ISO 9523:1990

Touring ski-boots for adults — Interface with ski-binding

Chaussures de ski de randonnée pour adultes — Zones de jonction avec les fixations de skis

La présente Norme internationale prescrit les dimensions et caractéristiques de la zone d'interface de la semelle et des parties de la tige des chaussures de ski de randonnée pour donner aux fixations de ski de randonnée des conditions d'attache définies. Elle est applicable aux chaussures de randonnée de pointure 15,0 et plus large dans le système Mondopoint (correspondant aux types A et C de [1]).

Turni smučarski čevlji za odrasle - Vmesnik z varnostnimi vezmi

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 13-Jun-1990
• Withdrawal Date: 13-Jun-1990
• ICS: 97.220.20 - Winter sports equipment
• Technical Committee: ISO/TC 83/SC 4 - Snowsports equipment
• Drafting Committee: ISO/TC 83/SC 4 - Snowsports equipment
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 27-Nov-2008
• Ref Project: SIST ISO 9523:1995 - Touring ski-boots for adults -- Interface with ski-binding

Relations

• Revised: ISO 9523:2008 - Touring ski-boots for adults — Interface with touring ski-bindings — Requirements and test methods
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

ISO
INTERNATIONAL
9523
STANDARD
First edi tion
1990-06-0 1
Touring ski-boots for adults - Interface with
ski-binding
Chaussures de ski de randonnee pour adultes - Zones de jonction avec
/es fixations de skis
Reference number
ISO 9523: 199O(E)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9523:1990(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Interna-
tional Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
International Standard ISO 9523 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 83, Sports and recreational equipment.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 9523:1990(E)
Touring ski-boots for adults - Interface with ski-binding
2 Definitions
1 Scope
For the purposes of this International Standard, the
following definitions apply.
2.1 interface: Area which is in contact with the ski-
This international Standard specifies the dimensions
binding and which provides the function of the ski-
and characteristics of the interface zone of the sole
binding.
and Parts of the shaft of touring ski-boots to provide
defined attachment conditions for the touring ski-
2.2 langitudinal median plane: Middle plane of the
binding.
Sole, longitudinal and perpendicular to the bearing
It applies to touring ski-boots of sizes 15,0 and larger
surface.
in the Mondopoint System (corresponding to
types A and C of Cl]). 2.3 bearing surface: Surface of the boot sole which
is in contact with a plane on which the boot is
standing.

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9523:1990(E)
Dimensions in millimetres
J ’
.
m
M
E
0
7
Free space for
movement of boot
25min.
and binding
L-J
Free space
for binding
( ,I4max.
25ma
L-4
Area where B-B
perpendicularity
tolerante is
/
valid
’ 25min.
X
L71
Smin.
33
NOTES
1 Test Sample is to be wider than boot Sole.
2 Shaded areas are those in which the tolerante of evenness and the dimensions 28 + 5 and 32 f 3 are valid.
*) This dimension becomes valid three years after publication
...

SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 9523:1995
01-december-1995
7XUQLVPXþDUVNLþHYOML]DRGUDVOH9PHVQLN]YDUQRVWQLPLYH]PL
Touring ski-boots for adults -- Interface with ski-binding
Chaussures de ski de randonnée pour adultes -- Zones de jonction avec les fixations de
skis
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 9523:1990
ICS:
97.220.20 Oprema za zimske športe Winter sports equipment
SIST ISO 9523:1995 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.

---------------------- Page: 1 ----------------------

SIST ISO 9523:1995

---------------------- Page: 2 ----------------------

SIST ISO 9523:1995
ISO
INTERNATIONAL
9523
STANDARD
First edi tion
1990-06-0 1
Touring ski-boots for adults - Interface with
ski-binding
Chaussures de ski de randonnee pour adultes - Zones de jonction avec
/es fixations de skis
Reference number
ISO 9523: 199O(E)

---------------------- Page: 3 ----------------------

SIST ISO 9523:1995
ISO 9523:1990(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Interna-
tional Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies
casting a vote.
International Standard ISO 9523 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 83, Sports and recreational equipment.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 ISO 1990
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and microfilm, without
Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 4 ----------------------

SIST ISO 9523:1995
INTERNATIONAL STANDARD
ISO 9523:1990(E)
Touring ski-boots for adults - Interface with ski-binding
2 Definitions
1 Scope
For the purposes of this International Standard, the
following definitions apply.
2.1 interface: Area which is in contact with the ski-
This international Standard specifies the dimensions
binding and which provides the function of the ski-
and characteristics of the interface zone of the sole
binding.
and Parts of the shaft of touring ski-boots to provide
defined attachment conditions for the touring ski-
2.2 langitudinal median plane: Middle plane of the
binding.
Sole, longitudinal and perpendicular to the bearing
It applies to touring ski-boots of sizes 15,0 and larger
surface.
in the Mondopoint System (corresponding to
types A and C of Cl]). 2.3 bearing surface: Surface of the boot sole which
is in contact with a plane on which the boot is
standing.

