ISO 12297:2012

Rolling bearings — Steel cylindrical rollers — Dimensions and tolerances

Roulements — Rouleaux cylindriques en acier — Dimensions et tolérances

L'ISO 12297:2012 spécifie les exigences relatives aux rouleaux cylindriques finis en acier pour roulements. Le diamètre maximal des rouleaux est de 40 mm.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 14-Mar-2012
• Withdrawal Date: 14-Mar-2012
• ICS: 21.100.20 - Rolling bearings
• Technical Committee: ISO/TC 4/SC 5 - Needle, cylindrical and spherical roller bearings
• Drafting Committee: ISO/TC 4/SC 5 - Needle, cylindrical and spherical roller bearings
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 29-Oct-2021

Relations

• Revised: ISO 12297-1:2021 - Rolling bearings — Cylindrical rollers — Part 1: Boundary dimensions, geometrical product specifications (GPS) and tolerance values for steel rollers
• Effective Date: 14-Jul-2018

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12297
First edition
2012-03-15
Rolling bearings — Steel cylindrical
rollers — Dimensions and tolerances
Roulements — Rouleaux cylindriques en acier — Dimensions et tolérances
Reference number
ISO 12297:2012(E)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12297:2012(E)
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2012
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or ISO’s
member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12297:2012(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Symbols . 4
5 Dimensions . 6
6 Tolerances .10
7 Hardness .10
Annex A (informative) Roller diameter gauges and sorting principles . 11
Annex B (informative) Roller length tolerances, gauges and sorting principles .12
Annex C (informative) Method for assessment of deviation from circular form of roller outside
diameter surface .13
Bibliography .14
© ISO 2012 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12297:2012(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International
Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 12297 was prepared by Technical Committee ISO/TC 4, Rolling bearings, Subcommittee SC 5, Needle,
cylindrical and spherical roller bearings.
iv © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12297:2012(E)
Rolling bearings — Steel cylindrical rollers — Dimensions
and tolerances
1 Scope
This International Standard specifies requirements for finished steel cylindrical rollers for rolling bearings. The
maximum roller diameter is 40 mm.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document
(including any amendments) applies.
ISO 1132-1:2000, Rolling bearings — Tolerances — Part 1: Terms and definitions
ISO 5593:1997, Rolling bearings — Vocabulary
ISO 15241, Rolling bearings — Symbols for quantities
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 1132-1 and ISO 5593 and the
following apply.
3.1
roller diameter
D
w
diameter value used for the general identification of roller diameter
[ISO 5593:1997, definition 05.05.01]
3.2
single roller diameter
D
ws
distance between two tangents to the actual surface of a roller parallel to each other and in a radial plane
NOTE Adapted from ISO 5593:1997, definition 05.05.02.
3.3
mean roller diameter in a single plane
D
wmp
arithmetical mean of the largest and the smallest of the single roller diameters in a single radial plane
[ISO 5593:1997, definition 05.05.03]
3.4
variation of mean roller diameter
V
Dwmp
difference between the largest and the smallest of the mean roller diameters measured in two radial planes in
the cylindrical part of the roller arranged symmetrically to the middle of the roller
© ISO 2012 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 12297:2012(E)
3.5
variation of roller diameter in a single plane
V
Dwsp
difference between the largest and the smallest of the single roller diameters in a single radial plane
[ISO 5593:1997, definition 05.05.04]
3.6
roller length
L
w
length value used for the general identification of roller length
NOTE Adapted from ISO 5593:1997, definition 05.05.05.
3.7
chamfer dimension
r
roller chamfer dimension value used for reference purposes
3.8
single chamfer dimension
r
s
〈radial〉 distance, in a single axial plane, between the imaginary sharp corner of a roller and the intersection of
a chamfer surface and the roller end face
NOTE Adapted from ISO 1132-1:2000, definition 5.4.2.
3.9
single chamfer dimension
r
s
〈axial〉 distance, in a single axial plane, between the imaginary sharp corner of a roller and the intersection of
a chamfer surface and the roller outside diameter surface
NOTE Adapted from ISO 1132-1:2000, definition 5.4.2.
3.10
smallest single chamfer dimension
r
s min
〈minimum limit〉 smallest permissible radial and axial single chamfer dimensions of a roller
NOTE Adapted from ISO 1132-1:2000, definition 5.4.3.
3.11
largest single chamfer dimension
r
s max
〈maximum limit〉 largest permissible radial and axial single chamfer dimensions of a roller
NOTE Adapted from ISO 1132-1:2000, definition 5.4.4.
3.12
axial runout of roller end face with respect to the roller axis
S
Dw
difference between the largest and the smallest of the axial distances of the end surface at a certain radial
distance from the roller axis
3.13
deviation from circular form of roller outside diameter surface
Δ
Rw
radial distance between the smallest circumscribed circle and the greatest inscribed circle, with their centres
common to the least squares circle centre
2 © ISO 2012 – All rights reserved

