions
invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les
plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de
Pour les besoins de la présente Norme internationale; les défini-
la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internatio-
tions suivantes s’appliquent.
nales en vigueur à un moment donné.
ISO 3993 : 1984, Gaz de pétrole liquéfïés et hydrocarbures
3.1 propane commercial : Hydrocarbure composé pour
légers - Dé termina tion de la masse volumique ou de la densité
l’essentiel de propane et/ou propène, le reste étant formé prin-
relative - Méthode de l’aréomè tre sous pression.
cipalement d’éthane/éthène et des isomères butanes/ butènes.
ISO 4256 : 1978, Gaz de pétrole liquéfiés - Détermination de
3.2 butane commercial: Hydrocarbure composé pour
la pression de vapeur - Méthode GPL.
l’essentiel de butanes et/ou butènes, le reste étant formé prin-
cipalement de propane/propène et des isomères pentanes/
ISO 4257 : 1988, Gaz de pétrole liquéfiés - Méthode d’échan-
pentènes.
tillonnage.
1) À publier.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9162 : 1989 (F)
c)
4 Spécifications Hydrocarbures insaturés : pourcentage molaire d’hydro-
carbures insaturés lorsque ceux-ci sont testés conformé-
ment à I’ISO 7941.
4.1 Généralités
d) Matière résiduelle : matière résiduelle, en milligrammes
Lorsque les propriétés du butane et du propane commercial ont
par kilogramme, et méthode utilisée pour effectuer la déter-
été testées conformément aux méthodes prévues dans le
mination.
tableau 1, elles doivent être conformes aux spécifications don-
nées dans ce tableau.
NOTE - L’attention de l’utilisateur de la présente Norme interna-
tionale est attirée sur l’introduction et la méthode d’essai figurant
NOTE - Des accords contractuels individuels, des normes nationales,
dans l’annexe A.
des codes de sécurité nationaux et/ou des exigences dans les systèmes
de distribution peuvent prescrire des limites différentes.
7 Documentation
4.2 Teneur en eau
La documentation fournie par le fournisseur à l’utilisateur
doit
Le butane et le propane commercial ne doivent pas contenir de
comporter au moins les renseignements suivants :
ou de l’eau en suspension ou visible
l’eau libre à l’oeil nu.
référence à la présente Norme internationale;
a)
b) le gaz de pétrole liquéfié fourn i (c’est-à- dire propane
5 Fidélité et interprétation des résultats
commercial ou butane commercial);
d’essai
nom commercial du produit,
La plupart des méthodes d’essai spécifiées dans le tableau 1 cl
comportent des critères de fidélité, c’est-à-dire une répétabilité
d) code de désignation ISO, c’est-à-dire ISO-F-LP ou
et une reproductibilité dans lesquelles il faut se situer, mais en
ISO-F-LB (voir ISO 8216-3);
cas de désaccord, la procédure décrite dans I’ISO 4259 qui éta-
blit la détermination des valeurs de fidélité pour l’interprétation
e) code de production du fournisseur et date de produc-
des résultats d’essai, doit être appliquée.
tion;
f) précautions d’utilisation et de sécurité.
6 Informations supplémentaires fournies par
le fournisseur à l’utilisateur
Si un conteneur transportable est fourni avec le gaz de
pétrole liquéfié, cela doit être également in diqué.
Le fournisseur de butane et de propane commercial doit donner
les informations complémentaires suivantes :
8 Échantillonnage
a) Masse volumique: masse volumique en kilogrammes
par mètre cube à 15 OC, déterminée par les méthodes fai-
Un échantillon représentatif de butane et de propane commer-
sant l’objet de I’ISO 3993 ou de I’ISO 8973.
cial non réfrigérés doit être prélevé conformément aux indica-
b) Teneur en hydrocarbures C2: pourcentage molaire tions données dans I’ISO 4257.
