ISO 16120-2:2011
(Main)Non-alloy steel wire rod for conversion to wire — Part 2: Specific requirements for general-purpose wire rod
Non-alloy steel wire rod for conversion to wire — Part 2: Specific requirements for general-purpose wire rod
ISO 16120-2:2011 is applicable to general-purpose steel wire rod for drawing and/or cold rolling.
Fil-machine en acier non allié destiné à la fabrication de fils — Partie 2: Exigences spécifiques au fil-machine d'usage général
L'ISO 16120-2:2011 est applicable au fil-machine en acier d'usage général destiné au tréfilage et/ou au laminage à froid.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 16120-2
Второе издание
2011-07-01
Катанка из нелегированной стали для
производства поволоки.
Часть 2.
Специальные требования к катанке
общего назначения
Non-alloy steel wire rod for conversion to wire —
Part 2:
Specific requirements for general-purpose wire rod
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
ISO 16120-2:2011(R)
©
ISO 2011
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16120-2:2011(R)
ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ
© ISO 2011
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2011 - Все права сохраняются
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16120-2:2011(R)
Содержание Страница
Предисловие .iv
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Обозначение.1
4 Требования .1
4.1 Общие положения .1
4.2 Химический состав.2
4.3 Внутренняя бездефектность и качество поверхности .2
4.4 Глубина поверхностных неоднородностей .3
4.5 Сегрегация сердцевины.3
4.6 Прочность на растяжение.3
4.7 Характеристики окалины .4
4.8 Механическое повреждение.4
Приложение А (информативное) Обозначения стали в соответствии с ISO 16120-2 и
обозначения сравнимых марок сталей в национальных или региональных
стандартах .5
Библиография.7
© ISO 2011 - Все права сохраняются iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16120-2:2011(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной
электротехнической комиссией (IEC) по всем вопросам стандартизации в области электротехники.
Международные стандарты разрабатываются в соответствии с правилами, установленными в
Директивах ISO/IEC, Часть 2.
Основная задача технических комитетов состоит в подготовке международных стандартов. Проекты
международных стандартов, одобренные техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам
на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения, по
меньшей мере, 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы этого документа могут быть объектом патентных прав.
Организация ISO не должна нести ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех
патентных прав
ISO 16120-2 подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 17, Сталь Подкомитетом SC 17, Стальная
катанка и изделия из проволоки.
Настоящее второе издание отменяет и заменяет первое издание (ISO 16120-2:2001), которое было
пересмотрено технически.
ISO 16120 состоит из следующих частей под общим заголовком Катанка из нелегированной стали
для производства проволоки:
⎯ Часть 1. Общие требования
⎯ Часть 2. Специальные требования к катанке общего назначения
⎯ Часть 3. Специальные требования к катанке из кипящей, и стали, заменяющей кипящую, с
низким содержанием углерода
⎯ Часть 4. Специальные требования к катанке специального назначения
iv © ISO 2011 - Все права сохраняются
---------------------- Page: 4 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 16120-2:2011(R)
Катанка из нелегированной стали для производства
поволоки.
Часть 2.
Специальные требования к катанке общего назначения
1 Область применения
Данная часть ISO 16120 применяется к стальной катанке общего назначения для волочения и/или
холодной прокатки.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные нормативные документы являются обязательными для применения
настоящего документа. Для жестких ссылок применяется только цитируемое издание документа. Для
плавающих ссылок необходимо использовать самое последнее издание нормативного ссылочного
документа (включая любые изменения).
ISO 4948-1, Стали. Классификация. Часть 1. Классификация сталей на не легированные и
легированные по химическому составу
ISO 4948-2, Стали. Классификация. Часть 2. Классификация нелегированных и легированных
сталей по основным классам качества и основному свойству или области применения
ISO/TS 4949, Наименования сталей буквенными символами
ISO 16120-1:2011, Катанка из нелегированной стали для производства проволоки. Часть 1. Общие требования
3 Обозначение
В обозначении C##D, “C” означает нелегированную сталь (см. ISO/TS 4949); знак ## показывает
среднее содержание углерода; “D” - назначение для волочения проволоки.
Если стали заказываются по химическому составу, то знак ## указывает значения, которые должен
вставить заказчик согласно наименованиям сталей, обозначенным в первой колонке Таблицы 1.
