ISO 3834-1:1994
(Main)Quality requirements for welding — Fusion welding of metallic materials — Part 1: Guidelines for selection and use
Quality requirements for welding — Fusion welding of metallic materials — Part 1: Guidelines for selection and use
Gives guidelines have been prepared to describe welding quality requirements suitable for application by manufactures using welding as a means of fabrication. They are structured such that they can be used for fabrication of any type of fusion welded construction. These guidelines are intended as a guide for the preparation of regulatory or contractual requirements and for a manufacturer's management to define welding requirements for quality systems related to the type of welded constructions. The guidelines are not structured to be used in isolation as part of any regulatory, contractual or managerial requirement.
Exigences de qualité en soudage — Soudage par fusion des matériaux métalliques — Partie 1: Lignes directrices pour la sélection et l'utilisation
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
ISO
INTERNATIONAL
38344
STANDARD
First edition
1994-12-15
Quality requirements for welding -
Fusion welding of metallic materials -
Part 1:
Guidelines for selection and use
Exigences de qua/& en soudage - Soudage par fusion des matkiaux
m6 talliques -
Partie 1: Lignes directrices pour Ia sklection et I ’utilisation
Reference number
ISO 3834~1:1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3834~1:1994( E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 3834-1 was prepared by Technical Committee
ISODC 44, Welding and allied processes, Subcommittee SC 10, Unifi-
cation of requirements in the field of metal welding.
This part of ISO 3834 cancels and replaces International Standards
ISO 3834:1978 as well as ISO 6213:1989 which have been technically re-
vised so as to gather all quality requirements for welding in one Standard
and to be in alignment with the principles for quality Systems given in the
ISO 9000 series.
ISO 3834, which is equivalent to EN 729, consists of the following Parts,
under the general title Quality requirements for welding - Fusion welding
of metallic ma terials:
- Part 1: Guidelines for selection and use
- Part 2: Comprehensive quality requirements
- Part 3: Standards quality requirements
- Part 4: Elementar-y quality requiremen ts
Annexes A, B and C of this part of ISO 3834 are for information only.
0 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Org anization for Standardiza tion
Case Postale 56 l CH-121 1 Geneve 20 l Switze
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 3834-1: 1994( E)
Introduction
Welding processes are widely used to fabricate many of the constructions
of the engineering industry and in some companies they are the key fea-
ture of production. Such constructions may range from pressure vessels
to domestic and agricultural equipment and includes items such as cranes,
bridges and other welded structures. As such, welding exerts a profound
influence on the tost of fabrication and quality of the product. lt is im-
portant, therefore, to ensure that welding is carried out in the most ef-
fective way and that appropriate control is exercised over all aspects of the
Operation.
Within the ISO 9000 series of Standards for quality Systems, welding is to
be treated as a “special process” since welds cannot be fully verified by
subsequent inspection and testing of the product to ensure that the re-
quired quality Standards have been met.
Quality cannot be inspected into a product, it has to be built into it. Even
the most extensive and sophisticated non-destructive testing does not
improve the quality of welds.
For welded constructions to be effective and free from serious Problems
in production and in Service, it is necessary to provide controls, from the
design Phase, through material selection, into fabrication and subsequent
inspection. For example, poor design for welding may create serious and
costly difficulties in the Workshop, on site, or in Service. Incorrect material
selection may result in welding Problems, such as cracking. Welding pro-
cedures have to be correctly formulated and approved to avoid
imperfections. Supervision needs to be implemented to ensure that the
specified quality will be achieved.
To ensure an effective welded fabrication, management needs to
appreciate the sources of potential trouble and to introduce appropriate
quality procedures.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3834-1: 1994( E)
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO
- Fusion welding
Quality requirements for welding
of metallic materials -
Part 1:
Guidelines for selection and use
b) providing guidelines to establish specifications
1 Scope
and welding quality requirements, where a quality
System according to ISO 9001 and ISO 9002 is
The guidelines given in this patt of ISO 3834 have
not involved;
been prepared to describe welding quality require-
ments suitable for application by manufacturers using
c) assessment of the welding quality requirements
welding as a means of fabrication. They are structured
mentioned in a) or b) above.
such that they tan be used for fabrication of any type
of fusion welded construction. They relate only to
The application of this would typically occur in the
those aspects of the quality of the final construction
following circumstances:
which may be influenced by welding and allied pro-
cesses.
