ISO 8165-1:1992

Water quality — Determination of selected monovalent phenols — Part 1: Gas-chromatographic method after enrichment by extraction

Specifies the principle. Describes the interferences, the reagents, the apparatus, the sampling and sample preparation, the procedure, the calibration and evaluation, the expression of results and the test report.

Qualité de l'eau — Dosage des phénols monovalents sélectionnés — Partie 1: Méthode par chromatographie en phase gazeuse après enrichissement par extraction

Kakovost vode - Določanje izbranih enovalentnih fenolov - 1. del: Plinska kromatografska metoda po prekoncentriranju z ekstrakcijo

General Information

• Status: Published
• Publication Date: 22-Jan-1992
• ICS: 13.060.50 - Examination of water for chemical substances
• Technical Committee: ISO/TC 147/SC 2 - Physical, chemical and biochemical methods
• Drafting Committee: ISO/TC 147/SC 2 - Physical, chemical and biochemical methods
• Current Stage: 9020 - International Standard under periodical review
• Start Date: 15-Jan-2024
• Completion Date: 15-Jan-2024
• Ref Project: SIST ISO 8165-1:1997 - Water quality -- Determination of selected monovalent phenols -- Part 1: Gas-chromatographic method after enrichment by extraction

Standards Content (Sample)

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 8165-1:1997
01-maj-1997
.DNRYRVWYRGH'RORþDQMHL]EUDQLKHQRYDOHQWQLKIHQRORYGHO3OLQVND
NURPDWRJUDIVNDPHWRGDSRSUHNRQFHQWULUDQMX]HNVWUDNFLMR
Water quality -- Determination of selected monovalent phenols -- Part 1: Gas-
chromatographic method after enrichment by extraction
Qualité de l'eau -- Dosage des phénols monovalents sélectionnés -- Partie 1: Méthode
par chromatographie en phase gazeuse après enrichissement par extraction
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 8165-1:1992
ICS:
13.060.50 3UHLVNDYDYRGHQDNHPLþQH Examination of water for
VQRYL chemical substances
SIST ISO 8165-1:1997 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 8165-1:1997

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 8165-1:1997
IS0
INTERNATIONAL
STANDARD
816511
First edition
1992-01-15
Water quality -
Determination of selected
monovalent phenols -
Part 1:
Gas-chromatographic method after enrichment
by extraction
Qua/it@ de I’eau
- Dosage des phenols monovalenfs sHecfionn& -
Partie 1: Methode par chromatographie en phase gazeuse apr&
enrichissement par extraction
--
Reference number
IS0 8165-1:1992(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 8165-1:1997
IS0 81654:1992(E)
,
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 8165-I was prepared by Technical Committee
lSO/TC 147, Water qualify, Sub-Committee SC 2, Physical, chemical,
biochemical methods.
IS0 8165 consists of the following parts, under the general title Water
quality - Determination of selected monovalent phenols:
-
Part 1: Gas chromatographic method after enrichment by ex-
traction
-
fart 2: Method after derivatization with pentafluoro-benzoyl bro-
mide
0 IS0 1992
Ail rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Gen&ve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 8165-1:1997
IS0 8165=1:1992(E)
Introduction
In the determination of phenols by gas chromatography, several pre-
treatment methods may be applied depending on the problem to be
solved. Basically, the extraction procedure described in this Inter-
national Standard may be applied to all kinds of water. Compared with
derivatization procedures, the limits of determination achievable with
this procedure are not quite as low. On the other hand, the derivatization
procedures are more likely to be interfered with by compounds such as
amines and sometimes alcohols, therefore these procedures cannot be
applied to all kinds of waste water.

---------------------- Page: 5 ----------------------

SIST ISO 8165-1:1997
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 6 ----------------------

SIST ISO 8165-1:1997
IS0 8165-M 992(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Determination of selected monovalent
Water quality -
phenols -
Part 1:
Gas-chromatographic method after enrichment by extraction
1 Scope
iable 1 - Phenols determinable using this method
Phenol
2-Methylphenol
3-Methylphenol
This part of IS0 8165 specifies a method for the de-
4-Methylphenol
termination of the phenols presented in table 1 in a
2,4-Dimethylphenol
concentration range from 0,l pg/l to 1 mg/l. The
4-Ethylphenol
concentration range depends on the nature of the
2,6-Di-tert-butyl-4-methylphenol
phenols to be determined and on the gas chro- 2-Phenylphenol
2-Benzylphenol
matographic method used.
2-Benzyl-4-methylphenol
2-Chlorophenol
Other monovalent phenols may also be analyzed
3-Chlorophenol
according to this procedure, the applicability, how-
4-Chlorophenol
ever, should be investigated for each particular
4-Chloro-2-methylphenol
case.
4-Chloro-3-methylphenol
2,4-Dichloro-3,Sdimethylphenol
...