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 12297:2012(E)
3.14
surface roughness
surface irregularities with relatively small spacing, which usually include irregularities resulting from the method
of manufacture being used and/or other influences
NOTE These irregularities are considered within the limits that are conventionally defined, e.g. within the limits of the
sampling length.
3.15
roller diameter gauge
amount by which the mean diameter of a roller diameter gauge lot should differ from the nominal roller diameter,
this amount being one of an established series
NOTE 1 Each roller diameter gauge is a whole multiple of the roller diameter gauge interval established for the roller
grade in question.
NOTE 2 A roller diameter gauge, in combination with the roller grade and nominal roller diameter, should be considered
as the most exact roller size specification to be used by a customer for ordering purpose.
3.16
interval of roller diameter gauge
I
GDw
amount by which the permitted mean diameter of roller diameter gauge lot is divided
3.17
roller length gauge
amount by which the mean length of a roller length gauge lot should differ from the nominal roller length, this
amount being one of an established series
NOTE Each roller length gauge is a whole multiple of the roller length gauge interval established for a certain nominal
roller length.
3.18
interval of roller length gauge
I
GLw
amount by which the permitted mean length of roller length gauge lot is divided
3.19
roller diameter gauge lot
quantity of rollers of the same roller grade and nominal dimensions, all having the mean roller diameter in a
single plane within the same roller diameter gauge
3.20
mean diameter of roller diameter gauge lot
D
wmL
arithmetical mean of the mean diameter of the largest roller and the smallest roller in a roller diameter gauge lot
3.21
roller length gauge lot
quantity of rollers, all having the mean roller length within the same ro
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 12297
Première édition
2012-03-15
Roulements — Rouleaux cylindriques en
acier — Dimensions et tolérances
Rolling bearings — Steel cylindrical rollers — Dimensions and tolerances
Numéro de référence
ISO 12297:2012(F)
©
ISO 2012

