ISO 15858:2016
(Main)UV-C Devices — Safety information — Permissible human exposure
UV-C Devices — Safety information — Permissible human exposure
ISO 15858:2016 specifies minimum human safety requirements for the use of UVC lamp devices. It is applicable to in-duct UVC systems, upper-air in room UVC systems, portable in-room disinfection UVC devices, and any other UVC devices which may cause UVC exposure to humans. It is not applicable to UVC products used for water disinfection.
Dispositifs UV-C — Information sur la sécurité — Limites admissibles pour l'exposition humaine
L'ISO 15858 :2016 spécifie les prescriptions minimales de sécurité des personnes s'appliquant à l'utilisation des lampes UVC. Elle est applicable aux systèmes UVC en conduit, aux systèmes UVC d'air supérieur, aux dispositifs UVC de désinfection portables et à tout autre dispositif UVC pouvant entraîner une exposition des personnes aux UVC. Elle n'est pas applicable aux produits UVC utilisés pour la désinfection de l'eau.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 15858
First edition
2016-07-15
UV-C Devices — Safety information —
Permissible human exposure
Dispositifs UV-C — Information sur la sécurité — Limites admissibles
pour l’exposition humaine
Reference number
ISO 15858:2016(E)
©
ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15858:2016(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2016, Published in Switzerland
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15858:2016(E)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Sources of UVC exposure . 4
4.1 General . 4
4.2 UVC energy penetration . 4
4.3 UVC radiation measurement . 4
4.4 Measuring Threshold Limit Values . 4
5 Exposure limits to UVC . 5
5.1 General information . 5
5.2 Maximum permissible UVC exposure . 5
5.3 Personal protective equipment. 5
5.4 Personnel safety training . 6
Bibliography . 7
© ISO 2016 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15858:2016(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity
assessment, as well as information about ISO’s adherence to the WTO principles in the Technical
Barriers to Trade (TBT) see the following URL: Foreword - Supplementary information
The committee responsible for this document is ISO/TC 142, Cleaning equipment for air and other gases.
iv © ISO 2016 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15858:2016(E)
Introduction
This International Standard was developed in response to a worldwide demand for minimum
specifications on UVC safety for products and equipment utilizing UVC lamp fixtures. In this
International Standard, when it comes to personal damage of UV disinfection, the whole UVC band range
is more likely to be included. As for lamps of product equipment, UVC prefers to the 254 nm wavelength.
UVC radiation is a low-penetrating form of UV as compared to UVA or UVB radiation. Measurements
of human tissue show that 4 % to 7 % of UVC radiation, along with a wide range of wavelengths from
[6]
250 nm to 400 nm, is reflected and absorbed in the first 2 µm of the stratum corneum. Hence, the
[7]
amount of UVC transmitted through the epidermis is minimized.
UVC radiation is invisible to humans and exposure to UVC radiation may have an effect on health.
Ocular damage generally begins with photokeratitis but can also result in photokeratoconjunctivitis.
Symptoms, which may not be evident until several hours after exposure, can include an abrupt
sensation comparable to sand in eyes, tearing, and eye pain of various degrees. Such symptoms may
appear within 1 h to 12 h after UVC exposure and resolve fully within 24 h to 48 h. Acute overexposure
to UVC band radiation may cause incapacity due to eye discomfort, but this generally regresses after
several days, leaving no permanent damage.
Cutaneous damage consists of erythema, a reddening of the skin akin to sunburn but without tanning.
The maximum effect of erythema occurs at a wavelength of 297 nm in the UVB band. UVC radiation at
a wavelength of 254 nm is less effective in causing erythema. Therefore, the areas subject to exposure
should be marked. Warning signs should be placed in certain locations to protect personnel or passers-
by from UV hazards. Appropriate locations include access doors, air handling unit outside walls,
equipment room doors, etc.
The International Commission on Illumination (CIE) 2010 completed a review of UVC photocarcinogenesis
risks from germicidal lamps using basic biophysical principles due to the attenuation provided by the
stratum corneum and epithelial tissues of the skin. Upper air disinfection could be safely used without
[5]
significant risk for long-term delayed effects such as skin cancer.
