ISO 16534:2020
(Main)Thermal insulating products for building applications — Determination of compressive creep
Thermal insulating products for building applications — Determination of compressive creep
This document specifies the equipment and test method for determining the compressive creep of specimens under various conditions of stress. This document is applicable to thermal insulating products.
Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment — Détermination du fluage en compression
Le présent document spécifie l'équipement et les méthodes d'essai permettant de déterminer le fluage en compression d'éprouvettes soumises à différentes conditions de contrainte. Le présent document s'applique aux produits isolants thermiques.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16534
Second edition
2020-06
Thermal insulating products
for building applications —
Determination of compressive creep
Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment —
Détermination du fluage en compression
Reference number
ISO 16534:2020(E)
©
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16534:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16534:2020(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols . 3
5 Principle . 3
6 Apparatus . 3
7 Test specimens. 4
7.1 Selection of test specimens . 4
7.2 Dimensions of test specimens . 4
7.3 Number of test specimens . 5
7.4 Preparation of test specimens . 5
7.5 Conditioning of test specimens . 5
8 Procedure. 5
8.1 Test conditions . 5
8.2 Stress selection . 6
8.3 Test procedure . 6
8.4 Duration of test . 8
9 Calculation and expression of results . 8
10 Accuracy of measurement . 8
11 Test report . 8
Annex A (normative) Calculation method .10
Annex B (informative) Example of a linear regression analysis .13
Bibliography .16
© ISO 2020 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16534:2020(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee Committee ISO/TC 163, Thermal performance and
energy use in the built environment, Subcommittee SC 1, Test and measurement methods, in collaboration
with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 88, Thermal
insulating materials and products, in accordance with the Agreement on technical cooperation between
ISO and CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 16546:2012), which has been technically
revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:
— modification of Figure 1;
— editorial modifications.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16534:2020(E)
Thermal insulating products for building applications —
Determination of compressive creep
1 Scope
This document specifies the equipment and test method for determining the compressive creep of
specimens under various conditions of stress.
This document is applicable to thermal insulating products.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 29469, Thermal insulating products for building applications — Determination of compression
behaviour
ISO 29768, Thermal insulating products for building applications — Determination of linear dimensions of
test specimens
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
thickness
linear dimension measured perpendicular to the planes of length and width
3.2
compressive stress
σ
c
ratio of the compressive force to the initial cross-sectional surface area of the test specimen
3.3
deformation
X
reduction in thickness (3.1) of the test specimen
3.4
relative deformation
ε
ratio of the deformation (3.3) of the test specimen X, and its thickness (3.1) d , measured in the direction
s
of loading
© ISO 2020 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 16534:2020(E)
3.5
compressive creep
X
ct
increase in deformation (3.3) of the test specimen over time whilst under a constant stress, at specified
conditions of temperature and humidity
X = X ‒ X
ct t 0
where
X is the deformation at time t;
t
X is the initial deformation (after 60 s from the beginning of loading).
0
Note 1 to entry: An illustration of the different thicknesses (3.1) and deformations is given in Figure 1.
Key
d original product thickness
d initial thickness of the test specimen
s
d thickness of the test specimen under the basic compressive stress of the loading device (‘dead weight’)
L
d thickness of the test specimen 60 s after the beginning of the loading process
0
X the initial deformation (after 60 s from the beginning of loading)
0
X increase in deformation of the test specimen over time whilst under a constant stress, at specified conditions
ct
of temperature and humidity
X total the deformation at selected time t
t 3
t time when dead wright is applied
1
t time when selected load is uniformly applied
2
t deformation at selected time
3
Y thickness
X time
In the illustration, d is used as a reference value for deformation measurements. If d is used as the reference
L s
value, the illustration can be used, omitting the column for d (see 8.3).
L
Figure 1 — Illustration of the different thicknesses and deformations
2 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 16534:2020(E)
4 Symbols
Symbol Description
d original product thickness
d thickness of the test specimen
S
d thickness of the test specimen under the basic compressive stress of the loading device ('dead
L
weight')
d thickness of the test specimen 60 s after the beginning of the loading process
0
d thickness of the test specimen at a given time, t
t
5 Principle
The compressive creep is determined by measuring the increase in deformation of a test specimen
under constant compressive stress and specified conditions of temperature, humidity and time.
