ISO 11556:2005
(Main)Paper and board — Determination of curl using a single vertically suspended test piece
Paper and board — Determination of curl using a single vertically suspended test piece
ISO 11556:2005 gives a procedure for determining the curl of paper and board using a vertically suspended test piece, and defines the terms used in curl measurement.
Papier et carton — Détermination du tuilage au moyen d'une éprouvette unique suspendue verticalement
L'ISO 11556:2005 définit les termes utilisés pour le mesurage du tuilage et spécifie un mode opératoire de détermination du tuilage au moyen d'une éprouvette suspendue verticalement.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11556
Second edition
2005-06-15
Paper and board — Determination of curl
using a single vertically suspended test
piece
Papier et carton — Détermination du tuilage au moyen d'une éprouvette
unique suspendue verticalement
Reference number
©
ISO 2005
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2005
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2005 – All rights reserved
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Principle. 2
5 Apparatus . 3
6 Sampling. 3
7 Preparation of test pieces. 3
8 Procedure . 3
8.1 General information. 3
8.2 Method . 4
8.2.1 Exposing the test pieces to the test environment. 4
8.2.2 Measurement of chord length and chord-to-arc distance. 4
8.2.3 Identification of the side towards which the paper or board curls. 4
8.2.4 Measurement of the angle of axis of curl. 4
9 Calculations. 5
9.1 Magnitude of curl. 5
9.2 Angle of curl axis. 5
9.3 Variation in side towards which paper or board curls. 5
10 Repeatability and reproducibility. 5
10.1 Repeatability . 5
10.2 Reproducibility . 6
11 Test report . 6
Annex A (informative) Illustrations of magnitude and types of curl . 7
Annex B (normative) Method of test piece support during curl measurement (illustrated for
circular test pieces) . 9
Annex C (normative) Modified engineer's vernier calliper for determining chord length (C) and
chord-to-arc distance (h). 10
Annex D (informative) Examples of alternative curl calculations . 11
Bibliography . 12
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 11556 was prepared by Technical Committee ISO/TC 6, Paper, board and pulps, Subcommittee SC 2,
Test methods and quality specifications for paper and board.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 11556:1998), of which it constitutes a minor
revision, and Technical Corrigendum 1, published 2003-04-01, which has been incorporated into this edition.
iv © ISO 2005 – All rights reserved
Introduction
The presence of curl in paper and board may be detrimental to its processing, and therefore there is a need
for its measurement. Curl can be inherent in the paper when manufactured, or can be developed in the sheet
during its use. This International Standard describes the procedure to be used for determination of curl in a
pack of sheets.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11556:2005(E)
Paper and board — Determination of curl using a single
vertically suspended test piece
1 Scope
This International Standard gives a procedure for determining the curl of paper and board using a vertically
suspended test piece, and defines the terms used in curl measurement.
This International Standard may be used to measure any curl when
the curl formed approximates the arc of a circle;
the curl is stable enough to remain constant during the time required to cut the test pieces and make the
measurement. This primarily includes curl in paper or board as received or after exposure to a constant
climatic condition, such as a test room or print shop.
NOTE 1 The choice of conditioning climate and conditioning time depends on the purpose of the testing.
NOTE 2 For papers coated on one side or gummed-label papers, a period of at least 24 h, after production, should be
allowed to permit the paper to stabilize before any curl tests are done.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 186, Paper and board — Sampling to determine average quality
ISO 187, Paper, board and pulps — Standard atmosphere for conditioning and testing and procedure for
monitoring the atmosphere and conditioning of samples
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
curl
deviation from a flat surface
NOTE Its measurement has three major components:
its magnitude;
the angle of the curl axis in relation to the paper or board's machine direction;
the side towards which the sheet curls.
3.1.1
magnitude
measured deviation of a test piece from a flat surface
–1
NOTE 1 Magnitude is expressed as the reciprocal of the curvature of the curled test piece with units of m .
NOTE 2 The radius of curvature for the curled test piece is the distance from the arc to the centre of the circle of which
the arc is a part. The reciprocal radius (1/R) has a value of zero for a flat sheet.
NOTE 3 Curl characteristics of paper and board are time dependent and the magnitude of any curl displayed may be
transient.
3.1.2
angle of curl axis
φ (see Annex A)
angle between the axis of the curl and the machine direction of the paper or board, viewed from the concave
side
NOTE 1 For a curl that has its axis perpendicular to the machine direction, φ = 90°; for a curl that has its axis parallel to
the machine direction, φ = 0°. When the axis of the curl is neither perpendicular nor parallel to the machine direction, it is
sometimes referred to as “diagonal curl” (occasionally as “asymmetric curl”, “twist curl” or “wrap curl”). For diagonal curl, if
the machine direction is positioned in a clockwise direction from the axis of the curl, this is deemed as a positive (+)
rotation, but if it is in a counter-clockwise direction, then this is deemed as a negative (–) rotation. The angle of curl axis
can be positive or negative between 0° and 90°.
NOTE 2 Note that the rotational direction in a diagonal curl is reported as being clockwise (+) or counter-clockwise (–)
from the axis of the curl to the machine direction, and not from the machine direction to the axis of the curl.
3.1.3
concave side
side towards which the paper or board curls
NOTE See Annex A.
3.2
induced curl
change in curl (3.1), caused by some treatment to one or both sides of the paper or board
NOTE A curl is often 'induced' in a test piece to indicate the processability of a paper or board in an end-use situation.
3.3
double curl
flipper curl
a form of curl which tends to alternate between the two sides with light manipulation of the sheet
NOTE This tendency is a phenomenon which may be described as two curl patterns that are finely balanced within
the same sheet of paper or board.
4 Principle
Test pieces of paper or board are exposed to the desired test environment. The curl is measured with the test
pieces suspended such that the axis of the curl is vertical.
2 © ISO 2005 – All rights reserved
5 Apparatus
5.1 A device to cleanly cut out test pieces to a set diameter or size. For circles, the preferred diameter
is 112,8 mm ± 0,1 mm (100 cm ). For square test pieces, the preferred size is (100 mm × 100 mm) ± 0,1 mm.