IS0
INTERNATIONAL
STANDARD
816511
First edition
1992-01-15
Water quality -
Determination of selected
monovalent phenols -
Part 1:
Gas-chromatographic method after enrichment
by extraction
Qua/it@ de I’eau
- Dosage des phenols monovalenfs sHecfionn& -
Partie 1: Methode par chromatographie en phase gazeuse apr&
enrichissement par extraction
--
Reference number
IS0 8165-1:1992(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 81654:1992(E)
,
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an lnter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 8165-I was prepared by Technical Committee
lSO/TC 147, Water qualify, Sub-Committee SC 2, Physical, chemical,
biochemical methods.
IS0 8165 consists of the following parts, under the general title Water
quality - Determination of selected monovalent phenols:
-
Part 1: Gas chromatographic method after enrichment by ex-
traction
-
fart 2: Method after derivatization with pentafluoro-benzoyl bro-
mide
0 IS0 1992
Ail rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Gen&ve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 8165=1:1992(E)
Introduction
In the determination of phenols by gas chromatography, several pre-
treatment methods may be applied depending on the problem to be
solved. Basically, the extraction procedure described in this Inter-
national Standard may be applied to all kinds of water. Compared with
derivatization procedures, the limits of determination achievable with
this procedure are not quite as low. On the other hand, the derivatization
procedures are more likely to be interfered with by compounds such as
amines and sometimes alcohols, therefore these procedures cannot be
applied to all kinds of waste water.

---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 8165-M 992(E)
INTERNATIONAL STANDARD
Determination of selected monovalent
Water quality -
phenols -
Part 1:
Gas-chromatographic method after enrichment by extraction
1 Scope
iable 1 - Phenols determinable using this method
Phenol
2-Methylphenol
3-Methylphenol
This part of IS0 8165 specifies a method for the de-
4-Methylphenol
termination of the phenols presented in table 1 in a
2,4-Dimethylphenol
concentration range from 0,l pg/l to 1 mg/l. The
4-Ethylphenol
concentration range depends on the nature of the
2,6-Di-tert-butyl-4-methylphenol
phenols to be determined and on the gas chro- 2-Phenylphenol
2-Benzylphenol
matographic method used.
2-Benzyl-4-methylphenol
2-Chlorophenol
Other monovalent phenols may also be analyzed
3-Chlorophenol
according to this procedure, the applicability, how-
4-Chlorophenol
ever, should be investigated for each particular
4-Chloro-2-methylphenol
case.
4-Chloro-3-methylphenol
2,4-Dichloro-3,Sdimethylphenol
2-Cyclopentyl-4-chlorophenol
6-Chlorothymol
2,3-Dichlorophenol
2,4-Dichlorophenol
2,5-Dichlorophenol
2,6-Dichlorophenol
2,4,6-Trichtorophenol
2,3,5Trichlorophenol
2,4,5TrichlorophenoI
2,3,6-Trichlorophenol
2,3,4,5-Tetrachlorophenol
2,3,4,6-Tetrachlorophenol
2,3,5,6-Tetrachlorophenol
Pentachlorophenol
1 -Naphthol
2-Naphthol
6-Chloro-3-methylphenol
2-Chloro-4-tert-butylphenol
4-Chloro-2-benzylphenol
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 81654:1992(E)
5.2 Sodium hydroxyde solution I, c = 2 mol/l.
2 Normative references
The following standards contain provisions which, 5.3 Sodium hydroxide solution ii, c = 0,2 mol/l.
through reference in this text, constitute provisions
of this part of IS0 8165. At the time of publication,
5.4 Sodium sulfite (Na,SO,).
the editions indicated were valid. All standards are
subject to revision, and parties to agreements based
5.5 Methanol (CH,OH).
on this part of IS0 8165 are encouraged to investi-
gate the pos
...

