ISO 4406:1987

Hydraulic fluid power — Fluids — Method for coding level of contamination by solid particles

Transmissions hydrauliques — Fluides — Méthode de codification du niveau de pollution par particules solides

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 25-Nov-1987
• Withdrawal Date: 25-Nov-1987
• ICS: 23.100.60 - Filters, seals and contamination of fluids
• ICS: 75.120 - Hydraulic fluids
• Technical Committee: ISO/TC 131/SC 8 - Product testing
• Drafting Committee: ISO/TC 131/SC 8 - Product testing
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 02-Dec-1999

Relations

• Revised: ISO 4406:1999 - Hydraulic fluid power — Fluids — Method for coding the level of contamination by solid particles
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD
4406
First edition
1987-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
MEXAYHAPOAHAR OPTAHM3A~MFl fl0 CTAHJJAPTM3AL(MM
Hydraulic fluid power - Fluids - Method for coding
level of contamination by solid particles
Transmissions h ydrauliques - Fluides - M&hode de codification du niveau de pollution par
patticules solides
Reference number
IS0 4406 : 1987 (E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 4406 was prepared by Technical Committee ISO/TC 131,
Fluid power systems.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless othetwise stated.
0
International Organization for Standardization, 1987
0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 4406 : 1987 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Hydraulic fluid power - Fluids - Method for coding
level of contamination by solid particles
0 Introduction 3.3 Allocation of scale numbers
In hydraulic fluid power systems, power is transmitted and
3.3.1 The scale numbers are attributed according to the
controlled through a liquid under pressure within an enclosed
number of particles counted larger than 5 pm and 15 pm
circuit. Hydraulic fluids all contain a certain amount of solid
respectively, yielded in 1 ml of fluid (see the table).
particle contaminants.
3.3.2 A step ratio of two as given between the upper and
lower limits for the number of particles per millilitre in the table
has been adopted to keep the number of scale numbers to a
1 Scope and field of application
reasonable limit and to ensure that each step is meaningful.
This International Standard specifies the code to be used in
defining the quantity of solid particles in fluids used in hydraulic Table - Allocation of scale numbers
fluid power systems.
Number of particles per millilitre
Scale
number
More than Up to and including
8oooo 160000 24
2 Reference
40000 80 000 23
20 000 4oooo 22
IS0 3938, Hydraulic fluid power - Contamination analysis -
10 000 20 ooo 21
Method for repofling analysis data.
IO ooo 20
5ooo
2500 5000
19
1 300 2500 18
3 Code definition
640 1300 17
320 640 16
3.1 General
160 320 15
80 160
14
Most methods of defining solid contaminant quantities are
40 80 13
based on the supposition that all contaminants have similar
particle size distribution. This supposition may be valid for 20 40 12
natural contaminants, such as airborne dust, but it is not valid 10 20 11
for particles which have been circulated in an installation and 5 10 10
subjected to crushing in pumps and separation in filters.
2,5 5 9
I,3 2,5
8
or64 L3 7
q A Basis of code
0,32 o,m 6
The code number corresponding to a pollution level comprises
0,16 0,32 5
two scale numbers, which permits the differentiation of the
0,08 0,16 4
dimension and the distribution of the particles as follows:
604 0,08 3
-
the first scale number represent
...

IS0
NORME INTERNATIONALE
4406
Première édition
1987-12-15
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION
ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
il0 CTAHAAPTMSAUMM
MEXflYHAPOAHAR OPiAHMSAuMR
Transmissions hydrauliques - Fluides -
Méthode de codification du niveau de pollution
par particules sol ides
/----
Hydraulic fluid power - Fluids - Method for coding level of contamination by solid particles
Numéro de référence
[SO 4406 : 1987 (F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
I'ISO). L'élaboration
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de
des Normes internationales est normalement confiée aux comités techniques de I'ISO.
Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
VISO participent également aux travaux.
gouvernementales, en liaison avec
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I'ISO qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 4406 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 131,
Transmissions h ydrauiiques et pneumatiques.
L'attention des utilisateurs est attirée sur le fait que toutes les Normes internationales
à révision et que toute référence faite à une autre
sont de temps en temps soumises
Norme internationale dans le présent document implique qu'il s'agit, sauf indication
contraire, de la dernière édition.
O Organisation internationale de normalisation, 1987 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
~ ~
IS0 4406 : 1981 (FI
NORME INTERNATIONALE
Transmissions hydrauliques - Fluides -
Méthode de codification du niveau de pollution
par particules solides
O Introduction
3.3 Attribution des numéros de gamme
Dans les systèmes de transmissions hydrauliques, l’énergie est
3.3.1 Les numéros de gamme sont attribués (voir tableau) sui-
transmise et commandée par un liquide sous pression circulant
vant le nombre de particules comptées au-dessus de 5 et de
en circuit fermé. Tous les fluides hydrauliques contiennent une
15 pm, respectivement, et rapportées à 1 ml de fluide (voir le
certaine quantité de particules solides polluantes.
tableau).
3.3.2 Le rapport 2 entre les nombres limites (supérieur et infé-
rieur) de particules de chaque plage permet d’avoir un nombre
1 Objet et domaine d’application
minimal de gammes tout en conservant un échelonnement
La présente Norme internationale spécifie le code à utiliser pour significatif.
définir la quantité de particules solides se trouvant dans les
fluides utilisés dans les transmissions hydrauliques.
Tableau - Attribution des numéros de gamme
Nombre de oarticules oar millilitre Numéro
de
Plus de Jusqu’à et y compris
gamme
2 Référence
24
80000 160 O00
IS0 3938, Transmissions hydrauliques - Analyse de la pollu-
40OOo 80 O00 23
tion - Méthode de présentation des résultats d‘analyse.
22
20 000 40000
21
10 000 20 000
10 000 20
5000
19
2500 5000
3 Définition du code
2500 18
1300
3.1 Généralités
1300 17
640
320 640 16
La plupart des méthodes servant à définir les grandeurs rela-
160 320 15
tives aux polluants solides sont fondées sur l‘hypothèse d’une
80 160 14
distribution granulométrique similaire de tous les polluants.
13
40 80
Cette hypothèse peut être valable pour les polluants naturels,
tels que la poussière de l’air, mais elle est souvent fausse pour
12
20 40
des particules ayant circulé dans une installation et ayant été
10 20 11
broyées dans les pompes et arrêtées par les filtres.
10 10
5
5 9
2,5
3.2 Code de base
8
1,3 23
7
OB 13
Le nombre code correspondant à un niveau de pollution com-
prend deux numéros de gamme permettant de différencier la
0,32 6
OM
dimension et la distribution des particules co
...