ISO 834:1975
(Main)Fire-resistance tests — Elements of building construction
Fire-resistance tests — Elements of building construction
Essais de résistance au feu — Éléments de construction
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .ME~flb’HAPOflH,\fl OPTAHM3AUMR I-IO CTAHAAPTM3ALIMM~ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Fire-resistance tests - Elements of building construction
Essais de rhsistance au feu - hkments de construction
First edition - 1975-11-01
UDC 69.02 : 699.81 : 620.1 Ref. No. IS0 834-1975 (E)
floors, walls, partition walls, columns (supports), beams, roofing, tests,
Descriptors : buildings, construction materials, structural members,
fire tests, testing conditions.
Price based on 16 pages
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 834 was drawn up by Technical Committee ISO/TC 92,
Fire tests on building materials and structures, and circulated to the Member Bodies
in September 1973.
It has been approved by the Member Bodies of the following countries :
Australia
Hungary Romania
Belgium
India South Africa, Rep. of
Bulgaria Ireland Spain
Canada Israel Sweden
Czechoslovakia Italy Thailand
Denmark Mexico Turkey
Egypt, Arab Rep. of New Zealand U.S.A.
France Norway Yugoslavia
Germany Portugal
The Member Body of the following country expressed di sapproval of the document
on technical grounds :
United Kingdom
This International Standard cancels and replaces IS0 Recommendation
R 834-1968, of which it constitutes a technical revision.
i tions
The revision has been made with the intention of specifyi ng the test cond
more precise ly in order to improve the reproducibility of the test resu I ts.
Guidance on the pla nning, performance and report ing of fire-resistance tests in
accordance wi th this I nternational Standard is given in annex A.
Reference should also be made to Technical Report lSO/TR 3956, Principles of
structural fire-engineering design with special regard to the connection between real
fire exposure and the heating conditions of the standard fire-resistance test
(/SO 834).
0 International Organization for Standardization, 1975 l
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
Page
CONTENTS
1
...................................
1 Scope
1
............................
2 Field of application
1
3 Apparatus .
1
.................
4 Standard heating and pressure conditions
3
.......................
5 Preparation of test specimens
4
6 Procedure .
6
7 Performance criteria .
6
8 Testreport .
7
Annex A : Commentary .
Figures
.................... 2
1 : Standard time-temperature curve
............ 8
2 : Example of fire exposure of structural elements
...................... 9
3 : A typical structural element
........................... 11
4 : Cooling conditions
............ 12
5 : Alternative arrangement of joints for partitions
2
Table : Temperature rise as a function of time . . . . . . . . . . . . . . . .
16
Bibliography . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.I.
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 8344975 (El
Fire-resistance tests - Elements of building construction
1 SCOPE 3.1 Furnace, capable of subjecting a specimen element to
the standard heating and pressure conditions specified in
This International Standard specifies standard heating and
clause 4.
pressure conditions, a test method and criteria for the
determination of the fire resistance of elements of building
3.2 Loading equipment (if necessary).
construction of various categories.
The test provides for the determination of fire resistance of
3.3 Thermocouples for measuring the internal temperature
elements of building construction on the basis of the length of the furnace and the surface and internal temperatures of
of time for which the test specimens, of specified the test specimens in conformity with the requirements of
dimensions, satisfy the criteria laid down under the 4.1.2, 4.1.3 and 4.1.4.
prescribed test conditions during the period of fire
exposure.
3.4 Equipment for measuring overpressure in furnaces for
testing walls and floors.
2 FIELD OF APPLICATION
This International Standard is applicable to such structural
elements of building construction as
4 STANDARD HEATING AND PRESSURE CON-
-
wal Is and partitions;
DITIONS
-
columns;
4.1 Standard heating conditions
- beams;
4.1.1 Temperature rise
-
floors (with or without ceilings);‘)
The temperature rise within the furnace shall be controlled
-
roofs (with or without ceilings)? )
so as to vary with time within the limits specified in 4.1.3
This list is not exhaustive. Elements which fall into none of
according to the following relationship :
these categories may be tested by analogy with a similar
T- TO = 345 loglo (8t + 1)
element.
where
This fire-resistance test should not be used for classification
of discrete materials or single components as such of an
t is the time, expressed in minutes;
element of building construction. Tests for doors, shutters
and glazing are dealt with in IS0 3008, Fire-resistance tests
T is the furnace temperature at time t, expressed in
on door and shutter assemblies, and IS0 3009, Fire- degrees Celsius;
resistance tests on glazed elements.
To is the initial furnace temperature, expressed in
degrees Celsius.
3 APPARATUS
The curve representing this function, known as the
“standard time-temperature curve”, is shown in figure 1.
The main items of apparatus are :
I) An annex concerning the testing of suspended ceilings without roof or floor is in preparation.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 834-1975 (E)
1 200
1 100
1000
1 800
0
0
hi)
I 900
I-
@
2
z
d
E 800
aa
c,
5
0’
.-
z
3 700
IJJ
1 200
600
500
240 270 300 330 360
0 30 60 90 120 150 180 210
Time, t, min
FIGURE 1 - Standard time-temperature curve
The relationship expressed above gives the values shown in
4.1.2 Measurement of furnace temperature
the following table.
4.1.2.1 The furnace temperature is deemed to be the
average of the temperatures recorded by thermocouples
arranged within the furnace to give an approximation to its
TABLE - Temperature rise as a function of time
average temperature.
Time, t Elevation of furnace temperature, T - To
4.1.2.2 These thermocouples shall not be fewer than
- .-__
OC OF -
min
one to each I,5 m* of surface for walls and floors;
-
two to each 1 m of length for beams;
5 556 1001
10 659 1186
-
two to each 1 m of height for columns.
15 718 1 292
In any case, the number of thermocouples shall be not less
30 821 1478
than five.
60 925 1665
90 986 1 775
4.1.2.3 Bare wire thermocouples of wire diameter not less
120 1 029 1852
than 0,75 mm and not more than I,5 mm shall be arranged
180 1090 1 962
so that the hot junction is 100 mm from the nearest point
240 1133 2039
of the test specimen. This distance shall be kept as constant
360 1193 2147
as possible during the test.
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 834-1975 (E)
Sheathed thermocouples may be used provided that they The disks shall be covered with oven-dry square asbestos
have a sensitivity not less than and time-constant not pads 30 mm X 30 mm and 2 mm thick. The asbestos
material shall have a density of 1 000 kg/m?
greater than those of bare wire thermocouples.
The wires of the thermocouples shall be placed in open The disk and the pad may be fixed to the surface of the
tubes of heat-resistant material, for example porcelain, specimen by pins, tape or a suitable adhesive, depending on
within approximately 25 mm from the hot junction. the nature of the material forming the side of the specimen.