6 Apparatus
6.1 Loading device, consisting of two flat plates, one of which shall be movable, arranged so that they
compress the test specimen in a vertical direction. The movable plate shall be guided in such a manner as
to be self-aligning. The plates shall be capable of being loaded smoothly and without distortion so that,
during the test, the static stress does not change by more than +5 %.
6.2 Measuring device (e.g. dial gauge), capable of determining the distance between the two plates,
i.e. the deformation of the test specimen, to an accuracy of 0,01 mm.
6.3 Suitable damping measures, to ensure the effects of external vibration are minimized (e.g. a
substantial foundation and anchoring of the apparatus support).
Examples of the testing apparatus are given in Figure 2.
© ISO 2020 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 16534:2020(E)
Example of device type 1 Example of device type 2
Key
1 displacement transducer or dial gauge 4 test specimen
2 loading bridge 5 support beam
3 load distribution plate (movable, self-aligning) 6 loading by weights
Figure 2 — Examples of test apparatus
7 Test specimens
7.1 Selection of test specimens
The test specimens for determining the compressive creep shall be taken from the same sample, with
the same preparation as the test specimens used for the compression test as specified in ISO 29469.
The method for selecting the test specimens shall be as specified in the relevant product standard.
NOTE In the absence of a product standard or any other technical specification, the method for selection of
the test specimens can be agreed between parties.
7.2 Dimensions of test specimens
The thickness of test specimens shall be equal to the original product thickness. The width of the test
specimens shall not be less than their thickness. Products with facings or integral moulded skins which
are intended to be retained in use shall be tested with these faces or skins intact.
4 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 16534:2020(E)
Test specimens shall not be layered to produce a greater thickness for testing.
The test specimens shall be cut squarely and have sides with the following recommended dimensions:
— 50 mm × 50 mm; or
— 100 mm × 100 mm; or
— 150 mm × 150 mm; or
— 200 mm × 200 mm or
— 300 mm × 300 mm.
The dimensions of test specimens shall be the same as used in the compression test as described in
ISO 29469. These are specified in the relevant product standard or agreed between parties.
The linear dimensions shall be determined in accordance with ISO 29768, to an accuracy of 0,5 %.
The upper and lower faces of each test specimen shall be flat and parallel with a tolerance no greater
than 0,5 % of its side length, up to a maximum of 0,5 mm.
7.3 Number of test specimens
The number of test specimens shall be as specified in the relevant product standard. If the number is
not specified, then at least three specimens shall be used for each compressive stress selected from 8.2.
NOTE In the absence of a product standard or any other technical specification, the number of specimens
can be agreed between parties, provided the minimum requirement of three specimens are met.
7.4 Preparation of test specimens
The specimens shall be cut so that the direction of loading applied to the product will correspond to the
direction in which the compressive forces are applied to the product in use.
The test specimens shall be cut by methods that do not change the original structure of the product.
If the test specimen is not flat and parallel, it shall be ground flat and parallel or a suitable coating shall
be applied to prepare the surface for the test. If a coating is applied, any creep which occurs within the
coating shall be taken into account by deducting the creep of the coating.
Special methods of preparation, when needed, can be provided in the relevant product standard.
7.5 Conditioning of test specimens
The test specimens shall be conditioned for at least 24 h at (23 ± 2) °C and (50 ± 5) % relative humidity
(RH). In case of dispute, the time for conditioning (equilibrium of moisture content) shall be as specified
in the relevant product standard.
In tropical countries, the local environment can necessitate different conditioning and testing
conditions. In such cases, the conditioning shall be performed at (27 ± 2) °C and (65 ± 5) % RH and be
stated clearly in the test report.
8 Procedure
8.1 Test conditions
The test shall be carried out at (23 ± 2) °C and (50 ± 5) % RH.
Other conditions can be given in the relevant product standard or can be agreed between parties.