d’hydrocarbures C2 et méthode utilisée pour effectuer la
Pour les gaz de pétrole liquéfiés réfrigérés, une procédure
détermination.
d’échantillonnage doit être mise au point entre les deux parties
Les limitations des conditions de transport et de stockage
concernées.
doivent être prises en compte pour le transport des produits
réfrigérés. Une limite commune de 2 % (molaire) est
NOTE - L’échantillonnage approprié des gaz de pétrole liquéfiés est
retenue. extrêmement important si les résultats d’essai doivent être significatifs.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9162 : 1989 K-1
Tableau 1
- Spécifications des gaz de pétrole liquéfiés
Propane
Butane
Méthode
Caractéristiques commercial
commercial
d’essai
ISO-F-LP KO-F-LB
Pression de vapeur à 40 OC, kPa max. ISO 42562) 1550’) 520’)
ISOOk73
Volatilité
Hydrocarbures en C2 À indiquer31
Hydrocarbures en C4, % molaire, max. ISO 7941 7,511
Hydrocarbures en Cg, % molaire, max. ISO 7941 0,26) 2,56)
Hydrocarbures insaturés, % molaire À indiquer 4) À indiquer41
ISO 7941
Diènes, % molaire ISO 7941 0,56) 0,561
5) 5)
5)
Matiéres résiduelles
Corrosion lame cuivre, max. ISO 6251 1 1
7)
Soufre, mg/kg, max. 506) 506)
Hydrogéne sulfuré ISO 8819 Absence Absence
Teneur en eau libre Absence*)
Absence*)
1) Certaines normes et/ou réglementations nationales peuvent prescrire d’autres limites.
2) En cas de désaccord sur la pression de vapeur, I’ISO 4256 fera foi.
3) Voir article 6, point b). Des restrictions physiques de transport et des installations de stockage doivent
être prises en compte pour le transport réfrigéré. La valeur limite courante est de 2 % molaire maximum.
4) Voir article 6, point c). Certaines normes nationales peuvent prescrire une valeur limite en hydrocarbures
insaturés.
5) II n’a pas été possible de prendre une décision sur la valeur à retenir dans cette spécification, parce qu’on
ne dispose pas de méthode d’essai ISO et qu’il n’y a pas de corrélations satisfaisantes entre les résultats
obtenus à l’aide des méthodes développées dans les pays différents. Les valeurs limites seront spécifiées
quand une méthode d’essai convenable aura été retenue. Jusqu’à ce que cette méthode soit adoptée, I’usa-
ger de cette spécification se reportera à l’annexe A. Indiquer, comme information supplémentaire [voir
article 6, point dl], la valeur pour l’échantillon concerné et la méthode utilisée pour la déterminer.
6) Certaines normes nationales peuvent prescrire d’autres limites.
7) Une méthode ISO spécifique aux gaz de pétrole liquéfiés est en cours de développement. Jusqu’à ce
que cette méthode soit disponible, I’ISO 4266 est recommandée en tant que méthode d’arbitrage. Les autres
méthodes spécifiées dans les normes nationales, qui ont une base solide dans l’établissement de leur préci-
sion, sont acceptables pour les contrôles de qualité.
8) La présence d’eau sera déterminée visuellement; pour les expéditions par mer des GPL réfrigérés à la
température de leur point d’ébullition atmosphérique, il est essentiel que la teneur en eau soit au-dessous de
celle du point de saturation, à cette température, la détermination étant faite suivant une méthode agréée
entre acheteur et vendeur. (Voir 4.2.)
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9162 : 1989 (F)
Annexe A
(informative)
Détermination du résidu d’évaporation des gaz de pétrol
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
9162
Première édition
1989-1 l-01
Produits pétroliers - Combustibles (classe F) -
Gaz de pétrole liquéfiés - Spécifications
Petroleum products - Fuels Mass FI - Liquefied petroleum gases -
Specifications
Numéro de référence
ISO 9162 : 1989 (F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9162 : 1989 (FI
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est en général confiée aux comités techniques de I’ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO col-
labore étroitement avec la Commission électronique internationale (CEI) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I’ISO qui requièrent l’approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9162 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 28,
Produits pétroliers et lubrifiants .