NOTE Circular and square laboratory cutters to produce 100 cm test pieces are commercially available for sheet
grammage determinations.
5.2 A device for supporting the test piece during measurement, see Annex B.
5.3 A device for measuring the chord and chord-to-arc distance to within 0,5 mm (for example, a
modified engineer's vernier calliper, see Annex C).
5.4 A device for measuring the angle of curl accurately to within 1°.
NOTE Automated methods of determining the curl magnitude and the angle of the curl axis may be used provided
they are at least as accurate as the method described in this International Standard.
6 Sampling
If a consignment of paper or board is being evaluated for curl, select the sample in accordance with ISO 186.
Protect the sample from moisture change if the curl is to be measured as received.
If the test is being made on another type of sample, report the source of the sample and, if possible, the
sampling procedure used. Make sure that the test pieces are representative of the paper or board sample.
After sampling, care should be taken to ensure that all samples are kept in the same relative orientation.
7 Preparation of test pieces
Select undamaged specimens free from folds or wrinkles, and preferably free from watermarks. In the areas
from which the test pieces will be cut, lightly mark the machine direction, if possible on the same side of each
test piece. When marking the test piece, take care not to make in
...
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 11556
Second edition
2005-06-15
Paper and board — Determination of curl
using a single vertically suspended test
piece
Papier et carton — Détermination du tuilage au moyen d'une éprouvette
unique suspendue verticalement
Reference number
©
ISO 2005
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
© ISO 2005
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2005 – All rights reserved
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 Principle. 2
5 Apparatus . 3
6 Sampling. 3
7 Preparation of test pieces. 3
8 Procedure . 3
8.1 General information. 3
8.2 Method . 4
8.2.1 Exposing the test pieces to the test environment. 4
8.2.2 Measurement of chord length and chord-to-arc distance. 4
8.2.3 Identification of the side towards which the paper or board curls. 4
8.2.4 Measurement of the angle of axis of curl. 4
9 Calculations. 5
9.1 Magnitude of curl. 5
9.2 Angle of curl axis. 5
9.3 Variation in side towards which paper or board curls. 5
10 Repeatability and reproducibility. 5
10.1 Repeatability . 5
10.2 Reproducibility . 6
11 Test report . 6
Annex A (informative) Illustrations of magnitude and types of curl . 7
Annex B (normative) Method of test piece support during curl measurement (illustrated for
circular test pieces) . 9
Annex C (normative) Modified engineer's vernier calliper for determining chord length (C) and
chord-to-arc distance (h). 10
Annex D (informative) Examples of alternative curl calculations . 11
Bibliography . 12
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 11556 was prepared by Technical Committee ISO/TC 6, Paper, board and pulps, Subcommittee SC 2,
Test methods and quality specifications for paper and board.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 11556:1998), of which it constitutes a minor
revision, and Technical Corrigendum 1, published 2003-04-01, which has been incorporated into this edition.
iv © ISO 2005 – All rights reserved
Introduction
The presence of curl in paper and board may be detrimental to its processing, and therefore there is a need
for its measurement. Curl can be inherent in the paper when manufactured, or can be developed in the sheet
during its use. This International Standard describes the procedure to be used for determination of curl in a
pack of sheets.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 11556:2005(E)
Paper and board — Determination of curl using a single
vertically suspended test piece
1 Scope
This International Standard gives a procedure for determining the curl of paper and board using a vertically
suspended test piece, and defines the terms used in curl measurement.
This International Standard may be used to measure any curl when
the curl formed approximates the arc of a circle;
the curl is stable enough to remain constant during the time required to cut the test pieces and make the
measurement. This primarily includes curl in paper or board as received or after exposure to a constant
climatic condition, such as a test room or print shop.
NOTE 1 The choice of conditioning climate and conditioning time depends on the purpose of the testing.
NOTE 2 For papers coated on one side or gummed-label papers, a period of at least 24 h, after production, should be
allowed to permit the paper to stabilize before any curl tests are done.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 186, Paper and board — Sampling to determine average quality
ISO 187, Paper, board and pulps — Standard atmosphere for conditioning and testing and procedure for
monitoring the atmosphere and conditioning of samples
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
curl
deviation from a flat surface
NOTE Its measurement has three major components:
its magnitude;
the angle of the curl axis in relation to the paper or board's machine direction;
the side towards which the sheet curls.
3.1.1
magnitude
measured deviation of a test piece from a flat surface
–1
NOTE 1 Magnitude is expressed as the reciprocal of the curvature of the curled test piece with units of m .
NOTE 2 The radius of curvature for the curled test piece is the distance from the arc to the centre of the circle of which
the arc is a part. The reciprocal radius (1/R) has a value of zero for a flat sheet.
NOTE 3 Curl characteristics of paper and board are time dependent and the magnitude of any curl displayed may be
transient.
3.1.2
angle of curl axis
φ (see Annex A)
angle between the axis of the curl and the machine direction of the paper or board, viewed from the concave
side
NOTE 1 For a curl that has its axis perpendicular to the machine direction, φ = 90°; for a curl that has its axis parallel to
the machine direction, φ = 0°. When the axis of the curl is neither perpendicular nor parallel to the machine direction, it is
sometimes referred to as “diagonal curl” (occasionally as “asymmetric curl”, “twist curl” or “wrap curl”). For diagonal curl, if
the machine direction is positioned in a clockwise direction from the axis of the curl, this is deemed as a positive (+)
rotation, but if it is in a counter-clockwise direction, then this is deemed as a negative (–) rotation. The angle of curl axis
can be positive or negative between 0° and 90°.
NOTE 2 Note that the rotational direction in a diagonal curl is reported as being clockwise (+) or counter-clockwise (–)
from the axis of the curl to the machine direction, and not from the machine direction to the axis of the curl.
3.1.3
concave side
side towards which the paper or board curls
NOTE See Annex A.
3.2
induced curl
change in curl (3.1), caused by some treatment to one or both sides of the paper or board
NOTE A curl is often 'induced' in a test piece to indicate the processability of a paper or board in an end-use situation.
