ISO 3548:1999
(Main)Plain bearings — Thin-walled half bearings with or without flange — Tolerances, design features and methods of test
Plain bearings — Thin-walled half bearings with or without flange — Tolerances, design features and methods of test
Paliers lisses — Demi-coussinets minces à ou sans collerette — Tolérances, caractéristiques de conception et méthodes d'essai
Drsni ležaji - Tankostene ležajne blazinice s prirobnico ali brez nje - Tolerance, konstrukcija in metode preskušanja
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3548
Second edition
1999-12-01
Plain bearings — Thin-walled half bearings
with or without flange — Tolerances, design
features and methods of test
Paliers lisses — Demi-coussinets minces à ou sans collerette —
Tolérances, caractéristiques de conception et méthodes d'essai
A
Reference number
ISO 3548:1999(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3548:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 3548 was prepared by Technical Committee ISO/TC 123 Plain bearings, Subcommittee
SC 3 Dimensions, tolerances and construction details.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3548:1978) and also ISO 6864:1984 the technical
content of which is now incorporated in this International Standard.
Annex A forms a normative part of this International Standard.
© ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD © ISO ISO 3548:1999(E)
Plain bearings — Thin-walled half bearings with or without
flange — Tolerances, design features and methods of test
1 Scope
This International Standard specifies tolerances, design features and test methods for thin-walled half bearings with
integral flange up to an outside diameter of D of 250 mm and without flange up to an outside diameter of D of
o o
500 mm. Due to the variety of design it is, however, not possible to standardize the dimensions of the half bearings.
Half bearings according to this International Standard are predominantly used in reciprocating machinery and
consist of a steel backing and one or more bearing metal layers on the inside.
In reciprocating machinery, flanged half bearings may be used in connection with half bearings without flange.
Alternatively to serve as a flanged half bearing, it is possible to use a half bearing without flange together with two
separate half thrust washers in accordance with ISO 6526; or a half bearing with assembled flanges.
NOTE All dimensions and tolerances are given in millimetres.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 4288, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Rules and procedures
for the assessment of surface texture.
ISO 6524, Plain bearings — Thin-walled half bearings — Checking of peripheral length.
ISO 6526, Plain bearings — Pressed bimetallic half thrust washers — Features and tolerances.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 3548:1999(E)
3 Symbols
See Figures 1 and 2 and Table 1.
Key
4 Bearing back
1 Joint face
2 Sliding surface 5 Steel back
3 Bearing metal
Figure 1 — Half bearing without flange
(with positive free spread)
Figure 2 — Flange half bearing
(integral or assembled, excluding free spread)
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 3548:1999(E)
Table 1 — Symbols and units
Symbol Term Unit
Measuring point perpendicular to plane of joint face mm
a
1
2
Reduced area of cross section (calculated value) of half bearing
A
mm
cal
Housing width mm
b
H
Half bearing width (without flange) mm
B
1
B Flange half bearing width mm
2
B Distance between flanges mm
3
C Outside chamfer mm
1
C Inside chamfer
2
d Diameter of the checking block bore mm
Ch
d Housing diameter mm
H
D Outside diameter of flange mm
fl
Nominal inside diameter of the half bearing (bearing bore) mm
D
i
Nominal outside diameter of the half bearing mm
D
o
Outside diameter of the half bearing in the free state (with free spread) mm
D
o,E
Amount of eccentricity mm
e
B
F Test force N
F Axial test force for assembled flange bearings N
ax
h Nip (crush, overstand), h = h + h (in checking method B) mm
1 2
p Amount of free spread mm
s Flange thickness mm
fl
s Thickness of the steel backing mm
1
s Bearing metal thickness mm
2
s Half bearing wall thickness mm
3
s Wall thickness at base of groove mm
4
Amount of wall thickness reduction for eccentric bearing mm
u
Dimensions and tolerances
4
Housing diameter, half bearing outside diameter and nip
4.1
The housing diameter shall be manufactured to tolerance class H6. Thereby the half bearing outside diameter shall
be selected with such an oversize that an adequate interference fit is ensured in the housing diameter.