© ISO 2020 – All rights reserved 5
---------------------- Page: 9 ------
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 16534
Deuxième édition
2020-06
Produits isolants thermiques destinés
aux applications du bâtiment —
Détermination du fluage en
compression
Thermal insulating products for building applications —
Determination of compressive creep
Numéro de référence
ISO 16534:2020(F)
©
ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16534:2020(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2020
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16534:2020(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles . 3
5 Principe . 3
6 Appareillage . 3
7 Éprouvettes d’essai . 4
7.1 Sélection des éprouvettes d’essai . 4
7.2 Dimensions des éprouvettes d’essai. 5
7.3 Nombre d’éprouvettes d’essai . 5
7.4 Préparation des éprouvettes d’essai . 5
7.5 Conditionnement des éprouvettes d’essai . 5
8 Mode opératoire. 6
8.1 Conditions d’essai . 6
8.2 Sélection des contraintes . 6
8.3 Mode opératoire d’essai . 6
8.4 Durée de l’essai . 8
9 Calcul et expression des résultats . 8
10 Exactitude de la mesure . 9
11 Rapport d’essai . 9
Annexe A (normative) Méthode de calcul .11
Annexe B (informative) Exemple d’analyse de régression linéaire .14
Bibliographie .17
© ISO 2020 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16534:2020(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes
nationaux de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est
en général confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude
a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales,
gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux.
L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui
concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été
rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www
.iso .org/ directives).
L’attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable
de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant
les références aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de
l’élaboration du document sont indiqués dans l’Introduction et/ou dans la liste des déclarations de
brevets reçues par l’ISO (voir www .iso .org/ brevets).
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données
pour information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un
engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion
de l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles
techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www .iso .org/ iso/ fr/ avant -propos.
Le présent document a été élaboré par le Comité technique ISO/TC 163, Performance thermique et
utilisation de l’énergie en environnement bâti, Sous-comité SC 1, Méthodes d’essais et de mesurage, en
collaboration avec le Comité européen de normalisation (CEN), Comité technique CEN/TC 88, Matériaux
et produits isolants thermiques, conformément à l’Accord de coopération technique établi entre l’ISO et le
CEN (Accord de Vienne).
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 16546:2012), qui a fait l’objet d’une
révision technique. Les principales modifications par rapport à l’édition précédente sont les suivantes:
— modification de la Figure 1;
— modifications éditoriales.
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes
se trouve à l’adresse www .iso .org/ fr/ members .html.
iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 16534:2020(F)
Produits isolants thermiques destinés aux applications du
bâtiment — Détermination du fluage en compression
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie l’équipement et les méthodes d’essai permettant de déterminer le fluage
en compression d’éprouvettes soumises à différentes conditions de contrainte.
Le présent document s’applique aux produits isolants thermiques.
2 Références normatives
Les documents suivants sont cités dans le texte de sorte qu’ils constituent, pour tout ou partie de leur
contenu, des exigences du présent document. Pour les références datées, seule l’édition citée s’applique.
Pour les références non datées, la dernière édition du document de référence s’applique (y compris les
éventuels amendements).
ISO 29469, Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment — Détermination du
comportement en compression
ISO 29768, Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment — Détermination des
dimensions linéaires des éprouvettes d'essai
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s’appliquent.
L’ISO et l’IEC tiennent à jour des bases de données terminologiques destinées à être utilisées en
normalisation, consultables aux adresses suivantes:
— ISO Online browsing platform: disponible à l’adresse https:// www .iso .org/ obp;
— IEC Electropedia: disponible à l’adresse http:// www .electropedia .org/ .
3.1
épaisseur
dimension linéaire mesurée perpendiculairement au plan défini par la longueur et la largeur
3.2
contrainte en compression
σ
c
quotient de la force de compression par l’aire initiale de la section droite de l’éprouvette d’essai
3.3
déformation
X
réduction de l’épaisseur (3.1) de l’éprouvette d’essai
3.4
déformation relative
ε
quotient de la déformation (3.3) de l’éprouvette d’essai, X, par son épaisseur (3.1) d , mesurée dans la
s
direction d’application de la charge
© ISO 2020 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 16534:2020(F)
3.5
fluage en compression
X
ct
accroissement de la déformation (3.3) de l’éprouvette d’essai sous une contrainte constante en fonction
du temps dans des conditions spécifiées de température et d’humidité
Note 1 à l'article: à l'article:
X = X ‒ X
ct t 0
où
X est la déformation au temps t;
t
X est la déformation initiale (60 s après le début de la mise en charge).