For thermocouples for measuring the temperature in the
4.1.3 Tolerances
interior of the test specimen, the wires shall, if possible,
follow the isotherm through the hot junction as closely as
4.1.3.1 Fo R
MEAN DEVIATION OF FURNACE
possible along a distance of at least 30 mm from this
TEMPERATURE RISE
junction.
The mean deviation of the furnace temperature rise is given,
4.2 Pressure conditions
as a percentage, by the following expression :
An over-pressure1 ) of 10 + 5 Pa (I,0 + 0,5 mmHZO or
A-B
-x100
0,04 + 0,02 inH,0)2) shall exist in the furnace during the
B
whole heating period of fire-resistance tests on separating
elements of building construction. For vertical separating
where
elements, this over-pressure shall exist over at least the
A is the integral value of the average furnace
upper two-thirds of the height of the test specimen. This
temperature as a function of time;
over-pressure shall be measured and monitored :
B is the integral value of T- To from the equation
a) fo r horizontal elements - 100 mm from the
defined in 4.1.1.
neath surface of th e specimen;
The tolerances on the mean deviations shall satisfy the
following conditions :
1) + - 15 % during the first 10 min of test;
NOTE - The pressure difference may also be achieved lowering
2) + 10 % during the first 30 min of test;
the pressure on the unexposed face.
3) + 5 % after the first 30 min of test.
4.1.3.2 FOR TEMPERATURE DISTRIBUTION WITHIN
5 PREPARATION OF TEST SPECIMENS
THE FURNACE
At any time after the first 10 min of test, the temperature,
5.1 Dimensions
recorded by any thermocouple, shall not differ from the
5.1.1 The test specimens should be full size.
corresponding temperature of the standard time-
temperature curve by more than & 100 “C (180 ’ F).
5.1.2 Where this is not possible, the following shall be the
For specimens incorporating a significant amount of
minimum dimensions3) of the parts of a test specimen
combustible material, the deviation of any one
exposed in the furnace :
thermocouple shall not exceed 200 “C (360 “F).
height 3 m
Walls and partitions
width 3 m
4.1.4 Measurement of temperature of test specimens
Floors and roofs : Supported on two span 4 m
Surface temperatures of test specimens shall be measured
width 2 m
sides
by means of thermocouples with a wire diameter of not
more than 0,7 mm.
Floors and roofs : Supported on four span 4 m
sides width 3 m
Each thermocouple junction shall be attached to the centre
of the face of a copper disk 12 mm in diameter and 0,2 mm
Beams span 4 m
thick, which is secured to the surface of the specimen at the
height 3 m
required position. Columns
I) This condition is not manda tory for the first 10 min of the test.
=
2) 1 Pa 1 N/m2
3) For a limited time, tests on walls and partitions provided that the given in A.5 is taken into
of a slightly smaller size are allowed
account.
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
IS0 834-1975 (E)
5.2 Construction
6 PROCEDURE
5.2.1 The test shall be made on a test specimen
6.1 Test conditions
representative of the complete element of construction on
which information is required. Each type of element
6.1.1 Restraint and loading
requires a different approach and an attempt shall be made
to reproduce the boundary conditions and the method of
6.1.1.1 The role of the element in service shall be analysed
fixing or support representative of that used in practice.
so that the methods adopted for supporting or restraining
the ends or sides of a test specimen during a test are, as far
A test specimen shall include at least one of each
as possible, similar in nature to those which would be
representative type of joint. A specimen wall may include a
applied to a similar element in service. If restraint is applied
beam or columns which form an integral part of the
in the test, then the restraint conditions shall be specified
element to establish the performance of the composite
with regard to free movements of the element and, so far as
assembly. A specimen may also include a door or glazing to
possible, those external forces and moments which are
establish the performance of the whole assembly.
transmitted to the element by restraint during the test.
When a ceiling treatment or a suspended ceiling is designed
to contribute to the fire-resistance of a floor or a flat roof,
6.1.1.2 For floors and beams with uncertain or variable
the specimen shall incorporate the ceiling installed as in
boundary service conditions, the test specimen shall be
service.
simply supported all round the edges or at the ends.
When a specimen represents a column forming the side of
For columns and walls with complete or partial restraint to
an opening in a wall, it shall be suitably shielded on the
longitudinal elongation, for a full evaluation of the
unexposed face or faces to represent the protection
structural behaviour, it may be necessary to conduct a
provided by the wall.
complementary test under longitudinal restraint conditions
which are as close as possible to conditions in practice.
5.2.2 The materials and standard of workmanship of the
6.1.1.3 At least 30 min before heating, the load-bearing
test specimen shall be representative of those applying in
test specimen shall be subjected to a loading which, in
good practice, as defined by existing national codes and
the critical regions of the element, produces stresses of the
standards.
same magnitude as would be produced normally in the
full-size element when subjected to the design load.
When it seems appropriate, a preloading shall be applied to
5.3 Conditioning
the test element to guarantee a stabilization of the
The test specimen shall be conditioned in such a way that it
deformation and of the support and load equipment. The
corresponds as closely as possible, in temperature, moisture
load application may be repeated a number of times for this
content and mechanical strength, to the expected state of a
stabilization.
similar element in service.
6.1.1.4 The level and distribution of the applied loading
shall be maintained constant during the test period.
5.3.1 Moisture content
6.1 .I .5 Test specimens of non-load-bearing elements shall
The test specimen shall not be tested until its moisture
not be subjected to any external loading in the
content is in dynamic equilibrium with an ambient
fire-resistance test. (See annex A).
atmosphere approximating to that expected in service. This
dynamic equilibrium may be checked either on the test
specimen itself or on a representative sample.
6.1.2 Exposure to heat
The drying of the test specimen may be by natural or
6.1.2.1 Free-standing columns shall be tested by applying
artificial means, but a temperature shall not be reached
heat on all sides over their whole height.
which could impair the fire-resisting properties of the
element. It is recommended that a temperature of 60 “C
(140 ’ F) should not be exceeded. 6.1.2.2 Separating elements represented by test specimens
of elements which have the function of separating spaces
When possible, the moisture content of the principal
shall be heated over the whole of one face only.
materials of the element shall be measured at the time of
resist fire in one direction
the test and the values shall be stated in the test report. Those which may be required to
only shall be tested in that directi on.
Those which may be required to resist fire in either
5.3.2 Mechanical strength
direction shall be tested in the direction considered to
For load-bearing elements, the constituent materials of the possess the lower resistance by the testing authority. When
specimen shall have attained a mechanical strength close to this cannot be prejudged, each face shall be tested on
that expected for a similar element in service. separate test specimens.