© ISO 2016 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 15858:2016(E)
UV-C Devices — Safety information — Permissible human
exposure
1 Scope
This International Standard specifies minimum human safety requirements for the use of UVC lamp
devices.
It is applicable to in-duct UVC systems, upper-air in room UVC systems, portable in-room disinfection
UVC devices, and any other UVC devices which may cause UVC exposure to humans.
It is not applicable to UVC products used for water disinfection.
2 Normative references
The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are
indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated
references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
EN 170, Personal eye-protection — Ultraviolet filters — Transmittance requirements and recommended use
EN 14255-1, Measurement and assessment of personal exposures to incoherent optical radiation — Part 1:
Ultraviolet radiation emitted by artificial sources in the workplace
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
wavelength
distance between repeating units of a wave pattern
Note 1 to entry: Commonly designated by the Greek letter lambda (λ).
3.2
waveband
spectrum section
spectrum band
electromagnetic spectrum that is usually divided into a large spectral region, small spectral band and
narrow spectral lines
Note 1 to entry: Waveband is commonly expressed as a specific wavelength (3.1) range of values, sometimes uses
numbers or letters as code.
3.3
ultraviolet radiation
wavelength (3.1) of the electromagnetic spectrum of radiation from 10 nm to 400 nm
[1]
Note 1 to entry: The range between 100 nm and 400 nm is commonly subdivided into:
— UVA: 315 nm to 400 nm;
— UVB: 280 nm to 315 nm;
— UVC: 200 nm to 280 nm;
© ISO 2016 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15858:2016(E)
— Vacuum UV: 100 nm to 200 nm.
3.4
UV dose
product of UV irradiance and specific exposure time on a given microorg
...
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 15858
ISO/TC 142 Secretariat: UNI
Voting begins on: Voting terminates on:
2014-06-05 2014-11-05
UV-C Devices — Safety information — Permissible human
exposure
Appareil UV-C — Information sur la sécurité — Limites admissibles pour l’exposition humaine
ICS: 91.140.30
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
This draft has been developed within the International Organization for
Standardization (ISO), and processed under the ISO lead mode of collaboration
as defined in the Vienna Agreement.
This draft is hereby submitted to the ISO member bodies and to the CEN member
bodies for a parallel five month enquiry.
Should this draft be accepted, a final draft, established on the basis of comments
received, will be submitted to a parallel two-month approval vote in ISO and
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
formal vote in CEN.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
To expedite distribution, this document is circulated as received from the
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
committee secretariat. ISO Central Secretariat work of editing and text
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
composition will be undertaken at publication stage.
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 15858:2014(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
©
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 15858:2014(E)
Copyright notice
This ISO document is a Draft International Standard and is copyright-protected by ISO. Except as
permitted under the applicable laws of the user’s country, neither this ISO draft nor any extract
from it may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means,
electronic, photocopying, recording or otherwise, without prior written permission being secured.
Requests for permission to reproduce should be addressed to either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Reproduction may be subject to royalty payments or a licensing agreement.
Violators may be prosecuted.
ii © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 15858
Contents Page
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Sources of UVC Exposure . 3
4.1 General . 3
4.2 UVC energy penetration . 3
4.3 UVC Radiation Measurement . 4
4.4 Measuring Threshold Limit Values . 4
5 Exposure Limits to UVC . 4
5.1 General information . 4
5.2 Maximum permissible UVC Exposure . 4
5.3 Personal Protective Equipment . 5
5.4 Personnel Safety Training . 5
Annex A (informative) . 6
Bibliography . 7
© ISO 2014 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 15858
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 15858 was prepared by Technical Committee ISO/TC 142, Cleaning equipment for air and other gases.
iv © ISO 2014 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 15858
Introduction
This standard was developed in response to a worldwide demand for minimum specifications on UVC safety
for products and equipment utilizing UVC lamp fixtures. In this document, when it comes to personal damage
of UV disinfection, the whole UVC band range are more likely to be included. As for lamps of product
equipment, UVC prefers to the 254 nm wavelength.
