ISO 14691:2008
(Main)Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Flexible couplings for mechanical power transmission — General-purpose applications
Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Flexible couplings for mechanical power transmission — General-purpose applications
ISO 14691:2008 specifies the requirements for couplings for the transmission of power between the rotating shafts of two machines for general-purpose applications in the petroleum, petrochemical and natural gas industries. Such applications typically require couplings to transmit power at speeds not exceeding 4 000 r/min, between machines in which the first lateral critical speed is above the running speed range (stiff-shaft machines). ISO 14691:2008 can, by agreement, be used for applications outside these limits. ISO 14691:2008 is applicable to couplings designed to accommodate parallel (or lateral) offset, angular misalignment and axial displacement of the shafts without imposing excessive mechanical loading on the coupled machines. Couplings covered by ISO 14691:2008 include gear (and other mechanical contact types), metallic flexible-element and various elastomeric types. Such couplings can be of all metal construction or can include components of non-metallic materials, such as composites. ISO 14691:2008 covers design, materials of construction, inspection and testing of couplings and methods of attachment of the coupling to the shafts (including tapered sleeve and other proprietary devices). ISO 14691:2008 does not apply to special types of couplings, such as clutch, hydraulic, eddy-current, rigid and radial-spline types. ISO 14691:2008 does not define criteria for the selection of coupling types for specific applications.
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel — Accouplements flexibles pour transmission de puissance mécanique — Applications d'usage général
L'ISO 14691:2008 spécifie les exigences applicables aux accouplements permettant la transmission de puissance entre les arbres rotatifs de deux machines pour des applications d'usage général dans les industries pétrolière, pétrochimique et du gaz naturel. Ces applications exigent généralement que les accouplements transmettent la puissance à des vitesses ne dépassant pas 4 000 r/min, entre des machines dans lesquelles la première vitesse latérale critique est supérieure à la plage de vitesses de marche (machines à arbre rigide). Ils peuvent, sous réserve d'un accord, être utilisés pour des applications en dehors de ces limites. L'ISO 14691:2008 est applicable aux accouplements conçus pour compenser un déport parallèle (ou latéral), un désalignement angulaire et un déplacement axial des arbres sans imposer aux machines couplées une charge mécanique excessive. Les accouplements couverts par l'ISO 14691:2008 comprennent les accouplements à denture (et autres types de contact mécanique), les accouplements à éléments flexibles métalliques et divers accouplements en élastomère. Ces accouplements peuvent avoir une construction tout métal ou peuvent contenir des composants en matériaux non métalliques, tels que des composites. L'ISO 14691:2008 couvre la conception, les matériaux de construction, le contrôle et les essais des accouplements ainsi que les méthodes de fixation de l'accouplement sur les arbres (y compris les dispositifs à douille conique et autres dispositifs spéciaux). L'ISO 14691:2008 n'est pas applicable aux types spéciaux d'accouplements, tels que les accouplements à embrayage, hydrauliques, à courant de Foucault, rigides et à cannelures radiales. L'ISO 14691:2008 ne définit pas de critères de sélection des types d'accouplements pour des applications spécifiques.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14691
Second edition
2008-12-01
Petroleum, petrochemical and natural gas
industries — Flexible couplings for
mechanical power transmission —
General-purpose applications
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel —
Accouplements flexibles pour transmission de puissance mécanique —
Applications d'usage général
Reference number
©
ISO 2008
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2008
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2008 – All rights reserved
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 2
4 Statutory requirements . 5
5 Coupling selection. 5
5.1 General. 5
5.2 Compliance. 6
6 Purchaser's specification . 6
7 Coupling rating . 8
8 Construction requirements. 9
8.1 General. 9
8.2 Materials of construction . 10
8.3 Coupling hubs. 11
8.4 Bolting. 12
8.5 Electrical insulation. 12
8.6 Alignment provision . 12
8.7 Rotor dynamic data . 12
8.8 Non-horizontal applications . 13
8.9 Additional requirements for gear couplings. 13
8.10 Additional requirements for metallic flexible-element couplings. 13
8.11 Additional requirements for elastomeric couplings . 13
9 Balance . 14
9.1 Objectives. 14
9.2 Balance quality. 14
9.3 Additional balancing requirements. 15
9.4 Verification of coupling balance . 15
10 Accessories. 15
11 Manufacturing quality, inspection, testing and preparation for shipment . 15
11.1 Manufacturing quality. 15
11.2 Inspection and testing. 16
11.3 Preparation for shipment . 16
12 Vendor's data . 16
12.1 General. 16
12.2 Proposals. 16
12.3 Contract data. 17
Annex A (informative) Examples of misalignment. 19
Annex B (informative) Example of the determination of potential unbalance . 21
Annex C (informative) Coupling tapers. 24
Annex D (normative) Coupling guards . 25
Annex E (informative) Coupling datasheets. 27
Bibliography . 32
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 14691 was prepared by Technical Committee ISO/TC 67, Materials, equipment and offshore structures
for petroleum, petrochemical and natural gas industries, Subcommittee SC 6, Processing equipment and
systems.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 14691:1999), which has been technically
revised.