NORME
8165-l
INTERNATIONALE
Première édition
1992-01-15
Qualité de l’eau - Dosage des phénols
monovalents sélectionnés -
Partie 1:
Méthode par chromatographie en phase gazeuse
après enrichissement par extraction
Water quality - Determination of selected monovalent phenols -
Part 1: Gas-chromatographic method after enrkhment by extraction
Numéro de référence
ISO 8 165-l : 1992(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 81654:1992(F)
Avant-propos
LT30 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration, des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CH) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8165-1 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 147, Qualité de l’eau, sous-comité SC 2, Méthodes physi-
ques, chimiques et biochimiques.
L’ISO 8165 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Qualité de l’eau - Dosage des phénols monovalents sélectionnés:
par chromatographie en phase gazeuse après
- Partie 1: Méthode
enrichissement pa r extraction
- Partie 2: Méthode après dérivatisation au pentaf7uorobenzoyl bro-
mure
6 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation inter nationale de normalisation
Case Postale CH-121 1 Genève 20 l Suisse
56 l
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 81654:1992(F)
Introduction
Pour déterminer les phénols par chromatographie en phase gazeuse,
on peut appliquer plusieurs méthodes de traitement préalable selon le
problème à résoudre. En principe, la procédure d’extraction décrite
dans la présente Norme internationale peut être appliquée à tous les
types d’eaux. Si on les compare aux procédures de dérivation, les limi-
tes de détermination que l’on peut atteindre avec la présente procédure
ne sont pas aussi basses. D’autre part, les procédures de dérivation
sont plus sujettes à des interférences dues à des composés tels que les
amines et parfois les alcools, c’est pourquoi ces procédures ne peuvent
pas être appliquées à tous les types d’eaux usées.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 81654:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
- Dosage des phénols monovalents
Qualité de l’eau
sélectionnés -
Partie 1:
Méthode par chromatographie en phase gazeuse après
enrichissement par extraction
1 Domaine d’application
Tableau 1 - Phénols déterminables à I’alde de
cette méthode
Phénol
Méthyl-2-phénol
La présente partie de I’ISO 8165 prescrit une mé-
Méthyl-3-phénol
thode permettant de déterminer les phénols pré-
Méthyl-4-phénol
sentes au tableau 1 dans une gamme de
Diméthyl-2,4-phénol
concentration allant de 0,l Fg/1 à 1 mg/l. La gamme
Éthyl-4-phénol
de concentration dépend de la nature des phénols
Di-2,6-tert-butyl-méthyl-4-phénol
à déterminer et de la méthode chromatographique
Phényl-2-phénol
en phase gazeuse. Benzyl-2-phénol
Benzyl-2-méthyl-4-phénol
Chloro-2-phénol
On peut également analyser d’autres phénols
Chloro-3-phénol
monovalents conformément à cette procédure, ce-
Chloro-4-phénol
pendant il convient de vérifier qu’elle est bien ap-
Chloro-4-méthyl-2-phénol
plicable dans chaque cas particulier.
Chloro-4-méthyl-3-phénol
Dichloro-2,4-dimétyl-3,Sphénol
Cyclopentyl-2-chlore-4-phénol
Chloro-6-thymol
Dichloro-2,3-phénol
Dichloro-2,4-phénol
Dichloro-2,Sphénol
Dichloro-2,6-phénol
Trichloro-2,4,6-phénol
Trichloro-2,3,5-phénol
Trichloro-2,4,5phénol
Trichloro-2,3,6-phénol
Tétrachloro-2,3,4,5-phénol
Tétrachloro-2,3,4,6-phénol
Tétrachloro-2,3,5,6-phénol
Pentachloroph&ol
Naphtol-1
Naphtol-2
Chloro-6-methyl-3-phénol
Chloro-2-tert-butyl-4-phénol
Chloro-4-benzyl-2-phénol

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8165=1:1992(F)
nécessaire, l’eau devrait être purifiée par distillation
2 Références normatives
d’eau alcalinisée à l’hydroxyde de sodium (NaOH).
Les normes suivantes contiennent des dispositions
5.1 Acide sulfurl
...