UVC radiation is a low-penetrating form of UV as compared to UVA or UVB radiation. Measurements of
human tissue show that 4% to 7% of UVC radiation, along with a wide range of wavelengths from 250 nm to
400 nm is reflected [1] and absorbed in the first 2 µm of the stratum corneum. Hence, the amount of UVC
.
transmitted through the epidermis is minimized [2]
UVC radiation is invisible to humans and exposure to UVC radiation may have an effect on health. Ocular
damage generally begins with photokeratitis, but can also result in photokeratoconjunctivitis. Symptoms,
which may not be evident until several hours after exposure, can include an abrupt sensation comparable to
sand in eyes, tearing, and eye pain of various degrees. Such symptoms may appear within 1 h to 12 h after
UVC exposure, and resolve fully within 24 h to 48 h. Acute overexposure to UVC band radiation may cause
incapacity due to eye discomfort, but this generally regresses after several days, leaving no permanent
damage.
Cutaneous damage consists of erythema, a reddening of the skin akin to sunburn but without tanning. The
maximum effect of erythema occurs at a wavelength of 297 nm in the UVB band. UVC radiation at a
wavelength of 254 nm is less effective in causing erythema. Therefore, the areas subject to exposure should
be marked. Warning signs should be placed in certain locations to protect personnel or passers-by from UV
hazards. Appropriate locations include access doors, air handling unit outside walls, equipment room doors,
etc. Some examples of warning signs are provided in Annex A.
The International Commission on Illumination (CIE) 2010: completed a review of UVC photocarcinogenesis
risks from germicidal lamps using basic biophysical principles due to the attenuation provided by the stratum
corneum and epithelial tissues of the skin, upper air disinfection could be safely used without significant risk
for long term delayed effects such as skin cancer [3].
© ISO 2014 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 15858
UV-C Devices — Safety information — Permissible human
exposure
1 Scope
This standard specifies minimum human safety requirements for the use of UVC lamp fixtures.
It is applicable to in-duct UVC systems, upper-air UVC systems, portable in-room disinfection UVC devices,
and any other UVC devices which may cause UVC exposure to humans.
It is not applicable to UVC products used for water disinfection.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
EN 170:2002, Personal eye-protection – Ultraviolet filters – Transmittance requirements and recommended
use
EN 14255-1:2005, Measurement and assessment of personal exposures to incoherent optical radiation – Part
1: Ultraviolet radiation emitted by artificial sources in the workplace
CDC/NIOSH: Recommended Exposure Limit (REL)
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in 2011 ASHRAE Handbook – HVAC
Applications Chapter 60 [4] and the following apply:
3.1
wavelength
Distance between repeating units of a wave pattern, commonly designated by the Greek letter lambda (λ).
3.2
waveband
Waveband is also called spectrum section, or spectrum band. Usually the electromagnetic spectrum is divided
into large and small section, the large area is called spectral region, the small one is called band; the most
narrow one is called spectral lines. Waveband is commonly expressed as a specific wavelength range of
values, sometimes use numbers or letters as code.
3.3
ultraviolet radiation
© ISO 2014 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 15858
Optical radiation with a wavelength shorter than that of visible radiation. The range between 100 nm and 400
nm is commonly subdivided into [5]:
UVA: 315 nm to 400 nm
UVB: 280 nm to 315 nm
UVC: 200 nm to 280 nm
Vacuum UV: 100 nm to 200 nm
3.4
UV dose
Product of UV irradiance and specific exposure time on a given microorganism or surface, typically reported in
2
millijoules per square centimetre (mJ/cm ).