- in contractual situations: specification of welding
requirements for quality Systems;
These guidelines define various approaches to quality
requirements for welding fabrication, both in work-
- by manufacturers: establishment and maintenance
shops and on sites and provide guidance for describ-
of welding quality requirements;
ing the capability of a manufacturer to be able to
produce welded constructions of the specified quality.
- by committees preparing structural Codes or other
They tan also be used by any interested Party as a
application Standards: specification of welding
basis for assessing a manufacturers welding quality
quality requirements;
arrangements.
- by interested Parties, e.g. third Parties, customers
These guidelines are intended as a guide for the
or the manufacturer ’s management: assessment
preparation of regulatot-y or contractual requirements
of welding quality requirements.
and for a manufacturer ’s management to define
Vielding requirements for quality Systems related to
the type of welded construction. The guidelines are
not structured to be used in isolation as part of any
2 Normative references
regulatory, contractual or managerial requirement.
The following Standards contain provisions which,
They are intended to be used for the following pur-
through reference in this text, constitute provisions
poses:
of this patt of ISO 3834. At the time of publication, the
a) providing interpretation of the requirements in the editions indicated were valid. All Standards are subject
ISO 9000 series of Standards, as a guideline for to revision, and Parties to agreements based on this
specification and establishment of the part of the part of ISO 3834 are encouraged to investigate the
quality System related to control of welding as a possibility of applying the most recent editions of the
“special process ”; Standards indicated below. Members of IEC and ISO
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 3834-1: 1994(E)
2 The role of an independent body is considered to be a
maintain registers of currently valid International
matter which is determined by the contracting Parties
Standards.
and/or the application Standard.
ISO 3834-2: 1994, Quality requirements for welding
- Fusion welding of metallic materials - Part 2: 3.2 special process: Process, the results of which
Comprehensive quality requiremen ts. cannot be fully verified by subsequent inspection and
testing of the product and where, for example, pro-
ISO 3834-3: 1994, Quality requirements for welding
cessing deficiencie
...
NORME ISO
INTERNATIONALE
3834-l
Première édition
1994-I 2-l 5
Exigences de qualité en soudage -
Soudage par fusion des matériaux
métalliques -
Partie 1:
Lignes directrices pour la sélection et
l’utilisation
Ouality requiremen ts for welding - Fusion welding of metallic
ma terials -
Part 1: Guidelines for selection and use
Numéro de référence
ISO 3834-l : 1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3834~1:1994( F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités. techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 3834-l a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 44, Soudage et techniques connexes, sous-comité SC 10,
Unification des prescriptions dans la technique du soudage des métaux.
La présente partie de I’ISO 3834 annule et remplace les Normes interna-
tionales ISO 3834:1978 et ISO 6213:1989 qui ont fait l’objet d’une révision
technique en vue de réunir toutes les exigences de qualité en soudage
en une seule norme et d’être en alignement avec les principes pour les
systèmes de qualité donnés dans la série ISO 9000.
L’ISO 3834, qui est équivalente à I’EN 729, comprend les parties sui-
vantes, présentées sous le titre générai Exigences de qualité en
- Soudage par fusion des matériaux métalliques:
soudage
- Partie 1: Lignes directrices pour la sélection et l’utilisation
- Partie 2: Exigences de qualité complète
- Partie 3: Exigences de qualité normale
- Partie 4: Exigences de qualité élémentaire
Les annexes A, B et C de la présente partie de I’ISO 3834 sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO -1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 3834-I : 1994(F)
Introduction
Les procédés de soudage sont largement utilisés pour fabriquer de nom-
breuses constructions de différents secteurs industriels, et dans certaines
sociétés, ils constituent le point-clé de la production. Ces constructions
peuvent varier depuis les récipients sous pression jusqu’aux matériels
ménagers et agricoles, en passant par les équipements tels que les grues,
les ponts, et autres constructions soudées. Pour ces raisons, le soudage
exerce une influence profonde sur les coûts de la production et sur la
qualité du produit. II est donc important de s’assurer que le soudage est
accompli de la manière la plus efficace, et qu’une maîtrise est exercée sur
tous les aspects de cette opération.
Dans le cadre des normes de la série ISO 9000 concernant les systèmes
qualité, il convient de considérer le soudage comme un «procédé
spécial», puisque les soudures ne peuvent pas être complètement véri-
fiées à l’aide de contrôles et d’essais après soudage afin de s’assurer que
les exigences de qualité ont été satisfaites.
