Machine tools — Front faces of spindle holders for machining centres — Functional dimensions

Specifies the functional connecting dimensions for the spindle holders and their various machining and measuring accessories to ensure that interchangeability, fixing by means of automatic tool changing devices and correct machine operation of these accessories is possible. The main accessories are: electrically operated accessories, coolant feed accessories and mechanical indexing accessories.

Machines-outils — Faces avant de porte-broches de centres d'usinage — Dimensions fonctionnelles

La présente Norme internationale prescrit les cotes fonctionnelles de raccordement des faces avant des porte-broches de centres d'usinage avec les divers accessoires d'usinage et de mesurage en vue de permettre leur interchangeabilité, leur montage à l'aide des dispositifs de changement automatique d'outils et leur mise en oeuvre à l'aide de la machine. Parmi ces divers accessoires on peut citer a) les accessoires à alimentation électrique; b) les accessoires à alimentation de fluide; c) les accessoires à indexage mécanique, c'est-à-dire 1) les têtes à renvoi d'angle, 2) les têtes de perçage-taraudage, 3) les multiplicateurs de vitesse, etc.

General Information

Status
Published
Publication Date
08-Sep-1993
Current Stage
9020 - International Standard under periodical review
Start Date
15-Oct-2008
Completion Date
15-Oct-2022
Ref Project

Buy Standard

Standard
ISO 9524:1993 - Machine tools -- Front faces of spindle holders for machining centres -- Functional dimensions
English language
10 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 9524:1993 - Machines-outils -- Faces avant de porte-broches de centres d'usinage -- Dimensions fonctionnelles
French language
10 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview
Standard
ISO 9524:1993 - Machines-outils -- Faces avant de porte-broches de centres d'usinage -- Dimensions fonctionnelles
French language
10 pages
sale 15% off
Preview
sale 15% off
Preview

Standards Content (sample)

INTERNATIONAL
IS0
STANDARD
9524
First edition
1993-09-l 5
Machine tools - Front faces of spindle
holders for machining centres -
Functional dimensions
Machines-out& - Faces avant de Porte-broches de centres
Dimensions fonctionnelles
d ‘usinage -
Reference number
IS0 9524:1993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 9524:1993(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(I EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 9524 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 39, Machine tools.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 IS0 1993

All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or

by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-

mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 9524:1993(E)
Machine tools - Front faces of spindle holders for
machining centres - Functional dimensions
1 Scope

This International Standard specifies the functional connecting dimensions of the front faces of spindle holders for

machining centres and of their various machining and measuring accessories to ensure that interchangeability,

fixing by means of automatic tool changing devices and correct machine operation of these accessories is possible.

The main accessories are
a) electrically operated accessories;
b) coolant feed accessories, and
c) mechanical indexing accessories, i.e.
1) angle heads,
2) drilling-tapping heads,
3) speed-increasing gears, etc.
2 Normative references

The following standards contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of this

International Standard. At the time of publication, the editions indicated were valid. All standards are subject to

revision, and parties to agreements based on this International Standard are encouraged to investigate the possi-

bility of applying the most recent editions of the standards indicated below. Members of IEC and IS0 maintain

registers of currently valid International Standards.

IS0 7-l :1982, Pipe threads where pressure-tight joints are made on the threads - Part 1: Designation, dimen-

sions and tolerances.
IS0 7388-l :1983, Tool shanks with 7/24 taper
for automatic tool changers - Part 1: Shanks Nos. 40, 45 and 50
- Dimensions.
IS0 7388-l : 1983/Add. 1: 1984, Addendum I: Conicity tolerances.
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 9524:1993(E)
3 Main accessories
3.1 General

To enable use of these accessories in automatic operating systems, they shall be mounted on shanks complying

with IS0 7388-l and IS0 7388-1IAdd.l.
The indexing angle of the connecting arm of the accessory shall be adjustable.
3.2 Electrically operated accessories (see figure 1)

When the accessory is located by means of an automatic changer, the transmitter arm projecting over the sensor

is in line with the receiver module. The receiver module is inserted in the connector block which is located on the

spindle holder.
The dimensions are given in table 1.