3.5
fluence rate
2 2 2
The fluence across a surface, often expressed
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 15858
Première édition
2016-07-15
Dispositifs UV-C — Information sur la
sécurité — Limites admissibles pour
l’exposition humaine
UV-C Devices — Safety information — Permissible human exposure
Numéro de référence
ISO 15858:2016(F)
©
ISO 2016
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 15858:2016(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2016, Publié en Suisse
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Ch. de Blandonnet 8 • CP 401
CH-1214 Vernier, Geneva, Switzerland
Tel. +41 22 749 01 11
Fax +41 22 749 09 47
copyright@iso.org
www.iso.org
ii © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 15858:2016(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Sources d’exposition aux UVC . 4
4.1 Généralités . 4
4.2 Pénétration de l’énergie UVC . 4
4.3 Mesurage du rayonnement UVC . 4
4.4 Mesurage des valeurs limites de seuil . 4
5 Limites d’exposition aux UVC . 5
5.1 Informations générales . 5
5.2 Exposition maximale admissible aux UVC . 5
5.3 Équipements de protection individuelle . 6
5.4 Formation à la sécurité du personnel. 6
Bibliographie . 7
© ISO 2016 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 15858:2016(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.
iso.org/directives).
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www.iso.org/brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la signification des termes et expressions spécifiques de l’ISO liés à
l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de l’ISO aux principes
de l’OMC concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: Avant-propos —
Informations supplémentaires.
Le comité responsable pour le présent document est l’ISO/TC 142, Séparateurs aérauliques.
iv © ISO 2016 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 15858:2016(F)
Introduction
La présente Norme internationale a été élaborée suite à une demande mondiale de spécifications
minimales de sécurité UVC pour les produits et équipements utilisant des lampes UVC. Dans la présente
Norme internationale, pour ce qui est des dommages corporels dus à la désinfection par UV, c’est toute
l’étendue de la bande UVC qui est susceptible d’être incluse. Dans le cas des lampes d’équipements
produits, les UVC ont de préférence une longueur d’onde de 254 nm.
Le rayonnement UVC est une forme d’UV à faible pénétration par rapport au rayonnement UVA ou UVB.
Des mesurages effectués sur des tissus humains montrent que 4 % à 7 % du rayonnement UVC, ainsi
[6]
qu’une plage étendue de longueurs d’onde allant de 250 nm à 400 nm, est réfléchi et absorbé dans les
2 premiers µm de la couche cornée. Ainsi, la dose d’UVC transmise à travers l’épiderme est réduite au
[7]
minimum.
Le rayonnement UVC est invisible pour l’homme, et l’exposition au rayonnement UVC peut avoir des
effets sur la santé. Les lésions oculaires commencent généralement par une photokératite, mais
elles peuvent également se traduire par une photokératoconjonctivite. Les symptômes, qui peuvent
n’apparaître que plusieurs heures après l’exposition, peuvent comprendre une sensation soudaine
comparable à celle causée par du sable dans les yeux, un larmoiement et différents niveaux de douleur
oculaire. De tels symptômes peuvent se manifester entre 1 h et 12 h après l’exposition aux UVC et se
résorber entièrement au bout de 24 h à 48 h. Une surexposition aiguë au rayonnement de la bande UVC
peut entraîner une incapacité due à une gêne oculaire, mais celle-ci régresse après plusieurs jours sans
laisser de séquelles permanentes.
Les lésions cutanées se traduisent par un érythème, une rougeur de la peau semblable à un coup de
soleil, mais sans bronzage. L’érythème le plus important se produit à une longueur d’onde de 297 nm
dans la bande UVB. Le rayonnement UVC à une longueur d’onde de 254 nm ne provoque pas d’érythème
aussi important. Il convient donc de baliser les zones soumises à l’exposition. Il convient de placer des
panneaux d’avertissement à certains endroits afin de protéger le personnel ou les passants des risques
associés aux UV. Les emplacements appropriés comprennent les portes d’accès, les unités de traitement
d’air situées à l’extérieur des murs, les portes de salles d’équipement, etc.