iv © ISO 2008 – All rights reserved
Introduction
Users of this International Standard should be aware that further or differing requirements may be needed for
individual applications. This International Standard is not intended to inhibit a vendor from offering, or the
purchaser from accepting, alternative equipment or engineering solutions for the individual application. This
may be particularly appropriate where there is innovative or developing technology. Where an alternative is
offered, the vendor should identify any variations from this International Standard and provide details.
For the following applications, the use of ISO 10441 is recommended:
⎯ large or high-speed machines that may be required to operate continuously for extended periods, are
often unspared and are critical to the continued operation of the installation (special-purpose
applications);
⎯ machines in which the first lateral critical speed is less than the maximum required operating speed
(flexible-shaft machines);
⎯ machines in which the rotor dynamics are particularly sensitive to coupling unbalance.
This International Standard requires the purchaser to specify certain details and features. A bullet (●) at the
beginning of a subclause or paragraph indicates that either a decision is required or that further information is
to be provided by the purchaser. This information should be indicated on the datasheet(s), typical examples of
which are included as Annex E, otherwise it should be stated in the quotation request or in the order.
The coupling vendor is not normally required to supply the coupling guard or guards. However, for
completeness and for the information of the user of this International Standard, Annex D, which provides
requirements for guards, has been added.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 14691:2008(E)
Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Flexible
couplings for mechanical power transmission — General-
purpose applications
1 Scope
This International Standard specifies the requirements for couplings for the transmission of power between the
rotating shafts of two machines for general-purpose applications in the petroleum, petrochemical and natural
gas industries. Such applications typically require couplings to transmit power at speeds not exceeding
4 000 r/min, between machines in which the first lateral critical speed is above the running speed range (stiff-
shaft machines). It can, by agreement, be used for applications outside these limits.
NOTE 1 Recommendations are included in the Introduction as to when the use of ISO 10441 should be considered.
This International Standard is applicable to couplings designed to accommodate parallel (or lateral) offset,
angular misalignment and axial displacement of the shafts without imposing excessive mechanical loading on
the coupled machines. Couplings covered by this International Standard include gear (and other mechanical
contact types), metallic flexible-element and various elastomeric types. Such couplings can be of all metal
construction or can include components of non-metallic materials, such as composites.
This International Standard covers design, materials of construction, inspection and testing of couplings and
methods of attachment of the coupling to the shafts (including tapered sleeve and other proprietary devices).
This International Standard does not apply to special types of couplings, such as clutch, hydraulic, eddy-
current, rigid and radial-spline types.
This International Standard does not define criteria for the selection of coupling types for specific applications.
NOTE 2 In many cases, couplings covered by this International Standard are manufacturers' catalogue items.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 286-2:1988, ISO system of limits and fits — Part 2: Tables of standard tolerance grades and limit
deviations for holes and shafts
ISO 1940-1:2003, Mechanical vibration — Balance quality requirements for rotors in a constant (rigid) state —
Part 1: Specification and verification of balance tolerances
ISO 8821, Mechanical vibration — Balancing — Shaft and fitment key convention
ANSI/AGMA 9002, Bores and Keyways for Flexible Couplings (Inch Series)
ANSI/AGMA 9003, Flexible Couplings — Keyless Fits
ANSI/AGMA 9112, Bor
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 14691
Second edition
2008-12-01
Petroleum, petrochemical and natural gas
industries — Flexible couplings for
mechanical power transmission —
General-purpose applicationss
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel —
Accouplements flexibles pour transmission de puissance mécanique —
Applications d'usage général
Reference number
©
ISO 2008
PDF disclaimer
PDF files may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, such files may be printed or viewed but shall
not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading a PDF file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create the PDF file(s) constituting this document can be found in the General Info relative to
the file(s); the PDF-creation parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the files are suitable for
use by ISO member bodies. In the unlikely event that a problem relating to them is found, please inform the Central Secretariat at the
address given below.