La qualité ne peut pas être intégrée à un produit par une simple vérifica-
tion; elle doit y être incorporée dès la construction. Même les essais
non-destructifs les plus approfondis et les plus perfectionnés ne sauraient
améliorer la qualité des soudures.
Pour que les constructions soudées soient efficaces et ne posent pas de
problèmes graves pendant la production et en service, il est nécessaire
de prévoir des vérifications depuis la conception jusqu’au contrôle final,
en passant par le choix des matériaux. À titre d’exemple, une mauvaise
conception sur le plan du soudage peut engendrer des difficultés graves
et coûteuses au niveau de l’atelier, sur le site, ou en service. Un mauvais
choix de matériaux peut engendrer des problèmes de soudage, tels que
la fissuration. Les modes opératoires de soudage doivent être correc-
tement formulés et qualifiés afin d’éviter les imperfections. La surveillance
doit être mise en œuvre de manière à s’assurer que le niveau de qualité
spécifié sera atteint.
Pour assurer une production efficace de structures soudées, la direction
de l’entreprise doit prévoir les sources potentielles de problèmes, et
mettre en place les procédures qualité appropriées.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3834=1:1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 60
- Soudage par
Exigences de qualité en soudage
fusion des matériaux métalliques -
Partie 1:
Lignes directrices pour la sélection et l’utilisation
a) pour fournir un moyen d’interprétation des exi-
1 Domaine d’application
gences des normes de la série 9000, pour servir
de ligne de conduite dans la spécification et l’éta-
blissement de la partie du système qualité se
Les lignes directrices données dans la présente partie
rapportant à la maîtrise du soudage en tant que
de I’ISO 3834 ont été préparées pour décrire des exi-
(( procédé spécial )) ;
gences de qualité appropriées pour les constructeurs
ayant recours au soudage comme moyen de fabrica-
b) pour fournir des lignes directrices dans la spéci-
tion. Elles ont été structurées de manière à en per-
fication et les exigences relatives à la qualité en
mettre l’utilisation dans la fabrication de tous les types
soudage, lorsque le système qualité selon les
de constructions soudées par fusion. Ces lignes di-
normes 9001 et 9002 n’est pas concerné;
rectrices se rapportent aux seuls aspects de la qualité
de la construction finale qui sont susceptibles d’être
c) pour l’évaluation des exigences de qualité visées
influencés par le soudage et les procédés connexes.
aux alinéas a) ou b) ci-dessus.
Ces lignes directrices définissent diverses démarches
Typiquement, la présente partie de I’ISO 3834 est
concernant des exigences de qualité pour la fabrica-
appliquée dans les conditions suivantes:
tion soudée, tant dans les ateliers que sur les sites,
et proposent des orientations pour décrire l’aptitude
- dans les situations contractuelles, pour la spéci-
d’un fabricant à produire des constructions soudées
fication des exigences relatives au soudage dans
d’un niveau de qualité spécifié. Elles peuvent
les systèmes qualité;
également être utilisées par toute personne intéres-
sée comme base à l’évaluation du système qualité - par des constructeurs ou fabricants, pour I’établis-
d’un fabricant. sement et la maintenance de systèmes qualité en
soudage;
Les présentes lignes directrices sont destinées à ser-
- par des comités préparant des codes de
vir de guide dans la mise au point d’exigences de ca-
construction et autres normes d’application, pour
ractère réglementaire ou contractuel, et à aider les
responsables d’entreprise à définir, du point de vue la spécification des exigences de qualité en sou-
dage;
du soudage, les exigences des systèmes qualité ap-
pliqués au type de construction soudée. Elles ne sont
- par les parties intéressées, par exemple les tiers,
pas structurées pour une utilisation ponctuelle dans le
les clients ou la direction des entreprises, pour
cadre de stipulations réglementaires, contractuelles
l’évaluation des exigences de qualité en soudage.
ou de gestion.