La Commission internationale de l’éclairage (CIE) 2010 a réalisé une étude des risques de
photocarcinogénèse liée aux UVC de lampes germicides utilisant des principes fondamentaux de
biophysique, dus à l’atténuation assurée par la couche cornée et les couches épithéliales de la peau. La
désinfection de l’air supérieur pourrait être utilisée en toute sécurité, sans risque significatif d’effets à
[5]
long terme comme le cancer de la peau.
© ISO 2016 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 15858:2016(F)
Dispositifs UV-C — Information sur la sécurité — Limites
admissibles pour l’exposition humaine
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les prescriptions minimales de sécurité des personnes
s’appliquant à l’utilisation des lampes UVC.
Elle est applicable aux systèmes UVC en conduit, aux systèmes UVC d’air supérieur, aux dispositifs UVC
de désinfection portables et à tout autre dispositif UVC pouvant entraîner une exposition des personnes
aux UVC.
Elle n’est pas applicable aux produits UVC utilisés pour la désinfection de l’eau.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de façon normative dans le présent document
et sont indispensables à son application. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
EN 170, Protection individuelle de l’œil — Filtres pour l’ultraviolet — Exigences relatives au facteur de
transmission et utilisation recommandée
EN 14255-1, Mesurage et évaluation de l’exposition des personnes aux rayonnements optiques incohérents —
Partie 1: Rayonnements ultraviolets émis par des sources artificielles sur les lieux de travail
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
3.1
longueur d’onde
distance qui sépare des unités répétées d’une configuration d’onde
Note 1 à l’article: Généralement représentée par la lettre grecque lambda (λ).
3.2
gamme d’ondes
section spectrale
bande spectrale
spectre électromagnétique qui est normalement divisé en une grande région spectrale, une petite
bande spectrale et des raies spectrales étroites
Note 1 à l’article: La gamme d’ondes est habituellement exprimée sous la forme d’une gamme de valeurs de
longueur d’onde spécifiques (3.1); des chiffres et des lettres sont parfois utilisés comme code.
3.3
rayonnement ultraviolet
longueur d’onde (3.1) du spectre électromagnétique avec un rayonnement entre 10 nm et 400 nm
[1]
Note 1 à l’article: La plage entre 100 nm et 400 nm est généralement divisée comme suit:
— UVA: 315 nm à 400 nm;
© ISO 2016 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 15858:2016(F)
— UVB: 280 nm à 315 nm;
— UVC: 200 nm à 280 nm;
— Ultraviolet du vide: 100 nm à 200 nm
3.4
dose d’UV
produit de l’irradiance UV et du temps d’exposition spécifique sur un micro-organisme ou une
surface donné
2
Note 1 à l’article: La dose d’UV est exprimée en millijoules par centimètre carré (mJ/cm ).
3.5
débit de fluence
fluence sur une surface
2 2 2
Note 1 à l’article: Le débit de fluence est exprimée en J/m , en J/cm ou en W·s/cm .
3.6
irradiance
puissance du rayonnement électromagnétique incident sur une surface par unité de surface
2 [2]
Note 1 à l’article: L’irradiance est exprimée en microwatts
...
PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 15858
ISO/TC 142 Secrétariat: UNI
Début de vote: Vote clos le:
2014-06-05 2014-11-05
Appareil UV-C — Information sur la sécurité — Limites
admissibles pour l’exposition humaine
UV-C Devices — Safety information — Permissible human exposure
ICS: 91.140.30
TRAITEMENT PARRALLÈLE ISO/CEN
Le présent projet a été élaboré dans le cadre de l’Organisation internationale de
normalisation (ISO) et soumis selon le mode de collaboration sous la direction
de l’ISO, tel que défini dans l’Accord de Vienne.
Le projet est par conséquent soumis en parallèle aux comités membres de l’ISO et
aux comités membres du CEN pour enquête de cinq mois.
En cas d’acceptation de ce projet, un projet final, établi sur la base des observations
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC reçues, sera soumis en parallèle à un vote d’approbation de deux mois au sein de
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT
l’ISO et à un vote formel au sein du CEN.
ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
Pour accélérer la distribution, le présent document est distribué tel qu’il est
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
parvenu du secrétariat du comité. Le travail de rédaction et de composition de
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE
texte sera effectué au Secrétariat central de l’ISO au stade de publication.
