ISO/IEC Guide 41:2003

Packaging — Recommendations for addressing consumer needs

ISO/IEC Guide 41:2003 gives the general recommendations to be taken into consideration when determining the most suitable type of packaging to be used at the point of sale to protect goods. It is not applicable to packaging solely intended to protect goods in bulk when being transported between manufacturers and retailers. The objectives of ISO/IEC Guide 41:2003 are to maximize the direct and indirect benefits to purchasers of goods and services by: eliminating unnecessary packaging so as to reduce the price of goods and the amount of waste; ensuring that goods reach consumers in the condition intended by the manufacturer; protecting consumers from any potentially harmful effects of the packaging or its contents; enabling consumers to store the goods and their packaging appropriately and to keep, dispose of, or recycle them, in a manner that minimizes their environmental impact.

Emballage — Recommandations pour répondre aux besoins des consommateurs

Le Guide ISO/CEI 41:2003donne des recommandations générales à prendre en compte pour déterminer le type d'emballage le plus adapté pour protéger les produits au point de vente. Il n'est pas applicable aux emballages destinés exclusivement à protéger les marchandises lors du transport du fabricant au revendeur. Le présent Guide cherche à maximaliser les avantages directs et indirects pour les acheteurs de biens et de services, notamment en supprimant les emballages superflus, réduisant de ce fait le prix des marchandises et la quantité de déchets; en assurant que les marchandises parviennent au consommateur dans l'état prévu par le fabricant; en protégeant le consommateur de tout effet potentiellement dangereux d'un emballage ou de son contenu et en permettant au consommateur de stocker les marchandises et leur emballage de façon appropriée et de les conserver, les détruire ou les recycler d'une manière qui réduira au minimum leur incidence sur l'environnement.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 12-May-2003
• Withdrawal Date: 12-May-2003
• ICS: 01.120 - Standardization. General rules
• ICS: 55.020 - Packaging and distribution of goods in general
• Technical Committee: ISO/COPOLCO - Committee on consumer policy
• Drafting Committee: ISO/COPOLCO - Committee on consumer policy
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 26-Sep-2018

Relations

• Revised: ISO/IEC Guide 41:2018 - Packaging — Recommendations for addressing consumer needs
• Effective Date: 07-Sep-2013
• Revises: ISO Guide 41:1984 - Guide for packaging — Recommendations to comply with consumer needs and protection
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

GUIDE 41

Packaging — Recommendations
for addressing consumer needs



First edition 2003
©
 ISO/IEC 2003

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO/IEC GUIDE 41:2003(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO/IEC 2003
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland


ii © ISO/IEC 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO/IEC GUIDE 41:2003(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope. 1
2 Human and environmental safety of packaging material . 1
2.1 In storage . 1
2.2 In use. 2
2.3 Disposal . 2
3 Suitability for intended purpose. 3
3.1 Protection. 3
3.2 Safe opening. 3
3.3 Handling. 3
3.4 Sizing. 3
4 Conservation of resources and economy . 4
4.1 General considerations . 4
4.2 Conservation of resources. 4
4.3 Economy . 4
Bibliography . 5


© ISO/IEC 2003 — All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO/IEC GUIDE 41:2003(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) and IEC (the International Electrotechnical
Commission) form the specialized system for worldwide standardization. National bodies that are members of
ISO or IEC participate in the development of International Standards through technical committees
established by the respective organization to deal with particular fields of technical activity. ISO and IEC
technical committees collaborate in fields of mutual interest. Other international organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO and IEC, also take part in the work.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
Draft Guides adopted by the responsible Committee or Group are circulated to the member bodies for voting.
Publication as a Guide requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO and IEC shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO/IEC Guide 41 was prepared by the ISO Committee on consumer policy (COPOLCO).
This first edition of ISO/IEC Guide 41 cancels and replaces ISO Guide 41:1984 which has been technically
revised.


iv © ISO/IEC 2003 — All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO/IEC GUIDE 41:2003(E)
Introduction
Packaging of products is of consumer interest, the cost of which is borne indirectly by the consumer.
Standardization of aspects of packaging should therefore address such factors as safety, healthiness for the
intended purpose, comfort and reliability, as well as such general needs as protection of the environment and
energy conservation.
The primary purpose of this document is to provide guidance to:
 those drafting standards to meet the packaging needs and requirements of consumers as prospective
purchasers of goods or services;
 committees preparing standards for consumer products or services;
 product designers, manufacturers, and others engaged in the work of making decisions concerning
packaging;
 enforcement organizations.
A supplier of high quality packaging can benefit from an enhanced reputation. Cost savings in time and money
may also be achieved by reduced levels of enquiries and complaints.


© ISO/IEC 2003 — All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO/IEC GUIDE 41:2003(E)

Packaging — Recommendations for addressing consumer
needs
1 Scope
This Guide gives the general recommendations to be taken into consideration when determining the most
suitable type of packaging to be used at the point of sale to protect goods. It is not applicable to packaging
solely intended to protect goods in bulk when being transported between manufacturers and retailers.
The objectives of this Guide are to maximize the direct and indirect benefits to purchasers of goods and
services by:
 eliminating unnecessary packaging so as to reduce the price of goods and the amount of waste;
 ensuring that goods reach consumers in the condition intended by the manufacturer;
 protecting consumers from any potentially harmful effects of the packaging or its contents;
 enabling consumers to store the goods and their packaging appropriately and to keep, dispose of, or
recycle them, in a manner that minimizes their environmental impact.
2 Human and environmental safety of packaging material
2.1 In storage
2.1.1 The packaging material should not be potentially harmful by causing:
a) the emission of substances which may endanger or be harmful to health or to the environment;
b) the contamination of its contents or the contamination resulting from the interaction of the packaging
material with its contents.
2.1.2 The contents should not leak through the packaging. Of greatest concern is the leakage of potentially
hazardous materials. In particular, the following possible causes should be considered, where appropriate:
a) lack of a seal;
b) deterioration of the packaging caused by outside influences, such as tempe
...