Les présentes lignes directrices sont destinées à être
utilisées aux fins suivantes:
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 3834=1:1994(F)
NOTES
2 Références normatives
1 Dans les deux cas, le contrat est supposé comporter la
Les normes suivantes contiennent des dispositions
référence à toutes les exigences de caractère réglementaire
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
applicables.
tuent des dispositions valables pour la présente partie
de I’ISO 3834. Au moment de la publication, les édi-
2 Le rôle d’un organisme indépendant est considéré
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est comme étant un sujet qui est déterminé par les parties
contractantes et/ou la norme d’application.
sujette à révision et les parties prenantes des accords
fondés sur la présente partie de I’ISO 3834 sont invi-
3.2 procédés spéciaux: Procédés dont les résultats
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
ne peuvent pas être entièrement vérifiés par les
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
contrôles et les essais finaux du produit, et dont, par
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
exemple, les imperfections ne peuvent se révéler
des Normes internationales en vigueur à un moment
qu’après la mise en service du produit. Par consé-
donné.
quent, un contôle continu et/ou le respect de procé-
dures documentées sont requis pour s’assurer de la
ISO 3834-2: 1994, Exigences de qualité en so
...
NORME ISO
INTERNATIONALE
3834-l
Première édition
1994-I 2-l 5
Exigences de qualité en soudage -
Soudage par fusion des matériaux
métalliques -
Partie 1:
Lignes directrices pour la sélection et
l’utilisation
Ouality requiremen ts for welding - Fusion welding of metallic
ma terials -
Part 1: Guidelines for selection and use
Numéro de référence
ISO 3834-l : 1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 3834~1:1994( F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités. techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 3834-l a été élaborée par le comité techni-
que lSO/TC 44, Soudage et techniques connexes, sous-comité SC 10,
Unification des prescriptions dans la technique du soudage des métaux.
La présente partie de I’ISO 3834 annule et remplace les Normes interna-
tionales ISO 3834:1978 et ISO 6213:1989 qui ont fait l’objet d’une révision
technique en vue de réunir toutes les exigences de qualité en soudage
en une seule norme et d’être en alignement avec les principes pour les
systèmes de qualité donnés dans la série ISO 9000.
L’ISO 3834, qui est équivalente à I’EN 729, comprend les parties sui-
vantes, présentées sous le titre générai Exigences de qualité en
- Soudage par fusion des matériaux métalliques:
soudage
- Partie 1: Lignes directrices pour la sélection et l’utilisation
- Partie 2: Exigences de qualité complète
- Partie 3: Exigences de qualité normale
- Partie 4: Exigences de qualité élémentaire
Les annexes A, B et C de la présente partie de I’ISO 3834 sont données
uniquement à titre d’information.
0 ISO -1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO ISO 3834-I : 1994(F)
Introduction
Les procédés de soudage sont largement utilisés pour fabriquer de nom-
breuses constructions de différents secteurs industriels, et dans certaines
sociétés, ils constituent le point-clé de la production. Ces constructions
peuvent varier depuis les récipients sous pression jusqu’aux matériels
ménagers et agricoles, en passant par les équipements tels que les grues,
les ponts, et autres constructions soudées. Pour ces raisons, le soudage
exerce une influence profonde sur les coûts de la production et sur la
qualité du produit. II est donc important de s’assurer que le soudage est
accompli de la manière la plus efficace, et qu’une maîtrise est exercée sur
tous les aspects de cette opération.
Dans le cadre des normes de la série ISO 9000 concernant les systèmes
qualité, il convient de considérer le soudage comme un «procédé
spécial», puisque les soudures ne peuvent pas être complètement véri-
fiées à l’aide de contrôles et d’essais après soudage afin de s’assurer que
les exigences de qualité ont été satisfaites.
La qualité ne peut pas être intégrée à un produit par une simple vérifica-
tion; elle doit y être incorporée dès la construction. Même les essais
non-destructifs les plus approfondis et les plus perfectionnés ne sauraient
améliorer la qualité des soudures.
Pour que les constructions soudées soient efficaces et ne posent pas de
problèmes graves pendant la production et en service, il est nécessaire
de prévoir des vérifications depuis la conception jusqu’au contrôle final,
en passant par le choix des matériaux. À titre d’exemple, une mauvaise
conception sur le plan du soudage peut engendrer des difficultés graves
et coûteuses au niveau de l’atelier, sur le site, ou en service. Un mauvais
choix de matériaux peut engendrer des problèmes de soudage, tels que
la fissuration. Les modes opératoires de soudage doivent être correc-
tement formulés et qualifiés afin d’éviter les imperfections. La surveillance
doit être mise en œuvre de manière à s’assurer que le niveau de qualité
spécifié sera atteint.