NORME
8165-l
INTERNATIONALE
Première édition
1992-01-15
Qualité de l’eau - Dosage des phénols
monovalents sélectionnés -
Partie 1:
Méthode par chromatographie en phase gazeuse
après enrichissement par extraction
Water quality - Determination of selected monovalent phenols -
Part 1: Gas-chromatographic method after enrkhment by extraction
Numéro de référence
ISO 8 165-l : 1992(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 81654:1992(F)
Avant-propos
LT30 (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration, des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CH) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 8165-1 a été élaborée par le comité tech-
nique ISO/TC 147, Qualité de l’eau, sous-comité SC 2, Méthodes physi-
ques, chimiques et biochimiques.
L’ISO 8165 comprend les parties suivantes, présentées sous le titre gé-
néral Qualité de l’eau - Dosage des phénols monovalents sélectionnés:
par chromatographie en phase gazeuse après
- Partie 1: Méthode
enrichissement pa r extraction
- Partie 2: Méthode après dérivatisation au pentaf7uorobenzoyl bro-
mure
6 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation inter nationale de normalisation
Case Postale CH-121 1 Genève 20 l Suisse
56 l
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 81654:1992(F)
Introduction
Pour déterminer les phénols par chromatographie en phase gazeuse,
on peut appliquer plusieurs méthodes de traitement préalable selon le
problème à résoudre. En principe, la procédure d’extraction décrite
dans la présente Norme internationale peut être appliquée à tous les
types d’eaux. Si on les compare aux procédures de dérivation, les limi-
tes de détermination que l’on peut atteindre avec la présente procédure
ne sont pas aussi basses. D’autre part, les procédures de dérivation
sont plus sujettes à des interférences dues à des composés tels que les
amines et parfois les alcools, c’est pourquoi ces procédures ne peuvent
pas être appliquées à tous les types d’eaux usées.
. . .
III

---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 81654:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
- Dosage des phénols monovalents
Qualité de l’eau
sélectionnés -
Partie 1:
Méthode par chromatographie en phase gazeuse après
enrichissement par extraction
1 Domaine d’application
Tableau 1 - Phénols déterminables à I’alde de
cette méthode
Phénol
Méthyl-2-phénol
La présente partie de I’ISO 8165 prescrit une mé-
Méthyl-3-phénol
thode permettant de déterminer les phénols pré-
Méthyl-4-phénol
sentes au tableau 1 dans une gamme de
Diméthyl-2,4-phénol
concentration allant de 0,l Fg/1 à 1 mg/l. La gamme
Éthyl-4-phénol
de concentration dépend de la nature des phénols
Di-2,6-tert-butyl-méthyl-4-phénol
à déterminer et de la méthode chromatographique
Phényl-2-phénol
en phase gazeuse. Benzyl-2-phénol
Benzyl-2-méthyl-4-phénol
Chloro-2-phénol
On peut également analyser d’autres phénols
Chloro-3-phénol
monovalents conformément à cette procédure, ce-
Chloro-4-phénol
pendant il convient de vérifier qu’elle est bien ap-
Chloro-4-méthyl-2-phénol
plicable dans chaque cas particulier.
Chloro-4-méthyl-3-phénol
Dichloro-2,4-dimétyl-3,Sphénol
Cyclopentyl-2-chlore-4-phénol
Chloro-6-thymol
Dichloro-2,3-phénol
Dichloro-2,4-phénol
Dichloro-2,Sphénol
Dichloro-2,6-phénol
Trichloro-2,4,6-phénol
Trichloro-2,3,5-phénol
Trichloro-2,4,5phénol
Trichloro-2,3,6-phénol
Tétrachloro-2,3,4,5-phénol
Tétrachloro-2,3,4,6-phénol
Tétrachloro-2,3,5,6-phénol
Pentachloroph&ol
Naphtol-1
Naphtol-2
Chloro-6-methyl-3-phénol
Chloro-2-tert-butyl-4-phénol
Chloro-4-benzyl-2-phénol

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 8165=1:1992(F)
nécessaire, l’eau devrait être purifiée par distillation
2 Références normatives
d’eau alcalinisée à l’hydroxyde de sodium (NaOH).
Les normes suivantes contiennent des dispositions
5.1 Acide sulfurl
...