0
Note 2 à l'article: Une illustration des différentes épaisseurs (3.1) et déformations est donnée à la Figure 1.
Légende
d épaisseur initiale du produit
d épaisseur initiale de l’éprouvette d’essai
s
d épaisseur de l’éprouvette d’essai sous la contrainte de compression de base due au dispositif d’application de
L
la charge («poids mort»)
d épaisseur de l’éprouvette d’essai 60 s après le début du processus de mise en charge
0
X déformation initiale (60 s après le début de la mise en charge)
0
X accroissement de la déformation de l’éprouvette d’essai sous une contrainte constante en fonction du temps
ct
dans des conditions spécifiées de température et d’humidité
X déformation totale au temps sélectionné t
t 3
t moment d’application du poids mort
1
t moment d’application uniforme de la charge sélectionnée
2
t déformation au temps sélectionné
3
Y épaisseur
X heure
Dans la figure, d est utilisée comme valeur de référence pour les mesures de déformation. Si d est utilisée comme
L s
valeur de référence, la figure peut être utilisée, mais sans la colonne pour d (voir 8.3).
L
Figure 1 — Représentation des différentes épaisseurs et déformations
2 © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 16534:2020(F)
4 Symboles
Symbole Description
d épaisseur initiale du produit
d épaisseur de l’éprouvette d’essai
S
d épaisseur de l’éprouvette d’essai sous la contrainte de compression de base due au dispositif
L
d’application de la charge («poids mort»)
d épaisseur de l’éprouvette d’essai 60 s après le début du processus de mise en charge
0
d épaisseur de l’éprouvette d’essai à un temps t donné
t
5 Principe
Le fluage en compression est déterminé en mesurant l’accroissement de la déformation d’une éprouvette
d’essai sous une contrainte de compression constante et dans des conditions spécifiées de température,
d’humidité et de durée.
6 Appareillage
6.1 Dispositif d’application de la charge, constitué de deux plaques planes, l’une d’elles devant être
mobile, disposées de façon à comprimer l’éprouvette d’essai dans la direction verticale. La plaque mobile
doit être guidée de manière à s’aligner automatiquement. Les plaques doivent permettre un chargement
progressif et sans déformation afin que, pendant l’essai, la contrainte statique ne varie pas de plus de +5 %.
6.2 Dispositif de mesure (par exemple, comparateur à cadran), capable de déterminer la distance
entre les deux plaques, c’est-à-dire la déformation de l’éprouvette d’essai, avec une exactitude de
0,01 mm.
6.3 Dispositions adaptées pour s’assurer que les effets des vibrations externes sont réduits au
minimum (par exemple, fondation et ancrage conséquents du support de l’appareillage).
© ISO 2020 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 16534:2020(F)
Des exemples d’appareillage d’essai sont donnés à la Figure 2.
Exemple de dispositif de type 1 Exemple de dispositif de type 2
Légende
1 capteur de déplacement ou comparateur à cadran 4 éprouvette d’essai
2 dispositif d’application de la charge 5 poutre support
3 plaque de répartition de la charge (mobile, avec auto-6 mise en charge par poids
alignement)
Figure 2 — Exemples d’appareillage d’essai
7 Éprouvettes d’essai
7.1 Sélection des éprouvettes d’essai
Les éprouvettes d’essai permettant de déterminer le fluage en compression doivent être prélevées
dans le même échantillon, avec la même préparation que les éprouvettes d’essai utilisées pour l’essai de
compression tel que spécifié dans l’ISO 29469.
La méthode de sélection des éprouvettes d’essai doit être celle spécifiée dans la norme produit
appropriée.
NOTE En l’absence de norme produit ou de toute autre spécification technique, la méthode de sélection des
éprouvettes d’essai peut faire l’objet d’un accord entre les parties.