In the case of housings made from materials having a high coefficient of expansion or where other factors such as
housing dimensional stability are involved, the housing size may depart from tolerance class H6 but shall always be
produced in accordance with a grade 6 tolerance.
The half bearing in a free state is flexible so that its outside diameter cannot be measured directly. Instead of this,
its peripheral length is determined by means of special checking fixtures. The peripheral length results from the
periphery of the checking block bore and the nip taking into account the reduction under a given checking load per
joint face (see clause 6). For the calculation of the effective interference fit of the half bearings in the housing,
[5]
see .
The tolerances given in Table 2 for the nip, apply to half bearings with machined joint faces. Different materials and
housing design require different interference fits, therefore tolerances only are given in Table 2.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 3548:1999(E)
4.2 Half bearing wall thickness and bearing bore
Nominal dimensions to be preferred for the wall thickness of the bearing are given in Table 2. Particulars of the wall
thickness for each application cannot be specified in general, therefore only tolerances can be given for the wall
thickness. These tolerances and the surface roughnesses of the bearing back and the sliding surface of half
bearings with or without electroplated antifriction layers are given in Table 2.
The tolerance for the half bearing wall thickness depends on whether the bearing bore is subject to a final
machining operation (i.e. "as-machined") or whether the bearing bore is electroplated without further machining (i.e.
"as-plated").
Slight surface deformations are acceptable on the outside diameter of the bearing provided that they are not
numerous. However, the measurement of the wall thickness shall not be carried out in these areas.
The bearing bore in the fitted state results from the housing bore which is elastically enlarged by the press fit,
[5]
reduced by twice the value of the half bearing wall thickness (see ).
NOTE In certain applications it may be necessary to use plain or flange half bearings with eccentric bores, i.e. the wall
thickness of the half bearing decreases uniformly from the crown to the joint faces (see Figures 3 and 4).
The eccentricity e is characterized in a radial plane by the distance between the centre x of the bearing outside surface and
B 1
the centre x of the bearing bore. e is not dimensioned specifically. The eccentricity is controlled by the specified reduction u
2 B
which is measured at a vertical distance a from the plane of the joint face. (For guidance of draughtsmen a is generally
1 1
specified so that the angle a is approximately 25° from the joint face.) It is subject to agreement between user and
2
manufacturer.
Key
1 Crown
2 Joint face
Figure 3 — Eccentric bearing bore of half Figure 4 — Example of the wall thickness
bearing at different angles
The tolerance limit for the behaviour of wall thickness can be calculated according to the following approximate
formula:
1-sina
ss=- BL·
a,BL 3,act u
1-sina
2
1-sina
=- UL·ss
a,UL 3,act u
1-sina
2
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
© ISO
ISO 3548:1999(E)
where
BL is the bottom Limit of u;
u
UL is the upper Limit of u;
u
is the actual value of ;
s s
3,act 3
s is the bottom value of s ;
BL
a, a
s is the upper value of s .
UL
a, a
An example of calculation is given in annex A.
Width of half bearing, distance between flanges, outside diameter of flange and flange
4.3
thickness
The nominal dimension for the half bearing width and the distance between flanges depends upon the type of
application, the common ratio being ( )/ < 0,5. The tolerances for the half bearing width are given in Table 2.
B B D
1 2 i
The flange outside diameter should be smaller than the diameter of the shoulder of the shaft.
In most cases the flange thickness is fixed in conformity with the half bearing wall thickness and, in general, a
tolerance is fixed only for the flange thickness of the pressure-loaded side in order to ensure that these flanges of
the upper and lower half bearing have approximately the same thickness. In this case, the position of these flanges
with respect to the locating nicks is fixed.
If the upper and lower half bearings are of the same design, then generally the two flanges of one half bearing must
have the same thickness within the tolerance range fixed in Table 2. In that case, the flange thicknesses result from
the bearing width and the distance between flanges. Nevertheless some other tolerance may be accepted after
agreement between the user and the manufacturer (see clause 7).
Free spread
4.4
Free spread is influenced by factors such as the lining material, its thickness and its physical properties, by the
backing material and its properties, and by the operating temperature of the assembly. Since these features are not
specified in this International Standard, it is not possible to specify free spread. Free spread must in all
circumstances be positive. After operation in the combustion engine at normal conditions, a sufficient amount of free
spread remains in the bearing to enable it to be refitted. The actual amount of free spread shall be the subject of
agreement between manufacturer and user.