This CD-ROM contains
1) the publication ISO 14691:2008(E) (including the datasheets) in portable document format (PDF),
which can be viewed using Adobe® Acrobat® Reader;
2) a separate folder (electronic inserts) containing the datasheets (in either SI or USC units).
Adobe and Acrobat are trademarks of Adobe Systems Incorporated.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 14691:1999), which has been technically
revised.
© ISO 2008
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this CD-ROM may be reproduced, stored in a retrieval system or transmitted in
any form or by any means without prior permissio
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 14691
Deuxième édition
2008-12-01
Industries du pétrole, de la pétrochimie et
du gaz naturel — Accouplements
flexibles pour transmission de puissance
mécanique — Applications d'usage
général
Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Flexible
couplings for mechanical power transmission — General-purpose
applications
Numéro de référence
©
ISO 2008
PDF – Exonération de responsabilité
Les fichiers PDF peuvent contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ils peuvent
être imprimés ou visualisés, mais ne doivent pas être modifiés à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de fichiers PDF, les parties
concernées acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO
décline toute responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du ou des fichiers PDF qui constituent cette publication sont
disponibles dans la rubrique General Info des fichiers; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les
mesures ont été prises pour garantir l'exploitation de ces fichiers par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où
surviendrait un problème d'utilisation, veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
Le présent CD-ROM contient:
1) la publication ISO 14691:2008 (y compris les fiches techniques) au format PDF (portable document
format), qui peut être visualisée en utilisant Adobe® Acrobat® Reader;
2) un fichier séparé (encart électronique) contenant les fiches techniques en anglais (en unités SI ou
USC).
Adobe et Acrobat sont des marques déposées de Adobe Systems Incorporated.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 14691:1999), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2008
Tous droits réservés. Sauf exigence particulière d'installation et sauf stipulation contraire, aucune partie de ce CD-ROM ne peut être
reproduite, enregistrée dans un système d'extraction ou transmise, sous quelque forme que ce soit et par aucun procé
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 14691
Deuxième édition
2008-12-01
Industries du pétrole, de la pétrochimie et
du gaz naturel — Accouplements
flexibles pour transmission de puissance
mécanique — Applications d'usage
général
Petroleum, petrochemical and natural gas industries — Flexible
couplings for mechanical power transmission — General-purpose
applications
Numéro de référence
©
ISO 2008
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2008
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Version française parue en 2009
Publié en Suisse
ii © ISO 2008 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction.v
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions .2
4 Exigences réglementaires .6
5 Choix des accouplements .6
5.1 Généralités .6
5.2 Conformité.7
6 Spécifications de l'acheteur .7
7 Caractéristiques nominales des accouplements.8
8 Exigences de construction.10
8.1 Généralités .10
8.2 Matériaux de construction.11
8.3 Moyeux d'accouplement.12
8.4 Boulonnerie.13
8.5 Isolation électrique.13
8.6 Dispositions relatives à l'alignement .13
8.7 Données relatives aux caractéristiques dynamiques du rotor.14
8.8 Applications non horizontales .14
8.9 Exigences supplémentaires relatives aux accouplements à denture .14
8.10 Exigences supplémentaires relatives aux accouplements à éléments flexibles métalliques.14
8.11 Exigences supplémentaires relatives aux accouplements en élastomère .15
9 Équilibrage .15
9.1 Objectifs .15
9.2 Qualité de l'équilibrage .16
9.3 Exigences supplémentaires relatives à l'équilibrage .16
9.4 Vérification de l'équilibrage de l'accouplement .16
10 Accessoires .17
11 Qualité de fabrication, contrôle, essais et préparation pour l'expédition .17
11.1 Qualité de fabrication.17
11.2 Contrôle et essais.17
11.3 Préparation pour l'expédition.17
12 Informations fournies par le vendeur.18
12.1 Généralités .18
12.2 Offres .18
12.3 Données contractuelles.18
Annexe A (informative) Exemples de désalignement .20
Annexe B (informative) Exemple de détermination du balourd potentiel .22
Annexe C (informative) Conicités des accouplements .25
Annexe D (informative) Protecteurs d'accouplement .26
Annexe E (informative) Fiches techniques d'accouplement .29
Bibliographie.34
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 14691 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 67, Matériel, équipement et structures en mer
pour les industries pétrolière, pétrochimique et du gaz naturel, sous-comité SC 6, Systèmes et équipements
de traitement.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 14691:1999), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
iv © ISO 2008 – Tous droits réservés
Introduction
Il convient que les utilisateurs de la présente Norme internationale soient conscients que des exigences
autres ou différentes peuvent être nécessaires pour des applications particulières. La présente Norme
internationale n'est pas destinée à interdire à un vendeur d'offrir, ou à l'acheteur d'accepter, des équipements
ou des solutions techniques de remplacement pour une application particulière. Cela peut être
particulièrement valable pour une technologie innovante ou en cours de développement. Lorsqu'une
alternative est proposée, il convient que le vendeur identifie tous les écarts par rapport à la présente Norme
internationale et en fournisse les détails.