The functional connecting dimensions are the centre distance S and the distance C, between the face of the

transmitter module and the gauge plane of the shank.
Spacer ‘)
Connector block with
receiver module
Transmitter module
Transmitter arm
1) Only for shanks Nos. 45 and 50.
Figure 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 9524:1993(E)
Coolant feed accessories (see figure2)
3.3

When the accessory is located by means of an automatic changer, its end is inserted in the corresponding hole

or slot in the connector block which is located on the spindle holder.
The dimensions are given in figure 2 and table 1.

The initial position of the end of the accessory shall not overlap the top face of the flange and the travel of the

end shall be sufficient to ensure good connection with the receiver of the connector block.

The functional connecting dimensions are the centre distance S, the distance C2 between the face of the end and

the gauge plane, and the diameter (18 I$$$ mm) of the end.
Dimensions in millimetres
Spacer ‘)
Connector block
1 -
/ 1
Gauge plane
I I
...

NORME
Iso
INTERNATIONALE 9524
Première édition
1993-09-I 5
- Faces avant de
Machines-outils
porte-broches de centres d’usinage -
Dimensions fonctionnelles
Machine tools - Front faces of spindle holders for machining
centres - Func tional dimensions
Numéro de référence
KO 9524: 1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos %
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiee aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comite technique cree a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 9524 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 39, Machines-outils.
L annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’inform on.
a ISO 1993

Droits de reproduction reservés. Aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite

ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9524:1993(F)
Machines-outils - Faces avant de porte-broches de
centres d’usinage - Dimensions fonctionnelles
1 Domaine d’application

La présente Norme internationale prescrit les cotes fonctionnelles de raccordement des faces avant des porte-

broches de centres d’usinage avec les divers accessoires d’usinage et de mesurage en vue de permettre leur

interchangeabilité, leur montage a l’aide des dispositifs de changement automatique d’outils et leur mise en œuvre

a l’aide de la machine.
Parmi ces divers accessoires on peut citer
a) les accessoires a alimentation électrique;
b) les accessoires a alimentation de fluide;
c) les accessoires a indexage mécanique, c’est-a-dire
1) les têtes a renvoi d’angle,
2) les têtes de perçage-taraudage,
3) les multiplicateurs de vitesse, etc.
2 Références normatives

Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la reférence qui en est faite, constituent des

dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les editions indiquées

étaient en vigueur. Toute norme est sujette a revision et les parties prenantes des accords fondes sur la présente

Norme internationale sont invitees a rechercher la possibilité d’appliquer les editions les plus recentes des normes

indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur

a un moment donne.

ISO 7-l :1982, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec 6tanchéité dans le filet - Partie 1: Désignation,

dimensions et tokrances.

ISO 7388-l :1983, Queues d’outils à conicit6 7/24 pour changement automatique d’outils - Partie 1: Cônes nos

40, 45 et 50 - Dimensions.
I SO 7388-l : 1983iAdd. 1: 1984, Additif 1: Tolbrances de conicitk
---------------------- Page: 3 ----------------------
3 Principaux accessoires
3.1 Généralités

Pour assurer leur fonctionnement automatique, ces accessoires doivent être montes sur des cônes conformes à

ISO 7388-l et à son additif 1.
L’angle d’indexage du bras de raccordement de l’accessoire doit être réglable.
3.2 Accessoires à alimentation électrique (voir figure 1)

Lors de la mise en place de l’accessoire au moyen du changeur automatique, le bras transmetteur en saillie sur

le capteur s’aligne sur le module récepteur. Ce dernier est fixe sur le bloc de raccordement situe sur le porte-

broche.
Les dimensions sont données dans le tableau 1.

Les dimensions fonctionnelles de raccordement sont I’entraxe S et la distance C, entre la face du module trans-

metteur et le plan de jauge du cône.
Entretoise”
Bloc de raccordement
avec module rbcepteur
Module transmetteur
Bras transmetteur
--+d
1) Pour cônes na 45 et 50 uniquement.
Figure 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9524:1993(F)
3.3 Accessoires à alimentation de fluide (voir figure2)

Lors de la mise en place de l’accessoire au moyen du changeur automatique, l’embout de l’accessoire s’introduit

dans l’alésage ou la rainure correspondante du bloc de raccordement situe sur le porte-broche.