3.3
double curl
flipper curl
a form of curl which tends to alternate between the two sides with light manipulation of the sheet
NOTE This tendency is a phenomenon which may be described as two curl patterns that are finely balanced within
the same sheet of paper or board.
4 Principle
Test pieces of paper or board are exposed to the desired test environment. The curl is measured with the test
pieces suspended such that the axis of the curl is vertical.
2 © ISO 2005 – All rights reserved
5 Apparatus
5.1 A device to cleanly cut out test pieces to a set diameter or size. For circles, the preferred diameter
is 112,8 mm ± 0,1 mm (100 cm ). For square test pieces, the preferred size is (100 mm × 100 mm) ± 0,1 mm.
NOTE Circular and square laboratory cutters to produce 100 cm test pieces are commercially available for sheet
grammage determinations.
5.2 A device for supporting the test piece during measurement, see Annex B.
5.3 A device for measuring the chord and chord-to-arc distance to within 0,5 mm (for example, a
modified engineer's vernier calliper, see Annex C).
5.4 A device for measuring the angle of curl accurately to within 1°.
NOTE Automated methods of determining the curl magnitude and the angle of the curl axis may be used provided
they are at least as accurate as the method described in this International Standard.
6 Sampling
If a consignment of paper or board is being evaluated for curl, select the sample in accordance with ISO 186.
Protect the sample from moisture change if the curl is to be measured as received.
If the test is being made on another type of sample, report the source of the sample and, if possible, the
sampling procedure used. Make sure that the test pieces are representative of the paper or board sample.
After sampling, care should be taken to ensure that all samples are kept in the same relative orientation.
7 Preparation of test pieces
Select undamaged specimens free from folds or wrinkles, and preferably free from watermarks. In the areas
from which the test pieces will be cut, lightly mark the machine direction, if possible on the same side of each
test piece. When marking the test piece, take care not to make in
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 11556
Deuxième édition
2005-06-15
Papier et carton — Détermination du
tuilage au moyen d'une éprouvette
unique suspendue verticalement
Paper and board — Determination of curl using a single vertically
suspended test piece
Numéro de référence
©
ISO 2005
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2005
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2005 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 1
4 Principe. 2
5 Appareillage . 3
6 Échantillonnage . 3
7 Préparation des éprouvettes . 3
8 Mode opératoire . 4
8.1 Informations générales . 4
8.2 Méthode . 4
8.2.1 Exposition des éprouvettes dans l'environnement d'essai . 4
8.2.2 Mesurage de la longueur de corde et de la distance corde-arc. 4
8.2.3 Identification de la face de tuilage du papier ou carton . 4
8.2.4 Mesurage de l'angle de l'axe de tuilage. 5
9 Calculs . 5
9.1 Amplitude de tuilage. 5
9.2 Angle de l'axe de tuilage . 5
9.3 Variation de la face de tuilage du papier ou carton . 5
10 Répétabilité et reproductibilité . 6
10.1 Répétabilité. 6
10.2 Reproductibilité. 6
11 Rapport d'essai . 6
Annexe A (informative) Illustration de l'amplitude et des types de tuilage. 7
Annexe B (normative) Méthode de maintien de l'éprouvette lors du mesurage du tuilage (illustrée
pour des éprouvettes circulaires). 9
Annexe C (normative) Pied à coulisse modifié pour déterminer la longueur de corde (C)
et la distance corde-arc (h) . 10
Annexe D (informative) Exemples d'autres calculs de tuilage . 11
Bibliographie . 12
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 11556 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 6, Papiers, cartons et pâtes, sous-comité SC 2,
Méthodes d'essais et spécifications de qualité des papiers et cartons.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 11556:1998), dont elle constitue une
révision mineure, ainsi que le Corrigendum Technique 1 publié le 2003-04-01, qui a été incorporé à la
présente édition.
iv © ISO 2005 – Tous droits réservés
Introduction
Le tuilage peut être nuisible à la transformation du papier ou du carton, d'où la nécessité de procéder à son
mesurage. Le tuilage peut être inhérent au papier au moment de la fabrication ou peut se développer dans la
feuille lors de son utilisation. La présente Norme internationale décrit le mode opératoire à utiliser pour la
détermination du tuilage dans un paquet de feuilles.
NORME INTERNATIONALE ISO 11556:2005(F)
Papier et carton — Détermination du tuilage au moyen d'une
éprouvette unique suspendue verticalement
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale définit les termes utilisés pour le mesurage du tuilage et spécifie un mode
opératoire de détermination du tuilage au moyen d'une éprouvette suspendue verticalement.
La présente Norme internationale peut être utilisée pour mesurer tout tuilage lorsque
⎯ la forme du tuilage est proche d'un arc de cercle;
⎯ le tuilage est suffisamment stable pour demeurer constant pendant la période nécessaire au découpage
des éprouvettes et au mesurage. Cela comprend essentiellement le tuilage du papier ou du carton soit à
l'état brut, soit après une exposition dans des conditions climatiques constantes, telles que celles d'un
local d'essai ou d'une imprimerie.
NOTE 1 Le choix des conditions climatiques et du temps de conditionnement est fonction de l'objectif des essais.
NOTE 2 Pour les papiers couchés une face ou les papiers pour étiquettes gommées, il convient d'accorder une
période minimale de 24 h, après production, pour permettre au papier de se stabiliser avant d'effectuer les essais de
tuilage.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 186, Papier et carton — Échantillonnage pour déterminer la qualité moyenne
ISO 187, Papier, carton et pâtes — Atmosphère normale de conditionnement et d'essai et méthode de
surveillance de l'atmosphère et de conditionnement des échantillons
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
tuilage
déviation par rapport à une surface plane
NOTE Son mesurage comprend trois composantes principales:
⎯ l'amplitude;
⎯ l'angle de l'axe du tuilage par rapport au sens machine du papier ou du carton; et
⎯ la face vers laquelle la feuille tuile.
3.1.1
amplitude
mesure de la déviation de l'éprouvette par rapport à une surface plane
–1
NOTE 1 L'amplitude est égale à l'inverse du rayon de courbure de l'éprouvette tuilée et s'exprime en m .
NOTE 2 Le rayon de courbure de l'éprouvette tuilée est la distance de l'arc au centre d'un cercle dont l'arc fait partie.