Pour assurer une production efficace de structures soudées, la direction
de l’entreprise doit prévoir les sources potentielles de problèmes, et
mettre en place les procédures qualité appropriées.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 3834=1:1994(F)
NORME INTERNATIONALE 0 60
- Soudage par
Exigences de qualité en soudage
fusion des matériaux métalliques -
Partie 1:
et l’utilisation
Lignes directrices pour la sélection
pour fournir un moyen d’interprétation des exi-
a)
1 Domaine d’application
gences des normes de la série 9000, pour servir
de ligne de conduite dans la spécification et l’éta-
blissement de la partie du système qualité se
Les lignes directrices données dans la présente partie
rapportant à la maîtrise du soudage en tant que
de I’ISO 3834 ont été préparées pour décrire des exi-
(( procédé spécial )) ;
gences de qualité appropriées pour les constructeurs
ayant recours au soudage comme moyen de fabrica-
pour fournir des lignes directrices dans la spéci-
b)
tion. Elles ont été structurées de manière à en per-
fication et les exigences relatives à la qualité en
mettre l’utilisation dans la fabrication de tous les types
soudage, lorsque le système qualité selon les
de constructions soudées par fusion. Ces lignes di-
normes 9001 et 9002 n’est pas concerné;
rectrices se rapportent aux seuls aspects de la qualité
de la construction finale qui sont susceptibles d’être
pour l’évaluation des exigences de qualité visées
d
influencés par le soudage et les procédés connexes.
aux alinéas a) ou b) ci-dessus.
Ces lignes directrices définissent diverses démarches
Typiquement, la présente partie de I’ISO 3834 est
concernant des exigences de qualité pour la fabrica-
appliquée dans les conditions suivantes:
tion soudée, tant dans les ateliers que sur les sites,
et proposent des orientations pour décrire l’aptitude
- dans les situations contractuelles, pour la spéci-
d’un fabricant à produire des constructions soudées
fication des exigences relatives au soudage dans
d’un niveau de qualité spécifié. Elles peuvent
les systèmes qualité;
également être utilisées par toute personne intéres-
- par des constructeurs ou fabricants, pour I’établis-
sée comme base à l’évaluation du système qualité
d’un fabricant. sement et la maintenance de systèmes qualité en
soudage;
Les présentes lignes directrices sont destinées à ser-
- par des comités préparant des codes de
vir de guide dans la mise au point d’exigences de ca-
construction et autres normes d’application, pour
ractère réglementaire ou contractuel, et à aider les
responsables d’entreprise à définir, du point de vue la spécification des exigences de qualité en sou-
dage;
du soudage, les exigences des systèmes qualité ap-
pliqués au type de construction soudée. Elles ne sont
- par les parties intéressées, par exemple les tiers,
pas structurées pour une utilisation ponctuelle dans le
les clients ou la direction des entreprises, pour
cadre de stipulations réglementaires, contractuelles
l’évaluation des exigences de qualité en soudage.
ou de gestion.
Les présentes lignes directrices sont destinées à être
utilisées aux fins suivantes:
---------------------- Page: 5 ----------------------
0 ISO
ISO 3834=1:1994(F)
NOTES
2 Références normatives
1 Dans les deux cas, le contrat est supposé comporter la
Les normes suivantes contiennent des dispositions
référence à toutes les exigences de caractère réglementaire
qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
applicables.
tuent des dispositions valables pour la présente partie
de I’ISO 3834. Au moment de la publication, les édi-
2 Le rôle d’un organisme indépendant est considéré
tions indiquées étaient en vigueur. Toute norme est comme étant un sujet qui est déterminé par les parties
contractantes et/ou la norme d’application.
sujette à révision et les parties prenantes des accords
fondés sur la présente partie de I’ISO 3834 sont invi-
3.2 procédés spéciaux: Procédés dont les résultats
tées à rechercher la possibilité d’appliquer les éditions
ne peuvent pas être entièrement vérifiés par les
les plus récentes des normes indiquées ci-après. Les
contrôles et les essais finaux du produit, et dont, par
membres de la CEI et de I’ISO possèdent le registre
exemple, les imperfections ne peuvent se révéler
des Normes internationales en vigueur à un moment
qu’après la mise en service du produit. Par consé-
donné.
quent, un contôle continu et/ou le respect de procé-
dures
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.