4 © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 16534:2020(F)
7.2 Dimensions des éprouvettes d’essai
L’épaisseur des éprouvettes d’essai doit correspondre à l’épaisseur du produit d’origine. Leur largeur ne
doit pas être inférieure à leur épaisseur. Les produits destinés à être mis en œuvre avec leurs parements
ou peaux de moulage doivent être soumis à l’essai en l’état.
Les éprouvettes d’essai ne doivent pas être empilées pour obtenir une épaisseur d’essai supérieure.
Les éprouvettes d’essai doivent être de section carrée et avoir les dimensions recommandées suivantes:
— 50 mm × 50 mm; ou
— 100 mm × 100 mm; ou
— 150 mm × 150 mm; ou
— 200 mm × 200 mm; ou
— 300 mm × 300 mm.
Les dimensions des éprouvettes d’essai doivent être les mêmes que celles retenues pour l’essai de
compression tel que décrit dans l’ISO 29469. Celles-ci sont spécifiées dans la norme produit appropriée
ou convenues entre les parties.
Les dimensions linéaires doivent être déterminées conformément à l’ISO 29768, avec une exactitude
de 0,5 %.
Les faces supérieure et inférieure de chaque éprouvette d’essai doivent être planes et parallèle, avec
une tolérance ne dépassant pas 0,5 % de la longueur de son côté, jusqu’à un maximum de 0,5 mm.
7.3 Nombre d’éprouvettes d’essai
Le nombre d’éprouvettes d’essai doit être tel que spécifié dans la norme produit appropriée. Si ce
nombre n’est pas spécifié, trois éprouvettes au moins doivent alors être utilisées pour chaque contrainte
de compression choisie en 8.2.
NOTE En l’absence d’une norme produit ou de toute autre Spécification technique, le nombre d’éprouvettes
peut être convenu entre les parties, à condition que l’exigence minimale de trois éprouvettes soit satisfaite.
7.4 Préparation des éprouvettes d’essai
Les éprouvettes doivent être découpées de sorte que la direction d’application de la charge sur le produit
corresponde à la direction d’application des forces de compression sur le produit dans l’utilisation prévue.
Les éprouvettes d’essai doivent être découpées en utilisant une méthode qui ne modifie pas la structure
initiale du produit.
Si l’éprouvette d’essai n’est pas plane et parallèle, elle doit être surfacée parallèlement ou un revêtement
approprié doit être appliqué pour préparer la surface pour l’essai. Si un revêtement est appliqué, tout
fluage qui se produit dans le revêtement doit être pris en compte et déduit.
Si nécessaire, des méthodes de préparation spéciales peuvent être indiquées dans la norme produit
appropriée.
7.5 Conditionnement des éprouvettes d’essai
Les éprouvettes d’essai doivent être conditionnées pendant au moins 24 h à (23 ± 2) °C et (50 ± 5) %
d’humidité relative (HR). En cas de litige, la durée de conditionnement (équilibre de la teneur en
humidité) doit être telle que spécifiée dans la norme produit appropriée.
© ISO 2020 – Tous droits réservés 5
---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 16534:2020(F)
Dans les pays tropicaux, l’environnement local peut nécessiter des conditions différentes de
conditionnement et d’essai. Dans de tels cas, le conditionnement doit être effectué à (27 ± 2) °C et
(65 ± 5) % HR, et être clairement déclaré dans le rapport d’essai.
8 Mode opératoire
8.1 Conditions d’essai
L’essai doit être effectué à (23 ± 2) °C et à (50 ± 5) % HR.
D’autres conditions peuvent être spécifiées dans la norme produit appropriée ou convenues entre les
parties.
Dans les pays tropicaux, l’environnement local peut nécessiter des conditions différe
...