NOTE Half bearings for reciprocating machinery normally have a free spread of 0,2 mm up to 3 mm. For very large thin-
walled half bearings the free spread may be greater but it should not be such that the half bearing cannot be fitted into the
housing.
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
© ISO
ISO 3548:1999(E)
Table 2 — Dimensions, tolerances and limit deviations for half bearings with and without flange
a b,c
Tolerance or limit deviation for Surface
roughness
mm
f
Housing Wall Wall thickness Flange Half bearing width Flange Distance Housing Bearing Sliding
Nip
diameter thickness thickness outside between width back surface
d,e e
diameter
flanges
d a a
s s s B B D B b hR R
H
3 3 fl 1 2 fl 3 H
Preferred without with without integral assem-
nominal electro- electro- flange flange bled
dimension plated plated bearing flange
h
anti-friction anti-
bearing
layer friction
g
layer
.<
a
– 50 1,5 0,008 0 0 0 0 6 1 1
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 3548:2002
01-marec-2002
Drsni ležaji - Tankostene ležajne blazinice s prirobnico ali brez nje - Tolerance,
konstrukcija in metode preskušanja
Plain bearings -- Thin-walled half bearings with or without flange -- Tolerances, design
features and methods of test
Paliers lisses -- Demi-coussinets minces à ou sans collerette -- Tolérances,
caractéristiques de conception et méthodes d'essai
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 3548:1999
ICS:
21.100.10 Drsni ležaji Plain bearings
SIST ISO 3548:2002 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
SIST ISO 3548:2002
---------------------- Page: 2 ----------------------
SIST ISO 3548:2002
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 3548
Second edition
1999-12-01
Plain bearings — Thin-walled half bearings
with or without flange — Tolerances, design
features and methods of test
Paliers lisses — Demi-coussinets minces à ou sans collerette —
Tolérances, caractéristiques de conception et méthodes d'essai
A
Reference number
ISO 3548:1999(E)
---------------------- Page: 3 ----------------------
SIST ISO 3548:2002
ISO 3548:1999(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO
member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical
committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in
liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 3.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting.
Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this International Standard may be the subject of
patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
International Standard ISO 3548 was prepared by Technical Committee ISO/TC 123 Plain bearings, Subcommittee
SC 3 Dimensions, tolerances and construction details.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 3548:1978) and also ISO 6864:1984 the technical
content of which is now incorporated in this International Standard.
Annex A forms a normative part of this International Standard.
© ISO 1999
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic
or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Switzerland
Internet iso@iso.ch
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 4 ----------------------
SIST ISO 3548:2002
INTERNATIONAL STANDARD © ISO ISO 3548:1999(E)
Plain bearings — Thin-walled half bearings with or without
flange — Tolerances, design features and methods of test
1 Scope
This International Standard specifies tolerances, design features and test methods for thin-walled half bearings with
integral flange up to an outside diameter of D of 250 mm and without flange up to an outside diameter of D of
o o
500 mm. Due to the variety of design it is, however, not possible to standardize the dimensions of the half bearings.
Half bearings according to this International Standard are predominantly used in reciprocating machinery and
consist of a steel backing and one or more bearing metal layers on the inside.
In reciprocating machinery, flanged half bearings may be used in connection with half bearings without flange.
Alternatively to serve as a flanged half bearing, it is possible to use a half bearing without flange together with two
separate half thrust washers in accordance with ISO 6526; or a half bearing with assembled flanges.
NOTE All dimensions and tolerances are given in millimetres.
2 Normative references
The following normative documents contain provisions which, through reference in this text, constitute provisions of
this International Standard. For dated references, subsequent amendments to, or revisions of, any of these
publications do not apply. However, parties to agreements based on this International Standard are encouraged to
investigate the possibility of applying the most recent editions of the normative documents indicated below. For
undated references, the latest edition of the normative document referred to applies. Members of ISO and IEC
maintain registers of currently valid International Standards.