4
---------------------- Page: 8 ----------------------
IS0 834-1975(E)
6.2 Observations during test None of these thermocouples intended for measurement
of mean temperature rise shall be fixed in position with
The fire resistance of a load-bearing structure or structural
through-metal connections or closer than 100 mm to the
element shall be judged by the criterion of load-bearing
edge of the test specimen.
capacity, that of a separating element by the criteria of
In the case of structures comprising composite elements,
insulation and integrity, and that of a load-bearing and
the arrangement of the test specimen shall ensure that the
separating element by the criteria of load-bearing capacity,
joints do not coincide with the points of measurement
insulation and integrity. In most cases, only a small loss of
specified above.
integrity (initial integrity failure) can be accepted; in other
cases, a larger loss of integrity (ultimate integrity failure) The average of the temperatures measured at the points
can be accepted.
specified above, omitting temperatures measured at joints,
is deemed to be the temperature of the unexposed face.
In all
cases of separating structural elements, the initial
integri ty fail ure shall be determined.
6.2.2.2 MAXIMUM TEMPERATURE OF UNEXPOSED
FACE
6.2.1 Load-bearing capacity and deformation
at the point
In addition, the temperature shal I be measured
to be the hottest at any time dur ing the test.
that appears
6.2.1.1 For a load-bearing test specimen, the time at
which the specimen can no longer support the test load
This temperature shall not be used in the calculation of
shall be measured and used to assess the performance.
average temperature, unless the point at which this
temperature occurs corresponds to one of the locations
specified in 6.2.2.1, but shall be taken into account in
6.2.1.2 Where possible, the following properties and
determining whether the maximum temperature criterion
characteristics shall also be noted during the whole test
has been complied with.
period :
a) deformations which can facilitate an analysis of the
6.2.3 Integrity
structural behaviour of the element and an application
6.2.3.1 For the determination of the time of initial
of the test results;
integrity failure, a pressure difference according to 4.2 shall
b) free movements of the element;
exist between the side of the furnace and the unexposed
side of the test element. Observations shall be made of any
c) forces and moments transm itted to the element by
sustained flaming on the unexposed face and of the ignition
restraint, according to 6.1 .l.l;
of a cotton pad held for not less than 10 s and not more
than 30 s at a distance of between 20 and 30 mm from any
d) other phenomena which are of importance for the
opening on the unexposed side, indicating the ignition by
load-bearing capacity of the element, such as cracking,
hot gases. The pad shall not be re-used if it has absorbed
splitting and structural transformations of materials.
any moisture or become charred during a previous appli-
When needed for an application of the test results, the
cation.
temperature distribution in the interior of the test specimen
The cotton pad, measuring approximately 100 mm
shall be determined by means of thermocouples placed in
square X 20 mm thick, shall consist of new, undyed soft
such a manner that they provide a satisfactory basis for
cotton fibres, without any admixture of artificial fibres,
estimating the function and the behaviour of the specimen
and shall have a mass between 3 and 4 g. The pad shall be
during the test.
conditioned by drying in an oven at 100 “C for at least
0,5 h. The pad shall be attached by wire clips to a
6.2.1.3 For a separating element, such deformations as
100 mm X 100 mm frame of 1 mm diameter wire to which
may have substantial effects on the function of the element
a wire handle approximately 750 mm long is fixed. Note
shall be measured and noted during the whole test period.
shall be made of the time when the first ignition of the
Note shall be made of the time when the test specimen no
cotton pad occurs and the position where this takes place.
longer fulfils its functional requirements.
6.2.3.2 To obtain the time of ultimate integrity failure,
the test shall be continued beyond the initial integrity
6.2.2 Insulation
failure and further observations and measurements made of
enlargement of cracks, holes or other openings through
6.2.2.1 AVERAGE TEMPERATURE OF UNEXPOSED
which flames or gases could pass. The full or partial collapse
FACE
of non-load-bearing separating elements shall be noted as
this will constitute ultimate integrity failure (see 7.2.3.2).
In the case of elements with an unheated surface, the
temperature of the unexposed face shall be measured by
6.2.4 Additional observations
means of not fewer than five thermocouples, one placed
approximately at the centre of the face and the others
Throughout the test, observations shall be made of all
approximately at the centres of the straight lines joining the
changes and occurrences which are not criteria of
centre and the corners. Any additional thermocouples shall
performance but which could create hazards in a building,
be disposed as uniformly as possible over the unexposed
including, for example, the emission of smoke or noxious
face of the specimen.
vapours from the unexposed face of a separating element.
5
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 834-1975 (E)
b) the maximum temperature at any point of this face
6.3 Duration of test
-
shall not exceed the initial temperature by more
6.3.1 Normally, the test specimen shall be heated in the
than 180 “C (324 OF) and
prescribed manner until failure occurs under any one of the
relevant test requirements, namely
-
shall not exceed 220 “C (428 ’ F) irrespective of
the initial temperature.
- load-bearing capacity (see 7.2.1);
- insulation (see 7.2.2);
7.2.3 Integrity
- integrity (see 7.2.3).
7.2.3.1 For elements of structure such as walls and floors
which have the function of separating two parts of a
6.3.2 In tests other than those on test specimens judged
building, the presence and formation in the test specimen
only by the criterion of load-bearing capacity (see 7.2.1),
of cracks, holes or other openings through which flames or
the testing may be continued after failure under either of
hot gases can pass so as to cause initial integrity failure,
the other two conditions (see 7.2.2 and 7.2.3) by prior
shall not occur.
agreement between the sponsor of the test and the testing
authority, until failure occurs under the other condition,
7.2.3.2 Initial integrity failure shall be deemed to have
provided that collapse of the specimen has not already
occurred when the cotton pad referred to in 6.2.3.1 is
occurred.
ignited or when sustained flaming, having a duration of at
least 10 s, appears on the unexposed face of the test element.
6.3.3 Alternatively, the test may be concluded after a
period determined by prior agreement between the sponsor
Ultimate integrity failure shall be deemed to have occurred
and the testing authority, even if no failure under any of
when collapse of the specimen takes place or at an earlier
the conditions has occurred at the end of that time.
time on the basis of criteria stipulated from case to case.
NOTE - The words “insulation”, “integrity” or “load-bearing
6.3.4 The length of time from the commencement of
capacity” shall follow the time, expressed in minutes, denoting the
heating for which the test specimen complies with the
period of successful compliance under each of these headings.
relevant requirement(s) shall be expressed in minutes.
