ISO 6808:1984

Plastics hoses for suction and low-pressure discharge — Petroleum liquids — Specification

Tuyaux en plastique pour aspiration et refoulement basse pression — Liquides pétroliers — Spécifications

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Nov-1984
• Withdrawal Date: 30-Nov-1984
• ICS: 75.200 - Petroleum products and natural gas handling equipment
• ICS: 83.140.40 - Hoses
• Technical Committee: ISO/TC 45/SC 1 - Rubber and plastics hoses and hose assemblies
• Drafting Committee: ISO/TC 45/SC 1/WG 1 - Industrial, chemical and oil hoses
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 04-Feb-1999

Relations

• Revised: ISO 6808:1999 - Plastics hoses and hose assemblies for suction and low-pressure discharge of petroleum liquids — Specification
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International Standard @ 6808
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXAYHAPO~HAR OPrAHM3At&lR no CTAHflAPTi43A~IIil.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
0 Plastics hoses for suction and low-pressure discharge -
Petroleum liquids - Specification
Tuyaux en plastique pour aspiration et refoulement basse pression - Liquides pétroliers - Spécifications
First edition - 1984-12-15
I UDC 621.643.33 : 665.73 Ref. No. IS0 6808-1984 (E)
-
Descriptors : hoses, plastics products, specifications.
O
E
Price based on 6 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 6808 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45,
Rubber and rubber products.
O International Organization for Standardization, 1984 O
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 6808-1984 (E)
Plastics hoses for suction and low-pressure discharge -
Petroleum liquids - Specification
e
O Introduction IS0 471, Rubber - Standard temperatures, hurnidities and
times for the conditioning and testing of test pieces.
This International Standard has been prepared to provide
minimum acceptable requirements for the satisfactory per-
IS01 R 527, Plastics - Determination of tensile properties.
formance of polymer reinforced thermoplastics hoses for SUC-
tion and discharge applications, conveying kerosene, heating
oil, diesel fuel and lubricating oils. These hoses are not suitable IS0 868, Plastics - Determination of indentation hardness by
for conveying automotive or aviation fuel. These hoses are not
means of a durometer (Shore hardness).
suitable for metered delivery of any liquid.
IS0 1307, Rubber and plastics hoses - Bore sizes and
The list of nominal bores given in tables 1 and 2 is not intended
tolerances on length.
to be restrictive and will not preclude the manufacture of sizes
outside the preferred number range (the basis of the tables) and
which may be the subject of individual national standards.
IS0 1402, Rubber hoses - Hydrostatic testing.
IS0 1746, Rubber or plastics hoses and tubing - Bending
1 Scope and field of application
tests.
This International Standard specifies the requirements for two
types of polymer reinforced thermoplastics hoses for suction
IS0 1817, Rubber, vulcanized - Determination of the effect of
.) and discharge applications for use with kerosene, heating oil,
liquids. 1
diesel fuel and lubricating oils in the temperature range - 10 to
+60 OC:
IS0 4672, Rubber products - Hoses - Low-temperature
flexibility tests.
Type 1 - light service;
Type 2 - normal service.
IS0 7233, Rubber and plastics hoses and hose assemblies -
Vacuum resistance - Methods.
2 References
IS0 7751, Rubber and plastics hoses and hose assemblies -
IS0 176, Plastics - Determination of loss of plasticizers -
Testing and bursting pressures.
Activated carbon method.
IS0 188, Rubber vulcanized - Accelerated ageing or heat- IS0 8031, Rubber and plastic hoses - Determination of elec-
trical properties - Specification. 2)
resistance tests.
1) At present at the stage of draft. (Revision of IS0 1817-1975.)
2) At present at the stage of draft.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6808-1984 (E)
3 Materials and construction
Table 2 - Type 2 hoses - Nominal bores and tolerances
Values in millimetres
The hose shall be as uniform as commercially practicable in
colour, opacity and other physical properties. A flexible ther- I Nominal bore I Tolerance
moplastics material is supported in its mass by a helix of
12,5
f 0,75
polymeric material of a similar molecular structure. The reinfor-
16 f 0,75
cing and flexible components of the wall shall be fused and free
