ISO/DIS 24656

Cathodic protection of offshore wind structures

Protection cathodique des structures éoliennes en mer

Standards Content (sample)

DRAFT INTERNATIONAL STANDARD
ISO/DIS 24656
ISO/TC 156 Secretariat: SAC
Voting begins on: Voting terminates on:
2020-10-19 2021-01-11
Cathodic protection of offshore wind structures
ICS: 77.060; 47.020.99
THIS DOCUMENT IS A DRAFT CIRCULATED
This document is circulated as received from the committee secretariat.
FOR COMMENT AND APPROVAL. IT IS
THEREFORE SUBJECT TO CHANGE AND MAY
NOT BE REFERRED TO AS AN INTERNATIONAL
STANDARD UNTIL PUBLISHED AS SUCH.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL,
TECHNOLOGICAL, COMMERCIAL AND
USER PURPOSES, DRAFT INTERNATIONAL
STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE TO
BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR
POTENTIAL TO BECOME STANDARDS TO
WHICH REFERENCE MAY BE MADE IN
Reference number
NATIONAL REGULATIONS.
ISO/DIS 24656:2020(E)
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED
TO SUBMIT, WITH THEIR COMMENTS,
NOTIFICATION OF ANY RELEVANT PATENT
RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE AND TO
PROVIDE SUPPORTING DOCUMENTATION. ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 24656:2020(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2020

All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may

be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting

on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address

below or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: [phone]
Email: [e-mail]
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 24656:2020(E)
Contents Page

Foreword ........................................................................................................................................................................................................................................vi

Introduction ..............................................................................................................................................................................................................................vii

1 Scope ................................................................................................................................................................................................................................. 1

2 Normative references ...................................................................................................................................................................................... 1

3 Symbols and abbreviations ....................................................................................................................................................................... 2

3.1 Symbols ......................................................................................................................................................................................................... 2

3.2 Abbreviations ........................................................................................................................................................................................... 3

4 Terms and definitions ..................................................................................................................................................................................... 4

5 Competence of personnel ............................................................................................................................................................................ 8

6 Structural considerations ........................................................................................................................................................................... 8

6.1 Structures to be protected ............................................................................................................................................................ 8

6.2 Materials ....................................................................................................................................................................................................10

6.3 Corrosion protection strategy .................................................................................................................................................10

7 Cathodic protection criteria ..................................................................................................................................................................15

7.1 Temporary protection ....................................................................................................................................................................15

7.2 Steel structures ....................................................................................................................................................................................15

7.3 Reinforced concrete structures .............................................................................................................................................16

8 Cathodic protection design .....................................................................................................................................................................16

8.1 Objectives..................................................................................................................................................................................................16

8.2 Design considerations....................................................................................................................................................................16

8.2.1 General...................................................................................................................................................................................16

8.2.2 External cathodic protection ..............................................................................................................................17

8.2.3 Internal cathodic protection ...............................................................................................................................17

8.3 Design Life................................................................................................................................................................................................18

8.4 Surface area considerations......................................................................................................................................................18

8.4.1 General...................................................................................................................................................................................18

8.4.2 Structure sub-division ........................................................................................................................................... ...19

8.5 Environmental factors ...................................................................................................................................................................19

8.5.1 General...................................................................................................................................................................................19

8.5.2 Seawater flow velocity .............................................................................................................................................20

8.5.3 Electrolyte resistivity ................................................................................................................................................20

8.5.4 Seawater temperature..............................................................................................................................................20

8.5.5 Calcareous deposits ....................................................................................................................................................21

8.6 Protection current demand .......................................................................................................................................................21

8.6.1 General...................................................................................................................................................................................21

8.6.2 Calculation of current demand, external surfaces ...........................................................................21

8.6.3 Calculation of current demand, internal surfaces ............................................................................23

8.7 Electrical continuity and Continuity Bonds ................................................................................................................24

8.8 Current drains and interactions ............................................................................................................................................24

