ISO 2921:2011

Rubber, vulcanized — Determination of low-temperature retraction (TR test)

ISO 2921:2011 specifies a method for the determination of the temperature-retraction characteristics of stretched vulcanized rubber. It does not cover thermoplastic rubbers, as many thermoplastic elastomers have a yield point in the range of 5 % to 20 % elongation. This fact might affect the result when carrying out temperature-retraction tests on thermoplastic rubbers, and the results obtained from such tests should be analysed with caution.

Caoutchouc vulcanisé — Détermination du retrait à basse température (essai TR)

L'ISO 2921:2011 spécifie une méthode pour la détermination des caractéristiques de retrait à la température des caoutchoucs vulcanisés étirés. Elle ne couvre pas les caoutchoucs thermoplastiques car beaucoup d'élastomères thermoplastiques ont une limite élastique dans la gamme d'allongement allant de 5 % à 20 %. Ce fait peut avoir une répercussion sur le résultat lorsqu'on effectue des essais TR sur des caoutchoucs thermoplastiques et les résultats d'essai obtenus sont à analyser avec prudence.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 17-Oct-2011
• Withdrawal Date: 17-Oct-2011
• ICS: 83.060 - Rubber
• Technical Committee: ISO/TC 45/SC 2 - Testing and analysis
• Drafting Committee: ISO/TC 45/SC 2/WG 1 - Physical properties
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 30-Oct-2019

Relations

• Revised: ISO 2921:2019 - Rubber, vulcanized — Determination of low-temperature characteristics — Temperature-retraction procedure (TR test)
• Effective Date: 10-Dec-2016
• Revises: ISO 2921:2005 - Rubber, vulcanized — Determination of low-temperature characteristics — Temperature-retraction procedure (TR test)
• Effective Date: 18-Dec-2008

Standards Content (Sample)

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 2921
Пятое издание
2011-10-15


Каучук вулканизованный.
Определение низкотемпературного
стягивания (TR-тест)
Rubber vulcanized – Determination of low-temperature retraction
(TR test)


Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава
ISO

Ссылочный номер
ISO 2921:2011(R)
©
ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2921:2011(R)
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на установку интегрированных шрифтов в компьютере, на котором ведется редактирование. В случае загрузки
настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение лицензионных условий
фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованным для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все меры
предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами – членами ISO. В
редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просим информировать Центральный секретариат
по адресу, приведенному ниже.


ДОКУМЕНТ ЗАЩИЩЕН АВТОРСКИМ ПРАВОМ


©  ISO 2011
Все права сохраняются. Если не задано иначе, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия офиса ISO по адресу, указанному ниже, или членов ISO в стране регистрации
пребывания.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии

ii © ISO 2011 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2921:2011(R)
Содержание Страница
Предисловие. iv
1 Область применения . 1
2 Нормативные ссылки . 1
3 Принцип . 1
4 Аппаратура . 1
5 Калибровка . 2
6 Исследуемые части (каучука, резины) . 3
6.1 Подготовка . 3
6.2 Типы . 4
6.3 Количество. 4
6.4 Кондиционирование . 4
7 Процедура . 5
8 Выражение результатов . 6
9 Протокол испытания . 6
Приложение A (нормативное) План калибровки . 8

© ISO 2011 – Все права сохраняются iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2921:2011(R)
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то
ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основной задачей технических комитетов является подготовка международных стандартов. Проекты
международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-членам на
голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения не менее
75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. Международная организация по стандартизации не может нести
ответственность за идентификацию какого-либо одного или всех патентных прав.
ISO 2921 подготовил Технический комитет ISO/TC 45, Каучук и резиновые изделия., Подкомитет SC 2,
Проведение и испытаний и анализ
Настоящее пятое издание отменяет и замещает четвертое (ISO 2921:2005), которое было технически
пересмотрено, в основном для того, чтобы включить приложение, задающее расписание калибровки
используемой аппаратуры.

iv © ISO 2011 – Все права сохраняются

---------------------- Page: 4 ----------------------
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 2921:2011(R)