Pour les applications suivantes, il est recommandé d'utiliser l'ISO 10441:
⎯ les grandes machines ou les machines ayant des vitesses élevées, qui peuvent avoir à fonctionner en
continu pendant de longues périodes, sont souvent fortement sollicitées et sont critiques pour la poursuite
de l'exploitation de l'installation (applications à usage particulier);
⎯ les machines dans lesquelles la première vitesse latérale critique est inférieure à la vitesse de
fonctionnement maximale prescrite (machines à arbre flexible);
⎯ les machines dans lesquelles les caractéristiques dynamiques du rotor sont particulièrement sensibles au
balourd des accouplements.
La présente Norme internationale exige de l'acheteur de spécifier certains détails et caractéristiques. Un
symbole (●) placé dans la marge, en début de paragraphe, indique que l'acheteur doit prendre une décision
ou fournir des informations supplémentaires. Il convient de faire figurer ces informations sur la ou les fiches
techniques dont des exemples sont donnés à l'Annexe E. Dans le cas contraire, il convient de les indiquer
dans la demande de prix ou dans la commande.
Il est normalement demandé au vendeur d'accouplements de fournir le ou les protecteurs d'accouplement.
Néanmoins, par souci d'exhaustivité et d'information de l'utilisateur de la présente Norme internationale,
l'Annexe D, qui spécifie des exigences relatives aux protecteurs, a été ajoutée.
Les encarts électroniques de l'Annexe E de la présente version française ne sont disponibles qu'en anglais.
NORME INTERNATIONALE ISO 14691:2008(F)
Industries du pétrole, de la pétrochimie et du gaz naturel —
Accouplements flexibles pour transmission de puissance
mécanique — Applications d'usage général
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les exigences applicables aux accouplements permettant la
transmission de puissance entre les arbres rotatifs de deux machines pour des applications d'usage général
dans les industries pétrolière, pétrochimique et du gaz naturel. Ces applications exigent généralement que les
accouplements transmettent la puissance à des vitesses ne dépassant pas 4 000 r/min, entre des machines
dans lesquelles la première vitesse latérale critique est supérieure à la plage de vitesses de marche
(machines à arbre rigide). Ils peuvent, sous réserve d'un accord, être utilisés pour des applications en dehors
de ces limites.
NOTE 1 Des recommandations sont incluses dans l'Introduction en ce qui concerne les circonstances dans lesquelles
il convient d'envisager l'utilisation de l'ISO 10441.
La présente Norme internationale est applicable aux accouplements conçus pour compenser un déport
parallèle (ou latéral), un désalignement angulaire et un déplacement axial des arbres sans imposer aux
machines couplées une charge mécanique excessive. Les accouplements couverts par la présente Norme
internationale comprennent les accouplements à denture (et autres types de contact mécanique), les
accouplements à éléments flexibles métalliques et divers accouplements en élastomère. Ces accouplements
peuvent avoir une construction tout métal ou peuvent contenir des composants en matériaux non métalliques,
tels que des composites.
La présente Norme internationale couvre la conception, les matériaux de construction, le contrôle et les
essais des accouplements ainsi que les méthodes de fixation de l'accouplement sur les arbres (y compris les
dispositifs à douille conique et autres dispositifs spéciaux).
La présente Norme internationale n'est pas applicable aux types spéciaux d'accouplements, tels
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.