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
ISO/DIS 15858:2014(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
©
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. ISO 2014
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 15858:2014(F)
Notice de droit d’auteur
Ce document de l’ISO est un projet de Norme internationale qui est protégé par les droits d’auteur
de l’ISO. Sauf autorisé par les lois en matière de droits d’auteur du pays utilisateur, aucune partie de
ce projet ISO ne peut être reproduite, enregistrée dans un système d’extraction ou transmise sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie,
les enregistrements ou autres, sans autorisation écrite préalable.
Les demandes d’autorisation de reproduction doivent être envoyées à l’ISO à l’adresse ci-après ou au
comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Toute reproduction est soumise au paiement de droits ou à un contrat de licence.
Les contrevenants pourront être poursuivis.
ii © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 15858
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Sources d'exposition aux UVC . 3
4.1 Généralités . 3
4.2 Pénétration de l'énergie UVC . 4
4.3 Mesurage du rayonnement UVC . 4
4.4 Mesurage des valeurs limites de seuil . 4
5 Limites d'exposition aux UVC . 5
5.1 Informations générales . 5
5.2 Exposition maximale admissible aux UVC . 5
5.3 Équipements de protection individuelle . 5
5.4 Formation à la sécurité du personnel . 6
Annexe A (informative) Panneaux d'avertissement de rayonnement UV . 7
Bibliographie . 9
© ISO 2014 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 15858
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 15858 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 142, Séparateurs aérauliques.
iv © ISO 2014 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 15858
Introduction
La présente norme a été élaborée suite à une demande mondiale de spécifications minimales de
sécurité UVC pour les produits et équipements utilisant des lampes UVC. Dans le présent document, pour ce
qui est des dommages corporels dus à la désinfection par UV, c'est toute l'étendue de la bande UVC qui est
susceptible d’être incluse. Dans le cas des lampes d'équipements produits, les UVC préfèrent une longueur
d'onde de 254 nm.
Le rayonnement UVC est une forme d'UV à faible pénétration par rapport au rayonnement UVA ou UVB. Des
mesurages effectués sur des tissus humains montrent que 4 % à 7 % du rayonnement UVC, ainsi qu'une
gamme étendue de longueurs d'onde allant de 250 nm à 400 nm, est réfléchi [1] et absorbé dans les
2 premiers µm de la couche cornée. Ainsi, la dose d'UVC transmise à travers l'épiderme est réduite au
minimum [2].
Le rayonnement UVC est invisible pour l'homme, et l'exposition au rayonnement UVC peut avoir des effets
sur la santé. Les lésions oculaires commencent généralement par une photokératite, mais elles peuvent
également se traduire par une photokératoconjonctivite. Les symptômes, qui peuvent n'apparaître que
plusieurs heures après l'exposition, peuvent comprendre une sensation soudaine comparable à celle causée
par du sable dans les yeux, un larmoiement et différents niveaux de douleur oculaire. De tels symptômes
peuvent se manifester entre 1 h et 12 h après l'exposition aux UVC et se résorber entièrement au bout de
24 h à 48 h. Une surexposition aiguë au rayonnement de la bande UVC peut entraîner une incapacité due à
une gêne oculaire, mais celle-ci régresse après plusieurs jours sans laisser de séquelles permanentes.
Les lésions cutanées se traduisent par un érythème, une rougeur de la peau semblable à un coup de soleil,
mais sans bronzage. L'érythème le plus important se produit à une longueur d'onde de 297 nm dans la
bande UVB. Le rayonnement UVC à une longueur d'onde de 254 nm ne provoque pas d'érythème aussi
important. Il convient donc de baliser les zones soumises à l'exposition. Il convient de placer des panneaux
d'avertissement à certains endroits afin de protéger le personnel ou les passants des risques associés
aux UV. Les emplacements appropriés comprennent les portes d'accès, les unités de traitement d'air situées
à l'extérieur des murs, les portes de salles d'équipement, etc. Des exemples de panneaux d'avertissement
sont donnés en Annexe A.