L'inverse du rayon (1/R) a une valeur nulle pour une feuille plane.
NOTE 3 Les caractéristiques de tuilage du papier et du carton sont fonction du temps et tout tuilage observé peut être
momentané dans son amplitude.
3.1.2
angle de l'axe de tuilage
φ (voir Annexe A)
angle entre l'axe de tuilage et le sens machine du papier ou du carton, observé du côté concave
NOTE 1 Pour un tuilage dont l'axe est perpendiculaire au sens machine, φ = 90°; pour un tuilage dont l'axe est
parallèle au sens machine, φ = 0°. Lorsque l'axe de tuilage n'est ni perpendiculaire ni parallèle au sens machine, il est
parfois appelé «tuilage diagonal» (quelquefois comme «tuilage asymétrique» ou «vrillage» ou «gauchissement»). Pour un
tuilage diagonal, lorsque le sens machine est décalé dans le sens des aiguilles d'une montre par rapport à l'axe de tuilage,
cette rotation est jugée positive (+), mais lorsque le sens machine est décalé dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre par rapport à l'axe de tuilage, cette rotation est jugée négative (−). L'angle de l'axe de tuilage peut être positif ou
négatif entre 0° et 90°.
NOTE 2 Il est à remarquer que le sens de rotation d'un tuilage diagonal est mentionné comme étant le sens des
aiguilles d'une montre (+) ou le sens inverse des aiguilles d'une montre (−) à partir de l'axe de tuilage jusqu'au sens
machine, et non pas à partir du sens machine jusqu'à l'axe du tuilage.
3.1.3
côté concave
côté vers lequel le papier ou le carton tuile
NOTE Voir Annexe A.
3.2
tuilage induit
modification du tuilage (3.1), due à un traitement appliqué à une face ou aux deux faces du papier ou du
carton
NOTE Un tuilage est souvent «induit» dans une éprouvette pour indiquer l'aptitude au traitement d'un papier ou d'un
carton en situation d'utilisation finale.
3.3
double tuilage
tuilage en «nageoire»
forme de tuilage ayant tendance à dévier alternativement d'un côté puis de l'autre, moyennant une légère
manipulation de la feuille
NOTE Cette tendance est un phénomène qui peut être décrit comme étant la présence, sur la même feuille de papier
ou de carton, de deux types de tuilage parfaitement équilibrés.
4 Principe
Exposition des éprouvettes de papier ou de carton à l'environnement d'essai souhaité. Mesurage du tuilage
sur les éprouvettes suspendues de sorte que l'axe de tuilage soit vertical.
2 © ISO 2005 – Tous droits réservés
5 Appareillage
5.1 Dispositif permettant de découper proprement les éprouvettes à un diamètre ou à une
dimension donné(e). Le diamètre préférable des éprouvettes circulaires est 112,8 mm ± 0,1 mm (100 cm ).
Les dimensions préférables des éprouvettes carrées sont (100 mm × 100 mm) ± 0,1 mm.
NOTE Les appareils de découpage de laboratoire employés afin de produire des éprouvettes circulaires et carrées
de 100 cm de section pour la détermination du grammage de la feuille sont disponibles dans le commerce.
5.2 Dispositif permettant de maintenir l'éprouvette lors du mesurage (voir l'Annexe B).
5.3 Dispositif permettant de mesurer la corde et la distan
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 11556
Deuxième édition
2005-06-15
Papier et carton — Détermination du
tuilage au moyen d'une éprouvette
unique suspendue verticalement
Paper and board — Determination of curl using a single vertically
suspended test piece
Numéro de référence
©
ISO 2005
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
© ISO 2005
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2005 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 1
4 Principe. 2
5 Appareillage . 3
6 Échantillonnage . 3
7 Préparation des éprouvettes . 3
8 Mode opératoire . 4
8.1 Informations générales . 4
8.2 Méthode . 4
8.2.1 Exposition des éprouvettes dans l'environnement d'essai . 4
8.2.2 Mesurage de la longueur de corde et de la distance corde-arc. 4
8.2.3 Identification de la face de tuilage du papier ou carton . 4
8.2.4 Mesurage de l'angle de l'axe de tuilage. 5
9 Calculs . 5
9.1 Amplitude de tuilage. 5
9.2 Angle de l'axe de tuilage . 5
9.3 Variation de la face de tuilage du papier ou carton . 5
10 Répétabilité et reproductibilité . 6
10.1 Répétabilité. 6
10.2 Reproductibilité. 6
11 Rapport d'essai . 6
Annexe A (informative) Illustration de l'amplitude et des types de tuilage. 7
Annexe B (normative) Méthode de maintien de l'éprouvette lors du mesurage du tuilage (illustrée
pour des éprouvettes circulaires). 9
Annexe C (normative) Pied à coulisse modifié pour déterminer la longueur de corde (C)
et la distance corde-arc (h) . 10
Annexe D (informative) Exemples d'autres calculs de tuilage . 11
Bibliographie . 12
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 11556 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 6, Papiers, cartons et pâtes, sous-comité SC 2,
Méthodes d'essais et spécifications de qualité des papiers et cartons.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 11556:1998), dont elle constitue une
révision mineure, ainsi que le Corrigendum Technique 1 publié le 2003-04-01, qui a été incorporé à la
présente édition.
iv © ISO 2005 – Tous droits réservés
Introduction
Le tuilage peut être nuisible à la transformation du papier ou du carton, d'où la nécessité de procéder à son
mesurage. Le tuilage peut être inhérent au papier au moment de la fabrication ou peut se développer dans la
feuille lors de son utilisation. La présente Norme internationale décrit le mode opératoire à utiliser pour la
détermination du tuilage dans un paquet de feuilles.
NORME INTERNATIONALE ISO 11556:2005(F)
Papier et carton — Détermination du tuilage au moyen d'une
éprouvette unique suspendue verticalement
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale définit les termes utilisés pour le mesurage du tuilage et spécifie un mode
opératoire de détermination du tuilage au moyen d'une éprouvette suspendue verticalement.
