ISO 392:1986

Asbestos-cement pipe fittings for building and sanitary purposes

Specifies the dimensions, characteristics, sampling, inspection and acceptance tests for asbestos-cement pipe fittings used in building, such as rainwater, sanitary and sewer cannections. The commonly used fittings are bends, branches, tees, swannecks, reducers and traps. Should be read in conjunction with ISO 391 and ISO 4633.

Accessoires en amiante-ciment pour tuyaux de bâtiment et tuyaux sanitaires

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 21-May-1986
• Withdrawal Date: 21-May-1986
• ICS: 91.100.40 - Products in fibre-reinforced cement
• ICS: 91.140.80 - Drainage systems
• Technical Committee: ISO/TC 77 - Products in fibre reinforced cement
• Drafting Committee: ISO/TC 77 - Products in fibre reinforced cement
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 03-Dec-2004

Standards Content (Sample)

International Standard
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATlON.ME~YHAPO~HAR OPI-AHM3ALWlR IlO CTAH~APTbl3ALWl.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Asbestos-cement pipe fittings for building and
sanitary purposes
Accessoires en amiante-ciment pour tu yaux de b&iment et tuyaux sanitaires
First edition - 1986-05-15
UDC 691328.5462 : 696.1 Ref. No. IS0 3924986 (E)
dimensions, acceptance testing,
Descriptors : buildings, sanitary appliances, asbestos-cement products, pipes (tubes), fittings, specifications,
marking.
Price based on 6 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 392 was prepared by Technical Committee ISO/TC 77,
Products in fibre reinforced cem’ent.
It cancels and replaces IS0 Recommendation/R 392-1964, of which it constitutes a
technical revision.
Users should note that all International Standards undergo revision from time to time
and that any reference made herein to any other International Standard implies its
latest edition, unless otherwise stated.
0 International Organization for Standardization, 1966
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 3924986 (El
Contents
Page
1 Scope and field of application .
1
2 References . 1
3 Fittings. 1
4 Joints. . 3
5 Sampling, inspection and acceptance. .
3
Annexes
A Acceptancetest. 4
B Extracts from IS0 390, Asbestos-cement products -
Sampling and inspection. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
5
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 392-1986 (E)
Asbestos-cement pipe fittings for building and
sanitary purposes
3.2 Types
1 Scope and field of application
The fittings may be of two types :
This International Standard specifies the dimensions,
- fittings with socket;
characteristics and acceptance tests for asbestos-cement pipe
fittings used in building, such as rainwater, sanitary and sewer
- fittings with plain ends.
connections, up to the connection with the main or common
sewer.1) It should be read in conjunction with IS0 391 and
3.3 General appearance and finish
IS0 4633.
The external surface of the fittings shall be regular and the
The commonly used fittings are bends, branches, tees, swan-
internal surface shall be regular and smooth. If necessary, the
necks, reducers and traps.2)
fittings may be coated internally and/or externally with a
suitable coating.
2 References
3.4 Characteristics
IS0 390, Asbestos-cement products - Sampling and inspec-
3.4.1 Geometricd characteristics
tion.
3.4.1 .I Nominal diameter
IS0 391, Building and sanitary pipes in asbestos-cement.
The nominal diameter of the fittings corresponds to the internal
IS0 4633, Rubber sea/s - Joint rings for water supply,
diameter, ignoring tolerances.
drainage and sewerage pipelines - Specifications for
materials. The series of nominal diameterss) is as shown in table 1.
Table 1
50/60*
3 Fittings
70180”
100
125
3.1 Composition
150
200
The fittings to which this International Standard relates consist
250
essentially of an inorganic hydraulic binders) reinforced by
300
asbestos fibres to which other fibres may be added4).
* The choice in each group being that of the national standards
institution.
Fillers and pigments may be added.
1) Fittings for sewerage and drainage are covered by IS0 881.
2) The manufacturer’s catalogue shall list all fittings available.
3) National standards may specify the binder to be used.
4) Asbestos-cement-silica fittings to which this International Standard also relates consist essentially of an inorganic hydraulic binder and silica in
chemical combination (calcium silicate reaction), reinforced by asbestos fibres to which other fibres may be added.