ISO 4288, Geometrical Product Specifications (GPS) — Surface texture: Profile method — Rules and procedures
for the assessment of surface texture.
ISO 6524, Plain bearings — Thin-walled half bearings — Checking of peripheral length.
ISO 6526, Plain bearings — Pressed bimetallic half thrust washers — Features and tolerances.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
SIST ISO 3548:2002
© ISO
ISO 3548:1999(E)
3 Symbols
See Figures 1 and 2 and Table 1.
Key
4 Bearing back
1 Joint face
2 Sliding surface 5 Steel back
3 Bearing metal
Figure 1 — Half bearing without flange
(with positive free spread)
Figure 2 — Flange half bearing
(integral or assembled, excluding free spread)
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SIST ISO 3548:2002
© ISO
ISO 3548:1999(E)
Table 1 — Symbols and units
Symbol Term Unit
Measuring point perpendicular to plane of joint face mm
a
1
2
Reduced area of cross section (calculated value) of half bearing
A
mm
cal
Housing width mm
b
H
Half bearing width (without flange) mm
B
1
B Flange half bearing width mm
2
B Distance between flanges mm
3
C Outside chamfer mm
1
C Inside chamfer
2
d Diameter of the checking block bore mm
Ch
d Housing diameter mm
H
D Outside diameter of flange mm
fl
Nominal inside diameter of the half bearing (bearing bore) mm
D
i
Nominal outside diameter of the half bearing mm
D
o
Outside diameter of the half bearing in the free state (with free spread) mm
D
o,E
Amount of eccentricity mm
e
B
F Test force N
F Axial test force for assembled flange bearings N
ax
h Nip (crush, overstand), h = h + h (in checking method B) mm
1 2
p Amount of free spread mm
s Flange thickness mm
fl
s Thickness of the steel backing mm
1
s Bearing metal thickness mm
2
s Half bearing wall thickness mm
3
s Wall thickness at base of groove mm
4
Amount of wall thickness reduction for eccentric bearing mm
u
Dimensions and tolerances
4
Housing diameter, half bearing outside diameter and nip
4.1
The housing diameter shall be manufactured to tolerance class H6. Thereby the half bearing outside diameter shall
be selected with such an oversize that an adequate interference fit is ensured in the housing diameter.
In the case of housings made from materials having a high coefficient of expansion or where other factors such as
housing dimensional stability are involved, the housing size may depart from tolerance class H6 but shall always be
produced in accordance with a grade 6 tolerance.
The half bearing in a free state is flexible so that its outside diameter cannot be measured directly. Instead of this,
its peripheral length is determined by means of special checking fixtures. The peripheral length results from the
periphery of the checking block bore and the nip taking into account the reduction under a given checking load per
joint face (see clause 6). For the calculation of the effective interference fit of the half bearings in the housing,
[5]
see .
The tolerances given in Table 2 for the nip, apply to half bearings with machined joint faces. Different materials and
housing design require different interference fits, therefore tolerances only are given in Table 2.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
SIST ISO 3548:2002
© ISO
ISO 3548:1999(E)
4.2 Half bearing wall thickness and bearing bore
Nominal dimensions to be preferred for the wall thickness of the bearing are given in Table 2. Particulars of the wall
thickness for each application cannot be specified in general, therefore only tolerances can be given for the wall
thickness. These tolerances and the surface roughnesses of the bearing back and the sliding surface of half
bearings with or without electroplated antifriction layers are given in Table 2.
The tolerance for the half bearing wall thickness depends on whether the bearing bore is subject to a final
machining operation (i.e. "as-machined") or whether the bearing bore is electroplated without further machining (i.e.
"as-plated").
Slight surface deformations are acceptable on the outside diameter of the bearing provided that they are not
numerous. However, the measurement of the wall thickness shall not be carried out in these areas.
The bearing bore in the fitted state results from the housing bore which is elastically enlarged by the press fit,
[5]
reduced by twice the value of the half bearing wall thickness (see ).
NOTE In certain applications it may be necessary to use plain or flange half bearings with eccentric bores, i.e. the wall
thickness of the half bearing decreases uniformly from the crown to the joint faces (see Figures 3 and 4).