Кроме того, стали могут заказываться по прочности на растяжение. Среднее значение требуемого диапазона
предела прочности на растяжение (UTS) должно указываться как суффикс к обозначению марки, т.н. C##D2 –
1020, где необходимое среднее значение UTS равно 1 020 МПа. Знак “##” оставленный, “оставленный пустым
без обозначения” означает, что содержание углерода оставлено на усмотрение завода поставщика, и завод
указывает точное число ## на основании обозначения марки до отгрузки. См. Таблицу 1 для обозначения стали.
4 Требования
4.1 Общие положения
Общие требования см. в ISO 16120-1.
© ISO 2011 - Все права сохраняются 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 16120-2:2011(R)
4.2 Химический состав
Значения, указанные в Таблице 1, применяются для анализа плавки. Если требуется анализ изделия, то
допустимые отклонения анализа изделия, относящиеся к установленному значению анализа плавки,
приведены в Таблице 2.
4.3 Внутренняя бездефектность и качество поверхности
Катанка не должна иметь внутренних и/или поверхностных неоднородностей, таких как усадочные
раковины, трещины, морщины, корки, надрезы, плены или заусенцев после проката, которые могут
повредить ее правильному применению.
a
Таблица 1 — Химический анализ (анализ плавки)
Анализ плавки
c d e f g
Марка
C Si Mn P S Cr Ni Mo Cu Al
b
стали
% % % % % % % % % %
макс. макс. макс. макс. макс. макс. макс.
C4D ≤0,06 ≤0,30 0,30-0,60 0,035 0,035 0,20 0,25 0,05 0,30 0,01
C7D 0,05-0,09 ≤0,30 0,30-0,60 0,035 0,035 0,20 0,25 0,05 0,30 0,01
C9D ≤0,10 ≤0,30 0,30-0,60 0,035 0,035 0,20 0,25 0,05 0,30 0,01
C10D 0,08-0,13 ≤0,30 0,30-0,60 0,035 0,035 0,20 0,25 0,05 0,30 0,01
C12D 0,10-0,15 ≤0,30 0,30-0,60 0,035 0,035 0,20 0,25 0,05 0,30 0,01
C15D 0,12-0,17 ≤0,30 0,30-0,60 0,035 0,035 0,20
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16120-2
Second edition
2011-07-01
Non-alloy steel wire rod for conversion to
wire —
Part 2:
Specific requirements for
general-purpose wire rod
Fil-machine en acier non allié destiné à la fabrication de fils —
Partie 2: Exigences spécifiques au fil-machine d'usage général
Reference number
ISO 16120-2:2011(E)
©
ISO 2011
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16120-2:2011(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16120-2:2011(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Designation.1
4 Requirements.1
4.1 General.1
4.2 Chemical composition .2
4.3 Internal soundness and surface quality.2
4.4 Depth of surface discontinuities.3
4.5 Core segregation.3
4.6 Tensile strength.3
4.7 Scale characteristics.4
4.8 Mechanical damage.4
Annex A (informative) Steel designations in accordance with ISO 16120-2 and designation of
comparable steel grades in national or regional standards .5
Bibliography.7
© ISO 2011 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16120-2:2011(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 16120-2 was prepared by Technical Committee ISO/TC 17, Steel, Subcommittee SC 17, Steel wire rod
and wire products.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 16120-2:2001), which has been technically
revised.
ISO 16120 consists of the following parts, under the general title Non-alloy steel wire rod for conversion to
wire:
⎯ Part 1: General requirements
⎯ Part 2: Specific requirements for general-purpose wire rod
⎯ Part 3: Specific requirements for rimmed and rimmed substitute, low-carbon steel wire rod
⎯ Part 4: Specific requirements for wire rod for special applications
iv © ISO 2011 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 16120-2:2011(E)
Non-alloy steel wire rod for conversion to wire —
Part 2:
Specific requirements for general-purpose wire rod
1 Scope
This part of ISO 16120 is applicable to general-purpose steel wire rod for drawing and/or cold rolling.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 4948-1, Steels — Classification — Part 1: Classification of steels into unalloyed and alloy steels based on
chemical composition
ISO 4948-2, Steels — Classification — Part 2: Classification of unalloyed and alloy steels according to main
quality classes and main property or application characteristics
ISO/TS 4949, Steel names based on letter symbols
ISO 16120-1:2011, Non-alloy steel wire rod for conversion to wire — Part 1: General requirements
3 Designation
In the designation C##D, “C” means non-alloy steel (see ISO/TS 4949); ## is the indicative average content of
carbon; “D” signifies that it is for wire-drawing.