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement à titre d’infor-
mation.
0 ISO 1989
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni
utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation interna tionale de normalisation
Case postale 56 a C H-121 1 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 9162: 1989 (F)
NORME INTERNATIONALE
Produits pétroliers - Combustibles (classe F) .-
Gaz de pétrole liquéfiés - Spécifications
AVERTISSEMENT CONCERNANT L’HYGIÈNE ET LA SÈCURITÈ - L’utilisation de la presente Norme internationale
implique l’intervention de produits, d’opérations et d’équipements à caractere dangereux. La presente Norme
internationale n’a pas la prétention d’aborder tous les problèmes de sécurité concernes par son usage. II est de la
responsabilité de il’utilisateur de consulter et d’etablir des regles de sécurite et d’hygiene appropriées et de determiner
I’applicabilité des restrictions réglementaires avant utilisation.
I S 0 4259 : 1979, Produits pétroliers - Détermination et appli-
1 Domaine d’application
cation des valeurs de fidélité relatives aux méthodes d’essai.
La présente Norme internationale prescrit les caractéristiques
exigées et des informations complémentaires qui doivent être ISO 4260 : 1987, Produits pétroliers et hydrocarbures -
Méthode de combustion Wickbold.
fournies par l’utilisateur au fournisseur de produits couramment Dosage du soufre -
dénommés gaz de pétrole liquéfiés (voir ISO 8216-3) et son
application est destinée aux transferts internationaux de pro- ISO 6251 : 1982, Gaz de pétrole liquéfiés - Action corrosive
pane commercial et de butane commercial. Le but de cette sur le cuivre - Essai à la lame de cuivre.
Norme n’est pas de remplacer les normes nationales en vigueur
dans chaque pays ou même d’empiéter sur elles, puisque cha- ISO 7941 : 1988, Propane et butane commerciaux - Analyse
que pays a des réglementations, codes, pratiques industrielles par chroma tographie en phase gazeuse.
et une utilisation des marchés différents. Les caractéristiques
requises pour des utilisations spécifiques devront être formu- ISO 8216-3 : 1987, Produits pétroliers - Combustibles (clas-
- Partie 3 : Famille L (Gaz de pétrole
lées afin que les besoins spécifiques de telles utilisations soient se F) - Classification
conformes aux normes nationales et codes de sécurité. liquéfiés).
ISO 8819 : 1987, Gaz de pétrole liquéfiés - Détection de
Méthode à l’acétate de plomb.
2 Références normatives l’acide sulfh ydrique -
Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par ISO 8973 : - 11, Gaz de pétrole liquéfiés - Méthode de calcul
suite de la référence qui en est faite, constituent des disposi- pour la détermination de la masse volumique et de la pression
tions valables pour la présente Norme internationale. Au de vapeur.
moment de la publication, les éditions indiquées étaient en
vigueur. Toute norme est sujette à révision et les parties pre-
nantes des accords fondés sur cette Norme internationale sont
3 Définitions
invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions les
plus récentes des normes indiquées ci-après. Les membres de
Pour les besoins de la présente Norme internationale; les défini-
la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internatio-
tions suivantes s’appliquent.
nales en vigueur à un moment donné.
ISO 3993 : 1984, Gaz de pétrole liquéfïés et hydrocarbures
3.1 propane commercial : Hydrocarbure composé pour
légers - Dé termina tion de la masse volumique ou de la densité
l’essentiel de propane et/ou propène, le reste étant formé prin-
relative - Méthode de l’aréomè tre sous pression.
cipalement d’éthane/éthène et des isomères butanes/ butènes.