20
f 0,75
from visible cracks, porosity, foreign inclusions or other defects
25 f 1,25
causing the hose to be unserviceable. The hose shall be elec-
31,5
f 1,25
trically bonded between couplings. Electrical continuity may be
40 f 1,50
ensured by an antistatic strip welded along the hose on its outer
50
I 1.50
surface. The antistatic strip may consist of a braided copper
wire coated with suitable plastics material and shall be an-
NOTE - If special cases call for extra sizes:
chored to the metallic couplings in a manner which will ensure
reliable electrical continuity throughout the life of the hose.
a) for smaller or larger dimensions, further numbers should be
chosen from the R 10 series of preferred numbers, with tolerances
The method of ensuring electrical continuity shall be the
as given in IS0 1307;
responsibility of the manufacturer and shall be carried out to
b) for intermediate dimensions, numbers should be chosen from
the satisfaction of the user.
the R 20 series of preferred numbers, with the tolerances as given
for the next larger size.
4 Dimensions and tolerances 4.2 Length
The tolerances on cut lengths shall be as given in table 3.
4.1 Bore
Table 3 - Tolerances on cut lengths
The bore of the hose shall meet the requirements of tables 1
and 2, which are in accordance with IS0 1307.
Tolerance on
Nominal bore
cut length
mm
%
Table 1 - Type 1 hoses - Nominal bores and tolerances
Up to and including 40
fl
I Over 40 I2
I I
Values in millimetres
I Nominal bore I Tolerance
12,5
5 Physical tests on finished hose
I 0,75
16
I 0,75
20
I 0.75
5.1 Hydrostatic test
25
I 1,25
31,5
I 1,25
The hose when tested by the method specified in IS0 1402 at
40
I 1,50
standard laboratory temperature as specified in IS0 471 shall
50
I 1.50
meet the requirements of table 4.
63
f 2.00
80 I 2,oo
When examined at proof pressure (i.e. 50 % of minimum
1 O0
I 2,oo
bursting pressure) the hose shall show no evidence of leakage,
125 k 2.00
cracking, abrupt distortion or electrical continuity damage.
Table 4 - Hydrostatic test at standard laboratory temperature
Working pressure Minimum bursting pressure
Nominal bore
MPa (bar) MPa (bar)
mm
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOMEWYHAPOAHAR OPrAHM3AlJMR fl0 CTAHAAPTR3Al4MMOORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Tuyaux en plastique pour aspiration et refoulement basse
I)
pression - Liquides pétroliers - Spécifications
Plastics hoses for suction and low-pressure discharge - Petroleum liquids - Specification
Première édition - 1984-12-15
I CDU 621.643.33 : 665.73 Réf. no : IS0 6808-1984 (FI
k
8
Descripteurs : tube flexible, produit en matière plastique, spécification.
O!
O
8
O
2 Prix basé sur 6 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de 1'1S0 qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 6808 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45,
Élastomères et produits à base d'élastomères.
O Organisation internationale de normalisation, 1984 O
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 6808-1984 (FI
NORME INTERNATIONALE
Tuyaux en plastique pour aspiration et refoulement basse
pression - Liquides pétroliers - Spécifications
IS0 471, Caoutchouc - Températures, humidités et durées
I) O Introduction
normales pour le conditionnement et l'essai des éprouvettes.
La présente Norme internationale a été élaborée pour fournir un
minimum acceptable d'exigences en vue de satisfaire un bon
IS01 R 527, Matières plastiques - Détermination des caracté-
usage des tuyaux thermoplastiques à renforcement polyméri-
ristiques en traction.
que destinés à l'aspiration et au refoulement de kérosène,
d'huile de chauffe, de carburant diesel et d'huiles de graissage.
IS0 868, Plastiques - Détermination de la dureté par pénétra-
Ces tuyaux ne sont pas adaptés au transfert de carburants avia-
tion au moyen d'un duromètre (dureté Shore).
tion ou pour moteur automobile. Ces tuyaux ne sont pas adap-
tés à la distribution mesurée d'un liquide quelconque.
IS0 1307, Tuyaux en caoutchouc ou en plastique - Diamètre
La liste des diamètres nominaux donnés dans les tableaux 1 et 2
intérieur et tolérances sur la longueur.
ne se veut pas restrictive et n'exclut pas la fabrication de dimen-
sions en dehors de la gamme des nombres normaux (base de
IS0 1402, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique -
ces tableaux) et qui peuvent faire l'objet de normes nationales
Essais hydrostatiques.
particulières.