5) Manufacturer’s catalogues shall state the actual dimensions available. When national standards provide for other diameters, these should be
chosen from the preferred numbers in the R 10 series (IS0 3).
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 392-1986 (E)
3.4.2 Physical characteristics
3.4.1.2 Oval&y
I test), the fittings shall have
The ovality, 0, is defined by When tested as in 3.5.2 (optiona
no fissure, leakage or sweating.
D
0 = -!
3.5 Test
Dt
where
3.51 General
Dr is the value corresponding to the maximum or
The acceptance test shall be carried out at the manufacturer’s
minimum effective internal diameter, in millimetres, of the
works on sufficiently matured fittings.
spigot end of the fitting or its socket;
The conditions and methods of test shall apply equally to
D, is the value of the specified internal diameter, in
coated or uncoated fittings.
millimetres, of the spigot end of the fitting or the socketl).
The ovality shall be within the following limits according to the
3.5.2 Internal hydraulic pressure tightness test
nominal diameter :
If requested this test shall be carried out on certain fittings?
- D including the socket where appropriate.
0,98 to 1,02
- lOO(D<300:
The test shall be carried out on dry fittings placed horizontally,
sealed at the ends and connected to the pressure source. In
The effective internal diameters shall not be measured within
order to withstand the secondary effects due to the internal
10 mm of any seam.
pressure and to the direction of the axes varying according to
the latter shall be covered above,
the type of fitting,
underneath and at the sides with a layer of dry sand, free from
3.4.1.3 Nominal thicknesses
clay, at least 100 mm thick, the top layer not exceeding
150 mm.
The nominal thicknesses and their tolerances are given in table
2.
The assembly shall be contained in a box designed for the pur-
pose and loaded uniformly in the vertical direction by means of
the plate of a press parallel to the horizontal plane, transmitting
Table 2 a pressure of 0,Ol MPa.
Nominal diameter Nominal thickness Tolerance
The hydraulic pressure shall be raised gradually to 0,05 MPa
mm mm
and maintained for 60 s to check that there is no fissure, evi-
50 7
dent leakage or sweating on the fitting when removed from the
7
60
sand.
70 7
7 +2,0
80
7 -I,0 No reduction of the testing time is permitted.
loo
125 8
8
150”
3.6 Marking
200” 9
+ 2,5
IO
250” The fittings shall be marked legibly and indelibly to show at
-I,5
300* 11
least
* Fittings equal to or larger than 150 diameter used underground shall
be provided with suitable protection against ground pressure and ex-
-
manufacturer’s mark;
ternal loads.
-
nominal diameter for unequal fittings.
The thickness shall be measured at the spigot end of the fittings
but not within 10 mm of any seam. The method of marking shall conform to national standards.
1) The specified diameter of the fittings is equal to the nominal diameter of the fittings. The specified diameter of the sockets is defined by national
standards or, failing this, in the manufacturer’s catalogue.
2) For practical reasons this test cannot apply to certain shapes or very large diameter fittings.
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 3924986 (E)
5.1.2 The procedure in IS0 390 applies for the sampling, in-
4 Joints
spection and acceptance. Each inspection lot shall include only
The tightness of the conduct is achieved by assembling the
items of the same diameter and of the same type. The maxi-
spigot ends on the socket of the pipes or fittings, or by using mum and minimum inspection lots shall be agreed between the
separate sleeves.
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.MEXAYHAPOflHAR OPrAHM3AL&lR l-l0 CTAH,QAPTM3AL&II4~ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Accessoires en amiante-ciment pour tuyziux de b&iment
et tuyaux sanitaires
Asbestos-cement pipe fittings for building and sanitary purposes
Premiere 6dition - 1986-05-15
Ref. no : IS0 392-1986 (F)
CDU 691.328.5-462 : 696.1
Descripteurs : bgtiment, appareil sanitaire, produit en amiante-ciment, tuyau, raccord, spkcification, dimension, contrdle de rkeption,
marquage.
Prix bash sur 6 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation komites membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est confide aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique
tree a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvees confor-
mement aux procedures de I’ISO qui requierent I’approbation de 75 % au moins des
comites membres votants.