ISO 4256 : 1978, Gaz de pétrole liquéfiés - Détermination de
3.2 butane commercial: Hydrocarbure composé pour
la pression de vapeur - Méthode GPL.
l’essentiel de butanes et/ou butènes, le reste étant formé prin-
cipalement de propane/propène et des isomères pentanes/
ISO 4257 : 1988, Gaz de pétrole liquéfiés - Méthode d’échan-
pentènes.
tillonnage.
1) À publier.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9162 : 1989 (F)
c)
4 Spécifications Hydrocarbures insaturés : pourcentage molaire d’hydro-
carbures insaturés lorsque ceux-ci sont testés conformé-
ment à I’ISO 7941.
4.1 Généralités
d) Matière résiduelle : matière résiduelle, en milligrammes
Lorsque les propriétés du butane et du propane commercial ont
par kilogramme, et méthode utilisée pour effectuer la déter-
été testées conformément aux méthodes prévues dans le
mination.
tableau 1, elles doivent être conformes aux spécifications don-
nées dans ce tableau.
NOTE - L’attention de l’utilisateur de la présente Norme interna-
tionale est attirée sur l’introduction et la méthode d’essai figurant
NOTE - Des accords contractuels individuels, des normes nationales,
dans l’annexe A.
des codes de sécurité nationaux et/ou des exigences dans les systèmes
de distribution peuvent prescrire des limites différentes.
7 Documentation
4.2 Teneur en eau
La documentation fournie par le fournisseur à l’utilisateur
doit
Le butane et le propane commercial ne doivent pas contenir de
comporter au moins les renseignements suivants :
ou de l’eau en suspension ou visible
l’eau libre à l’oeil nu.
référence à la présente Norme internationale;
a)
b) le gaz de pétrole liquéfié fourn i (c’est-à- dire propane
5 Fidélité et interprétation des résultats
commercial ou butane commercial);
d’essai
nom commercial du produit,
La plupart des méthodes d’essai spécifiées dans le tableau 1 cl
comportent des critères de fidélité, c’est-à-dire une répétabilité
d) code de désignation ISO, c’est-à-dire ISO-F-LP ou
et une reproductibilité dans lesquelles il faut se situer, mais en
ISO-F-LB (voir ISO 8216-3);
cas de désaccord, la procédure décrite dans I’ISO 4259 qui éta-
blit la détermination des valeurs de fidélité pour l’interprétation
e) code de production du fournisseur et date de produc-
des résultats d’essai, doit être appliquée.
tion;
f) précautions d’utilisation et de sécurité.
6 Informations supplémentaires fournies par
le fournisseur à l’utilisateur
Si un conteneur transportable est fourni avec le gaz de
pétrole liquéfié, cela doit être également in diqué.
Le fournisseur de butane et de propane commercial doit donner
les informations complémentaires suivantes :
8 Échantillonnage
a) Masse volumique: masse volumique en kilogrammes
par mètre cube à 15 OC, déterminée par les méthodes fai-
Un échantillon représentatif de butane et de propane commer-
sant l’objet de I’ISO 3993 ou de I’ISO 8973.
cial non réfrigérés doit être prélevé conformément aux indica-
b) Teneur en hydrocarbures C2: pourcentage molaire tions données dans I’ISO 4257.
d’hydrocarbures C2 et méthode utilisée pour effectuer la
Pour les gaz de pétrole liquéfiés réfrigérés, une procédure
détermination.
d’échantillonnage doit être mise au point entre les deux parties
Les limitations des conditions de transport et de stockage
concernées.
doivent être prises en compte pour le transport des produits
réfrigérés. Une limite commune de 2 % (molaire) est
NOTE - L’échantillonnage approprié des gaz de pétrole liquéfiés est
retenue. extrêmement important si les résultats d’essai doivent être significatifs.