La Commission internationale de l'éclairage (CIE) 2010 a réalisé une étude des risques de
photocarcinogénèse liée aux UVC de lampes germicides utilisant des principes fondamentaux de
biophysique, dus à l'atténuation assurée par la couche cornée et les couches épithéliales de la peau ; la
désinfection de l'air supérieur pourrait être utilisée en toute sécurité, sans risque significatif d'effets à long
terme comme le cancer de la peau [3].
© ISO 2014 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
PROJET DE NORME INTERNATIONALE ISO/DIS 15858
Appareil UV-C — Information sur la sécurité — Limites
admissibles pour l'exposition humaine
1 Domaine d'application
La présente norme spécifie les prescriptions minimales de sécurité des personnes s'appliquant à l'utilisation
des lampes UVC.
Elle est applicable aux systèmes UVC en conduit, aux systèmes UVC d'air supérieur, aux dispositifs UVC de
désinfection portables en salles et à tout autre dispositif UVC pouvant entraîner une exposition des personnes
aux UVC.
Elle n'est pas applicable aux produits UVC utilisés pour la désinfection de l'eau.
2 Références normatives
Les documents suivants, en tout ou partie, sont référencés de façon normative dans le présent document et
sont indispensables à son application. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les
références non datées, la dernière édition du document de référence s'applique (y compris les éventuels
amendements).
EN 170:2002, Protection individuelle de l'œil — Filtres pour l'ultraviolet — Exigences relatives au facteur de
transmission et utilisation recommandée
EN 14255-1:2005, Mesurage et évaluation de l'exposition des personnes aux rayonnements optiques
incohérents — Partie 1 : Rayonnements ultraviolets émis par des sources artificielles sur les lieux de travail
CDC/NIOSH: Recommended Exposure Limit (REL)
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans le manuel 2011 ASHRAE
Handbook – HVAC Applications Chapter 60 [4] ainsi que les suivants s'appliquent.
3.1
longueur d'onde
distance qui sépare des unités répétées d'une configuration d'onde, généralement représentée par la lettre
grecque lambda (λ)
3.2
gamme d'ondes
la gamme d'ondes est également appelée section spectrale ou bande spectrale. Le spectre
électromagnétique est normalement divisé en une grande et une petite section ; la grande zone est appelée
région spectrale, la petite est appelée bande; la plus étroite est appelée raies spectrales. La gamme d'ondes
est habituellement exprimée sous la forme d'une gamme de valeurs de longueur d'onde spécifiques ; des
chiffres et des lettres sont parfois utilisés comme code
3.3
rayonnement ultraviolet
rayonnement optique dont la longueur d'onde est plus courte que celle du rayonnement visible. La gamme
située entre 100 nm et 400 nm est généralement divisée comme suit [5] :
© ISO 2014 – Tous droits réservés
1
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 15858
UVA : 315 nm à 400 nm ;
UVB : 280 nm à 315 nm ;
UVC : 200 nm à 280 nm ;
Ultraviolet du vide : 100 nm à 200 nm
3.4
dose d'UV
produit de l'irradiance UV et du temps d'exposition spécifique sur un micro-organisme ou une surface donné,
2
généralement exprimé en millijoules par centimètre carré (mJ/cm )
3.5
débit de fluence
2 2 2
fluence sur une surface, souvent exprimée en J/m , en J/cm ou en W·s/cm
3.6
irradiance
puissance du rayonnement électromagnétique incident sur une surface par unité de surface, généralement
2
exprimé en microwatts par centimètre carré (μW/cm ) [6]
3.7
irradiance efficace
puissance du rayonnement UVC provenant du rayonnement électromagnétique reçu sur une surface par unité
de surface
3.8
désinfection
processus d'inactivation des micro-organismes moins létal que la stérilisation
3.9
irradiation germicide aux ultraviolets (UVGI)
l'UVGI est produite par des lampes germicides q
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.