La présente Norme internationale peut être utilisée pour mesurer tout tuilage lorsque
⎯ la forme du tuilage est proche d'un arc de cercle;
⎯ le tuilage est suffisamment stable pour demeurer constant pendant la période nécessaire au découpage
des éprouvettes et au mesurage. Cela comprend essentiellement le tuilage du papier ou du carton soit à
l'état brut, soit après une exposition dans des conditions climatiques constantes, telles que celles d'un
local d'essai ou d'une imprimerie.
NOTE 1 Le choix des conditions climatiques et du temps de conditionnement est fonction de l'objectif des essais.
NOTE 2 Pour les papiers couchés une face ou les papiers pour étiquettes gommées, il convient d'accorder une
période minimale de 24 h, après production, pour permettre au papier de se stabiliser avant d'effectuer les essais de
tuilage.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 186, Papier et carton — Échantillonnage pour déterminer la qualité moyenne
ISO 187, Papier, carton et pâtes — Atmosphère normale de conditionnement et d'essai et méthode de
surveillance de l'atmosphère et de conditionnement des échantillons
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
tuilage
déviation par rapport à une surface plane
NOTE Son mesurage comprend trois composantes principales:
⎯ l'amplitude;
⎯ l'angle de l'axe du tuilage par rapport au sens machine du papier ou du carton; et
⎯ la face vers laquelle la feuille tuile.
3.1.1
amplitude
mesure de la déviation de l'éprouvette par rapport à une surface plane
–1
NOTE 1 L'amplitude est égale à l'inverse du rayon de courbure de l'éprouvette tuilée et s'exprime en m .
NOTE 2 Le rayon de courbure de l'éprouvette tuilée est la distance de l'arc au centre d'un cercle dont l'arc fait partie.
L'inverse du rayon (1/R) a une valeur nulle pour une feuille plane.
NOTE 3 Les caractéristiques de tuilage du papier et du carton sont fonction du temps et tout tuilage observé peut être
momentané dans son amplitude.
3.1.2
angle de l'axe de tuilage
φ (voir Annexe A)
angle entre l'axe de tuilage et le sens machine du papier ou du carton, observé du côté concave
NOTE 1 Pour un tuilage dont l'axe est perpendiculaire au sens machine, φ = 90°; pour un tuilage dont l'axe est
parallèle au sens machine, φ = 0°. Lorsque l'axe de tuilage n'est ni perpendiculaire ni parallèle au sens machine, il est
parfois appelé «tuilage diagonal» (quelquefois comme «tuilage asymétrique» ou «vrillage» ou «gauchissement»). Pour un
tuilage diagonal, lorsque le sens machine est décalé dans le sens des aiguilles d'une montre par rapport à l'axe de tuilage,
cette rotation est jugée positive (+), mais lorsque le sens machine est décalé dans le sens inverse des aiguilles d'une
montre par rapport à l'axe de tuilage, cette rotation est jugée négative (−). L'angle de l'axe de tuilage peut être positif ou
négatif entre 0° et 90°.
NOTE 2 Il est à remarquer que le sens de rotation d'un tuilage diagonal est mentionné comme étant le sens des
aiguilles d'une montre (+) ou le sens inverse des aiguilles d'une montre (−) à partir de l'axe de tuilage jusqu'au sens
machine, et non pas à partir du sens machine jusqu'à l'axe du tuilage.
3.1.3
côté concave
côté vers lequel le papier ou le carton tuile
NOTE Voir Annexe A.
3.2
tuilage induit
modification du tuilage (3.1), due à un traitement appliqué à une face ou aux deux faces du papier ou du
carton
NOTE Un tuilage est souvent «induit» dans une éprouvette pour indiquer l'aptitude au traitement d'un papier ou d'un
carton en situation d'utilisation finale.
3.3
double tuilage
tuilage en «nageoire»
forme de tuilage ayant tendance à dévier alternativement d'un côté puis de l'autre, moyennant une légère
manipulation de la feuille
NOTE Cette tendance est un phénomène qui peut être décrit comme étant la présence, sur la même feuille de papier
ou de carton, de deux types de tuilage parfaitement équilibrés.
4 Principe
Exposition des éprouvettes de papier ou de carton à l'environnement d'essai souhaité. Mesurage du tuilage
sur les éprouvettes suspendues de sorte que l'axe de tuilage soit vertical.
2 © ISO 2005 – Tous droits réservés
5 Appareillage
5.1 Dispositif permettant de découper proprement les éprouvettes à un diamètre ou à une
dimension donné(e). Le diamètre préférable des éprouvettes circulaires est 112,8 mm ± 0,1 mm (100 cm ).
Les dimensions préférables des éprouvettes carrées sont (100 mm × 100 mm) ± 0,1 mm.
NOTE Les appareils de découpage de laboratoire employés afin de produire des éprouvettes circulaires et carrées
de 100 cm de section pour la détermination du grammage de la feuille sont disponibles dans le commerce.
5.2 Dispositif permettant de maintenir l'éprouvette lors du mesurage (voir l'Annexe B).
5.3 Dispositif permettant de mesurer la corde et la distan
...
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 11556
Второе издание
2005-06-15
Бумага и картон. Определение
скручиваемости с применением
одиночного вертикально
подвешенного испытательного
образца
Paper and board – Determination of curl using a single vertically
suspended test piece
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на интегрированные шрифты и они не будут установлены на компьютере, на котором ведется редактирование. В
случае загрузки настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение
лицензионных условий фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованные для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все меры
предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами ISO. В
редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ОХРАНЯЕТСЯ АВТОРСКИМ ПРАВОМ
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2005 – Все права сохраняются
Содержание Страница
Предисловие .iv
Введение .v
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .1
4 Принцип.2
5 Аппаратура.3
6 Отбор образцов .3
7 Приготовление образцов для проведения испытаний .3
8 Процедура.3
8.1 Общая информация .3
8.2 Метод .4
8.2.1 Выдержка испытательных образцов в условиях проведения испытаний.4
8.2.2 Измерение длины хорды и расстояния между хордой и дугой.4
8.2.3 Идентификация стороны, в направлении которой скручивается бумага или картон. .5
8.2.4 Измерение угла оси скручивания.5
9 Расчеты .5
9.1 Размерная характеристика скручиваемости.5
9.2 Угол оси скручивания.5
9.3 Изменение на стороне, в направлении которой скручивается бумага или картон .6
10 Повторяемость и воспроизводимость .6
10.1 Повторяемость .6
10.2 Воспроизводимость .6
11 Протокол испытания.6
Приложение А (информативное) Иллюстрации величины и типов скручиваемости .7
Приложение В (нормативное) Метод поддержки испытательного образца при измерении
скручиваемости (показано для круглого образца) .9
Приложение С (нормативное) Обычный модифицированный штангенциркуль для
определения длины хорды (C) и расстояния (h) между хордой и дугой.10
Приложение D (информативное) Примеры альтернативных вычислений скручиваемости .11
Библиография.12
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то
ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основная задача технических комитетов заключается в подготовке международных стандартов.