IS0 1746, Tuyaux et tubes en caoutchouc ou en plastique -
1 Objet et domaine d'application
Essais de courbure.
La présente Norme internationale spécifie les exigences pour
IS0 1817, Caoutchoucs vulcanisés - Détermination de
deux types de tuyaux thermoplastiques à renforcement poly-
l'action des liquides. 1
II) mérique pour aspiration et refoulement de kérosène, d'huile de
chauffe, de carburant diesel et d'huiles de graissage à des tem-
pératures comprises entre - 10 et + 60 OC : IS0 4672, Produits en caoutchouc - Tuyaux - Essais de sou-
plesse à basse température.
type 1 - service léger;
type 2 - service normal. IS0 7233, Tuyaux et flexibles en caoutchouc et en plastique -
Résistance au vide - Méthodes d'essai.
2 Références
IS0 7751, Tuyaux et flexibles en caoutchoucs et plastiques -
Rapport des pressions d'épreuve et d'éclatement à la pression
IS0 176, Plastiques - Détermination des pertes en plasti-
de service.
fiants - Méthode au charbon actif.
IS0 8031, Tuyaux en caoutchouc et en plastique - Détermina-
IS0 188, Caoutchouc vulcanisé - Essais de vieillissement
accéléré ou de résistance à la chaleur. tion des propriétés électriques - Spécifications. 2)
1) Actuellement au stade de projet. (Révision de I'ISO 1817-1975.)
Actuellement au stade de projet.
2)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 6808-1984 (FI
3 Matériaux et construction Tableau 2 - Tuyaux de type 2 -
Diamètres nominaux et tolérances
Le tuyau doit avoir une couleur, une opacité et d'autres proprié-
Valeurs en millimètres
tés physiques aussi uniformes que réalisables commerciale-
ment. Un matériau thermoplastique souple est supporté dans Diamètre nominal Tolérance
sa masse par une hélice en matériau polymérique de structure
12,5 f 0,75
moléculaire semblable. Les composants flexibles et de renfor-
16 f 0,75
cement de la paroi doivent être fusionnés et être exempts de
20 f 0.75
craquelures visibles, de porosité, d'inclusions étrangères ou
25 - + 1,25
d'autres défauts rendant le tuyau impropre à l'utilisation. Le
31,5 + 1,25
tuyau doit avoir ses raccords reliés électriquement. La conti-
40 f 1,50
nuité électrique peut être assurée par une bande antistatique
50 f 1,50
soudée le long du tuyau à sa surface extérieure. La bande antis-
tatique peut consister en une tresse de cuivre revêtue d'un
NOTE - Si, pour des utilisations spéciales, des dimensions particuliè-
matériau plastique adapté et doit être accrochée aux raccords
sont nécessaires
res
métalliques de manière à assurer une continuité électrique fia-
a) pour des dimensions inférieures ou supérieures, choisir
ble durant toute la vie du tuyau.
d'autres valeurs de la série R IO, de nombres normaux, avec des
tolérances données dans I'ISO 1307;
La méthode de garantie de la continuité électrique est la res-
b) pour des dimensions intermédiaires, choisir des valeurs de la
ponsabilité du fabricant et doit être exécutée à la satisfaction de série R 20 de nombres normaux avec les tolérances correspondant
l'utilisateur. aux valeurs immédiatement supérieures.
4.2 Longueur
4 Dimensions et tolérances
Les tolérances sur les longueurs de troncons de tuyau doivent
être celles qui sont données dans le tableau 3.
4.1 Diamètre intérieur
5 Essais physiques sur les tuyaux finis
Le diamètre intérieur du tuyau doit être conforme aux exigen-
ces données dans les tableaux 1 et 2 qui sont en accord avec
I'ISO 1307. 5.1 Essai hydrostatique
Lorsqu'il est essayé selon la méthode spécifiée dans I'ISO 1402
Tableau 1 - Tuyaux de type 1 - .
à la température normale de laboratoire selon I'ISO 471, le
Diamètres nominaux et tolérances
tuyau doit être conforme aux exigences données dans le
tableau 4.
Valeurs en millimètres
Diamètre nominal 1 Tolérance
Lorsqu'il est examiné à la pression d'épreuve (c'est-à-dire à
50 % de la pression limite de non-éclatement), le tuyau ne doit
12.5
f 0,75
pas présenter de trace de fuite, craquelures, torsion brusque ou
16
+ 0.75
rupture de la continuité électrique.
20
f 0.75
25
f 1.25
Tableau 3 - Tolérances sur les longueurs de tronçons
31,5
f 1,25
40
f 1,50
Tolérance sur la
50 f 1,50
Diamètre nominal
longueur du tronçon
63
f 2,oo
mm
%
80 f 2.00
1 O0 Jusqu'à et y compris 40 +1
k 2,oo
125 f 2.00 Au-dessus de 40 f2
I I
Tableau 4 - Essais hydrostatiques à température normale de laboratoire
Pression de service Pression limite de non-éclatement
Diamètre nominal
I I MPa (bar) I MPa (bar) I
mm
1 Type 2 Type 1 Type 2
Type
12.5 à 25 inclus 0,3 (3) 0,55 (5.5) 1,2 (12
...