8.9 Installation considerations during design ...................................................................................................................25

9 Galvanic anode systems ..............................................................................................................................................................................26

9.1 General ........................................................................................................................................................................................................26

9.2 Anode current availability ..........................................................................................................................................................26

9.3 Galvanic anode alloys .....................................................................................................................................................................26

9.4 Anode selection ...................................................................................................................................................................................27

9.5 Anode requirements .......................................................................................................................................................................28

9.6 Anode distribution ............................................................................................................................................................................29

10 Impressed current systems ....................................................................................................................................................................30

10.1 General ........................................................................................................................................................................................................30

10.2 Design considerations....................................................................................................................................................................31

© ISO 2020 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 24656:2020(E)

10.2.1 Resilience of impressed current CP system by design .................................................................31

10.2.2 Current Requirement of impressed current CP system ..............................................................32

10.2.3 Impressed current CP system components ...........................................................................................32

10.2.4 DC power source ...........................................................................................................................................................32

10.2.5 Impressed current anodes .................. ..................................................................................................................33

10.2.6 Reference electrodes .................................................................................................................................................34

10.2.7 Dielectric shields .................. .................................................... .....................................................................................35

10.3 Installation of impressed current CP systems ..........................................................................................................35

10.4 Hybrid systems and temporary power for impressed current systems .............................................36

10.5 Continuity Bonds ................................................................................................................................................................................36

11 Cable systems ........................................................................................................................................................................................................36

11.1 General ........................................................................................................................................................................................................36

11.2 Cathodic protection DC cables ................................................................................................................................................37

11.3 Inter-array and export AC cables .........................................................................................................................................38

12 Commissioning and surveys ..................................................................................................................................................................41

12.1 Objectives..................................................................................................................................................................................................41

12.2 Galvanic anode systems ................................................................................................................................................................41

12.2.1 Detailed External Surveys .....................................................................................................................................42

12.2.2 Detailed Internal Surveys ......................................................................................................................................42

12.3 Permanent CP monitoring Systems ....................................................................................................................................42

12.4 Impressed current systems .......................................................................................................................................................43

13 CP surveying and monitoring ...............................................................................................................................................................44

13.1 Objectives..................................................................................................................................................................................................44

13.2 General considerations .................................................................................................................................................................44

13.3 Reference electrodes .......................................................................................................................................................................46

13.4 Frequency of Survey and Monitoring ...............................................................................................................................46

14 Retrofit cathodic protection systems ...........................................................................................................................................47

14.1 General considerations .................................................................................................................................................................47

14.2 Survey before retrofit .....................................................................................................................................................................47

14.3 Retrofit for inadequate protection ......................................................................................................................................48

14.4 Retrofit for life extension ............................................................................................................................................................48

14.5 All retrofits...............................................................................................................................................................................................48

14.6 Equipment considerations .........................................................................................................................................................50

15 Documentation ....................................................................................................................................................................................................50

15.1 Design report .........................................................................................................................................................................................51

15.1.1 General...................................................................................................................................................................................51

15.2 Material Specification requirements .................................................................................................................................53

15.2.1 General...................................................................................................................................................................................53

15.2.2 Galvanic anodes .............................................................................................................................................................53

15.2.3 Impressed current CP materials ......................................................................................................................54

15.3 Installation Drawings and Specifications ......................................................................................................................57

15.4 As-built installation and commissioning report requirements .................................................................57

15.5 Operation and Maintenance requirements .................................................................................................................57

16 Safety and cathodic protection ...........................................................................................................................................................58

16.1 Objectives..................................................................................................................................................................................................58

16.2 Physical obstructions .....................................................................................................................................................................58

16.3 Electric shock ........................................................................................................................................................................................58

16.4 Gas evolution .........................................................................................................................................................................................59

16.4.1 Hydrogen evolution ....................................................................................................................................................59

16.4.2 Chlorine evolution .......................................................................................................................................................59

Annex A (informative) Environmental checklist ...................................................................................................................................60