The eccentricity e is characterized in a radial plane by the distance between the centre x of the bearing outside surface and
B 1
the centre x of the bearing bore. e is not dimensioned specifically. The eccentricity is controlled by the specified reduction u
2 B
which is measured at a vertical distance a from the plane of the joint face. (For guidance of draughtsmen a is generally
1 1
specified so that the angle a is approximately 25° from the joint face.) It is subject to agreement between user and
2
manufacturer.
Key
1 Crown
2 Joint face
Figure 3 — Eccentric bearing bore of half Figure 4 — Example of the wall thickness
bearing at different angles
The tolerance limit for the behaviour of wall thickness can be calculated according to the following approximate
formula:
1-sina
ss=- BL·
a,BL 3,act u
1-sina
2
1-sina
=- UL·ss
a,UL 3,act u
1-sina
2
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
SIST ISO 3548:2002
© ISO
ISO 3548:1999(E)
where
BL is the bottom Limit of u;
u
UL is the upper Limit of u;
u
is the actual value of ;
s s
3,act 3
s is the bottom value of s ;
BL
a, a
s is the upper value of s .
UL
a, a
An example of calculation is given in annex A.
Width of half bearing, distance between flanges, outside diameter of flange and flange
4.3
thickness
The nominal dimension for the half bearing width and the distance between flanges depends upon the type of
application, the common ratio being ( )/ < 0,5. The tolerances for the half bearing width are given in Table 2.
B B D
1 2 i
The flange outside diameter should be smaller than the diameter of the shoulder of the shaft.
In most cases the flange thickness is fixed in conformity with the half bearing wall thickness and, in general, a
tolerance is fixed only for the flange thickness of the pressure-loaded side in order to ensure that these flanges of
the upper and lower half bearing have approximately the same thickness. In this case, the position of these flanges
with respect to the locating nicks is fixed.
If the upper and lower half bearings are of the same design, then generally the two flanges of one half bearing must
have the same thickness within the tolerance range fixed in Table 2. In that case, the flange thicknesses result from
the bearing width and the distance between flanges. Nevertheless some other tolerance may be accepted after
agreement between the user and the manufacturer (see clause 7).
Free spread
4.4
Free spread is influenced by factors such as the lining material, its thickness and its physical properties, by the
backing material and its properties, and by the operating temperature of the assembly. Since these features are not
specified in this International Standard, it is not possible to specify free spread. Free spread must in all
circumstances be positive. After operation in the combustion engine at normal conditions, a sufficient amount of free
spread remains in the bearing to enable it to be refitted. The actual amount of free spread shall be the subject of
agreement between manufacturer and user.
NOTE Half bearings for reciprocating machinery normally have a free spread of 0,2 mm up to 3 mm. For very large thin-
walled half bearings the free spread may be greater but it should not be such that the half bearing cannot be fitted into the
housing.
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
SIST ISO 3548:2002
© ISO
ISO 3548:1999(E)
Table 2 — Dimensions, tolerances and limit deviations for half bearings with and without flange
a b,c
Tolerance or limit deviation for Surface
roughness
mm
f
Housing Wall Wall thickness Flange Half bearing width Flange
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 3548
Deuxième édition
1999-12-01
Paliers lisses — Demi-coussinets minces
à ou sans collerette — Tolérances,
caractéristiques de conception et méthodes
d'essai
Plain bearings — Thin-walled half bearings with or without flange —
Tolerances, design features and methods of test
A
Numéro de référence
ISO 3548:1999(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3548:1999(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en
liaison avec l'ISO, participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 3.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour
vote. Leur publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités
membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments de la présente Norme internationale peuvent faire
l’objet de droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de
ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
La Norme internationale ISO 3548 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 123 Paliers lisses, sous-comité
SC 3 Dimensions, tolérances et détails de construction.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 3548:1978) ainsi que l’ISO 6864:1984, dont elle
constitue une révision technique.
L’annexe A constitue un élément normatif de la présente Norme internationale.