La Norme internationale IS0 392 a et6 elaboree par le comite technique ISO/TC 77,
Pro&its en ciment renforct! par des fi&res.
Elle annule et remplace la Recommandation ISO/R 3924964, dont elle constitue une
revision technique.
L’attention des utilisateurs est attiree sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises a revision et que toute reference faite a une autre
Norme internationale dans le present document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniere edition.
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1996
Imprim en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 3924986 (F)
Page
Sommaire
1
..........................................
1 Objet et domaine d’application
1
...........................................................
2 References
1
3 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4 Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
5 khantillonnage, contr6le et reception. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes
4
A Conditions de reception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B Extraits de I’ISO 390, Produits en amiante-ciment -
5
&hantillonnage et contr6le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
IS0 392-1986 (F)
Accessoires en amiante-ciment pour tuyaux de bgtiment
et tuyaux sanitaires
1 Objet et domaine d’application 3.2 Types
Les accessoires peuvent etre de deux types :
La presente Norme internationale specific les dimensions, les
-
caracteristiques et les essais de reception pour les accessoires
accessoires a emboitures;
de tuyaux en amiante-ciment utilises dans le batiment, tels que
-
accessoires a bouts lisses.
descentes d’eaux pluviales, conduites sanitaires et branche-
ment d’assainissement jusqu’au raccordement avec le collec-
teur principal. 1) Elle doit etre utilisee concurremment avec 3.3 Aspect g&&al et finition
I’ISO 391 et I’ISO 4633.
La surface exterieure des accessoires doit etre reguliere et la
surface interieure reguliere et lisse. Si necessaire, les accessoi-
Les accessoires utilises couramment sont les coudes, branche-
res peuvent recevoir un revetement interne et/au externe
ments, tes, esses, reductions et siphons.2)
approprie.
3.4 Caracthistiques
2 Mfkences
I SO 390, Produits en amian te-cimen t - khan tillonnage et 3.4.1 Caractkistiques geom&riques
contrNe.
3.4.1 .I Diametre nominal
I SO 391, Tu yaux de bstimen t et tu yaux sanitaires en amian te-
cimen t.
Le diametre nominal des accessoires correspond au diametre
interieur, compte non tenu des tolerances.
IS0 4633, Joints &anches en caoutchouc - Garnitures de
La serie des diametres nominauxs) est don&e dans le
joints de canallsations d’adduction et d%vacuation d’eau
tableau 1.
(t+gouts inclus) - Sp&Kica tion des ma t&iaux.
Tableau 1
3 Accessoires
50/60*
70/80*
loo
3.1 Composition
125
150
Les accessoires couverts par la presente Norme internationale
200
sont constitues essentiellement d’un liant3) hydraulique inorga-
250
nique renforce par des fibres d’amiante avec ou sans addition
300
d’autres fibres.4)
* Le choix dans chaque groupe &ant celui de I’institut national de
normalisation.
Des charges et des pigments peuvent etre ajoutes.
1) Les accessoires pour canalisations d’assainissement font I’objet de I’ISO 881.
2)
Le catalogue du fabricant doit indiquer I’ensemble des accessoires disponibles.
3) Les normes nationales peuvent specifier le liant a utiliser.
4) Les accessoires en amiante-ciment-silice auxquels la presente Norme internationale s’applique aussi sont constitues essentiellement d’un liant
hydraulique inorganique et de silice dans une combinaison chimique (reaction silica-calcaire) renforce par des fibres d’amiante avec ou sans addition
d’autres fibres.
5) Les catalogues des fabricants doivent preciser les dimensions de fabrication. Quand les normes nationales prevoient d’autres diametres, ceux-ci
devraient etre choisis parmi les nombres normaux de la serie R 10 (IS0 3).

---------------------- Page: 5 ----------------------
Is0 392-1986 (F)
3.4.1.2 Ovalisation 3.4.2 Caracteristiques physiques
L’ovalisation, 0, est definie par le rapport Lorsqu’ils sont essay& dans les conditions prevues en 3.5.2
(essai facultatif), les accessoires ne doivent montrer ni fissure,
D ni fuite, ni suintement.