Annex B (informative) Method of using metocean data to calculate marked-up seawater

flow velocity ............................................................................................................................................................................................................61

iv © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 24656:2020(E)

Annex C (informative) Guidance on Cathodic Protection current density requirement for

cathodic protection of wind offshore structures .............................................................................................................73

Annex D (informative) Coatings and coating breakdown for CP design .......................................................................81

Annex E (informative) Anode resistance and Life calculation ................................................................................................85

Annex F (informative) Calculation of voltage drop down connection cables ..........................................................93

Annex G (informative) Typical electrochemical characteristics for commonly used

impressed current anodes ......................................................................................................................................................................95

Annex H (informative) Permanent monitoring system design process ........................................................................97

Annex I (informative) Cathodic Protection Modelling ................................................................................................................101

Bibliography .........................................................................................................................................................................................................................104

© ISO 2020 – All rights reserved v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 24656:2020(E)
Foreword

ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards

bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out

through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical

committee has been established has the right to be represented on that committee. International

organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.

ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of

electrotechnical standardization.

The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are

described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the

different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the

editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).

Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of

patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of

any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or

on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).

Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not

constitute an endorsement.

For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and

expressions related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the

World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see www .iso .org/

iso/ foreword .html.

This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 156, Corrosion of metals and alloys.

Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A

complete listing of these bodies can be found at www .iso .org/ members .html.
vi © ISO 2020 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 24656:2020(E)
Introduction

Cathodic protection (CP), possibly together with protective coating, is applied to protect the immersed

external surfaces of offshore wind farm structures and appurtenances from corrosion due to seawater

or seabed environments.

CP, possibly together with protective coating, can be applied to protect the internal flooded and seabed

and sediment exposed surfaces from corrosion.

The general principles of CP in seawater are detailed in ISO 12473, see chapter 2.

CP involves the supply of sufficient direct current to the surfaces of the structure in order to reduce the

steel to electrolyte potential to values where corrosion is considered insignificant or acceptably low.

CP is designed to protect the submerged and buried areas of the structure from corrosion. The parts

that are not permanently immersed will not be permanently protected by the CP system.

This standard introduces guidance for the use of available metocean data to
• assess the CP demand of immersed and frequently wetted areas
• determine seawater flow velocities to assess the CP design parameters

This is in addition to the primary use of the metocean data in structural design.

© ISO 2020 – All rights reserved vii
---------------------- Page: 7 ----------------------
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 24656:2020(E)
Cathodic protection of offshore wind structures
1 Scope

This European Standard will address the external and internal cathodic protection for offshore wind

farm structures. It will be applicable for structures and appurtenances in contact with seawater or

seabed environments. This Standard address:

• Design and implementation of cathodic protection systems for new steel structures,

• Assessment of residual lifetime of existing cathodic protection systems,

• Design and implementation of retrofit cathodic protection systems for improvement of the protection

level or for life extension of the protection,

• Inspection and performance monitoring of cathodic protection systems installed on existing

structures,
• Guidance on cathodic protection of reinforced concrete structures
2 Normative references

The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are

indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated

references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.

EN 206, Concrete — Specification, performance, production and conformity

EN 1992-1-1, Eurocode 2: Design of concrete structures — Part 1-1: General rules and rules for buildings

ISO 8044, Corrosion of metals and alloys — Vocabulary

ISO 8501-1, Preparation of steel substrates before application of paints and related products — Visual

assessment of surface cleanliness — Part 1: Rust grades and preparation grades of uncoated steel substrates

and of steel substrates after overall removal of previous coatings
ISO 12473, General principles of cathodic protection in seawater
ISO 12696, Cathodic protection of steel in concrete

