ISO 2405:1972

Recommended practice for radiographic inspection of fusion welded butt joints for steel plates 50 to 200 mm thick

Pratiques recommandées pour l'examen radiographique des joints bout à bout soudés par fusion sur tôles d'acier d'épaisseurs allant de 50 à 200 mm

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 31-Aug-1972
• Withdrawal Date: 31-Aug-1972
• ICS: 25.160.40 - Welded joints and welds
• Technical Committee: ISO/TC 44 - Welding and allied processes
• Drafting Committee: ISO/TC 44 - Welding and allied processes
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 01-May-1985

Relations

• Revised: ISO 1106-2:1985 - Recommended practice for radiographic examination of fusion welded joints — Part 2: Fusion welded butt joints in steel plates thicker than 50 mm and up to and including 200 mm in thickness
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL STANDARD
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MFXflYHAl’OilHAR 01’1 AHM3AIlMII il0 <‘TAHilAI’TMIAUMU .ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
L- ’
Recommended practice for radiographic inspection
of fusion welded butt joints for steel plates
50 to 200 mm thick
First edition - 1972-09-01
UDC 621.791.052.4 : 620.183.6 : 778.33 Ref. No. IS0 2405-1972 (E)
N
r-
z
Descriptors : butt joints. butt welds, fusion welding, metal plates, steels, nondestructive tests, radiography.
s
N 0
Price based on 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
FOREWORD
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation
of national standards institutes (IS0 Member Bodies). The work of developing
International Standards is carried out through IS0 Technical Committees. Every
Member Body interested in a subject for which a Technical Committee has been set
up has the right to be represented on that Committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the Technical Committees are circulated
to the Member Bodies for approval before their acceptance as International
Standards by the IS0 Council.
International Standard IS0 2405 was drawn up by Technical Committee
ISO/TC 44, Welding.
It was approved in January 1972 by the Member Bodies of the following countries :
Austria India Sweden
Belgium Ireland Thailand
Canada Israel Turkey
Czechoslovakia Italy United Kingdom
Egypt, Arab Rep. of Norway U.S.S. R.
Finland Romania
France South Africa, Rep. of
The Member Bodies of the following countries expressed disapproval of the
document on technical grounds :
Germany
Japan
Switzerland
O International Organization for Standardization, 1972 0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 2405-1972 (E)
Recommended practice for radiographic inspection
of fusion welded butt joints for steel plates
50 to 200 mm thick
O INTRODUCTION 3 REFERENCES
ISO/R 1027, Radiographic image quality indicators -
The radiographic techniques suitable for examination of
Principles and identification.
fusion butt welds in steel plates up to 50 mm thick are
ISO/R 1 106, Recommended practice for radiographic
described in ISO/R 1106. This new document is arranged
inspection of fusion welded butt joints for steel plates up to
on similar lines, to cover welds in plate thicknesses up to
(2 in) thick.
200 mm. 50mm
IS0 2504, Radiography of welds and viewing conditions for
It is hoped that these documents will have the effect of
- Utilization of recommended patterns of image
films
ensuring more unified practice and so simplify
quality indicators (I. O. I.).
interpretation of results. This document does not lay down
standards of acceptance for the welds.
There is only a limited number of types of equipment
suitable for this work (for example there are no commercial 4 PROTECTION
X-ray sets operating between 400 and 1 O00 kV). The
Exposure of any part of the human body to X-rays or
available equipment has been arranged into a number of
gamma-rayscan be highly injurious to health. It is therefore
groups and techniques have been detailed which are
essential that, wherever X-ray equipment or radioactive
suitable for the production of satisfactory radiographs,
sources are in use, adequate precautions be taken to protect
from the equipment in each group. Many clauses in the
the radiographer and any other person in the vicinity.
recommended practice are common to all the techniques.
Safety precautions to be taken against X-rays and
The steel thickness for which each type of equipment is
gamma-rays are those in force in each country* .
considered to be suitable is given in Table 1; it is possible to
use betatrons and linear accelerators for greater thicknesses.
The Figure indicates the relative performance of the various
types of equipment in terms of I.Q.I. sensitivity, using the TABLE 1 - Type of equipment and thickness of steel
techniques described. These values of sensitivity are not
mandatory, but are given as a guide for choosing a
technique for a particular weld thickness.
Useful
Group Description of equipment thickness
Explanatory notes are included, as necessary.
mm
A X-rays : up to 400 kV 50 to 85