7 PERFORMANCE CRITERIA
8 TEST REPORT
The test report shall include the following information :
7.1 Fire resistance
a) name of testing laboratory;
The fire resistance of test specimens shall be the time,
expressed in minutes, of the duration of heating in
b) name of sponsor;
accordance with 4.1.1 until failure occurs, under the
conditions - load-bearing capacity, insulation, integrity - c) date of test;
appropriate to the specimen.
d) name of manufacturer and the trade-name (if any)
of the product;
7.2 Criteria of fire resistance
e) details of construction and conditioning of the test
The functional criteria of fire resistance comprise
specimens, including detailed information on the
requirements with regard to load-bearing capacity for a
relevant physical and mechanical properties of the
load-bearing structural element, insulation and integrity for
materials used, together with drawings illustrating
a separating element, and load-bearing capacity as well as
the essential features;
insulation and integrity for a load-bearing and separating
element.
f) methods of fixing, support and restraint as
appropriate for the type of specimen;
7.2.1 Load-bearing capacity
g) for load-b earing specimens, the methods used for
For load-bearing elements of structure, the test specimen
calculating the test load and its relationship to the
shall not collapse in such a way that it no longer performs
maximum permissible load;
the load-bearing function for which it was constructed.?)
h) for asymmetrical separating elements, the direction
in which the specimen was tested and the reason for
7.2.2 Insulation
adopting this procedure;
structure such as walls
For elements of and floors wh ich
ion ting two i) observations made during the test according to 6.2;
have the funct of separa parts of a building,
a) the average temperature of the unexposed face of j) test results as required by 7.1. Where the test is
shall not increase above the initial terminated before the occurrence of failure under the
the specimen
temperature by more than 140 “C (252 OF); relevant criteria, this shall be reported.
1) National standards may specify a value for the limiting deflection for beams and floors.
6
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 834-1975 (E)
ANNEX A
COMMENTARY
A.0 INTRODUCTION
safeguard
NOTE - So that suitable precautions to health may be taken, the attention of all persons concerned in fire tests is drawn to the
possibility that to xic or harmful gases may be evolved in combust ion of test elements.
This annex has been d rafted to provide a co mmentary on the body of th is International Standard, with the intention of giving
guidance on the plann ing, performance specified therein.
and reporting of resul ts of the test
The possibilities of predicting the fire behaviour of a structure on the basis of data from a standard fire-resistance test is
discussed in lSO/TR 3956.
This International Standard and the corresponding national standards concerning fire-resistance tests on elements of building
construction have been developed on the basis of the classification requirements stipulated in national building codes and
regulations.
A fundamental requirement for fire-resistance tests carried out according to this International Standard is that the test results
shall be reproducible. This requirement necessitates very accurate detailed specification of the test conditions for the
preparation of the test specimens and the characteristics of heating, loading and restraint during the test.
The test results obtained may be used as data for a structural design taking into account real conditions. This presupposes
that the test characteristics and results have to be specified, measured and reported with a degree of accuracy and in sufficient
detail so that the element of building construction, corresponding to the test specimen, can be analysed with regard to its
functional behaviour in the complete structure.
Such detailed data from a fire-resistance test will also facilitate a classification and an international utilization of the test data
in countries with different classification requirements. For a satisfactory analysis of the test results, it may be necessary to
complement a fire-resistance test by other tests for determination of relevant material properties, for example thermal
conductivity, specific heat and strength and deformation properties in the temperature range associated with fires.
The following explanatory notes are intended to serve as guidance for the planning, performance and reporting of a
fire-resistance test in conformity with the principles outlined above. The clause numbers correspond to those in the body of
this International Standard.
A.1 SCOPE
The fire resistance of an element of building construction is defined as the period of time from the beginning of a heating
process fixed in accordance with clause 4 to an instant when the element no longer complies with the functional requirements
that is has to fulfil.
These functions can be
a) a load-bearing function (for example a column or a beam);
a separating function (for example a partition or a non-load-bearing wall);
b)
c) a load-bearing and separating function (for example a load-bearing wall or a floor).
For a load-bearing element, it is to be shown that the load-bearing capacity during the fire action does not decrease below a
prescribed level multiplied by a stipulated safety factor. This factor depends, among other things, on the probability of the
occurrence of a fire, th
...
NORME INTERNATIONALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANOARDIZATION .MF.X,lYH4PO3HAR OPrAHM3AUMR no CTAHilAPTM3AUMM .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
-
Essais de résistance au feu - Éléments de construction
Fire-resistance tests - Elements of building construction
Première edition - 1975-1 1-01
PL-
I
- U CDU 69.02 : 699.81 : 620.1 Réf. no : IS0 834-1975 (F)
Lo
b
Descripteun : bâtiment, matériau de construction, élément de construction, plancher, mur, cloison, poteau, poutre, toiture, essai, essai
9
de comportement au feu, conditions d'essai.
m
Co
Prix base sur 16 pages
--A-
---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT-PROPOS
L'ISO (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme Internationale IS0 834 a été établie par le Comité Technique ISO/TC 92,
Essais de comportement au feu des matériaux de construction et des éléments de
bâtiments, et soumise aux Comités Membres en septembre 1973.
Elle a été approuvée par les Comités Membres des pays suivants
Afrique du Sud, Rép. d' France Portugal
Allemagne Hongrie Roumanie
Australie Inde Suède
Belgique Irlande
Tchécoslovaquie
Bulgarie Israël
Thaïlande
Canada Italie Turquie
Danemark Mexique
U.S.A.
Égypte, Rép. arabe d'
Norvège Yougoslavie
Espagne
Nouvelle-Zélande
Le Comité Membre du pays suivant a désapprouvé le document pour des raisons
:
techniques
Royaume-Uni
Cette Norme Internationale annule et remplace la Recommandation
ISO/R 834-1 968, dont elle constitue une révision technique.
La révision de I'ISO/R 834 a été faite afin de spécifier avec plus de précision les
conditions d'essai, en vue d'améliorer la reproductibilité des résultats d'essai.
Des directives concernant la préparation, les résultats et la notation des essais de
résistance au feu conformes à la présente Norme Internationale sont données dans
l'annexe A.
Voir également le Rapport Technique iSO/TR 3956, Principes d'ingénierie des
structures compte tenu du feu, particulièrement en ce qui concerne le rapport entre
l'exposition à un incentie réel et les conditions d'échauffement dans l'essai de
résistance au feu normalisé (IS0 834).
O Orgsnisation Internationale de Normalisation, 1975
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 834-1975/AMENDEMENT 1
Publié 1979-04-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION -MEXnYHAPOnHAJI OPrAHH3AUHR no CTAHnAPTH3AUHH .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Essais de résistance au feu - Éléments de construction
AMENDEMENT 1
L'Amendement 1 à la Norme internationale IS0 834-1975 a été établi par le comité technique lSO/TC 92, Essaisau feu sur
les matériaux, composants et structures.