ISO 12944-2, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint systems —

Part 2: Classification of environments

ISO 12944-9, Paints and varnishes — Corrosion protection of steel structures by protective paint

systems — Part 9: Protective paint systems and laboratory performance test methods for offshore and

related structures
EN 13670, Execution of concrete structures

EN 17243, Cathodic protection of internal surfaces of steel tanks, equipment, structures and piping

containing seawater
EN 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
ISO 20313, Ships and marine technology — Cathodic protection of ships
© ISO 2020 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO/DIS 24656:2020(E)

IEC 61000-1-2, Electromagnetic compatibility (EMC) — Part 1-2: General — Methodology for the

achievement of functional safety of electrical and electronic systems including equipment with regard to

electromagnetic phenomena
IEC 61400-24, Wind energy generation systems — Part 24: Lightning protection
EN 60529, Degrees of protection provided by enclosures (IP Code)
3 Symbols and abbreviations
3.1 Symbols
A Area, m
C Anode cross section periphery, m
ΔU Driving potential, V
fc Coating breakdown factor
I Current, A
I Initial current output of an individual galvanic anode material, A
anode(initial)
I Final current output of an individual galvanic anode material, A
anode(final)
I Maximum protection current demand for a CP zone, A
max
I Total current required for polarization of the structure, A
total(initial)
I Total current required for re-polarization of the structure, A
total(final)
J Cu
...

PROJET DE NORME INTERNATIONALE
ISO/DIS 24656
ISO/TC 156 Secrétariat: SAC
Début de vote: Vote clos le:
2020-10-19 2021-01-11
Protection cathodique des structures éoliennes en mer
Cathodic protection of offshore wind structures
ICS: 77.060; 47.020.99
CE DOCUMENT EST UN PROJET DIFFUSÉ POUR
OBSERVATIONS ET APPROBATION. IL EST DONC
SUSCEPTIBLE DE MODIFICATION ET NE PEUT

Le présent document est distribué tel qu’il est parvenu du secrétariat du comité.

ÊTRE CITÉ COMME NORME INTERNATIONALE
AVANT SA PUBLICATION EN TANT QUE TELLE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES
FINS INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET
COMMERCIALES, AINSI QUE DU POINT DE VUE TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
DES UTILISATEURS, LES PROJETS DE NORMES
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE
CONSIDÉRÉS DU POINT DE VUE DE LEUR
POSSIBILITÉ DE DEVENIR DES NORMES
POUVANT SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA
RÉGLEMENTATION NATIONALE.
Numéro de référence
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET
ISO/DIS 24656:2020(F)
SONT INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS
OBSERVATIONS, NOTIFICATION DES DROITS
DE PROPRIÉTÉ DONT ILS AURAIENT
ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE. ISO 2020
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/DIS 24656:2020(F)
ISO/DIS 24656:2020(F)
Sommaire

Avant-propos .................................................................................................................................................................. vi

Introduction ................................................................................................................................................................. vii

1 Domaine d'application .................................................................................................................................. 1

2 Références normatives .................................................................................................................................. 1

3 Symboles et abréviations ............................................................................................................................. 2

3.1 Symboles ............................................................................................................................................................. 2

3.2 Abréviations ...................................................................................................................................................... 3

4 Termes et définitions ..................................................................................................................................... 4

5 Compétence du personnel ............................................................................................................................ 9

6 Considérations relatives aux structures ................................................................................................. 9

6.1 Structures à protéger ..................................................................................................................................... 9

6.2 Matériaux ........................................................................................................................................................ 10

6.3 Stratégie de protection contre la corrosion........................................................................................ 11

7 Critères de protection cathodique ......................................................................................................... 16

7.1 Protection temporaire ................................................................................................................................ 16

7.2 Structures en acier ....................................................................................................................................... 16

7.3 Ouvrages en béton armé ............................................................................................................................ 17

8 Dimensionnement de la protection cathodique ............................................................................... 17

8.1 Objectifs ........................................................................................................................................................... 17

8.2 Considérations relatives au dimensionnement ................................................................................ 17

8.2.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 17

8.2.2 Protection cathodique extérieure .......................................................................................................... 19

8.2.3 Protection cathodique intérieure........................................................................................................... 19