0 = -I
Dt
3.5 Essai
3.5.1 G6n6ralit6s
D, est la valeur correspondant au diametre interieur effec-
tif maximal ou minimal, en millimetres, du bout lisse de
L’essai de reception doit etre execute en usine sur des accessoi-
I’accessoire ou de son emboiture;
res dont la maturite est suffisante.
D, est le diametre interieur specific, en millimetres, du
Les conditions et methodes d’essai doivent etre identiques pour
bout lisse de I’accessoire ou de I’emboiture.1)
les accessoires avec ou sans revetement.
L’ovalisation doit etre comprise entre les limites suivantes en
3.5.2 Essai dWanchQit6 3 la pression hydraulique
fonction des diametres nominaux :
interne
- D Sur demande cet essai doit etre effectue sur les accessoires*),
emboTtures incluses, si les accessoires sont a emboiture.
- lOO L’essai doit etre execute sur des accessoires sets places hori-
Les diametres interieurs effectifs ne doivent pas etre mesures a
zontalement, fermes aux extremites et relies a la source de
moins de 10 mm de la soudure.
pression. Afin de contenir les efforts secondaires dus a la pres-
sion interieure et au sens des axes variant suivant le type
d’accessoire, ce dernier doit etre place dans du sable set,
3.4.1.3 Epaisseurs nominales
exempt d’argile, de facon que la couche d’enrobage soit, en
tous points, de 100 mm d’epaisseur au moins et de 150 mm au
Les epaisseurs nominales et leurs tolerances sont donnees dans
plus en par-tie superieure.
le tableau 2.
L’ensemble doit et>re contenu dans une caisse concue a cet
effet et charge uniformement dans le sens vertical au moyen du
plateau d’une presse parallele au plan de pose, transmettant
Tableau 2
une pression de 0,Ol MPa.
Diamdtre nominal Epaisseur nominale Tolbrance
La pression hydraulique doit etre augmentee graduellement
mm mm
jusqu’a 0,05 MPa et maintenue durant 60 s pour verifier qu’il ne
7
50
se produit ni fissure, ni fuite apparente, ni suintement sur
60 7
I’accessoire lorsqu’on le retire du sable.
70 7
+2,0
80 7
-l,o Aucune reduction du temps d’essai n’est autorisee.
100 7
8
125
150” 8
3.6 Marquage
200* 9
+2,5
10
250” Les accessoires doivent porter les marques lisibles et indelebiles
-1,5
11
300”
suivantes :
* Les accessoires enter& de diam&tre 6gal ou superieur a 150 doi-
- la marque de fabrique;
vent Qtre proteges de facon appropriee pour resister aux charges dues
au remblai ainsi qu’aux charges exterieures.
- le diametre nominal pour les accessoires dont les extre-
mites sont de diametres nominaux differents.
L’epaisseur doit etre mesuree au bout lisse de l’accessoire a une Le mode de marquage doit etre conforme aux normes
distance d’au moins 10 mm d’une soudure. nationales.
1) Le diametre specific des accessoires est egal au diametre nominal des accessoires. Le diametre specific des emboitures est defini par les normes
nationales ou, 8 defaut, dans les catalogues des fabricants.
2) Pour des raisons pratiques cet essai ne peut pas s’appliquer a des accessoires de t&s grand diametre ou de forme speciale.
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 392-1986 (F)
. doivent etre controlees, s’il y a lieu, par echantillonnage.
4 Joints
L’etancheite de la conduite est assuree par assemblage des
51.2 La procedure prevue dans I’ISO 390 s’applique a
emboTtures sur les bouts males des tuyaux ou de leurs acces-
I’echantillonna
...

Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATlON.MEXAYHAPOflHAR OPrAHM3AL&lR l-l0 CTAH,QAPTM3AL&II4~ORGANISATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Accessoires en amiante-ciment pour tuyziux de b&iment
et tuyaux sanitaires
Asbestos-cement pipe fittings for building and sanitary purposes
Premiere 6dition - 1986-05-15
Ref. no : IS0 392-1986 (F)
CDU 691.328.5-462 : 696.1
Descripteurs : bgtiment, appareil sanitaire, produit en amiante-ciment, tuyau, raccord, spkcification, dimension, contrdle de rkeption,
marquage.