II fut soumis directement au Conseil de I'ISO conformément au paragraphe 6.13.1 des Directives pour les travaux techniques
L, de I'ISO.
Page I : Insérer le texte suivant avant le chapitre 1 :
Pour que toutes précautions utiles soient prises en vue de préserver la santé, l'attention de toutes les personnes appelées à
participer à des essais de comportement au feu est attirée sur l'éventualité d'un dégagement de gaz toxique lors de la
combustion des éprouvettes.
Remplacer la note en bas de page par la note suivante :
1) L'essai des faux plafonds faisant partie des ensembles de planchers et toits non ventilés fera l'objet de 1'1Ç0 6167. ,
Page 3 : Remplacer le paragraphe 4.2 par le paragraphe suivant :
4.2 Conditions de pression
Une surpressionl) de 10 f 2 Pa (1,O ? 0,2 mmH,O ou
0,04 f 0,008 inH20)2) doit exister dans le four pendant la
totalité de la période de chauffage des essais d'éléments de
séparation pour la construction. Pour les éléments de
separation verticaux, une surpression doit exister au moins
sur les deux tiers supérieurs de la hauteur de l'élément. On
doit mesurer et veiller au maintien de la surpression spé-
cifiée :
a) pour les éléments horizontaux - à 100 mm de la
surface inférieure de l'élément d'essai;
b) pour les éléments verticaux - en un point situé
approximativement aux trois quarts de la hauteur de
l'élément d'essai.
NOTE - La difference de pression peut également être obtenue en
abaissant la pression sur la face non exposée.
Dans la note 1) en bas de page, remplacer ((10 min)) par a5 min,.
-
Page 9 : Supprimer la note au début du chapitre A.O.
U
-
F
CDU 69.02 : 699.81 : 620.1 Réf. no : IS0 834-1975/A1-1979 (FI
-
a
.
Descripteurs : bâtiment, matériau de construction, élément de construction, plancher, mur, cloison, poteau, poutre, toiture, essai, essai
2
f de comportement au feu, conditions d'essai.
t4
m
Prix basé sur 1 page
E
---------------------- Page: 3 ----------------------
J’
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 834-1975/AMENDEMENT 2
Publié 1980-09-01
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXKaYHAPOAHAX OPTAHM3AUMR Il0 CTAHKaAPTM3AUMH *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Essais de résistance au feu - Éléments de construction
AMENDEMENT 2
L'Amendement 2 à la Norme internationale IS0 834-1975 a été élaboré par le comité technique ISO/TC 92, Essais au feu sur les maté-
riaux de construction, composants et structures, et a été soumis aux comités membres en mars 1979.
1
Les comités membres des pays suivants l'ont approuvé :
\
Afrique du Sud, Rép. d' Hongrie Pays-Bas
Australie Inde Roumanie
Belgique Irlande Royaume-Uni
Brésil Israël Suède
Bulgarie Italie
Suisse
Canada Jamahiriya arabe libyenne Tchécoslovaquie
Corée, Rép. de Japon Turquie
Mexique
Danemark URSS
Égypte, Rép. arabe d' Norvège USA
Espagne Nouvelle-Zélande Yougoslavie
Les comités membres des pays suivants l'ont désapprouvé pour des raisons techniques :
Allemagne, R.F.
France
-L
Page 71
a) Remplacer le paragraphe A.3.1 par le texte suivant :
A.3.1 Four
Une définition précise d'une courbe température-temps d'un essai au feu suivant 4.1.1 n'est pas suffisante comme seule caractéristi-
que pour la détermination des champs thermiques dans un élément de construction exposé au feu. Un autre facteur essentiel est le
coefficient de transfert de chaleur pour les surfaces de l'élément exposées au feu. Ce coefficient est principalement influencé par les
conditions de convection et de rayonnement.
Pourune courbe prescrite de température-temps, les caractéristiques de convection et de rayonnement peuvent varier considérable-
ment d'un four à l'autre, en fonction de variables telles que la géométrie de l'intérieur du four et les propriétés thermiques du matériau
employé pour son revêtement, le type de combustible, le nombre, le type et l'emplacement des brûleurs et le mode de ventilation du
four. Pour cette raison, il peut être difficile de mettre en corrélation les résultats d'essais obtenus dans différents laboratoires. Idéale-
-
U
CDU 69.02 : 699.81 : 620.1 Réf. no : IS0 834-1975/A2-1980 (FI
!
$
Descripteurs : bâtiment, matériau de construction, élément de construction, plancher, mur, cloison, poteau, poutre, toiture, essai, essai de
;j
comportement au feu, conditions d'essai.
E
0 Organisation internationale de normalisation, 1980 O
Prix basé sur 1 page
i$
imprimé en Suisse
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 834-1980/A2 (FI
ment, il serait préférable d’avoir un contrôle des fours de façon à régler le flux thermique total à la surface de l’élément d’essai.
Jusqu’à ce que de sérieuses difficultés relatives aux instruments et inhérentes à une telle façon de procéder aient été résolues, l’on
doit conserver l’approche température-temps.
Si le flux thermique incident sur l’élément d’essai est principalement un rayonnement, les effets de la plupart des variables du four
sont minimisés. Ce contrôle peut être obtenu par l’emploi de matériaux de revêtement de l’intérieur du four dont les températures de
surface suivent étroitement la température des gaz du four. De la sorte, les parois intérieures du four rayonneront fortement pour pro-
duire un chauffage plus uniforme de l’élément d’essai, une plus grande reproductibilité des conditions d‘essai entre laboratoires, et
elles simuleront plus précisément le transfert thermique à une structure de bâtiment des flammes d‘un incendie réel. En conséquence,
il est recommandé que d‘abord les nouveaux fours, puis les fours existants lorsqu‘ils seront réparés, soient revêtus sur la plus grande
partie possible de leur surface par un matériau ayant une épaisseur minimale de 50 mm et une inertie thermique <,/ml à 773 K ne
dépassant pas
De tels matériaux de revêtement réfractaires sont immédiatement disponibles sous la forme de fibres minérales, de blocs solides et de
matériau moulable. Bien qu’il ne résolve pas totalement ce problème complexe, l’emploi de tels revêtements (ou de revêtements équi-
valents) améliorera le contrôle des températures du four et permettra de réduire considérablement les tolérances en 4.1.3 lors de la
.
révision de I’ISO 834.
-I
Un autre facteur capable d’influencer aussi les résultats d’essai et de rendre plus difficiles les estimations comparatives, bien qu’à un
moindre degré que la convection et le rayonnement dans le four, est constitué par les caractéristiques de l’environnement du four.