GUIDE 41

Emballage — Recommandations
pour répondre aux besoins des
consommateurs



Première édition 2003
©
 ISO/CEI 2003

---------------------- Page: 1 ----------------------
GUIDE ISO/CEI 41:2003(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


© ISO/CEI 2003
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse


ii © ISO/CEI 2003 — Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
GUIDE ISO/CEI 41:2003(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Sécurité des êtres humains et de l'environnement. 1
2.1 Pendant le stockage . 1
2.2 Lors de l'emploi. 2
2.3 Élimination. 2
3 Aptitude à l'emploi . 3
3.1 Protection. 3
3.2 Sécurité d'ouverture . 3
3.3 Manipulation de l'emballage . 3
3.4 Dimensionnement . 4
4 Conservation des ressources et économie de coûts. 4
4.1 Considérations générales . 4
4.2 Conservation des ressources. 4
4.3 Économie de coûts . 4
Bibliographie . 5


© ISO/CEI 2003 — Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
GUIDE ISO/CEI 41:2003(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) et la CEI (Commission électrotechnique internationale)
forment le système spécialisé de la normalisation mondiale. Les organismes nationaux membres de l'ISO ou
de la CEI participent au développement de Normes internationales par l'intermédiaire des comités techniques
créés par l'organisation concernée afin de s'occuper des domaines particuliers de l'activité technique. Les
comités techniques de l'ISO et de la CEI collaborent dans des domaines d'intérêt commun. D'autres
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec l'ISO et la CEI
participent également aux travaux.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
Les projets de Guides adoptés par le comité ou le groupe responsable sont soumis aux comités membres
pour vote. Leur publication comme Guides requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO et la CEI ne sauraient être tenues pour
responsables de ne pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
Le Guide ISO/CEI 41 a été élaboré par le Comité de l’ISO pour la politique en matière de consommation
(COPOLCO).
Cette première édition du Guide ISO/CEI 41 annule et remplace le Guide ISO 41:1984, dont elle constitue une
révision technique.

iv © ISO/CEI 2003 — Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
GUIDE ISO/CEI 41:2003(F)
Introduction
L'emballage des produits présente un intérêt pour les consommateurs, du fait que son coût est payé
indirectement par les consommateurs. La normalisation d'aspects relatifs à l'emballage doit donc porter sur
des facteurs tels que la sécurité, la salubrité dans le cadre de l’emploi prévu, le confort, la fiabilité, ainsi que
sur des besoins d'ordre général tels que la protection de l'environnement et les économies d'énergie.
Le présent Guide a pour principal objectif de fournir des lignes directrices
 à ceux qui élaborent des normes pour répondre aux besoins et exigences, en matière d'emballage, des
consommateurs en tant qu'acheteurs potentiels de biens et de services;
 aux comités élaborant des normes pour des produits de consommation ou des services;
 aux concepteurs et fabricants de produits, ainsi qu'à toute autre partie engagée dans la prise de
décisions en matière d'emballage;
 aux organismes de surveillance.
La réputation du fournisseur d'un emballage de haute qualité peut s'en trouver renforcée. D'autre part, des
économies peuvent être réalisées en termes de temps et d'argent grâce à une diminution du nombre de
demandes de renseignements et de réclamations.


© ISO/CEI 2003 — Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
GUIDE ISO/CEI 41:2003(F)

Emballage — Recommandations pour répondre aux besoins
des consommateurs
1 Domaine d'application
Le présent Guide donne des recommandations générales à prendre en compte pour déterminer le type
d’emballage le plus adapté pour protéger les produits au point de vente. Il n'est pas applicable aux
emballages destinés exclusivement à protéger les marchandises lors du transport du fabricant au revendeur.
Le présent Guide cherche à maximaliser les avantages directs et indirects pour les acheteurs de biens et de
services, notamment
 en supprimant les emballages superflus, réduisant de ce fait le prix des marchandises et la quantité de
déchets;
 en assurant que les marchandises parviennent au consommateur dans l’état prévu par le fabricant;
 en protégeant le consommateur de tout effet potentiellement dangereux d'un emballage ou de son
contenu;
 en permettant au consommateur de stocker les marchandises et leur emballage de façon appropriée et
de les conserver, les détruire ou les recycler d'une manière qui réduira au minimum leur incidence sur
l'environnement.
2 Sécurité des êtres humains et de l'environnement
2.1 Pendant le stockage
2.1.1 Il convient que le matériau d'emballage ne présente aucun danger potentiel du fait
a) de l'émission de substances susceptibles de nuire à la santé ou à l’environnement;
b) de la contamination du contenu par l'emballage, notamment dans les cas où une contamination pourrait
résulter de l’interaction entre le matériau d'emballage et le contenu de l’emballage.
2.1.2 Il convient que le contenu ne puisse pas migrer à travers l'emballage, à plus forte raison s’il s’agit de
substances potentiellement dangereuses. Il convient en particulier de prendre en compte les causes possibles
de fuite suivantes:
a) absence de joint étanche;
b) détérioration de l'emballage due à des phénomènes exogènes, tels que température, lumière ou actions
mécaniques prévisibles;
c) détérioration de l'emballage provoquée par le contenu.
2.1.3 Lorsque le contenu est potentiellement dange
...