© ISO 1999
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque
forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit de l'éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case postale 56 • CH-1211 Genève 20 • Suisse
Internet iso@iso.ch
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE © ISO ISO 3548:1999(F)
Paliers lisses — Demi-coussinets minces à ou sans collerette —
Tolérances, caractéristiques de conception et méthodes d'essai
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les tolérances, les caractéristiques de conception et les méthodes d'essai
concernant les demi-coussinets minces avec une collerette solidaire, de diamètre extérieur du demi-coussinets D
o
inférieur ou égal à 250 mm, ou sans collerette, de diamètre extérieur du demi-coussinets D inférieur ou égal à
o
500 mm. En raison de la diversité des conceptions, il n'est cependant pas possible de normaliser les dimensions
des demi-coussinets.
Les demi-coussinets conformes à la présente Norme internationale sont utilisés principalement dans les machines
alternatives et se composent d'un support en acier et d'un ou plusieurs revêtements de métaux antifriction situés à
l'intérieur.
Dans les machines alternatives, des demi-coussinets à collerette peuvent être utilisés avec des demi-coussinets
sans collerette.
À la place d'un demi-coussinet à collerette, il est possible d'utiliser un demi-coussinet sans collerette avec deux
demi-flasques de butée conformes à l'ISO 6526 ou avec un demi-coussinet doté de collerettes assemblées.
NOTE Toutes les dimensions et tolérances sont données en millimètres.
2 Références normatives
Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la référence qui y est faite,
constituent des dispositions valables pour la présente Norme internationale. Pour les références datées, les
amendements ultérieurs ou les révisions de ces publications ne s'appliquent pas. Toutefois, les parties prenantes
aux accords fondés sur la présente Norme internationale sont invitées à rechercher la possibilité d’appliquer les
éditions les plus récentes des documents normatifs indiqués ci-après. Pour les références non datées, la dernière
édition du document normatif en référence s'applique. Les membres de l’ISO et de la CEI possèdent le registre des
Normes internationales en vigueur.
ISO 4288, Spécification géométrique des produits (GPS) — État de surface: Méthode du profil — Règles et
procédures pour l'évaluation de l'état de surface.
ISO 6524, Paliers lisses — Demi-coussinets minces — Contrôle de la longueur développée.
ISO 6526, Paliers lisses — Demi-flasques de butée bimétalliques découpés à la presse — Caractéristiques et
tolérances.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
© ISO
ISO 3548:1999(F)
3 Symboles
Voir Figures 1 et 2 et Tableau 1.
Légende
1 Plan de joint
2 Surface de glissement
3 Métal antifriction
4 Surface d’engagement du palier
5 Support en acier
Figure 1 — Demi-coussinet sans collerette
(avec ouverture à l'état libre positive)
Figure 2 — Demi-coussinet avec collerette
(solidaire ou assemblée, ouverture à l'état libre exclue)
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
© ISO
ISO 3548:1999(F)
Tableau 1 — Symboles et unités
Symbole Signification Unité
a Point de mesurage perpendiculaire au plan de joint mm
1
2
A Zone réduite de section transversale (valeur calculée) du demi-coussinet
mm
cal
b Largeur du logement mm
H
B Largeur du demi-coussinet (sans collerette) mm
1
B Largeur du demi-coussinet avec collerette mm
2
B Distance entre les collerettes mm
3
C Chanfrein extérieur mm
1
C Chanfrein intérieur mm
2
Diamètre de l'alésage du bloc de contrôle mm
d
Ch
d Diamètre du logement mm
H
D Diamètre extérieur de la collerette mm
fl
Diamètre intérieur nominal du demi-coussinet (alésage du palier) mm
D
i
D Diamètre extérieur nominal du demi-coussinet mm
o
D Diamètre extérieur nominal du demi-coussinet à l'état libre (avec ouverture à mm
o,E
l'état libre)
e Niveau d'excentricité mm
B
F Force d'essai N
F Force d'essai axiale pour les coussinets avec collerette assemblée N
ax
h Dépassement (écrasement, .), h = h + h (dans la méthode de contrôle B) mm
1 2
p Niveau de l'ouverture à l'état libre mm
s Épaisseur de collerette mm
fl
s Épaisseur du support d'acier mm
1
s Épaisseur du métal antifriction mm
2
s Épaisseur de paroi du demi-coussinet mm
3
s Épaisseur à la base de la rainure mm
4
u Niveau de réduction de l'épaisseur de paroi pour le palier excentré mm
4 Dimensions et tolérances
4.1 Diamètre du logement, diamètre extérieur du demi-coussinet et dépassement
Il convient de fabriquer le diamètre du logement conformément à la classe de tolérance H6. De cette façon, le
diamètre extérieur du demi-coussinet doit être sélectionné avec une tolérance permettant un ajustage à tolérance
négative dans le diamètre de logement.