Afin d‘éviter de trop grandes variations de température au cours d’un essai dans l‘espace extérieur du four, il est nécessaire que le
volume du bâtiment soit important, à moins que l‘environnement soit ventilé, et que les structures qui l‘enclosent aient un degré
d‘inertie thermique comparativement élevé. Si possible, la température ambiante à une distance de plus de 250 mrn du four ne doit
pas se situer en dehors de 25 $: 15 OC.
De plus, dans l’essai d’éléments qui comportent des matériaux combustibles, la teneur en oxygène dans le four devrait être suffisante
pour assurer la combustion et être, lorsqu’elle est mesurée dans le carneau de sortie, inférieure à 10 %.
Ajouter les notes suivantes en bas de la même page :
b)
* où
k est la conductivité thermique du matériau, en watts par mètre kelvin;
Q est sa masse volumique, en kilogrammes par mètre cube;
c est sa capacité thermique massique, en wattsecondes par kilogramme kelvin.
**
1 kcal/h est approximativement égal à 1,163 W.
2
---------------------- Page: 6 ----------------------
SOMMAI RE Page
1 Objet . 1
2 Domaine d'application . 1
3 Appareillage . 1
4 Programme thermiqueet conditions de pression normalisés . 1
5 Preparation des éléments d'essai . 3
6 Modeopératoire . 4
7 Critères de qualité . 6
8 Rapport d'essai . 7
Annexe A : Commentaires . 9
Figures
1 : Courbe temperature-temps normalisée . 2
2 : Exemple d'exposition au feu des éléments de construction . 10
3 : Élément de construction typique . 11
4 : Conditions de refroidissement . 13
14
5 : Dispositions alternatives des joints pour cloisons .
Tableau : Élévation de la température du four en fonction du temps . 2
Bibliographie . 18
iii
.. /+
---------------------- Page: 7 ----------------------
J
---------------------- Page: 8 ----------------------
~
NORME INTERNATIONALE IS0 834-1975 (FI
Essais de résistance au feu - Éléments de construction
3.1 Four, permettant l'échauffement d'un élément d'essai
1 OBJET
conformément aux conditions de chauffage et de pression
La présente Norme Internationale spécifie les conditions de
normalisées spécifiées dans le chapitre 4.
chauffage et de pression normalisées, les méthodes d'essai et
des critères permettant de déterminer la résistance au feu
3.2 Équipement pour l'application de charges (si
des éléments de construction de diverses catégories.
nécessaire).
<
L'essai permet de déterminer la résistance au feu des
éléments de construction en se basant sur les durées
3.3 Thermocouples, pour le mesurage de la température
pendant lesquelles les éléments d'essai, de dimensions
interne du four et des températures superficielles et internes
spécifiées, satisfont aux critères imposés dans des
des éléments d'essai, conformément aux prescriptions
conditions d'essai bien définies, pendant la durée
données en 4.1.2, 4.1.3 et 4.1.4.
d'exposition au feu.
3.4 Équipement pour le mesurage des surpressions dans les
fours, pour les essais de murs et de planchers.
2 DOMAINE D'APPLICATION
La présente Norme Internationale est applicable aux
éléments de construction suivants :
- murs et cloisons;
4 PROGRAMME THERMIQUE ET CONDITIONS DE
PRESSION NORMALISÉS
- poteaux;
- poutres;
4.1 Programme thermique normalisé
- planchers (avec ou sans plafonds);' )
4.1 .I
Élévation de la température
- toitures (avec ou sans plafonds).l )
La température dans l'enceinte du four doit être réglée de
L Cette liste n'est pas limitative. Les éléments qui
facon à varier avec le temps dans les limites définies en
n'entreraient dans aucune des catégories ci-dessus peuvent
4.1.3, conformément à l'équation suivante :
être essayés par analogie avec une catégorie similaire.
T- To = 345 logqo (8t + 1)
Cet essai de résistance au feu ne doit pas être utilise pour
où
une classification des matériaux discrets ou pour les
composants uniques de leur espèce dans un élément de
t est le temps, exprimé en minutes;
construction. Les cas des portes, fermetures et éléments en
verre font l'objet de I'ISO 3008, Essais de résistance au feu
T est la température du four au temps t, exprimée en
des portes et fermetures, et de I'ISO 3009, Essais de
degrés Celsius;
résistance au feu sur éléments en verre.
To est la température initiale du four, exprimée en
degrés Celsius.
3 APPAREILLAGE
La courbe représentant cette fonction, dénommée ((courbe
Les principaux éléments de l'appareillage sont les suivants : température-temps normalisée)), est donnée à la figure 1.
Une annexe relative a l'essai des faux plafonds indépendamment des toitures ou des planchers est en cours d'étude.
1)
---------------------- Page: 9 ----------------------
IS0 834-1975 (F)
2 200.
1 200
/
2 000:
1100
1 800-
1 O00
900
1 600-
I l
800
1 400-
i
l l
700
t
1 200-
600
1 000-
500
O 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 330 360
Temps, r, min
FIGURE 1 - Courbe température-temps normalisée
La relation exprimée ci-dessus donne les valeurs indiquées 4.1.2 Mesurage de la température du four
dans le tableau suivant.
TABLEAU - Élhation de la température du four
4.1.2.1 La température du four est, par convention, la
en fonction du temps
~~~~~~~
moyenne des températures données par les thermocouples
Temps, t Élévation de la température du four, T- TO disposés dans l‘enceinte du four en vue de représenter
sensiblement sa température moyenne.
OF
min “C
556 1 O01
5
10 659 1186 4.1.2.2 Ces thermocouples doivent être au nombre d‘au
moins
15 718 1 292
30 821 1478
- un par 1,5 m2 de surface pour les murs et planchers;
60 925 1665
90 986 1 775
- deux par mètre de longueur pour les poutres;
120 1029 1 852
- deux par mètre de hauteur pour les poteaux.
1 80 1 O90 1962
240 1133 2 039
Le nombre de thermocouples ne doit jamais être inférieur à
360 1193 2 147
cinq.
2
---------------------- Page: 10 ----------------------
IS0 834-1975 (FI
4.1.2.3 Les thermocouples à fil nu, de diamètre minimal
4.1.4 Mesurage de la temperature des éléments dressai
0.75 mm et maximal 1,5 mm doivent être disposés de sorte
Les températures de surface des éléments d’essai doivent
que leur soudure chaude soit à 100 mm du point le plus
les fils ont
être mesurées au moyen de thermocouples dont
voisin de l’élément d’essai et que cette distance reste aussi
un diamètre maximal de 0.7 mm.
constante que possible pendant l‘essai.
La soudure des thermocouples doit être fixée au centre
Des thermocouples sous gaine peuvent être utilisés, a
d’un disque en cuivre de diamètre 12 mm et d‘épaisseur
condition que leur sensibilité ne soit pas plus faible et que
0.2 mm, maintenu à la surface de l’élément d‘essai à la
élevée que celle
leur constance de temps ne soit pas plus
position requise.
des thermocouples a fil nu.