FINAL
INTERNATIONAL ISO/FDIS
DRAFT
STANDARD 16534
ISO/TC 163/SC 1
Thermal insulating products
Secretariat: DIN
for building applications —
Voting begins on:
20200326 Determination of compressive creep
Voting terminates on:
Produits isolants thermiques destinés aux applications du bâtiment —
20200521
Détermination du fluage en compression
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO
SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION
OF ANY RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH
THEY ARE AWARE AND TO PROVIDE SUPPOR TING
DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
Reference number
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO
ISO/FDIS 16534:2020(E)
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES,
DRAFT INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON
OCCASION HAVE TO BE CONSIDERED IN THE
LIGHT OF THEIR POTENTIAL TO BECOME STAN
DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
©
NATIONAL REGULATIONS. ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/FDIS 16534:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting
on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address
below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Fax: +41 22 749 09 47
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/FDIS 16534:2020(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols . 3
5 Principle . 3
6 Apparatus . 3
7 Test specimens. 4
7.1 Selection of test specimens . 4
7.2 Dimensions of test specimens . 4
7.3 Number of test specimens . 5
7.4 Preparation of test specimens . 5
7.5 Conditioning of test specimens . 5
8 Procedure. 5
8.1 Test conditions . 5
8.2 Stress selection . 6
8.3 Test procedure . 6
8.4 Duration of test . 8
9 Calculation and expression of results . 8
10 Accuracy of measurement . 8
11 Test report . 8
Annex A (normative) Calculation method .10
Annex B (informative) Example of a linear regression analysis .13
Bibliography .16
© ISO 2020 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/FDIS 16534:2020(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out
through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical
committee has been established has the right to be represented on that committee. International
organizations, governmental and nongovernmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of
electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are
described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the
different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the
editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of
any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or
on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and
expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the
World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/
iso/ foreword .html.
This document was prepared by Technical Committee Committee ISO/TC 163, Thermal performance and
energy use in the built environment, Subcommittee SC 1, Test and measurement methods, in collaboration
with the European Committee for Standardization (CEN) Technical Committee CEN/TC 88, Thermal
insulating materials and products, in accordance with the Agreement on technical cooperation between
ISO and CEN (Vienna Agreement).
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 16546:2012), which has been technically
revised. The main changes compared to the previous edition are as follows:
— modification of Figure 1;
— editorial modifications.
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
iv © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
FINAL DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/FDIS 16534:2020(E)
Thermal insulating products for building applications —
Determination of compressive creep
1 Scope
This document specifies the equipment and test method for determining the compressive creep of
specimens under various conditions of stress.
This document is applicable to thermal insulating products.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content
constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For
undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 29469, Thermal insulating products for building applications — Determination of compression
behaviour
ISO 29768, Thermal insulating products for building applications — Determination of linear dimensions of
test specimens
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses:
— ISO Online browsing platform: available at https:// www .iso .org/ obp
— IEC Electropedia: available at http:// www .electropedia .org/
3.1
thickness
linear dimension measured perpendicular to the planes of length and width
3.2
compressive stress
σ
c
ratio of the compressive force to the initial crosssectional surface area of the test specimen
3.3
deformation
X
reduction in thickness (3.1) of the test specimen
3.4
relative deformation
ε
ratio of the deformation (3.3) of the test specimen X, and its thickness (3.1) d , measured in the direction
s
of loading
© ISO 2020 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/FDIS 16534:2020(E)
3.5
compressive creep
X
ct
increase in deformation (3.3) of the test specimen over time whilst under a constant stress, at specified
conditions of temperature and humidity
X = X ‒ X
ct t 0
where
X is the deformation at time t;
t
X is the initial deformation (after 60 s from the beginning of loading).
0
Note 1 to entry: An illustration of the different thicknesses (3.1) and deformations is given in Figure 1.
Key
d original product thickness
d initial thickness of the test specimen
s
d thickness of the test specimen under the basic compressive stress of the loading device (‘dead weight’)
L
d thickness of the test specimen 60 s after the beginning of the loading process
0
X the initial deformation (after 60 s from the beginning of loading)
0
X increase in deformation of the test specimen over time whilst under a constant stress, at specified conditions
ct
of temperature and humidity
X total the deformation at selected time t
t 3
t time when dead wright is applied
1
t time when selected load is uniformly applied
2
t deformation at selected time
3
Y thickness
X time
In the illustration, d is used as a reference value for deformation measurements. If d is used as the reference
L s
value, the illustration can be used, omitting the column for d (see 8.3).