La position initiale de l’embout ne doit pas dépasser la face supérieure de la collerette et sa course doit être suf-

fisante pour s’adapter au bloc de raccordement.
Les dimensions sont données à la figure2 et dans le tableau 1.

Les dimensions fonctionnelles de raccordement sont I’entraxe S, la distance C2 de

...

NORME
Iso
INTERNATIONALE 9524
Première édition
1993-09-I 5
- Faces avant de
Machines-outils
porte-broches de centres d’usinage -
Dimensions fonctionnelles
Machine tools - Front faces of spindle holders for machining
centres - Func tional dimensions
Numéro de référence
KO 9524: 1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos %
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiee aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comite technique cree a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore etroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 9524 a été élaborée par le comité technique
lSO/TC 39, Machines-outils.
L annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’inform on.
a ISO 1993

Droits de reproduction reservés. Aucune partie de cette publication ne peut etre reproduite

ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9524:1993(F)
Machines-outils - Faces avant de porte-broches de
centres d’usinage - Dimensions fonctionnelles
1 Domaine d’application

La présente Norme internationale prescrit les cotes fonctionnelles de raccordement des faces avant des porte-

broches de centres d’usinage avec les divers accessoires d’usinage et de mesurage en vue de permettre leur

interchangeabilité, leur montage a l’aide des dispositifs de changement automatique d’outils et leur mise en œuvre

a l’aide de la machine.
Parmi ces divers accessoires on peut citer
a) les accessoires a alimentation électrique;
b) les accessoires a alimentation de fluide;
c) les accessoires a indexage mécanique, c’est-a-dire
1) les têtes a renvoi d’angle,
2) les têtes de perçage-taraudage,
3) les multiplicateurs de vitesse, etc.
2 Références normatives

Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la reférence qui en est faite, constituent des

dispositions valables pour la présente Norme internationale. Au moment de la publication, les editions indiquées

étaient en vigueur. Toute norme est sujette a revision et les parties prenantes des accords fondes sur la présente

Norme internationale sont invitees a rechercher la possibilité d’appliquer les editions les plus recentes des normes

indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes internationales en vigueur

a un moment donne.

ISO 7-l :1982, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec 6tanchéité dans le filet - Partie 1: Désignation,

dimensions et tokrances.

ISO 7388-l :1983, Queues d’outils à conicit6 7/24 pour changement automatique d’outils - Partie 1: Cônes nos

40, 45 et 50 - Dimensions.
I SO 7388-l : 1983iAdd. 1: 1984, Additif 1: Tolbrances de conicitk
---------------------- Page: 3 ----------------------
3 Principaux accessoires
3.1 Généralités

Pour assurer leur fonctionnement automatique, ces accessoires doivent être montes sur des cônes conformes à

ISO 7388-l et à son additif 1.
L’angle d’indexage du bras de raccordement de l’accessoire doit être réglable.
3.2 Accessoires à alimentation électrique (voir figure 1)

Lors de la mise en place de l’accessoire au moyen du changeur automatique, le bras transmetteur en saillie sur

le capteur s’aligne sur le module récepteur. Ce dernier est fixe sur le bloc de raccordement situe sur le porte-

broche.
Les dimensions sont données dans le tableau 1.

Les dimensions fonctionnelles de raccordement sont I’entraxe S et la distance C, entre la face du module trans-

metteur et le plan de jauge du cône.
Entretoise”
Bloc de raccordement
avec module rbcepteur
Module transmetteur
Bras transmetteur
--+d
1) Pour cônes na 45 et 50 uniquement.
Figure 1
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 9524:1993(F)
3.3 Accessoires à alimentation de fluide (voir figure2)

Lors de la mise en place de l’accessoire au moyen du changeur automatique, l’embout de l’accessoire s’introduit

dans l’alésage ou la rainure correspondante du bloc de raccordement situe sur le porte-broche.

La position initiale de l’embout ne doit pas dépasser la face supérieure de la collerette et sa course doit être suf-

fisante pour s’adapter au bloc de raccordement.
Les dimensions sont données à la figure2 et dans le tableau 1.

Les dimensions fonctionnelles de raccordement sont I’entraxe S, la distance C2 de

...

Questions, Comments and Discussion

Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.