Каучук вулканизованный. Определение низкотемпературного
стягивания (TR-тест)
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ — Пользователям настоящего международного стандарта следует
ознакомиться с нормальной лабораторной практикой. Настоящий стандарт не претендует на
рассмотрение всех проблем обеспечения безопасности, связанных с его использованием.
Пользователи настоящего международного стандарта берут на себя ответственность за
учреждение подходящих мер охраны труда и здоровья, а также обеспечение соответствия с
любыми национальными регулирующими условиями.
ВАЖНО ЗНАТЬ — Некоторые процедуры, заданные в настоящем международном стандарте
могут вовлекать использование или выделение частиц, или производство отходов, которые
могли бы обладать возможностью нанесения вреда местной окружающей среде. Следует
обратиться к соответствующей документации по вопросам безопасного обращения и удаления
вредных веществ и отходов после проведения упомянутых процедур.
1 Область применения
Настоящий международный стандарт задает метод определения низкотемпературных характеристик
растягивающегося вулканизованного каучука.
Настоящий международный стандарт не охватывает термопластические каучуки, так как многие
термоэластопласты имеют предел текучести в диапазоне от 5 % до 20 % удлинения. Этот факт может
влиять на результат при проведении TR–тестов на термопластических каучуках и результаты,
полученные от таких тестов, следует анализировать с осторожностью.
2 Нормативные ссылки
Следующие ссылочные документы являются обязательными для применения настоящего документа.
Для устаревших ссылок применяется только цитируемое издание. Для недатированных ссылок
применяется самое последнее издание ссылочного документа (включая поправки).
ISO 18899: 2004, Каучук. Руководство по калибровке испытательного оборудования
ISO 23529, Каучук. Общие процедуры для подготовки и кондиционирования кусков каучука для
методов проведения физических испытаний
3 Принцип
Кусок каучука растягивается при стандартной лабораторной температуре, затем охлаждается в
достаточной степени, что стягивание не происходит после снятия растягивающего усилия. Снятие
растягивающего усилия и увеличение температуры происходит с равномерной скоростью. Затем
определяются температуры, на которых происходят заданные стягивания в процентах.
4 Аппаратура
4.1 Аппаратура измерения величины стягивания, включающая компоненты, заданные в 4.2
– 4.8 (см. также Рисунок 1.
4.2 Среда передачи теплоты, жидкость или газы, которые остаются флюидами при температуре
испытания и которые не оказывают заметного влияния ни исследуемый материал согласно описанию в ISO 23529.
© ISO 2011 – Все права сохраняются 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 2921:2011(R)
Газы могут быть использованы в качестве среды передачи теплоты при условии, что конструкция
аппаратуры позволяет получать при использовании газов такие же результаты, как при использовании
жидкостей.
Следующие жидкости были удовлетворительно использованы:
2
a) для температур ниже −60 °C, силиконовые жидкости с кинематической вязкостью около 5 мм /с при
температуре окружающей среды; они являются обычно подходящими благодаря своей химической
инертности в отношении каучуков, их невоспламеняемости и нетоксичности;
b) для температур ниже −73 °C, этанол;
c) для температур ниже −120 °C, метилциклогексан, охлажденный жидким азотом
(удовлетворительно пригоден при использовании с подходящей аппаратурой).
4.3 Устройство измерения температуры, способное измерять температуру с точностью до
0,5 °C по всему диапазону температур, в котором надо использовать аппаратуру.
Датчики температуры должны быть расположены вблизи исследуемых частей каучука.
4.4 Регулятор температуры, способный поддерживать температуру среды передачи теплоты с
точностью ±1 °C.
4.5 Контейнер для среды передачи теплоты: ванна с жидкой средой или камера для
газообразной среды со средствами нагрева среды передачи теплоты.
4.6 Средства перемешивания среды передачи теплоты: Миксер для жидкостей или
вентилятор или нагнетатель для газов, которые обеспечивают полную циркуляцию среды передачи
теплоты. Важно, чтобы миксер перемещал жидкость по вертикали для равномерного распределения
температуры жидкости.
4.7 Таймер или любое устройство ограничения времени, с градуировкой в секундах.
4.8 Стойка с держателями исследуемых частей каучука, оснащенная нагружающим
устройством, держателями для одного или нескольких исследуемых частей и блокировкой верхних
(подвижных) держателей (см. Рисунок 1).
Конструкция стойки должна поддерживать слабое натяжение (от 10 кПа до 20 кПа в воздухе) на каждой
исследуемой части каучука и обеспечивать их растяжение максимум на 350 %. В конструкции должна
быть предусмотрена блокировка верхнего держателя исследуемой части в позиции выбранного
удлинения с последующим снятием блокировки. Должны быть предоставлены средства для
считывания длины каждой исследуемой части в любое время на протяжении испытания с точностью
±0,25 мм или лучше.
Альтернативно, можно использовать ряд сменных градуированных шкал, позволяющих
непосредственно считывать процент удлинения замороженного каучука с точностью ±0,5 %.
Подвижные части аппаратуры должны быть сконструированы таким образом, чтобы обеспечивать
возникновение наименьшего возможного трения.
5 Калибровка
Испытательная аппаратура должна калиброваться согласно программе, данной в Приложении A.
2 © ISO 2011 – Все права сохраняются

----------------------
...