Prix bash sur 6 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale
d’organismes nationaux de normalisation komites membres de I’ISO). L’elaboration
des Normes internationales est confide aux comites techniques de I’ISO. Chaque
comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique
tree a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO participent egalement aux travaux.
Les projets de Normes internationales adopt& par les comites techniques sont soumis
aux comites membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO. Les Normes internationales sont approuvees confor-
mement aux procedures de I’ISO qui requierent I’approbation de 75 % au moins des
comites membres votants.
La Norme internationale IS0 392 a et6 elaboree par le comite technique ISO/TC 77,
Pro&its en ciment renforct! par des fi&res.
Elle annule et remplace la Recommandation ISO/R 3924964, dont elle constitue une
revision technique.
L’attention des utilisateurs est attiree sur le fait que toutes les Normes internationales
sont de temps en temps soumises a revision et que toute reference faite a une autre
Norme internationale dans le present document implique qu’il s’agit, sauf indication
contraire, de la derniere edition.
0
0 Organisation internationale de normalisation, 1996
Imprim en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 3924986 (F)
Page
Sommaire
1
..........................................
1 Objet et domaine d’application
1
...........................................................
2 References
1
3 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
4 Joints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
3
5 khantillonnage, contr6le et reception. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Annexes
4
A Conditions de reception . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
B Extraits de I’ISO 390, Produits en amiante-ciment -
5
&hantillonnage et contr6le . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE
IS0 392-1986 (F)
Accessoires en amiante-ciment pour tuyaux de bgtiment
et tuyaux sanitaires
1 Objet et domaine d’application 3.2 Types
Les accessoires peuvent etre de deux types :
La presente Norme internationale specific les dimensions, les
-
caracteristiques et les essais de reception pour les accessoires
accessoires a emboitures;
de tuyaux en amiante-ciment utilises dans le batiment, tels que
-
accessoires a bouts lisses.
descentes d’eaux pluviales, conduites sanitaires et branche-
ment d’assainissement jusqu’au raccordement avec le collec-
teur principal. 1) Elle doit etre utilisee concurremment avec 3.3 Aspect g&&al et finition
I’ISO 391 et I’ISO 4633.
La surface exterieure des accessoires doit etre reguliere et la
surface interieure reguliere et lisse. Si necessaire, les accessoi-
Les accessoires utilises couramment sont les coudes, branche-
res peuvent recevoir un revetement interne et/au externe
ments, tes, esses, reductions et siphons.2)
approprie.
3.4 Caracthistiques
2 Mfkences
I SO 390, Produits en amian te-cimen t - khan tillonnage et 3.4.1 Caractkistiques geom&riques
contrNe.
3.4.1 .I Diametre nominal
I SO 391, Tu yaux de bstimen t et tu yaux sanitaires en amian te-
cimen t.
Le diametre nominal des accessoires correspond au diametre
interieur, compte non tenu des tolerances.
IS0 4633, Joints &anches en caoutchouc - Garnitures de
La serie des diametres nominauxs) est don&e dans le
joints de canallsations d’adduction et d%vacuation d’eau
tableau 1.
(t+gouts inclus) - Sp&Kica tion des ma t&iaux.
Tableau 1
3 Accessoires
50/60*
70/80*
loo
3.1 Composition
125
150
Les accessoires couverts par la presente Norme internationale
200
sont constitues essentiellement d’un liant3) hydraulique inorga-
250
nique renforce par des fibres d’amiante avec ou sans addition
300
d’autres fibres.4)
* Le choix dans chaque groupe &ant celui de I’institut national de
normalisation.
Des charges et des pigments peuvent etre ajoutes.
1) Les accessoires pour canalisations d’assainissement font I’objet de I’ISO 881.
2)
Le catalogue du fabricant doit indiquer I’ensemble des accessoires disponibles.
3) Les normes nationales peuvent specifier le liant a utiliser.
4) Les accessoires en amiante-ciment-silice auxquels la presente Norme internationale s’applique aussi sont constitues essentiellement d’un liant
hydraulique inorganique et de silice dans une combinaison chimique (reaction silica-calcaire) renforce par des fibres d’amiante avec ou sans addition
d’autres fibres.