If steels are ordered according to chemical composition, ## indicates the values to be inserted by the
purchaser according to the steel names designated in Table 1, first column.
Steels can also be ordered according to tensile strength. The mid-point of the required ultimate tensile
strength (UTS) range shall be indicated as a suffix to the grade designation, e.g. C##D – 1020, where the
required mid-point of the UTS is 1 020 MPa. “##” means “to be left blank” since the carbon content is at the
discretion of the supplying mill, and the supplying mill indicates the exact number of ## based on the grade
designation until shipment. See Table 1 for the grade designation.
4 Requirements
4.1 General
For the general requirements, see ISO 16120-1.
© ISO 2011 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 16120-2:2011(E)
4.2 Chemical composition
For the heat analysis, the values shown in Table 1 shall apply. If a product analysis is required, the permissible
deviations of the product analysis relative to the specified value of the heat analysis are given in Table 2.
4.3 Internal soundness and surface quality
The wire rod shall have no internal and/or surface discontinuities, such as shrink holes, cracks, folds,
incrustations, notches, scabs or rolling burrs, that may be detrimental to its correct use.
a
Table 1 — Chemical analysis (heat analysis)
Heat analysis
c d e f g
Steel
C Si Mn P S Cr Ni Mo Cu Al
b
grade
% % % % % % % % % %
max. max. max. max. max. max. max.
C4D ≤0,06 ≤0,30 0,30-0,60 0,035 0,035 0,20 0,25 0,05 0,30 0,01
C7D 0,05-0,09 ≤0,30 0,30-0,60 0,035 0,035 0,20 0,25 0,05 0,30 0,01
C9D ≤0,10 ≤0,30 0,30-0,60 0,035 0,035 0,20 0,25 0,05 0,30 0,01
C10D 0,08-0,13 ≤0,30 0,30-0,60 0,035 0,035 0,20 0,25 0,05 0,30 0,01
C12D 0,10-0,15 ≤0,30 0,30-0,60 0,035 0,035 0,20 0,25 0,05 0,30 0,01
C15D 0,12-0,17 ≤0,30 0,30-0,60 0,035 0,035 0,20 0,25 0,05 0,30 0,01
C18D 0,15-0,20 ≤0,30 0,30-0,60 0,035 0,035 0,20 0,25 0,05 0,30 0,01
C20D 0,18-0,23 ≤0,30 0,30-0,60 0,035 0,035 0,20 0,25 0,05 0,30 0,01
C26D 0,24-0,29 0,10
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 16120-2
Deuxième édition
2011-07-01
Fil-machine en acier non allié destiné à la
fabrication de fils —
Partie 2:
Exigences spécifiques au fil-machine
d'usage général
Non-alloy steel wire rod for conversion to wire —
Part 2: Specific requirements for general-purpose wire rod
Numéro de référence
ISO 16120-2:2011(F)
©
ISO 2011
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 16120-2:2011(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2011
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2011 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 16120-2:2011(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Désignation.1
4 Exigences.1
4.1 Généralités.1
4.2 Composition chimique.2
4.3 Santé interne et qualité de surface.2
4.4 Profondeur des défauts de surface .3
4.5 Ségrégation axiale.3
4.6 Résistance à la traction .3
4.7 Caractéristiques de calamine.4
4.8 Détérioration mécanique .4
Annexe A (informative) Désignations d'acier conformément à l'ISO 16120-2 et désignations de
nuances comparables d'acier issues de normes nationales ou régionales .5
Bibliographie.7
© ISO 2011 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 16120-2:2011(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 16120-2 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 17, Acier, sous-comité SC 17, Fil-machine et
produits de fil en acier.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 16120-2:2001), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
L'ISO 16120 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre général Fil-machine en acier non allié