---------------------- Page: 5 ----------------------
...

NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1990-06-o 1
Chaussures de ski de randonnée pour
adultes - Zones de jonction avec les fixations
de skis
Touring ski-boots for adults - In terface with ski-binding
Numéro de référence
ISO 9523: 1990(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9523:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9523 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 83, Matériel de sports et d’activités de plein air.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
8 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 0 Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9523:1990(F)
Chaussures de ski de randonnée pour adultes - Zones de
jonction avec les fixations de skis
1 Domaine d’application 2 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
nale, les définitions suivantes s’appliquent.
2.1 zone de jonction: Surface en contact avec la
La présente Norme internationale prescrit les di-
fixation de ski prévue pour le fonctionnement de la
mensions et caractéristiques de la zone d’interface
fixation.
de la semelle et des parties de la tige des chaussu-
res de ski de randonnée pour donner aux fixations
2.2 plan médian longitudinal: Plan situé au milieu
de ski de randonnée des conditions d’attache défr-
de la semelle, dans le sens longitudinal et perpen-
nies.
diculaire à la surface d’appui.
Elle est applicable aux chaussures de randonnée de
pointure 15,0 et plus large dans le système
2.3 surface d’appui: Surface de la semelle de la
Mondopoint (correspondant aux types A et C de
chaussure qui est en contact avec un plan sur lequel
.
la chaussure est posée.
I?l)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9523:1990(F)
Dimensions en millimètres
I
- -_
z
Espace libre pour le
1
mouvement de la
chaussure et de
25min.
L
la fixation
Espace libre
pour la fixation
Zone dans laquelle
B-B
s’applique la
tolérance de
perpendicularité
c-c X
NOTES
1 L’échantillon d’essai est plus large que la semelle de la chaussure.
2 Les zones ombrées sont celles dans lesquelles la tolérance de planéité et les dimensions 28 k 5 et 32 + 3 s’appliquent.
*) Cette dimension s’appliquera trois ans aprés la date de publication de la présente Norme internationale.
Figure 1
2

...

NORME
INTERNATIONALE
Première édition
1990-06-o 1
Chaussures de ski de randonnée pour
adultes - Zones de jonction avec les fixations
de skis
Touring ski-boots for adults - In terface with ski-binding
Numéro de référence
ISO 9523: 1990(F)

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 9523:1990(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 9523 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 83, Matériel de sports et d’activités de plein air.
L’annexe A de la présente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
8 ISO 1990
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 0 Suisse
Imprimé en Suisse
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 9523:1990(F)
Chaussures de ski de randonnée pour adultes - Zones de
jonction avec les fixations de skis
1 Domaine d’application 2 Définitions
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
nale, les définitions suivantes s’appliquent.
2.1 zone de jonction: Surface en contact avec la
La présente Norme internationale prescrit les di-
fixation de ski prévue pour le fonctionnement de la
mensions et caractéristiques de la zone d’interface
fixation.
de la semelle et des parties de la tige des chaussu-
res de ski de randonnée pour donner aux fixations
2.2 plan médian longitudinal: Plan situé au milieu
de ski de randonnée des conditions d’attache défr-
de la semelle, dans le sens longitudinal et perpen-
nies.
diculaire à la surface d’appui.
Elle est applicable aux chaussures de randonnée de
pointure 15,0 et plus large dans le système
2.3 surface d’appui: Surface de la semelle de la
Mondopoint (correspondant aux types A et C de
chaussure qui est en contact avec un plan sur lequel
.
la chaussure est posée.
I?l)
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 9523:1990(F)
Dimensions en millimètres
I
- -_
z
Espace libre pour le
1
mouvement de la
chaussure et de
25min.
L
la fixation
Espace libre
pour la fixation
Zone dans laquelle
B-B
s’applique la
tolérance de
perpendicularité
c-c X
NOTES
1 L’échantillon d’essai est plus large que la semelle de la chaussure.
2 Les zones ombrées sont celles dans lesquelles la tolérance de planéité et les dimensions 28 k 5 et 32 + 3 s’appliquent.
*) Cette dimension s’appliquera trois ans aprés la date de publication de la présente Norme internationale.
Figure 1
2

...