L
Figure 1 — Illustration of the different thicknesses and deformations
2 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/FDIS 16534:2020(E)
4 Symbols
d is the original product thickness
d is the thickness of the test specimen
S
d is the thickness of the test specimen under the basic compressive stress of the loading device
L
('dead weight')
d is the thickness of the test specimen 60 s after the beginning of the loading process
0
d is the thickness of the test specimen at a given time, t.
t
5 Principle
The compressive creep is determined by measuring the increase in deformation of a test specimen
under constant compressive stress and specified conditions of temperature, humidity and time.
6 Apparatus
6.1 Loading device, consisting of two flat plates, one of which shall be movable, arranged so that they
compress the test specimen in a vertical direction. The movable plate shall be guided in such a manner as
to be self-aligning. The plates shall be capable of being loaded smoothly and without distortion so that,
during the test, the static stress does not change by more than +5 %.
6.2 Measuring device (e.g. dial gauge), capable of determining the distance between the two plates,
i.e. the deformation of the test specimen, to an accuracy of 0,01 mm.
6.3 Suitable damping measures, to ensure the effects of external vibration are minimized (e.g. a
substantial foundation and anchoring of the apparatus support).
Examples of the testing apparatus are given in Figure 2.
© ISO 2020 – All rights reserved 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO/FDIS 16534:2020(E)
Example of device type 1 Example of device type 2
Key
1 displacement transducer or dial gauge 4 test specimen
2 loading bridge 5 support beam
3 load distribution plate (movable, selfaligning) 6 loading by weights
Figure 2 — Examples of test apparatus
7 Test specimens
7.1 Selection of test specimens
The test specimens for determining the compressive creep shall be taken from the same sample, with
the same preparation as the test specimens used for the compression test as specified in ISO 29469.
The method for selecting the test specimens shall be as specified in the relevant product standard.
NOTE In the absence of a product standard or any other technical specification, the method for selection of
the test specimens can be agreed between parties.
7.2 Dimensions of test specimens
The thickness of test specimens shall be equal to the original product thickness. The width of the test
specimens shall not be less than their thickness. Products with facings or integral moulded skins which
are intended to be retained in use shall be tested with these faces or skins intact.
4 © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/FDIS 16534:2020(E)
Test specimens shall not be layered to produce a greater thickness for testing.
The test specimens shall be cut squarely and have sides with the following recommended dimensions:
— 50 mm × 50 mm; or
— 100 mm × 100 mm; or
— 150 mm × 150 mm; or
— 200 mm × 200 mm or
— 300 mm × 300 mm.
The dimensions of test specimens shall be the same as used in the compression test as described in
ISO 29469. These are specified in the relevant product standard or agreed between parties.
The linear dimensions shall be determined in accordance with ISO 29768, to an accuracy of 0,5 %.
The upper and lower faces of each test specimen shall be flat and parallel with a tolerance no greater
than 0,5 % of its side length, up to a maximum of 0,5 mm.
7.3 Number of test specimens
The number of test specimens shall be as specified in the relevant product standard. If the number is
not specified, then at least three specimens shall be used for each compressive stress selected from 8.2.
NOTE In the absence of a product standard or any other technical specification, the number of specimens
can be agreed between parties, provided the minimum requirement of three specimens are met.
7.4 Preparation of test specimens
The specimens shall be cut so that the direction of loading applied to the product will correspond to the
direction in which the compressive forces are applied to the product in use.
The test specimens shall be cut by methods that do not change the original structure of the product.
If the test specimen is not flat and parallel, it shall be ground flat and parallel or a suitable coating shall
be applied to prepare the surface for the test. If a coating is applied, any creep which occurs within the
coating shall be taken into account by deducting the creep of the coating.
Special methods of preparation, when needed, can be provided in the relevant product standard.
7.5 Conditioning of test specimens
The test specimens shall be conditioned for at least 24 h at (23 ± 2) °C and (50 ± 5) % RH. In case of
dispute, the time for conditioning (equilibrium of moisture content) shall be as specified in the relevant
product standard.
In tropical countries, the local environment can necessitate different conditioning and testing
conditions. In such cases, the conditioning shall be performed at (27 ± 2) °C and (65 ± 5) % relative
humidity (RH)
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.