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12297:2012(F)
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2012
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit
de l’ISO à l’adresse ci-après ou du comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12297:2012(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Symboles . 4
5 Dimensions . 6
6 Tolérances .10
7 Dureté .10
Annexe A (informative) Classes de diamètre de rouleaux et principes de classement . 11
Annexe B (informative) Tolérances et classes de longueur de rouleau et principes de classement .12
Annexe C (informative) Méthode d’évaluation de l’écart de circularité de la surface du diamètre
extérieur d’un rouleau .13
Bibliographie .14
© ISO 2012 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12297:2012(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité
technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales,
en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission
électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI, Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d’élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des comités membres votants.
L’attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l’objet de droits
de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir
identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L’ISO 12297 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 4, Roulements, sous-comité SC 5, Roulements à
aiguilles, à rouleaux cylindriques et à rotule sur rouleaux.
iv © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 12297:2012(F)
Roulements — Rouleaux cylindriques en acier — Dimensions
et tolérances
1 Domaine d’application
La présente Norme internationale spécifie les exigences relatives aux rouleaux cylindriques finis en acier pour
roulements. Le diamètre maximal des rouleaux est de 40 mm.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l’application du présent document. Pour les
références datées, seule l’édition citée s’applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s’applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 1132-1:2000, Roulements — Tolérances — Partie 1: Termes et définitions
ISO 5593:1997, Roulements — Vocabulaire
ISO 15241, Roulements — Symboles relatifs aux grandeurs
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions donnés dans l’ISO 1132-1 et l’ISO 5593 ainsi
que les suivants s’appliquent.
3.1
diamètre d’un rouleau
D
w
diamètre de définition, utilisé d’une manière générale pour identifier le diamètre d’un rouleau
[ISO 5593:1997, définition 05.05.01]
3.2
diamètre isolé d’un rouleau
D
ws
distance entre deux tangentes à la surface réelle d’un rouleau, parallèles entre elles et contenues dans un plan radial
NOTE Adapté de l’ISO 5593:1997, définition 05.05.02.
3.3
diamètre moyen d’un rouleau dans un plan radial (isolé)
D
wmp
moyenne arithmétique du plus grand et du plus petit des diamètres isolés d’un rouleau dans un plan radial isolé
[ISO 5593:1997, définition 05.05.03]
3.4
variation du diamètre moyen d’un rouleau
V
Dwmp
différence entre le plus grand et le plus petit des diamètres moyens d’un rouleau, mesurée dans deux plans
radiaux dans la partie cylindrique du rouleau, disposés de manière symétrique par rapport au milieu du rouleau
© ISO 2012 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 12297:2012(F)
3.5
variation de diamètre d’un rouleau dans un plan radial (isolé)
V
Dwsp
différence entre le plus grand et le plus petit des diamètres isolés d’un rouleau dans un plan radial isolé
[ISO 5593:1997, définition 05.05.04]
3.6
longueur d’un rouleau
L
w
longueur de définition, utilisée d’une manière générale pour identifier la longueur d’un rouleau
NOTE Adapté de l’ISO 5593:1997, définition 05.05.05.
3.7
dimension d’un arrondi
r
dimension de définition d’un arrondi de rouleau utilisée comme valeur de référence
3.8
dimension isolée d’un arrondi
r
s
〈radiale〉 distance, mesurée dans un plan axial isolé, entre l’arête vive virtuelle d’un rouleau et l’intersection de
la surface d’un arrondi avec la face du rouleau
NOTE Adapté de l’ISO 1132-1:2000, définition 5.4.2.
3.9
dimension isolée d’un arrondi
r
s
〈axiale〉 distance, mesurée dans un plan axial isolé, entre l’arête vive virtuelle d’un rouleau et l’intersection de
la surface d’un arrondi avec la surface du diamètre extérieur du rouleau
NOTE Adapté de l’ISO 1132-1:2000, définition 5.4.2.
3.10
plus petite dimension isolée d’un arrondi
r
s min
〈limite inférieure〉 plus petite valeur admise pour toute dimension isolée, radiale et axiale, d’un arrondi d’un rouleau
NOTE Adapté de l’ISO 1132-1:2000, définition 5.4.3.
3.11
plus grande dimension isolée d’un arrondi
r
s max
〈limite supérieure〉 plus grande valeur admise pour toute dimension isolée, radiale et axiale, d’un arrondi d’un rouleau
NOTE Adapté de l’ISO 1132-1:2000, définition 5.4.4.
3.12
battement axial de la face d’un rouleau par rapport à l’axe du rouleau
S
Dw
différence entre la plus grande et la plus petite des distances axiales de la surface d’extrémité, à une distance
radiale donnée de l’axe du rouleau
3.13
écart de circularité de la surface du diamètre extérieur d’un rouleau
Δ
Rw
distance radiale entre le plus petit cercle circonscrit et le plus grand cercle inscrit, leurs centres coïncidant avec
le centre du cercle des moindres carrés
2 © ISO 2012 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 12297:2012(F)
3.14
rugosité de surface
irrégularités de surface relativement peu espacées, qui comprennent généralement les irrégularités résultant
de la méthode de fabrication employée et/ou d’autres facteurs
NOTE Ces irrégularités sont considérées dans les limites définies conventionnellement, par exemple dans les limites
de la longueur d’échantillonnage.
3.15
classe de diamètre de rouleau
choisie dans une série préétablie, valeur dont il convient qu’un lot de diamètre de rouleaux donné s’écarte du
diamètre nominal de rouleau
NOTE 1 Chaque classe de diamètre de rouleau est un multiple entier de l’intervalle de classement de diamètre des
rouleaux correspondant au grade de rouleau considéré.
NOTE 2 Il convient de considérer une classe de diamètre de rouleau, associée au grade de rouleau et au diamètre
nominal de rouleau, comme l’indication la plus exacte de la dimension de rouleau pouvant être utilisée par un client dans
ses commandes.
3.16
intervalle de classement de diamètre de rouleau
I
GDw
valeur par laquelle est divisé le diamètre moyen admissible d’un lot de diamètre de rouleaux
3.17
classe de longueur d’un rouleau
choisie dans une série préétablie, valeur dont il convient qu’un lot de longueur de rouleaux donné s’écarte de
la longueur nominale de rouleau
NOTE Chaque classe de longueur de rouleau est un multiple entier de l’intervalle de classement de longueur des
rouleaux correspondant à une longueur nominale de rouleau considérée.
3.18
intervalle de classement de longueur de rouleau
I
GLw
valeur par laquelle est divisée la longueur moyenne admissible d’un lot de longueur de rouleaux
3.19
lot de diamètre de rouleaux
quantité de rouleaux de même grade, de mêmes dimensions nominales et dont le diamètre moyen dans un
plan isolé appartient à la même classe de diamètre
3.20
diamètre moyen d’un lot de diamètre de rouleaux
D
wmL
moyenne arithmétique du diamètre moyen du plus grand rouleau et du plus petit rouleau d’un lot de
diamètre de rouleaux
3.21
lot de longueur de rouleaux
quantité de rouleaux dont la longueur moyenne appartient à la même classe de longueur
3.22
longueur moyenne d’un lot de longueur de rouleaux
L
wmL
moyenne arithmétique de la longueur moyenne du plu
...