Проекты международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-
членам на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения
не менее 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. ISO не может нести ответственность за идентификацию какого-либо одного
или всех патентных прав.
Документ ISO 11556 подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 6, Бумага, картон и целлюлоза,
Подкомитетом SC 2, Методы испытаний и технические условия качества для бумаги и картона.
Настоящее второе издание отменяет и замещает первое издание (ISO 11556:1998), которое
составляет стандарт с незначительными изменениями и Техническая поправка 1, опубликованные в
2003-04-01, полностью включенные во второе издание.
iv © ISO 2005 – Все права сохраняются
Введение
Присутствие свойства скручиваемости в бумаге или картоне может быть установлено при их обработке.
Поэтому имеется потребность в измерении этого свойства. Скручиваемость может стать присущим
свойством в процессе производства или она может развиваться в листе во время его использования. В
настоящем международном стандарте рассматривается метод, который должен применяться для
определения скручиваемости в пачке листов.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 11556:2005(R)
Бумага и картон. Определение скручиваемости с
применением одиночного вертикально подвешенного
испытательного образца
1 Область применения
Настоящий международный стандарт задает метод для определения скручиваемости бумаги и картона
с использованием вертикально подвешенного испытательного образца. Этот метод определяет
условия, которые используются при измерении скручиваемости.
Настоящий международный стандарт может быть применен для измерения любой скручиваемости, когда
— образовавшееся скручивание приближается к дуге окружности;
— скручивание является достаточно устойчивым, чтобы оставаться постоянным в течение времени,
которое требуется, чтобы отрезать испытательные образцы для проведения измерений. Это в
первую очередь относится к скручиванию бумаги или картона в состоянии после получения или
воздействия постоянных климатических условий, существующих, например, в помещении для
испытаний или печатном цехе.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Выбор климата для кондиционирования и время приведения образцов к требуемым
техническим условиям зависит от цели испытания.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Для бумаги с покрытием с одной стороны или клейкой этикеточной бумаги следует обеспечить
период стабилизации не меньше 24 часов перед началом проведения испытаний на скручиваемость.
2 Нормативные ссылки
Следующие нормативные документы являются обязательными для применения с настоящим
международным стандартом. Для датированных ссылок применяются только указанное по тексту
издание. Для недатированных ссылок необходимо использовать самое последнее издание
нормативного ссылочного документа (включая любые изменения).
ISO 186, Бумага и картон. Отбор образцов для определения среднего качества
ISO 187, Бумага, картон и целлюлоза. Стандартная атмосфера для кондиционирования и
испытания; методика контроля за атмосферой и условиями кондиционирования образцов
3 Термины и определения
В настоящем документе применяются следующие термины и определения.
3.1
скручиваемость
curl
отклонение от плоской поверхности
ПРИМЕЧАНИЕ Измерение скручиваемости имеет три основных компонента:
— ее величина;
— угол оси скручивания относительно направления, в котором бумага или картон в процессе
изготовления проходит сквозь бумагоделательную машину (машинное направление);
— сторона, в направлении которой скручивается лист.
3.1.1
величина (скручиваемости)
magnitude
измеренное отклонение испытательного образца от плоской поверхности
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Величина (скручиваемости) выражается как обратная величина кривизны скрученного
-1
испытательного образца в единицах измерения м .
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Радиус кривизны для скрученного испытательного образца есть расстояние от дуги до центра
окружности, частью которого является эта дуга. Радиус кривизны (1/R) равен нулю для плоского листа.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Характеристики скручиваемости бумаги или картона зависят от времени, а величина любой
визуально обнаруженной скручиваемости может быть неустановившейся.
3.1.2
угол оси скручивания
angle of curl axis
φ (см. Приложение A)
угол между осью скручивания и машинным направлением бумаги или картона, видимый с вогнутой
стороны
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Для скручивания, ось которого перпендикулярна направлению прохода бумажного полотна
сквозь бумагоделательную машину, φ = 90°. Для скручивания, ось которого параллельна этому направлению, φ = 0°.
Когда ось скручивания ни перпендикулярна, ни параллельна машинному направлению, то скручивание иногда
называют “диагональным” (в редком случае “асимметричным”, “искривленным” или “оберточным”). Для
диагонального скручивания, если машинное направление проходит в направлении по часовой стрелке от оси
скручивания, то оно считается положительным (+), а если против часовой стрелки, то отрицательным (-)
вращением. Угол оси скручивания может быть положительным или отрицательным между 0 и 90°.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Заметим, что вращательное направление диагонального скручивания записывается в отчете по
часовой (+) или против часовой (-) стрелки, если смотреть от оси скручивания в сторону машинного направления,
а не наоборот.
3.1.3
вогнутая сторона
concave side
сторона, в направлении которой бумага или картон скручивается
ПРИМЕЧАНИЕ См. Приложение A.
3.2
наведенная скручиваемость
induced curl
изменение в скручиваемости (3.1), вызванное некоторой обработкой одной или обеих сторон
ПРИМЕЧАНИЕ Скручиваемость часто является “направленной” в испытательном образце, чтобы показать
способность бумаги или картона к технологической обработке в условиях конечного пользователя.