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9162 : 1989 K-1
Tableau 1
- Spécifications des gaz de pétrole liquéfiés
Propane
Butane
Méthode
Caractéristiques commercial
commercial
d’essai
ISO-F-LP KO-F-LB
Pression de vapeur à 40 OC, kPa max. ISO 42562) 1550’) 520’)
ISOOk73
Volatilité
Hydrocarbures en C2 À indiquer31
Hydrocarbures en C4, % molaire, max. ISO 7941 7,511
Hydrocarbures en Cg, % molaire, max. ISO 7941 0,26) 2,56)
Hydrocarbures insaturés, % molaire À indiquer 4) À indiquer41
ISO 7941
Diènes, % molaire ISO 7941 0,56) 0,561
5) 5)
5)
Matiéres résiduelles
Corrosion lame cuivre, max. ISO 6251 1 1
7)
Soufre, mg/kg, max. 506) 506)
Hydrogéne sulfuré ISO 8819 Absence Absence
Teneur en eau libre Absence*)
Absence*)
1) Certaines normes et/ou réglementations nationales peuvent prescrire d’autres limites.
2) En cas de désaccord sur la pression de vapeur, I’ISO 4256 fera foi.
3) Voir article 6, point b). Des restrictions physiques de transport et des installations de stockage doivent
être prises en compte pour le transport réfrigéré. La valeur limite courante est de 2 % molaire maximum.
4) Voir article 6, point c). Certaines normes nationales peuvent prescrire une valeur limite en hydrocarbures
insaturés.
5) II n’a pas été possible de prendre une décision sur la valeur à retenir dans cette spécification, parce qu’on
ne dispose pas de méthode d’essai ISO et qu’il n’y a pas de corrélations satisfaisantes entre les résultats
obtenus à l’aide des méthodes développées dans les pays différents. Les valeurs limites seront spécifiées
quand une méthode d’essai convenable aura été retenue. Jusqu’à ce que cette méthode soit adoptée, I’usa-
ger de cette spécification se reportera à l’annexe A. Indiquer, comme information supplémentaire [voir
article 6, point dl], la valeur pour l’échantillon concerné et la méthode utilisée pour la déterminer.
6) Certaines normes nationales peuvent prescrire d’autres limites.
7) Une méthode ISO spécifique aux gaz de pétrole liquéfiés est en cours de développement. Jusqu’à ce
que cette méthode soit disponible, I’ISO 4266 est recommandée en tant que méthode d’arbitrage. Les autres
méthodes spécifiées dans les normes nationales, qui ont une base solide dans l’établissement de leur préci-
sion, sont acceptables pour les contrôles de qualité.
8) La présence d’eau sera déterminée visuellement; pour les expéditions par mer des GPL réfrigérés à la
température de leur point d’ébullition atmosphérique, il est essentiel que la teneur en eau soit au-dessous de
celle du point de saturation, à cette température, la détermination étant faite suivant une méthode agréée
entre acheteur et vendeur. (Voir 4.2.)
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 9162 : 1989 (F)
Annexe A
(informative)
Détermination du résidu d’évaporation des gaz de pétrol
...
SLOVENSKI SIST ISO 9162
STANDARD
junij 1998
Naftni proizvodi – Goriva (razred F) – Utekočinjeni naftni plini – Specifikacije
(enakovreden ISO 9162:1989)
Petroleum products – Fuels (class F) – Liquefied petroleum gases –
Specifications
Produits pétroliers – Combustibles (classe F) – Gaz de pétrole liquéfiés –
Spécifications
Referenčna oznaka
ICS 75.160.30 SIST ISO 9162:1998 (sl)
Nadaljevanje na straneh od 2 do 12
© 2004-11. Standard je založil in izdal Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 9162 : 1998
NACIONALNI UVOD
Standard SIST ISO 9162 (sl), Naftni proizvodi – Goriva (razred F) – Utekočinjeni naftni plini –
Specifikacije, 1998, ima status slovenskega standarda in je enakovreden mednarodnemu standardu
ISO 9162 (en), Petroleum products – Fuels (class F) – Liquefied petroleum gases – Specifications,
1989-11-01.