5) Les catalogues des fabricants doivent preciser les dimensions de fabrication. Quand les normes nationales prevoient d’autres diametres, ceux-ci
devraient etre choisis parmi les nombres normaux de la serie R 10 (IS0 3).

---------------------- Page: 5 ----------------------
Is0 392-1986 (F)
3.4.1.2 Ovalisation 3.4.2 Caracteristiques physiques
L’ovalisation, 0, est definie par le rapport Lorsqu’ils sont essay& dans les conditions prevues en 3.5.2
(essai facultatif), les accessoires ne doivent montrer ni fissure,
D ni fuite, ni suintement.
0 = -I
Dt
3.5 Essai
3.5.1 G6n6ralit6s
D, est la valeur correspondant au diametre interieur effec-
tif maximal ou minimal, en millimetres, du bout lisse de
L’essai de reception doit etre execute en usine sur des accessoi-
I’accessoire ou de son emboiture;
res dont la maturite est suffisante.
D, est le diametre interieur specific, en millimetres, du
Les conditions et methodes d’essai doivent etre identiques pour
bout lisse de I’accessoire ou de I’emboiture.1)
les accessoires avec ou sans revetement.
L’ovalisation doit etre comprise entre les limites suivantes en
3.5.2 Essai dWanchQit6 3 la pression hydraulique
fonction des diametres nominaux :
interne
- D Sur demande cet essai doit etre effectue sur les accessoires*),
emboTtures incluses, si les accessoires sont a emboiture.
- lOO L’essai doit etre execute sur des accessoires sets places hori-
Les diametres interieurs effectifs ne doivent pas etre mesures a
zontalement, fermes aux extremites et relies a la source de
moins de 10 mm de la soudure.
pression. Afin de contenir les efforts secondaires dus a la pres-
sion interieure et au sens des axes variant suivant le type
d’accessoire, ce dernier doit etre place dans du sable set,
3.4.1.3 Epaisseurs nominales
exempt d’argile, de facon que la couche d’enrobage soit, en
tous points, de 100 mm d’epaisseur au moins et de 150 mm au
Les epaisseurs nominales et leurs tolerances sont donnees dans
plus en par-tie superieure.
le tableau 2.
L’ensemble doit et>re contenu dans une caisse concue a cet
effet et charge uniformement dans le sens vertical au moyen du
plateau d’une presse parallele au plan de pose, transmettant
Tableau 2
une pression de 0,Ol MPa.
Diamdtre nominal Epaisseur nominale Tolbrance
La pression hydraulique doit etre augmentee graduellement
mm mm
jusqu’a 0,05 MPa et maintenue durant 60 s pour verifier qu’il ne
7
50
se produit ni fissure, ni fuite apparente, ni suintement sur
60 7
I’accessoire lorsqu’on le retire du sable.
70 7
+2,0
80 7
-l,o Aucune reduction du temps d’essai n’est autorisee.
100 7
8
125
150” 8
3.6 Marquage
200* 9
+2,5
10
250” Les accessoires doivent porter les marques lisibles et indelebiles
-1,5
11
300”
suivantes :
* Les accessoires enter& de diam&tre 6gal ou superieur a 150 doi-
- la marque de fabrique;
vent Qtre proteges de facon appropriee pour resister aux charges dues
au remblai ainsi qu’aux charges exterieures.
- le diametre nominal pour les accessoires dont les extre-
mites sont de diametres nominaux differents.
L’epaisseur doit etre mesuree au bout lisse de l’accessoire a une Le mode de marquage doit etre conforme aux normes
distance d’au moins 10 mm d’une soudure. nationales.
1) Le diametre specific des accessoires est egal au diametre nominal des accessoires. Le diametre specific des emboitures est defini par les normes
nationales ou, 8 defaut, dans les catalogues des fabricants.
2) Pour des raisons pratiques cet essai ne peut pas s’appliquer a des accessoires de t&s grand diametre ou de forme speciale.
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 392-1986 (F)
. doivent etre controlees, s’il y a lieu, par echantillonnage.
4 Joints
L’etancheite de la conduite est assuree par assemblage des
51.2 La procedure prevue dans I’ISO 390 s’applique a
emboTtures sur les bouts males des tuyaux ou de leurs acces-
I’echantillonna
...