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2921
Fifth edition
2011-10-15
Rubber, vulcanized — Determination of
low-temperature retraction (TR test)
Caoutchouc vulcanisé — Détermination du retrait à basse température
(essai TR)
Reference number
ISO 2921:2011(E)
©
ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2921:2011(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2921:2011(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 2921 was prepared by Technical Committee ISO/TC 45, Rubber and rubber products, Subcommittee
SC 2, Testing and analysis.
This fifth edition cancels and replaces the fourth edition (ISO 2921:2005), which has been technically revised,
mainly to include an annex specifying a calibration schedule for the apparatus used.
© ISO 2011 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 2921:2011(E)
Rubber, vulcanized — Determination of low-temperature
retraction (TR test)
WARNING — Persons using this International Standard should be familiar with normal laboratory
practice. This standard does not purport to address all of the safety problems, if any, associated with
its use. It is the responsibility of the user to establish appropriate safety and health practices and to
ensure compliance with any national regulatory conditions.
IMPORTANT — Certain procedures specified in this International Standard might involve the use or
generation of substances, or the generation of waste, that could constitute a local environmental
hazard. Reference should be made to appropriate documentation on safe handling and disposal after
use.
1 Scope
This International Standard specifies a method for the determination of the temperature-retraction characteristics
of stretched vulcanized rubber.
This International Standard does not cover thermoplastic rubbers, as many thermoplastic elastomers have a
yield point in the range of 5 % to 20 % elongation. This fact might affect the result when carrying out TR tests
on thermoplastic rubbers, and the results obtained from such tests should be analysed with caution.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 18899:2004, Rubber — Guide to the calibration of test equipment
ISO 23529, Rubber — General procedures for preparing and conditioning test pieces for physical test methods
3 Principle
A test piece is stretched at standard laboratory temperature and then cooled to a sufficiently low temperature
such that retraction does not occur upon removal of the stretching force. The stretching force is removed and
the temperature increased at a uniform rate. The temperatures at which specified percentage retractions occur
are determined.
4 Apparatus
4.1 Retraction apparatus, comprising the components specified in 4.2 to 4.8 (see also Figure 1).
4.2 Heat-transfer medium, liquid or gaseous, which remains fluid at the test temperature and which does not
appreciably affect the material being tested, as prescribed in ISO 23529.
Gases may be employed as the heat-transfer medium provided the design of the apparatus is such that results
obtained using them will duplicate those obtained with liquids.
© ISO 2011 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2921:2011(E)
The following fluids have been used satisfactorily:
2
a) for temperatures down to −60 °C, silicone fluids of kinematic viscosity of about 5 mm /s at ambient
temperature, which are usually suitable owing to their chemical inertness towards rubbers, their non-
flammability and their non-toxicity;
b) for temperatures down to −73 °C, ethanol;
c) for temperatures down to −120 °C, methylcyclohexane cooled by liquid nitrogen (found to be satisfactory
with the use of suitable apparatus).
4.3 Temperature-measuring device, capable of measuring the temperature to within 0,5 °C over the whole
range of temperatures over which the apparatus is to be used.
The temperature sensor shall be positioned near the test pieces.
4.4 Temperature control, capable of maintaining the temperature of the heat-transfer medium to within ±1 °C.
4.5 Container for the heat-transfer medium: A bath for a liquid medium or a test chamber for a gaseous
medium, with means of heating the heat-transfer medium.
4.6 Means of agitating the heat-transfer medium: A stirrer for liquids or a fan or blower for gases, which
ensures thorough circulation of the heat-transfer medium. It is important that the stirrer also moves the liquid
vertically to ensure a uniform temperature in the liquid.
4.7 Stopwatch or other timing device, calibrated in seconds.
4.8 Rack with test piece holders, equipped with a loading device, holders for one or more test pieces and
a locking device for the upper (movable) test piece holders (see Figure 1).
The rack shall be designed to maintain a slight tension (10 kPa to 20 kPa in air) on each test piece and to
permit them to be stretched up to a maximum of 350 %; the design shall permit the upper test piece holder to
be locked into position at the chosen elongation and subsequently released. Means shall be provided to enable
the length of each test piece to be read, at any time during the test, with an accuracy of ±0,25 mm or better.
Alternatively, a series of removable scales graduated to allow the retraction to be read directly as a percentage
of the elongation of the frozen rubber with an accuracy of ±0,5 % may be used.
The movable parts of the apparatus shall be constructed so that the lowest possible friction occurs.
5 Calibration
The test apparatus shall be calibrated in accordance with the schedule given in Annex A.
6 Test pieces
6.1 Preparation
Test pieces shall be prepared in general accordance with ISO 23529.
2 © ISO 2011 – All rights reserved