3.3
сдвоенная скручиваемость
double curl
флиппер
форма скручивания, которое чередуется между двумя сторонами при незначительном
манипулировании листом
ПРИМЕЧАНИЕ Такое скручивание представляет собой феномен, который можно характеризовать как две
модели скручивания, хорошо сбалансированные на одном и том же листе бумаги или картона.
4 Принцип
Образцы бумаги или картона для испытания подвергаются воздействию заданной испытательной
2 © ISO 2005 – Все права сохраняются
среды окружения. Скручиваемость измеряется на испытательных образцах, подвешенных таким
образом, что ось скручивания является вертикальной.
5 Аппаратура
5.1 Устройство для аккуратной вырезки испытательных образцов по установленному
диаметру или размеру. Предпочтительный размер круглых образцов 112,8 ± 0,1 мм (100 см ).
Предпочтительный размер квадратных испытательных образцов (100 мм × 100 мм) ± 0,1 мм.
ПРИМЕЧАНИЕ Лабораторные резаки для получения круглых и прямоугольных испытательных образцов
площадью 100 см имеются в продаже для определения массы в граммах одного квадратного метра бумаги.
5.2 Устройство для поддержки испытываемого образца
...
МЕЖДУНАРОДНЫЙ ISO
СТАНДАРТ 11556
Второе издание
2005-06-15
Бумага и картон. Определение
скручиваемости с применением
одиночного вертикально
подвешенного испытательного
образца
Paper and board – Determination of curl using a single vertically
suspended test piece
Ответственность за подготовку русской версии несёт GOST R
(Российская Федерация) в соответствии со статьёй 18.1 Устава ISO
Ссылочный номер
Отказ от ответственности при работе в PDF
Настоящий файл PDF может содержать интегрированные шрифты. В соответствии с условиями лицензирования, принятыми
фирмой Adobe, этот файл можно распечатать или смотреть на экране, но его нельзя изменить, пока не будет получена
лицензия на интегрированные шрифты и они не будут установлены на компьютере, на котором ведется редактирование. В
случае загрузки настоящего файла заинтересованные стороны принимают на себя ответственность за соблюдение
лицензионных условий фирмы Adobe. Центральный секретариат ISO не несет никакой ответственности в этом отношении.
Adobe - торговый знак фирмы Adobe Systems Incorporated.
Подробности, относящиеся к программным продуктам, использованные для создания настоящего файла PDF, можно найти в
рубрике General Info файла; параметры создания PDF были оптимизированы для печати. Были приняты во внимание все меры
предосторожности с тем, чтобы обеспечить пригодность настоящего файла для использования комитетами-членами ISO. В
редких случаях возникновения проблемы, связанной со сказанным выше, просьба проинформировать Центральный
секретариат по адресу, приведенному ниже.
ДОКУМЕНТ ОХРАНЯЕТСЯ АВТОРСКИМ ПРАВОМ
Все права сохраняются. Если не указано иное, никакую часть настоящей публикации нельзя копировать или использовать в
какой-либо форме или каким-либо электронным или механическим способом, включая фотокопии и микрофильмы, без
предварительного письменного согласия ISO, которое должно быть получено после запроса о разрешении, направленного по
адресу, приведенному ниже, или в комитет-член ISO в стране запрашивающей стороны.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Опубликовано в Швейцарии
ii © ISO 2005 – Все права сохраняются
Содержание Страница
Предисловие .iv
Введение .v
1 Область применения .1
2 Нормативные ссылки .1
3 Термины и определения .1
4 Принцип.2
5 Аппаратура.3
6 Отбор образцов .3
7 Приготовление образцов для проведения испытаний .3
8 Процедура.3
8.1 Общая информация .3
8.2 Метод .4
8.2.1 Выдержка испытательных образцов в условиях проведения испытаний.4
8.2.2 Измерение длины хорды и расстояния между хордой и дугой.4
8.2.3 Идентификация стороны, в направлении которой скручивается бумага или картон. .5
8.2.4 Измерение угла оси скручивания.5
9 Расчеты .5
9.1 Размерная характеристика скручиваемости.5
9.2 Угол оси скручивания.5
9.3 Изменение на стороне, в направлении которой скручивается бумага или картон .6
10 Повторяемость и воспроизводимость .6
10.1 Повторяемость .6
10.2 Воспроизводимость .6
11 Протокол испытания.6
Приложение А (информативное) Иллюстрации величины и типов скручиваемости .7
Приложение В (нормативное) Метод поддержки испытательного образца при измерении
скручиваемости (показано для круглого образца) .9
Приложение С (нормативное) Обычный модифицированный штангенциркуль для
определения длины хорды (C) и расстояния (h) между хордой и дугой.10
Приложение D (информативное) Примеры альтернативных вычислений скручиваемости .11
Библиография.12
Предисловие
Международная организация по стандартизации (ISO) является всемирной федерацией национальных
организаций по стандартизации (комитетов-членов ISO). Разработка международных стандартов
обычно осуществляется техническими комитетами ISO. Каждый комитет-член, заинтересованный в
деятельности, для которой был создан технический комитет, имеет право быть представленным в этом
комитете. Международные правительственные и неправительственные организации, имеющие связи с
ISO, также принимают участие в работах. Что касается стандартизации в области электротехники, то
ISO работает в тесном сотрудничестве с Международной электротехнической комиссией (IEC).
Проекты международных стандартов разрабатываются в соответствии с правилами Директив ISO/IEC,
Часть 2.
Основная задача технических комитетов заключается в подготовке международных стандартов.
Проекты международных стандартов, принятые техническими комитетами, рассылаются комитетам-
членам на голосование. Их опубликование в качестве международных стандартов требует одобрения
не менее 75 % комитетов-членов, принимающих участие в голосовании.
Следует иметь в виду, что некоторые элементы настоящего международного стандарта могут быть
объектом патентных прав. ISO не может нести ответственность за идентификацию какого-либо одного
или всех патентных прав.
Документ ISO 11556 подготовлен Техническим комитетом ISO/TC 6, Бумага, картон и целлюлоза,
Подкомитетом SC 2, Методы испытаний и технические условия качества для бумаги и картона.