NACIONALNI PREDGOVOR
Mednarodni standard ISO 9162:1989 je pripravil tehnični odbor Mednarodne organizacije za
standardizacijo ISO/TC 28 Naftni proizvodi in maziva.
Slovenski standard SIST ISO 9162:1998 je prevod mednarodnega standarda ISO 9162:1989. V
primeru spora glede besedila slovenskega prevoda v tem standardu je odločilen izvirni mednarodni
standard v angleškem jeziku. Slovensko izdajo standarda je pripravil tehnični odbor SIST/TC NAD
Naftni proizvodi, maziva in sorodni proizvodi.
ZVEZE S STANDARDI
S privzemom tega mednarodnega standarda veljajo za omejeni namen referenčnih standardov vsi
standardi, navedeni v izvirniku, razen tistih, ki so že sprejeti v nacionalno standardizacijo:
SIST EN ISO 3993:1998 (en) Utekočinjeni naftni plin in lahki ogljikovodiki - Določanje gostote ali
relativne gostote - Metoda z areometrom pod tlakom
(ISO 3993:1984)
SIST EN ISO 4256:1999 (en) Utekočinjeni naftni plini - Določevanje parnega tlaka - MetodaUNP
(ISO 4256:1996)
SIST EN ISO 4257:2001 (en) Utekočinjeni naftni plini - Metoda vzorčenja (ISO 4257:2001)
SIST EN ISO 4259:1998 (en) Naftni proizvodi - Določanje in uporaba stopenj natančnosti pri
preskusnih metodah (ISO 4259:1992 in Popravek 1:1993)
SIST EN ISO 6251:1999 (en) Utekočinjeni naftni plini - Korozivnost na baker - Preskus z
bakrenim trakom (ISO 6251:1996)
SIST EN ISO 8819:1998 (en) Utekočinjeni naftni plin - Detekcija hidrogen sulfida - Metoda s
svinčevim acetatom ISO 8819:1993)
SIST EN ISO 8973:1999 (en) Utekočinjeni naftni plini – Računska metoda za gostoto in parni tlak
(ISO 8973:1997)
OPOMBI
- Povsod, kjer se v besedilu standarda uporablja izraz “mednarodni standard”, v SIST ISO 9162:1998
to pomeni “slovenski standard”.
- Nacionalni uvod in nacionalni predgovor nista sestavni del standarda.
2
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 9162 : 1998
VSEBINA stran
Uvod .4
1 Namen .5
2 Zveza z drugimi standardi .5
3 Definicije .6
3.1 Komercialni propan .6
3.2 Komercialni butan.6
4 Zahteve.6
4.1 Splošno.6
4.2 Vsebnost vode.6
5 Natančnost in vrednotenje rezultatov preskušanja .6
6 Dodatni podatki, ki jih prodajalec priskrbi kupcu .6
7 Dokumentacija.7
8 Vzorčenje.7
Dodatek A (informativni): Določitev izparilnega ostanka utekočinjenih naftnih plinov .9
3
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 9162 : 1998
Uvod
ISO (Mednarodna organizacija za standardizacijo) je svetovna zveza nacionalnih organov za
standarde (članov ISO). Mednarodne standarde ponavadi pripravljajo tehnični odbori ISO. Vsak član
ima pravico sodelovati pri delu tehničnega odbora, če ga zanima področje, za katero je bil ustanovljen.
Sodelujejo lahko tudi vladne in nevladne mednarodne organizacije, povezane z ISO. ISO tesno
sodeluje z Mednarodno elektrotehnično komisijo (IEC) glede vseh vprašanj, povezanih s
standardizacijo v elektrotehniki.
Osnutki mednarodnih standardov, ki jih sprejmejo tehnični odbori, se pošljejo vsem članom v
odobritev, preden jih Svet ISO sprejme kot mednarodne standarde skladno s postopki ISO, ki
zahtevajo, da jih sprejme najmanj 75 % članov, ki se udeležijo glasovanja.