Pour les logements en matériaux à coefficient de dilatation élevé ou dans le cas où d'autres facteurs, par exemple
la stabilité dimensionnelle du logement, peuvent intervenir, la tolérance peut différer de la classe de tolérance H6 à
condition de respecter le degré de tolérance normalisé 6.
Le demi-coussinet à l'état libre est flexible, son diamètre intérieur ne peut donc pas être mesuré directement. À la
place, sa longueur développée est déterminée au moyen d'installations de contrôle spéciales. La longueur
développée s'obtient à partir de la périphérie de l'alésage du bloc de contrôle et du dépassement en prenant en
compte la réduction sous une charge de contrôle donnée par plan de joint (voir l’article 6). Pour le calcul de
[5]
l'ajustage à tolérance négative effectif des demi-coussinets dans le logement, voir .
Les tolérances données dans le Tableau 2 pour le dépassement s'appliquent aux demi-coussinets avec des plans
de joint usinés. Des conceptions et matériaux différents pour le logement nécessitent différents ajustages à
tolérance négative. Par conséquent, seules des tolérances sont données dans le Tableau 2.
3
---------------------- Page: 5 ----------------------
© ISO
ISO 3548:1999(F)
4.2 Épaisseur de paroi des demi-coussinets et alésage de palier
Les dimensions nominales recommandées pour l'épaisseur de paroi du palier sont données dans le Tableau 2 (le
détail de l'épaisseur de paroi pour chaque application ne peut pas être spécifié en général). Ainsi, seules des
tolérances peuvent être données pour l'épaisseur de paroi. Ces tolérances, ainsi que les rugosités de surface de la
surface d’engagement du palier et de la surface de glissement des demi-coussinets avec ou sans revêtement
électrolytique antifriction, sont données dans le Tableau 2.
La tolérance sur l'épaisseur de paroi du demi-coussinet est fonction de la finition de l'alésage du palier qui peut être
soit usiné (c'est-à-dire «coussinet usiné»), soit recouvert d'un revêtement électrolytique sans plus de finition (c'est-
à-dire «coussinet revêtu»).
De légères déformations sont admissibles sur la surface extérieure du coussinet à condition qu'elles ne soient pas
nombreuses. Le mesurage de l'épaisseur de paroi ne doit toutefois pas être effectué dans ces zones.
L'alésage du palier dans l'état ajusté est obtenu à partir de l'alésage du logement agrandi élastiquement par
[5]
ajustement à la presse, diminué de deux fois la valeur de l'épaisseur de paroi du demi-coussinet (voir ).
NOTE Dans certaines applications il peut être nécessaire d'utiliser des demi-coussinets lisses ou à collerette avec des
alésages excentrés, c'est-à-dire que l'épaisseur de paroi du demi-coussinet diminue uniformément de la couronne aux plans
de joint (voir les Figures 3 et 4).
L'excentricité e se caractérise dans un plan radial par la distance séparant le centre x de la surface extérieure du palier et le
B 1
centre x de l'alésage du palier. Aucune dimension spécifique n'est attribuée à e . L'excentricité est contrôlée par la réduction
2 B
spécifiée qui est mesurée à une distance verticale du plan de joint. (À titre indicatif, pour les dessinateurs, est
u a a
1 1
généralement spécifié pour que l'angle a soit environ égal à 25° par rapport au plan de joint.) L'excentricité fait l'objet d'un
2
accord entre l'utilisateur et le fabricant.