8.3 Durée de vie théorique ............................................................................................................................... 20

8.4 Considérations relatives aux surfaces .................................................................................................. 21

8.4.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 21

8.4.2 Subdivision de la structure en sous-zones .......................................................................................... 21

8.5 Facteurs environnementaux .................................................................................................................... 22

8.5.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 22

8.5.2 Vitesse d'écoulement de l'eau de mer ................................................................................................... 22

8.5.3 Résistivité de l'électrolyte ......................................................................................................................... 22

8.5.4 Température de l'eau de mer .................................................................................................................. 23

8.5.5 Dépôts calco-magnésiens .......................................................................................................................... 23

8.6 Demande en courant de protection ....................................................................................................... 24

8.6.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 24

8.6.2 Calcul de la demande en courant, surfaces externes ....................................................................... 24

8.6.3 Calcul de la demande en courant, surfaces internes ....................................................................... 27

8.7 Continuité électrique et liaisons de continuité ................................................................................. 27

8.8 Drainage du courant et interactions ..................................................................................................... 28

DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT

8.9 Considérations relatives à l'installation au stade du dimensionnement ................................ 29

© ISO 2020

9 Systèmes à anodes galvaniques .............................................................................................................. 29

Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en oeuvre, aucune partie de cette 9.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 29

publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,

9.2 Disponibilité du courant d'anode ........................................................................................................... 30

y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut

9.3 Alliages d'anodes galvaniques ................................................................................................................. 30

être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.

ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Tél.: [phone]
̹ʹͲʹͲ–‘—•†”‘‹–•”±•‡”˜±• ‹‹‹
Fax: [phone]
E-mail: [e-mail]
Website: www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/DIS 24656:2020(F)
Sommaire

Avant-propos .................................................................................................................................................................. vi

Introduction ................................................................................................................................................................. vii

1 Domaine d'application .................................................................................................................................. 1

2 Références normatives .................................................................................................................................. 1

3 Symboles et abréviations ............................................................................................................................. 2

3.1 Symboles ............................................................................................................................................................. 2

3.2 Abréviations ...................................................................................................................................................... 3

4 Termes et définitions ..................................................................................................................................... 4

5 Compétence du personnel ............................................................................................................................ 9

6 Considérations relatives aux structures ................................................................................................. 9

6.1 Structures à protéger ..................................................................................................................................... 9

6.2 Matériaux ........................................................................................................................................................ 10

6.3 Stratégie de protection contre la corrosion........................................................................................ 11

7 Critères de protection cathodique ......................................................................................................... 16

7.1 Protection temporaire ................................................................................................................................ 16

7.2 Structures en acier ....................................................................................................................................... 16

7.3 Ouvrages en béton armé ............................................................................................................................ 17

8 Dimensionnement de la protection cathodique ............................................................................... 17

8.1 Objectifs ........................................................................................................................................................... 17

8.2 Considérations relatives au dimensionnement ................................................................................ 17

8.2.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 17

8.2.2 Protection cathodique extérieure .......................................................................................................... 19

8.2.3 Protection cathodique intérieure........................................................................................................... 19

8.3 Durée de vie théorique ............................................................................................................................... 20

8.4 Considérations relatives aux surfaces .................................................................................................. 21

8.4.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 21

8.4.2 Subdivision de la structure en sous-zones .......................................................................................... 21

8.5 Facteurs environnementaux .................................................................................................................... 22

8.5.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 22

8.5.2 Vitesse d'écoulement de l'eau de mer ................................................................................................... 22

8.5.3 Résistivité de l'électrolyte ......................................................................................................................... 22

8.5.4 Température de l'eau de mer .................................................................................................................. 23

8.5.5 Dépôts calco-magnésiens .......................................................................................................................... 23

8.6 Demande en courant de protection ....................................................................................................... 24

8.6.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 24

8.6.2 Calcul de la demande en courant, surfaces externes ....................................................................... 24