Les fils métalliques des thermocouples doivent être placés
Les disques doivent être recouverts de pastilles carrées en
dans des tubes ouverts en matière isolante résistant au feu,
amiante étuvé de 30 mm X 30 mm et d‘épaisseur 2 mm.
par exemple en porcelaine, à 25 mm environ de la soudure
L‘amiante doit avoir une masse volumique de 1 O00 kg/m3.
chaude.
Le disque et la pastille peuvent être fixés sur la surface de
l’élément au moyen d‘épingles, de chevilles ou d‘un adhésif
4.1.3 Tolérances
convenable, suivant la matière qui constitue la face de
1 ‘él érnen t .
4.1.3.1 POUR L’ECART MOYEN DE L’ELEVATION DE
L
TEMPERATURE DU FOUR
Les fils des thermocouples destinés à mesurer la
L’écart moyen de l’élévation de température du four est température à l’intérieur de l’élément d‘essai doivent, si
donné, en pourcentage, par l’expression suivante : possible, suivre d‘aussi près que possible le matériau isolant
jusqu’à la soudure et sur une distance d‘au moins 30 mm de
A-B
cette soudure.
B
4.2 Conditions de pression
où
A est l’intégrale définie de la température moyenne du Une surpression1 ) de 10 I 5 Pa (1,O ? 0,5 mmH20 ou
0,04 f 0,02 inH20)*) doit exister dans le four pendant la
four, en fonction du temps;
totalité de la période de chauffage des essais d’éléments de
B est l’intégrale de T- To conformément a l’équation
séparation pour la construction. Pour les éléments de
indiquée en 4.1.1.
séparation verticaux, cette surpression doit exister au moins
sur les deux tiers supérieurs de la hauteur de l‘élément. On
Les tolérances sur l’écart moyen doivent satisfaire aux
doit mesurer et enregistrer cette surpression
conditions suivantes :
a) pour les éléments horizontaux - à 100 mm de la
1 ) 5 15 % durant les premières 1 O min de l’essai;
surface inférieure de l‘élément d’essai;
2) I 10 % durant les premières 30 min de l‘essai;
b) pour les éléments verticaux - en un point situé
L 3) I5 % au-delà des premières 30 min de l‘essai.
approximativement aux trois quarts de la hauteur de
I ’éI émen t d‘essa i.
4.1.3.2 POUR LA RÉPARTITION DES TEMPÉRATUREÇ
DANS LE FOUR
NOTE - La différence de pression peut également être obtenue en
abaissant la pression sur la face non exposée.
À aucun moment, après les premières 10 min de l’essai, la
température enregistrée par l’un quelconque des
thermocouples ne doit différer de la température
correspondante de la courbe température-temps normalisée
de plus de I 100 OC (180 OF). 5 PRÉPARATION DES ÉLÉMENTS D’ESSAI
Pour les éléments d’essai qui contiennent une quantité
5.1 Dimensions
significative de matériaux combustibles, l’écart de l’un
quelconque des thermocouples ne doit pas dépasser 200 OC
(360 OF). 5.1.1 Les éléments d‘essai devraient être en vraie grandeur.
Cette condition n’est pas obligatoire pour les premieres 10 min de l’essai
1)
2) 1 Pa= 1 N/m2
---------------------- Page: 11 ----------------------
IS0 834-1975 (FI
Le séchage des éléments peut être naturel ou artificiel, mais
5.1.2 Si cela n'est pas possible, les valeurs suivantes
doivent être les dimensions minimales') pour les parties sans que soit jamais atteinte une température altérant leurs
Il est recommandé de ne pas
d'un élément d'essai exposées dans le four : qualités de résistance au feu.
dépasser la température de 60 OC (140 "FI.
Murs et cloisons
hauteur 3 m
Si possible, le pourcentage d'humidité des matériaux
largeur 3 m
principaux de l'élément d'essai doit être mesuré au moment
Planchers et toitures supportés sur portée 4 m
de l'essai et noté dans le rapport d'essai.
deux côtés largeur 2 m
et toitures supportés sur portée 4 m 5.3.2 Résistance mécanique
Planchers
quatre côtés largeur 3 m
Pour les éléments porteurs, les matériaux constitutifs de
Poutres portée 4 m l'élément d'essai devront avoir atteint une résistance
mécanique proche de celle qui est escomptée en service
Poteaux hauteur 3 m
pour un élément semblable.
5.2 Confection
5.2.1 L'essai doit être effectué sur un élément d'essai
6 MODE OPÉRATOIRE
représentatif de l'élément de construction complet sur
lequel des informations sont requises. Chaque modèle
6.1 Conditions d'essai
d'élément exige une approche différente, et il faut essayer
de reproduire les conditions de positionnement ainsi que la
6.1 .I Assujettissement et chargement
méthode d'assujettissement ou de soutien utilisées en
pratique.
6.1.1.1 Le rôle de l'élément en service doit être analysé de
sorte que les méthodes employées pour supporter ou
Un élément d'essai doit comporter au moins un joint de
assujettir les éléments d'essai à leurs extrémités ou sur les
chaque modèle utilisé. Un élément d'essai de mur peut
côtés pendant l'essai soient, autant que possible, de la
comporter une poutre ou des poteaux qui constituent
même nature que celles qui sont employées sur un élément
partie intégrante de l'élément afin de déterminer la
semblable en service. Si l'on applique une contrainte au
performance de l'ensemble composite. Un élément d'essai
cours de l'essai, les conditions de contrainte doivent être
peut aussi comporter une porte ou un vitrage afin de
spécifiées quant aux mouvements libres de l'élément et,
déterminer la performance globale de l'ensemble.
autant que possible, aux forces extérieures et aux moments
qui sont transmis à l'élément par l'assujettissement pendant
Si la conception d'un plafond ou si un plafond suspendu est
l'essai.
destiné à contribuer à la résistance au feu d'un plancher ou
d'une toiture horizontale, l'élément d'essai doit comporter
un plafond installé comme il l'est en pratique. 6.1.1.2 Dans le cas des planchers et des poutres, dont les
conditions limites de service sont incertaines ou variables,
Si l'élément d'essai représente un poteau qui constitue l'un
l'élément doit simplement être soutenu aux coins ou aux
des côtés d'une baie dans un mur, il doit être soigneusement
extrémités.
protégé sur sa face ou sur ses faces non exposées, afin de
représenter la protection fournie par le mur. En ce qui concerne les poteaux et les murs soumis à un
assujettissement partiel ou total, dans le sens de
l'allongement longitudinal, il peut être nécessaire, pour
5.2.2 Les matériaux et les normes d'exécution de
obtenir une évaluation totale du comportement de la
l'élément d'essai doivent correspondre à ce qui est fait en
structure, de procéder à un essai complémentaire dans les
bonne pratique, suivant les normes et les codes nationaux.
conditions d'assujettissement longitudinal correspondant le
plus possible aux conditions existant en pratique.