Mednarodni standard ISO 9162 je pripravil tehnični odbor ISO/TC 28 Naftni proizvodi in maziva.
Dodatek A k temu mednarodnemu standardu je samo informativen.
4
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 9162 : 1998
Naftni proizvodi – Goriva (razred F) – Utekočinjeni naftni plini – Specifikacije
ZDRAVSTVENO IN VARNOSTNO OPOZORILO: Uporaba tega mednarodnega standarda obsega
potencialno nevarne snovi, postopke in opremo. Ta mednarodni standard ni namenjen
obravnavanju vseh varnostnih problemov, povezanih z njegovo uporabo. Uporabnik je
odgovoren, da se pred izvajanjem seznani z ustreznimi varnostnimi in zdravstvenimi predpisi,
določi uporabnost zakonskih omejitev in vzpostavi ustrezne varnostne in zdravstvene pogoje.
1 Namen
Ta mednarodni standard določa zahtevane lastnosti in dodatne podatke, ki jih mora prodajalec
proizvodov, ponavadi imenovanih utekočinjeni naftni plini, zagotoviti kupcu (glej ISO 8216-3).
Namenjen je za uporabo v mednarodnem prometu komercialnega propana in komercialnega butana.
Ta mednarodni standard nima namena, da bi zamenjal ali nadomeščal nacionalne standarde
posameznih držav, ker ima vsaka država različne predpise, pravilnike, industrijsko prakso in tržno
uporabo. Zahtevane lastnosti za posebne primere uporabe morajo biti oblikovane tako, da izpolnjujejo
specifične potrebe te uporabe in so skladne z veljavnimi nacionalnimi standardi in pravili varnega
ravnanja.
2 Zveza z drugimi standardi
Naslednji standardi vsebujejo določila, ki s sklicevanjem v tem besedilu sestavljajo določila tega
mednarodnega standarda. Ob izdaji so bile veljavne spodaj navedene izdaje. Vsi standardi se
pregledujejo in stranke naj pri sklepanju pogodb, ki temeljijo na tem mednarodnem standardu,
uporabljajo najnovejše izdaje spodaj navedenih standardov. Članice IEC in ISO vzdržujejo register
trenutno veljavnih mednarodnih standardov.
ISO 3993 : 1984 Liquefied petroleum gas and light hydrocarbons – Determination of density or
relative density – Pressure hydrometer method
Utekočinjeni naftni plin in lahki ogljikovodiki – Določanje gostote ali relativne
gostote – Metoda z areometrom pod tlakom
ISO 4256 : 1978 Liquefied petroleum gases – Determination of gauge vapour pressure – LPG
method
Utekočinjeni naftni plini – Določevanje parnega tlaka – Metoda UNP
ISO 4257 : 1988 Liquefied petroleum gases – Method of sampling.
Utekočinjeni naftni plini – Metoda vzorčenja
ISO 4259 : 1979 Petroleum products – Determination and application of precision data in relation
to methods of test
Naftni proizvodi – Določanje in uporaba stopenj natančnosti pri preskusnih
metodah
ISO 4260 : 1987 Petroleum products and hydrocarbons – Determination of sulfur content –
Wickbold combustion method
Naftni proizvodi in ogljikovodiki – Določevanje žvepla – Metoda s sežigom po
Wickboldu
ISO 6251 : 1982 Liquefied petroleum gases – Corrosiveness to copper – Copper strip test.
Utekočinjeni naftni plini – Korozivnost na baker – Preskus z bakrenim trakom
ISO 7941 : 1988 Commercial propane and butane – Analysis by gas chromatography.