8.6.3 Calcul de la demande en courant, surfaces internes ....................................................................... 27

8.7 Continuité électrique et liaisons de continuité ................................................................................. 27

8.8 Drainage du courant et interactions ..................................................................................................... 28

8.9 Considérations relatives à l'installation au stade du dimensionnement ................................ 29

9 Systèmes à anodes galvaniques .............................................................................................................. 29

9.1 Généralités ...................................................................................................................................................... 29

9.2 Disponibilité du courant d'anode ........................................................................................................... 30

9.3 Alliages d'anodes galvaniques ................................................................................................................. 30

© ISO 2020 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/DIS 24656:2020(F)

9.4 Sélection des anodes ................................................................................................................................... 31

9.5 Exigences applicables aux anodes ......................................................................................................... 33

9.6 Répartition des anodes .............................................................................................................................. 33

10 Systèmes à courant imposé ...................................................................................................................... 35

10.1 Généralités...................................................................................................................................................... 35

10.2 Considérations relatives au dimensionnement ................................................................................ 36

10.2.1 Résilience d'un système de PC à courant imposé obtenue par dimensionnement .............. 36

10.2.2 Exigences en courant d'un système de PC à courant imposé ....................................................... 37

10.2.3 Composants du système de PC à courant imposé ............................................................................. 37

10.2.4 Source d'alimentation électrique c.c. .................................................................................................... 38

10.2.5 Anodes à courant imposé .......................................................................................................................... 39

10.2.6 Électrodes de référence ............................................................................................................................. 40

10.2.7 Boucliers diélectriques .............................................................................................................................. 41

10.3 Installation de systèmes de PC à courant imposé............................................................................. 42

10.4 Systèmes hybrides et alimentation temporaire pour les systèmes à courant imposé ....... 42

10.5 Liaisons de continuité................................................................................................................................. 43

11 Systèmes de câbles ...................................................................................................................................... 43

11.1 Généralités...................................................................................................................................................... 43

11.2 Câbles c.c. de protection cathodique ..................................................................................................... 43

11.3 Câbles d'interconnexion et câbles d'exportation c.a. ...................................................................... 45

12 Mise en service et inspection ................................................................................................................... 48

12.1 Objectifs ........................................................................................................................................................... 48

12.2 Systèmes à anodes galvaniques .............................................................................................................. 48

12.2.1 Inspections externes détaillées .............................................................................................................. 49

12.2.2 Inspections internes détaillées ............................................................................................................... 50

12.3 Systèmes de surveillance permanente de la PC ................................................................................ 50

12.4 Systèmes à courant imposé ...................................................................................................................... 50

13 Inspections de fonctionnement et surveillance de la PC ............................................................... 52

13.1 Objectifs ........................................................................................................................................................... 52

13.2 Considérations générales .......................................................................................................................... 52

13.3 Électrodes de référence ............................................................................................................................. 55

13.4 Fréquence des inspections et de la surveillance .............................................................................. 55

14 Systèmes de protection cathodique en remise à niveau ................................................................ 56

14.1 Considérations générales .......................................................................................................................... 56

14.2 Inspection préalable à la remise à niveau ........................................................................................... 56

14.3 Remise à niveau en raison d'une protection inadéquate .............................................................. 57

14.4 Remise à niveau à des fins de prolongation de la durée de vie ................................................... 57

14.5 Pour toutes les remises à niveau ............................................................................................................ 58

14.6 Considérations relatives aux équipements ........................................................................................ 60

15 Documentation .............................................................................................................................................. 60

15.1 Rapport de dimensionnement................................................................................................................. 61

15.1.1 Généralités...................................................................................................................................................... 61

15.2 Exigences de spécification des matériaux ........................................................................................... 64

15.2.1 Généralités...................................................................................................................................................... 64

15.2.2 Anodes galvaniques ..................................................................................................................................... 64

15.2.3 Matériaux des PC à courant imposé ...................................................................................................... 65