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 2921:2011(E)
Key
1 pulley 8 upper part of upper test piece holder
2 cord 9 locking device for upper test piece holder
3 counterweight 10 thermal insulation
4 stirrer 11 bath for heat-transfer medium
5 heating device (immersion heater) for heat-transfer medium 12 upper test piece holder
6 rack 13 test piece
7 removable graduated scales 14 lower test piece holder
Figure 1 — Retraction apparatus
© ISO 2011 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 2921:2011(E)
6.2 Types
6.2.1 Standard test piece
The standard test piece shall be a strip with enlarged ends for clamping, with dimensions in accordance with
Figure 2. The reference length shall be either 100 mm ± 0,2 mm or 50 mm ± 0,2 mm. The test piece with a
reference length of 100 mm ± 0,2 mm is preferred for tests with small elongations and the test piece with a
reference length of 50 mm ± 0,2 mm for tests with larger elongations. Test pieces shall be cut with a sharp die
from a flat sheet 2 mm ± 0,2 mm thick. The sheets may be prepared by moulding or from finished products by
cutting and buffing.
The 50 mm test piece may be used also with 50 % elongation if the reading accuracy of the measurement
system is ±0,125 mm or better.
6.2.2 Test pieces cut from products
Alte
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 2921
Cinquième édition
2011-10-15
Caoutchouc vulcanisé — Détermination
du retrait à basse température (essai TR)
Rubber, vulcanized — Determination of low-temperature retraction
(TR test)
Numéro de référence
ISO 2921:2011(F)
©
ISO 2011