destiné à la fabrication de fils:
⎯ Partie 1: Exigences générales
⎯ Partie 2: Exigences spécifiques au fil-machine d'usage général
⎯ Partie 3: Exigences spécifiques au fil-machine en acier effervescent ou pseudo-effervescent à bas
carbone
⎯ Partie 4: Exigences spécifiques au fil-machine pour applications spéciales
iv © ISO 2011 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 16120-2:2011(F)
Fil-machine en acier non allié destiné à la fabrication de fils —
Partie 2:
Exigences spécifiques au fil-machine d'usage général
1 Domaine d'application
La présente partie de l'ISO 16120 est applicable au fil-machine en acier d'usage général destiné au tréfilage
et/ou au laminage à froid.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 4948-1, Aciers — Classification — Partie 1: Classification en aciers alliés et en aciers non alliés basée
sur la composition chimique
ISO 4948-2, Aciers — Classification — Partie 2: Classification des aciers alliés et aciers non alliés en fonction
des principales classes de qualité et des caractéristiques principales de propriétés ou d'application
ISO/TS 4949, Désignations des aciers fondées sur des lettres symboles
ISO 16120-1:2011, Fil-machine en acier non allié destiné à la fabrication de fils — Partie 1: Exigences générales
3 Désignation
Dans la désignation C##D, «C» signifie «acier non allié» (voir l'ISO/TS 4949); ## est la teneur moyenne
indicative en carbone; «D» désigne le tréfilage du fil.
Si les aciers sont classés en fonction de leur composition chimique, ## désigne les valeurs à insérer par
l'acheteur en fonction des désignations d'acier du Tableau 1, première colonne.
Les aciers peuvent aussi être classés en fonction de leur résistance à la traction. Le point médian de la
fourchette de résistance à la traction finale requise (UTS, pour «ultimate tensile strength») doit être indiqué
sous forme de suffixe ajouté à la désignation de nuance, par exemple C##D-1020, où le point médian requis
de l'UTS est 1 020 MPa. «##» signifie «à laisser vierge» puisque la teneur en carbone est à la discrétion de
l'usine productrice, laquelle indique le nombre exact de ## en fonction de la désignation de nuance jusqu'à
l'expédition. Voir le Tableau 1 pour la désignation de nuance.
4 Exigences
4.1 Généralités
Pour les exigences générales, voir l'ISO 16120-1.
© ISO 2011 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 16120-2:2011(F)
4.2 Composition chimique
Pour l'analyse de coulée, les valeurs du Tableau 1 doivent s'appliquer. Si une analyse sur produit est requise,
les écarts admissibles de l'analyse sur produit relatifs à la valeur spécifiée de l'analyse de coulée figurent
dans le Tableau 2.
4.3 Santé interne et qualité de surface
Le fil-machine ne doit présenter aucun défaut interne et/ou de surface tel que: retassures, criques, replis,
incrustations, ébréchures, gravelures ou bavures de laminage, qui puisse être préjudiciable à son emploi.
a
Tableau 1 — Analyse chimique (analyse de coulée)
Analyse de coulée
c d e f g
Nuance C Si Mn P S Cr Ni Mo Cu Al
b
d'acier
% % % % % % % % % %
max. max. max. max. max. max. max.
C4D ≤0,06 ≤0,30 0,30-0,60 0,035 0,035 0,20 0,25 0,05 0,30 0,01
C7D 0,05-0,09 ≤0,30 0,30-0,60 0,035 0,035 0,20 0,25 0,05 0,30 0,01
C9D ≤0,10 ≤0,30 0,30-0,60 0,035 0,035 0,20 0,25 0,05 0,30 0,01
C10D 0,08-0,13 ≤0,30 0,30-0,60 0,035 0,035 0,20 0,25 0,05 0,30 0,01
C12D 0,10-0,15 ≤0,30 0,30-0,60 0,035 0,035 0,20 0,25 0,05 0,30 0,01
C15D 0,12-0,17 ≤0,30 0,30-0,60 0,035 0,035 0,20 0,25 0,05 0,30 0,01
C18D 0,15-0,20 ≤0,30 0,30-0,60 0,035 0,035 0,20 0,25 0,05 0,30 0,01
C20D 0,18-0,23 ≤0,30 0,30-0,60 0,035 0,035 0,20 0,25 0,05 0,30 0,01
C2
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.