Настоящее второе издание отменяет и замещает первое издание (ISO 11556:1998), которое
составляет стандарт с незначительными изменениями и Техническая поправка 1, опубликованные в
2003-04-01, полностью включенные во второе издание.
iv © ISO 2005 – Все права сохраняются
Введение
Присутствие свойства скручиваемости в бумаге или картоне может быть установлено при их обработке.
Поэтому имеется потребность в измерении этого свойства. Скручиваемость может стать присущим
свойством в процессе производства или она может развиваться в листе во время его использования. В
настоящем международном стандарте рассматривается метод, который должен применяться для
определения скручиваемости в пачке листов.
МЕЖДУНАРОДНЫЙ СТАНДАРТ ISO 11556:2005(R)
Бумага и картон. Определение скручиваемости с
применением одиночного вертикально подвешенного
испытательного образца
1 Область применения
Настоящий международный стандарт задает метод для определения скручиваемости бумаги и картона
с использованием вертикально подвешенного испытательного образца. Этот метод определяет
условия, которые используются при измерении скручиваемости.
Настоящий международный стандарт может быть применен для измерения любой скручиваемости, когда
— образовавшееся скручивание приближается к дуге окружности;
— скручивание является достаточно устойчивым, чтобы оставаться постоянным в течение времени,
которое требуется, чтобы отрезать испытательные образцы для проведения измерений. Это в
первую очередь относится к скручиванию бумаги или картона в состоянии после получения или
воздействия постоянных климатических условий, существующих, например, в помещении для
испытаний или печатном цехе.
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Выбор климата для кондиционирования и время приведения образцов к требуемым
техническим условиям зависит от цели испытания.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Для бумаги с покрытием с одной стороны или клейкой этикеточной бумаги следует обеспечить
период стабилизации не меньше 24 часов перед началом проведения испытаний на скручиваемость.
2 Нормативные ссылки
Следующие нормативные документы являются обязательными для применения с настоящим
международным стандартом. Для датированных ссылок применяются только указанное по тексту
издание. Для недатированных ссылок необходимо использовать самое последнее издание
нормативного ссылочного документа (включая любые изменения).
ISO 186, Бумага и картон. Отбор образцов для определения среднего качества
ISO 187, Бумага, картон и целлюлоза. Стандартная атмосфера для кондиционирования и
испытания; методика контроля за атмосферой и условиями кондиционирования образцов
3 Термины и определения
В настоящем документе применяются следующие термины и определения.
3.1
скручиваемость
curl
отклонение от плоской поверхности
ПРИМЕЧАНИЕ Измерение скручиваемости имеет три основных компонента:
— ее величина;
— угол оси скручивания относительно направления, в котором бумага или картон в процессе
изготовления проходит сквозь бумагоделательную машину (машинное направление);
— сторона, в направлении которой скручивается лист.
3.1.1
величина (скручиваемости)
magnitude
измеренное отклонение испытательного образца от плоской поверхности
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Величина (скручиваемости) выражается как обратная величина кривизны скрученного
-1
испытательного образца в единицах измерения м .
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Радиус кривизны для скрученного испытательного образца есть расстояние от дуги до центра
окружности, частью которого является эта дуга. Радиус кривизны (1/R) равен нулю для плоского листа.
ПРИМЕЧАНИЕ 3 Характеристики скручиваемости бумаги или картона зависят от времени, а величина любой
визуально обнаруженной скручиваемости может быть неустановившейся.
3.1.2
угол оси скручивания
angle of curl axis
φ (см. Приложение A)
угол между осью скручивания и машинным направлением бумаги или картона, видимый с вогнутой
стороны
ПРИМЕЧАНИЕ 1 Для скручивания, ось которого перпендикулярна направлению прохода бумажного полотна
сквозь бумагоделательную машину, φ = 90°. Для скручивания, ось которого параллельна этому направлению, φ = 0°.
Когда ось скручивания ни перпендикулярна, ни параллельна машинному направлению, то скручивание иногда
называют “диагональным” (в редком случае “асимметричным”, “искривленным” или “оберточным”). Для
диагонального скручивания, если машинное направление проходит в направлении по часовой стрелке от оси
скручивания, то оно считается положительным (+), а если против часовой стрелки, то отрицательным (-)
вращением. Угол оси скручивания может быть положительным или отрицательным между 0 и 90°.
ПРИМЕЧАНИЕ 2 Заметим, что вращательное направление диагонального скручивания записывается в отчете по
часовой (+) или против часовой (-) стрелки, если смотреть от оси скручивания в сторону машинного направления,
а не наоборот.
3.1.3
вогнутая сторона
concave side
сторона, в направлении которой бумага или картон скручивается
ПРИМЕЧАНИЕ См. Приложение A.
3.2
наведенная скручиваемость
induced curl
изменение в скручиваемости (3.1), вызванное некоторой обработкой одной или обеих сторон
ПРИМЕЧАНИЕ Скручиваемость часто является “направленной” в испытательном образце, чтобы показать
способность бумаги или картона к технологической обработке в условиях конечного пользователя.
3.3
сдвоенная скручиваемость
double curl
флиппер
форма скручивания, которое чередуется между двумя сторонами при незначительном
манипулировании листом
ПРИМЕЧАНИЕ Такое скручивание представляет собой феномен, который можно характеризовать как две
модели скручивания, хорошо сбалансированные на одном и том же листе бумаги или картона.
4 Принцип
Образцы бумаги или картона для испытания подвергаются воздействию заданной испытательной
2 © ISO 2005 – Все права сохраняются
среды окружения. Скручиваемость измеряется на испытательных образцах, подвешенных таким
образом, что ось скручивания является вертикальной.
5 Аппаратура
5.1 Устройство для аккуратной вырезки испытательных образцов по установленному
диаметру или размеру. Предпочтительный размер круглых образцов 112,8 ± 0,1 мм (100 см ).
Предпочтительный размер квадратных испытательных образцов (100 мм × 100 мм) ± 0,1 мм.
ПРИМЕЧАНИЕ Лабораторные резаки для получения круглых и прямоугольных испытательных образцов
площадью 100 см имеются в продаже для определения массы в граммах одного квадратного метра бумаги.
5.2 Устройство для поддержки испытываемого образца
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.