15.3 Plans et spécifications d'installation .................................................................................................... 68

15.4 Exigences d'établissement du rapport d'ouvrage fini et de mise en service .......................... 69

iv © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/DIS 24656:2020(F)

15.5 Exigences d'exploitation et de maintenance ...................................................................................... 70

16 Sécurité et protection cathodique .......................................................................................................... 70

16.1 Objectifs ........................................................................................................................................................... 70

16.2 Obstructions physiques ............................................................................................................................. 71

16.3 Choc électrique .............................................................................................................................................. 71

16.4 Formation de gaz .......................................................................................................................................... 71

16.4.1 Formation d'hydrogène ............................................................................................................................. 71

16.4.2 Dégagement de chlore ................................................................................................................................ 71

Annexe A (informative) Liste de vérification relative à l'environnement ......................................... 72

Annexe B (informative) Méthode d'utilisation des données océano-météorologiques afin de

calculer la vitesse d'écoulement majorée de l'eau de mer ............................................................ 73

Annexe C (informative) Recommandations relatives à la densité de courant requise pour la

protection cathodique des structures éoliennes en mer ............................................................... 86

Annexe D (informative) Revêtements et dégradation du revêtement pour le

dimensionnement de la PC ....................................................................................................................... 98

Annexe E (informative) Résistance et calcul de la durée de vie d'une anode ................................. 103

Annexe F (informative) Calcul des chutes de tension dans les câbles de connexion ................... 111

Annexe G (informative) Caractéristiques électrochimiques types des anodes à courant

imposé couramment utilisées ............................................................................................................... 113

Annexe H (informative) Processus de dimensionnement du système de surveillance

permanent .................................................................................................................................................... 115

Annexe I (informative) Modélisation de la protection cathodique .................................................... 119

Bibliographie.............................................................................................................................................................. 123

© ISO 2020 – Tous droits réservés v
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/DIS 24656:2020(F)
Avant-propos

L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux

de normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général

confiée aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire

partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non

gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec

la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.

Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont décrites

dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient en particulier de prendre note des différents critères

d'approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document a été rédigé

conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2

(voir www.iso.org/directives).

L'attention est attirée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de

droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne

pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence. Les détails concernant les références

aux droits de propriété intellectuelle ou autres droits analogues identifiés lors de l'élaboration du présent

document sont indiqués dans l'Introduction et/ou dans la liste des déclarations de brevets reçues par l'ISO

(voir www.iso.org/brevets).

Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour

information, par souci de commodité, à l'intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.

Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions

spécifiques de l'ISO liés à l'évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l'adhésion de

l'ISO aux principes de l'Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au

commerce (OTC), voir le lien suivant : www.iso.org/iso/fr/avant-propos.html.

Le présent document a été élaboré par le comité technique ISO/TC 156, Corrosion des métaux et alliages.

Il convient que l'utilisateur adresse tout retour d'information ou toute question concernant le présent

document à l'organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se

trouve à l'adresse www.iso.org/fr/members.html.
vi © ISO 2020 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO/DIS 24656:2020(F)
Introduction

La protection cathodique (PC), éventuellement associée à un revêtement protecteur, est appliquée pour

protéger les surfaces externes immergées des structures et des équipements des parcs éoliens en mer contre

la corrosion due à l'eau de mer ou aux fonds marins.

La protection cathodique, éventuellement associée à un revêtement protecteur, peut être appliquée pour

protéger de la corrosion les surfaces internes envahies par l'eau et exposées aux fonds marins et aux

sédiments.

Les principes généraux de la protection cathodique en eau de mer sont détaillés dans l'ISO 12473 (voir

chapitre 2).

La protection cathodique implique la fourniture d'un courant continu suffisant sur les surfaces de la

structure afin de réduire le potentiel de l'acier par rapport à l'électrolyte à des valeurs où la corrosion est

considérée comme insignifiante ou suffisamment faible pour être acceptable.
La protection cathodique est conçue pour
...