Komercialni propan in butan – Analiza s plinsko kromatografijo
ISO 8216-3 : 1987 Petroleum products – Fuels (class F) – Classification – Part 3: Family L
(Liquefied petroleum gases)
Naftni proizvodi – Goriva (razred F) – Klasifikacija – 3. del: Družina L
(utekočinjeni naftni plin)
5
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 9162 : 1998
ISO 8819 : 1987 Liquefied petroleum gases – Detection of hydrogen sulfide – Lead acetate
method
Utekočinjeni naftni plin – Detekcija vodikovega sulfida – Metoda s svinčevim
acetatom
ISO 8973 : 1997 Liquefied petroleum gases – Calculation method for density and vapour pressure
Utekočinjeni naftni plini – Računska metoda za gostoto in parni tlak
3 Definicije
V tem mednarodnem standardu se uporabljajta naslednji definiciji:
3.1 Komercialni propan: Proizvod na osnovi ogljikovodikov, sestavljen pretežno iz propana in/ali
propena; preostali del je večinoma lahko sestavljen iz etana/etena in izomerov butana/butena.
3.2 Komercialni butan: Proizvod na osnovi ogljikovodikov, sestavljen pretežno iz butanov in/ali
butenov; preostali del je večinoma lahko sestavljen iz propana/propena in izomerov
pentana/pentena.
4 Zahteve
4.1 Splošno
Lastnosti komercialnega butana in komercialnega propana morajo biti pri določanju po metodah iz
tabele 1 skladne z zahtevanimi mejnimi vrednostmi, navedenimi v tej tabeli.
OPOMBA: Posamezne pogodbe, nacionalni standardi, nacionalna pravila glede varnosti in/ali zahteve distribucijskih
sistemov lahko predpisujejo drugačne mejne vrednosti.
4.2 Vsebnost vode
Komercialni butan in komercialni propan ne smeta vsebovati nevezane/proste ali
suspendirane/neraztopljene vode, ki se zazna z vizualnim pregledom.
5 Natančnost in vrednotenje rezultatov preskušanja
Večina preskusnih metod, navedenih v tabeli 1, vsebuje podatke o natančnosti, kot sta pričakovana
ponovljivost in obnovljivost, vendar se mora ob sporu uporabiti postopek, opisan v ISO 4259.
6 Dodatni podatki, ki jih prodajalec priskrbi kupcu
Prodajalec komercialnega butana ali propana priskrbi kupcu naslednje podatke:
a) gostota: gostota v kilogramih na kubični meter pri 15 °C, določena z metodo ISO 3993 ali ISO
8973;
b) vsebnost C ogljikovodikov: molarni odstotek C ogljikovodikov in metoda, ki se uporablja za
2 2
določitev;
Pri prevozu s hladilniki se morajo upoštevati fizične omejitve prevoznega sredstva in skladiščne
opreme; mejna vrednost je običajno največ 2 % (molarna);
c) nenasičeni ogljikovodiki: molarni odstotek nenasičenih ogljikovodikov, določen skladno z ISO
7941;
d) ostanek snovi: preostala snov, v miligramih na kilogram, in uporabljena metoda za določitev.
OPOMBA: Pozornost uporabnika tega mednarodnega standarda je usmerjena na uvodno razpravo in predlagano
preskusno metodo, navedeno v dodatku A.
6
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 9162 : 1998
7 Dokumentacija
Dokumentacija, ki jo prodajalec priskrbi kupcu, obsega vsaj:
a) sklic na ta mednarodni standard,
b) vrsto utekočinjenega naftnega plina, ki je predmet dobave, tj. komercialni propan ali komercialni
butan,
c) trgovsko ime proizvoda,
d) klasifikacijsko kodo ISO, to je ISO-F-LP ali ISO-F-LB (glej ISO 8216-3),
e) proizvodno kodo dobavitelja in datum proizvodnje,
f) opozorilna in varnostna priporočila (varnostni list).
Če se utekočinjeni naftni plin dobavlja v transportnih kontejnerjih, mora biti to jasno označeno.
8 Vzorčenje
Reprezentativni vzorec neohlajenega komercialnega butana ali komercialnega propana mora biti
vzorčen skladno s postopkom, navedenim v standardu ISO
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.