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2921:2011(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2011
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2011 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2921:2011(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 2921 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 45, Élastomères et produits à base d’élastomères,
sous-comité SC 2, Essais et analyses.
Cette cinquième édition annule et remplace la quatrième édition (ISO 2921:2005), qui a fait l’objet d’une
révision technique, principalement destinée à ajouter une annexe spécifiant un programme d’étalonnage de
l’appareillage utilisé.
© ISO 2011 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 2921:2011(F)
Caoutchouc vulcanisé — Détermination du retrait à basse
température (essai TR)
AVERTISSEMENT — Il convient que l’utilisateur de la présente Norme internationale connaisse bien
les pratiques courantes de laboratoire. La présente Norme internationale n’a pas pour but de traiter
tous les problèmes de sécurité qui sont, le cas échéant, liés à son utilisation. Il incombe à l’utilisateur
d’établir des pratiques appropriées en matière d’hygiène et de sécurité, et de s’assurer de la conformité
à la réglementation nationale en vigueur.
IMPORTANT — Certains modes opératoires spécifiés dans la présente Norme internationale peuvent
impliquer l’utilisation ou la génération de substances ou de déchets pouvant représenter un danger
environnemental local. Il convient de se référer à la documentation appropriée concernant la
manipulation et l’élimination après usage en toute sécurité.
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie une méthode pour la détermination des caractéristiques de retrait à
la température des caoutchoucs vulcanisés étirés.
La présente Norme internationale ne couvre pas les caoutchoucs thermoplastiques car beaucoup d’élastomères
thermoplastiques ont une limite élastique dans la gamme d’allongement allant de 5 % à 20 %. Ce fait peut avoir
une répercussion sur le résultat lorsqu’on effectue des essais TR sur des caoutchoucs thermoplastiques et les
résultats d’essai obtenus sont à analyser avec prudence.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 18899:2004, Caoutchouc — Guide pour l’étalonnage du matériel d’essai
ISO 23529, Caoutchouc — Procédures générales pour la préparation et le conditionnement des éprouvettes
pour les méthodes d’essais physiques
3 Principe
Une éprouvette est étirée à température normale de laboratoire et refroidie ensuite à une température
suffisamment basse pour qu’un retrait ne se produise pas lors de la suppression de la force d’étirement.
La force d’étirement est supprimée et la température est augmentée à un taux uniforme. Les températures
auxquelles des pourcentages de retrait spécifiés se produisent sont déterminées.
4 Appareillage
4.1 Appareillage de retrait, comprenant les éléments spécifiés en 4.2 à 4.8 (voir également la Figure 1).
4.2 Agent de transfert de chaleur, liquide ou gazeux, qui demeure fluide à la température d’essai et qui
n’affecte pas de façon sensible le matériau soumis à essai, comme prescrit dans l’ISO 23529.
Des gaz peuvent être employés comme agent de transfert de chaleur à condition que l’appareillage soit conçu
de façon que les résultats des essais les utilisant reproduisent ceux obtenus avec des liquides.
© ISO 2011 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2921:2011(F)
Les fluides suivants ont été utilisés de façon satisfaisante:
2
a) pour des températures allant jusqu’à −60 °C, fluides silicone d’une viscosité cinématique de 5 mm /s à
température ambiante, qui sont habituellement appropriés en raison de leur inertie chimique vis-à-vis des
caoutchoucs, de leur ininflammabilité et de leur non-toxicité;
b) pour des températures allant jusqu’à −73 °C, éthanol;
c) pour des températures allant jusqu’à −120 °C, méthylcyclohexane refroidi à l’azote liquide (s’est avéré
satisfaisant avec l’utilisation d’un appareillage approprié).
4.3 Dispositif de mesure de température, capable de mesurer une température à 0,5 °C près sur toute la
plage de températures d’utilisation de l’appareillage.
Le capteur de température doit être positionné à côté des éprouvettes.
4.4 Commande de la température, capable de maintenir la température de l’agent de transfert de chaleur
à ±1 °C.
4.5 Récipient pour agent de transfert de chaleur: un bain pour un liquide, ou une chambre d’essai pour un
gaz, avec un moyen de chauffage de l’agent de transfert de chaleur.
4.6 Dispositif d’agitation de l’agent de transfert de chaleur: un agitateur pour les liquides, ou un ventilateur
ou une soufflante pour des gaz, pour assurer une bonne circulation de l’agent de transfert de chaleur. Il est
important que l’agitateur déplace également le liquide verticalement pour assurer une température uniforme
dans le liquide.
4.7 Chronomètre ou autre dispositif de mesurage du temps, étalonné en secondes.
4.8 Chevalet avec supports d’éprouvettes, comprenant un dispositif de mise en charge, des mors pour
une ou plusieurs éprouvettes et un système de blocage pour les mors supérieurs (mobiles) (voir Figure 1).
Le chevalet doit être conçu de façon à maintenir une légère tension (10 kPa à 20 kPa dans l’air) sur chaque
éprouvette et à leur permettre un allongement pouvant aller jusqu’à un maximum de 350 %; la conception doit
permettre aux mors supérieurs de pouvoir être bloqués pour un allongement choisi, puis libérés. Un dispositif
doit être prévu de façon à permettre la lecture de la longueur de chaque éprouvette à n’importe quel moment
de l’essai, avec une exactitude d’au moins ±0,25 mm.
En alternative, une série d’échelles graduées amovibles permettant de lire le retrait directement comme un
pourcentage de l’allongement du caoutchouc gelé, avec une exactitude de ±0,5 %, peut être utilisée.
Les parties mobiles de l’appareillage doivent être construites de façon qu’il y ait le moins de frottement possible.
5 Étalonnage
L’appareillage d’essai doit être étalonné conformément au programme donné à l’Annexe A.
6 Éprouvettes
6.1 Préparation
Les éprouvettes doivent être préparées conformément à l’ISO 23529.
2 © ISO 2011 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 2921:2011(F)
Légende
1 poulie 10 isolation thermique
2 corde 11 bain pour fluide réfrigérant
3 contrepoids 12 mors supérieur du support d’éprouvette
4 agitateur 13 éprouvette
5 dispositif de chauffage (thermoplongeur) pour l’agent de 14 mors inférieur du support d’éprouvette
transfert de chaleur
6 chevalet
7 échelle graduée amovible
8 partie supérieure du support supérieur d’éprouvette
9 système de blocage des supports supérieurs d’éprouvette
Figure 1 — Appareillage de retrait
© ISO 2011 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 2921:2011(F)
6.2 Types
6.2.1 Éprouvette normalisée
L’éprouvette normalisée doit être une bande comportant des extrémités élargies permettant sa fixation, avec
des dimensions conformes à celles de la Figure 2. La longueur de référence doit être de 100 mm ± 0,2 mm
ou 50 mm ± 0,2 mm. L’éprouvette de longueur de référence de 100 mm ± 0,2 mm est utilisée de préférence
pour les essais avec faibles allongements, et celle de longueur de référence de 50 mm ± 0,2 mm pour les
essais avec des allongements plus importants. Les éprouvettes doivent être découpées dans une feuille plate
d’épaisseur 2 mm ± 0,2 mm, à l’aide d’un emporte-pièce tranchant. Les feuilles peuvent être préparées par
moulage ou à partir de produits finis par découpage et meulage.
L’éprouvette de 50 mm peut être également utilisée avec un allongement de 50 % si l’exactitude
...