Légende
1 Couronne
2 Plan de joint
Figure 3 — Alésage de palier excentrique Figure 4 — Exemple de l'épaisseur de paroi
de demi-coussinet selon des angles différents
La limite de tolérance sur le comportement de l'épaisseur de paroi peut être calculée à l'aide des formules
d'approximation suivantes:
1-sina
ss=- BL
3 act u·
a,BL ,
1-sina
2
1-sina
ss=- UL
u·
a,UL 3,act
1-sina
2
4
---------------------- Page: 6 ----------------------
© ISO
ISO 3548:1999(F)
où
BL limite inférieure de u;
u
UL limite supérieure de u;
u
s valeur effective de s ;
3, act. 3
s valeur inférieure de s ;
a, BL a
s valeur supérieure de s .
a, UL a
Voir l'exemple de calcul dans l’annexe A.
4.3 Largeur du demi-coussinet, distance entre les collerettes, diamètre extérieur de collerette et
épaisseur de collerette
La dimension nominale de la largeur du demi-coussinet et la distance entre les collerettes dépendent du type
d'application, le rapport habituel étant B (B ) / D < 0,5. Les tolérances sur la largeur du demi-coussinet sont
1 2 i
données dans le Tableau 2. Il convient que le diamètre extérieur de la collerette soit inférieur au diamètre de
l'épaulement de l’arbre.
Dans la plupart des cas, l'épaisseur de la collerette est fixée en conformité avec l'épaisseur de paroi du demi-
coussinet, et généralement, une tolérance est établie uniquement sur l'épaisseur de la collerette de la face soumise
à pression afin d'assurer que ces collerettes des demi-coussinets supérieur et inférieur ont approximativement la
même épaisseur. Dans ce cas, la position des collerettes est fixe par rapport aux languettes de positionnement.
Si les demi-coussinets supérieur et inférieur sont de même conception, alors les deux collerettes d'un demi-
coussinet doivent avoir la même épaisseur dans la plage de tolérances fixée dans le Tableau 2. Dans ce cas, les
épaisseurs de collerette résultent de la largeur du palier et de la distance entre les collerettes. Néanmoins, d'autres
tolérances peuvent être acceptées après accord entre l'utilisateur et la fabricant (voir l'article 7).
4.4 Ouverture à l'état libre
L'ouverture à l'état libre est influencée par des facteurs tels que le matériau de revêtement, son épaisseur et ses
propriétés physiques, par le matériau support et ses propriétés, et par la température de fonctionnement de
l'assemblage. Comme ces caractéristiques ne sont pas spécifiées dans la présente Norme internationale, il n'est
pas possible de définir l'ouverture à l'état libre. L'ouverture à l'état libre doit être positive en toutes circonstances.
Après fonctionnement dans le moteur à combustion en conditions normales, un taux suffisant d'ouverture à l'état
libre reste dans le palier pour permettre de le réajuster. Le taux réel de l'ouverture à l'état libre doit faire l'objet d'un
accord entre le fabricant et l'utilisateur.
NOTE Les demi-coussinets destinés aux machines alternatives ont normalement une ouverture à l'état libre comprise
entre 0,2 mm et 3 mm. Pour les très grands demi-coussinets minces, l'ouverture à l'état libre peut être supérieure mais ne doit
pas être d'une dimension l'empêchant d'être insérée dans le logement.
5
---------------------- Page: 7 ----------------------
© ISO
ISO 3548:1999(F)
Tableau 2 — Dimensions, tolérances et écarts limites pour les demi-coussinets à ou sans collerette
Rugosité
a b c
Tolérance et écart limite de surface
pourmm
diamètre distance
Diamètre du
épaisseur largeur dépas- surface Surface
épaisseur largeur du
Épaisseur
extérieur entre les f
logement
de la colle- du loge- sement d’enga- de glisse-
de la paroi demi-coussinet
de la paroi
d e de la colle-
rette ment gement ment
e
collerette rettes
du palier
d s s B B D B b hRa Ra
s
H 3 fl 1 2 fl 3 H
3
sans avec sans palier à palier à
.
revête- revête- collerette colle- colle-
Dimen-
<
ment ment rette rette
sions
électro- électro- soli- assem-
nominales
h
lytique lytique daire blée
recom-
antifric- antifric-
mandées
g
tion tion
1,5
a
— 50 1,75 0,008 — 00 0 0 ± 1 +
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.