5.3 Conditionnement
L'élément d'essai doit être conditionné de sorte que sa
6.1.1.3 Au moins 30 min avant le début du chauffage, un
température, son pourcentage d'humidité et sa résistance
élément d'essai porteur doit être soumis à une charge qui
mécanique correspondent le plus possible aux conditions
produise aux endroits critiques de l'élément des contraintes
escomptées en service pour un élément semblable.
de même valeur que celles qui sont normalement produites
sur un élément en vraie grandeur soumis aux charges pour
5.3.1 Pourcentage d'humidité lesquelles il est prévu.
L'élément ne doit être essayé que lorsque son humidité Quand cela semble nécessaire, il faut appliquer une
intérieure est en équilibre avec une atmosphère proche de précharge à l'élément d'essai pour garantir une stabilisation
celle qui est escomptée en service. Cet équilibre dynamique de la déformation et de l'équipement de soutien et de
peut être vérifié soit sur l'élément lui-même, soit sur un charge. Pour obtenir cette stabilisation, l'application de la
échantillon représentatif. charge peut être répétée plusieurs fois.
1) Pendant une période limitée, des essais sur murs et cloisons de dimensions légèrement inférieures sont autorisés à condition que l'avis donné
en A.5 soit respecté.
4
---------------------- Page: 12 ----------------------
IS0 834-1975 (F)
6.1.1.4 Le niveau et la répartition de la charge appliquée c) les forces et les moments transmis à l'élément par
doivent être maintenus constants pendant la durée de contrainte suivant 6.1.1.1;
I 'essai.
d) les autres phénomènes présentant de l'importance
pour la capacité portante de l'élément tels que fissures,
6.1.1.5 Les éléments d'essai d'éléments non porteurs ne
fragmentations et transformations dans la structure des
doivent être soumis à aucune charge extérieure pendant
matériaux.
l'essai de résistance au feu. (Voir annexe A.)
Si cela est nécessaire pour l'application des résultats d'essai,
on déterminera la répartition des températures à l'intérieur
6.1.2 Exposition a la chaleur
de l'élément d'essai par des thermocouples, placés de façon
qu'ils fournissent une base satisfaisante pour permettre de
6.1.2.1 Les poteaux isolés doivent être essayés par un
juger de la fonction et du comportement de l'élément
chauffage appliqué à toutes leurs faces sur toute leur
pendant l'essai.
longueur.
6.2.1.3 Dans le cas d'un élément de séparation, les
6.1.2.2 Les éléments d'essai qui représentent des éléments
déformations susceptibles d'avoir des effets importants sur
de construction dont la fonction est de séparer des espaces,
la fonction de l'élément doivent être mesurées et notées
ne doivent être exposés au feu que sur la totalité d'une de
pendant toute la durée de l'essai. II faut noter le moment
leurs faces.
où l'élément d'essai n'est plus en mesure de satisfaire à ses
Ceux qui doivent résister au feu dans une seule direction
spécifications fonctionnelles.
doivent être essayés dans cette direction.
Ceux qui doivent résister au feu de chaque côté doivent être
6.2.2 Isolation thermique
essayés dans la direction considérée par les autorités
chargées de l'essai comme offrant la moindre résistance.
6.2.2.1 TEMPÉRATURE MOYENNE DE LA FACE NON
EXPOS~E
Si cela ne peut être préjugé, chaque face doit être essayée
sur des éléments d'essai distincts.
Dans les essais d'éléments dont une face n'est pas exposée
au feu, les températures atteintes par la face non exposée
doivent être mesurées au moyen d'au moins cinq
thermocouples disposés approximativement l'un au centre
6.2 Observations pendant l'essai
de la face et les autres au milieu des droites joignant le
La résistance au feu des structures porteuses ou des centre aux angles. Tous les points de mesurage ajoutés à ces
éléments structuraux porteurs doit être jugée par le critère
cinq points doivent être répartis aussi régulièrement que
la capacité portante, un élément de séparation par les
de possible sur la face non exposée de l'élément d'essai.
critères de l'isolation et de l'étanchéité, et un élément
Aucun de ces thermocouples destinés à mesurer l'élévation
porteur ou de séparation par les critères de la capacité
de la température moyenne ne doit être mis en place à
portante, de l'isolation et de l'étanchéité. Dans la plupart
l'endroit ou des pièces métalliques d'assemblage traversent
des cas, seule une faible perte d'étanchéité (défaillance
I' élément d'essai, ni à moins de 100 mm de ses bords.
initiale de l'étanchéité) peut être acceptée; en d'autres cas,
on peut accepter une perte d'étanchéité (défaillance finale
Dans le cas d'une structure comportant des éléments
de l'étanchéité) plus grande.
assemblés, le montage doit être effectué de manière à éviter
que les joints ne se trouvent au droit despoints de mesurage
En ce qui concerne les éléments structuraux de séparation,
spécif iés ci-dessus.
la défaillance initiale de l'étanchéité doit être déterminée
dans tous les cas.
La moyenne des températures mesurées aux points spécifiés
ci-dessus, sans tenir compte des températures mesurées aux
joints, est considérée comme la température moyenne de la
6.2.1 Capacité portante et déformations
face non exposée.
6.2.1.1 Dans le cas d'un élément d'essai porteur, le
moment où l'élément d'essai ne peut plus supporter la
6.2.2.2 TEMPÉRATURE MAXIMALE DE LA FACE
charge d'essai doit être mesuré et utilisé pour évaluer la
NON EXPOS~E
performance.
En outre, la température doit être mesurée au point qui
paraît atteindre la température la plus élevée à un moment
6.2.1.2 Si possible, les propriétés et les caractéristiques
quelconque de l'essai.
suivantes doivent aussi être notées pendant toute la durée
de l'essai :
Cette température ne doit pas intervenir dans le calcul de la
température moyenne, à moins que l'endroit où cette
a) les déformations qui peuvent faciliter une analyse du
température est relevée ne corresponde à l'un de ceux qui
comportement structural de l'élément et l'application
sont mentionnés en 6.2.2.1, mais elle doit être prise en
des résultats d'essai;
considération pour déterminer si le critère de la
b) les mouvements libres de l'élément; température maximale est satisfait.
5
---------------------- Page: 13 ----------------------
IS0 834-1975 (F)
6.2.3 Étanc
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.