X-rays : 1 and 2 MV, focus > 6 mm
1 SCOPE
X-rays : 1 and 2 MV, focus < 1 mm
This International Standard provides general guidance on
X-rays : linear accelerators
702) to 200
the techniques of radiography with the object of enabling
IC I 3to8MV
satisfactory results to be obtained and it enunciates some
Il
rules which are based on generally accepted practice and X-rays : betatrons and linear
I702)to200 I
accelerators, 8 to 35 MV
the fundamental theory of the subject.
ID I
Gamma-rays, Cobalt 60 50 to 1503)
I: I Gamma-rays, Iridium 192 Il 50 to 1103)
~~~ ~~ ~~~ ~
2 FIELD OF APPLICATION
1) For the 2 MV equipmentç, the maximum thickness can be
extended to 200 mm.
This International Standard relates to the examination of
2) This thickness may be reduced to 60 mm if very fine-grain films
fusion welded joints for steel plates 50 to 200 mm thick.
are used and a density of 3 is reached.
It should not be regarded as giving acceptance standards for
3) The upper end of the thickness range can only be achieved with
joints and is concerned only with radiography as such. either very high strength sources or very long exposure times.
In default of such regulations, reference should be made to the latest Recommendations of the International Commission on Radiological
Protection.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2405 -1 972
E)
1.0.1. be placed on the film side. If this has to be done, it
5 EQUIPMENT
should be mentioned in the recording of technical data, as
the I.Q.I. indication has not the same meaning when the
Table 1 shows the types of equipment which are at present
1.0.1. is placed in this position, For details of use of
known to be commercially available and indicates the steel
recommended I .Q.I .s, see IS0 2504.
thicknesses (within the range covered by this document)
for which the equipment is considered to be suitable for
The sensitivity values required from I.Q.1 .s should be agreed
butt weld inspection.
between the contracting parties. These values merely
provide a guide to the quality of the technique used and do
not necessarily bear any direct relation to sensitivity as
6 SURFACE PREPARATION
regards the detection of faults in welds.
In general, surface preparation may not be necessary for
radiography, but where surface irregularities might cause
12 TYPE OF FILM
difficulty in detecting internal defects, the surface should
be ground smooth. It is always advisable to remove surface
defects before taking radiographs.
12.1 With equipment in groups A, B, E and F, the film
used should be one of the types known as medium-speed,
or very fine-grain X-ray film. These films are
fine-grain
usually described as "direct type", for use with metal
7 LOCATION OF WELD IN RADIOGRAPH
intensifying screens, or as "non-screen" film.
Markers designating the weld limits, usually in the form of
12.2 With equipment in groups C and D, the film should
lead arrows or other symbols, should be placed alongside
be of the fine-grain or very fine-grain, direct type. Medium-
the weld on each side of it, in such a way that they are
speed film is not normally necessary.
visible on the radiograph. This may not be necessary if the
reinforcement is retained.
13 INTENSIFYING SCREENS
8 IDENTIFICATION OF RADIOGRAPHS
The film should be used in a type of X-ray cassette which
Lead letters should be affixed to each section of the weld
ensures very good contact between the intensifying screens
being radiographed. The images of these letters should
(or screen) and the film emulsion.
appear in the radiograph to ensure unequivocal
identification of the section.
NOTE - With thick screens, conventional cassettes are not always
satisfactory from this point of view and vacuum-type cassettes can
with advantage.
be used
9 MARKING
The screen thicknesses and materials should be as follows :
In general, permanent mar
...

N O R M E I NTE RN ATION ALE
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXJYHAI'O.lHAII 01'1 AHM3AUMII il0 CTAHRAPTM3AUMM *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Pratiques reco m mandées pour I 'examen radiographique
des joints bout à bout soudés par fusion sur tôles d'acier
d'épaisseurs allant de 50 à 200 mm
Première édition - 1972-09-01
U
-
N ri CDU 621.791.052.4 : 620.183.6 : 778.33 Réf. NO IS0 2405-1972 (F)
5?
i
Descripteun : joint en about, soudure en about, soudage par fusion, tole métallique, acier, essai non destructif, radiographie.
;U
Prix basé sur 5 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
AVANT- PROPOS
IS0 (Organisation Internationale de Normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (Comités Membres ISO). L'élaboration de
Normes Internationales est confiée aux Comités Techniques ISO. Chaque Comité
Membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du Comité Technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les Projets de Normes Internationales adoptés par les Comités Techniques sont
soumis aux Comités Membres pour approbation, avant leur acceptation comme
Normes Internationales par le Conseil de I'ISO.
La Norme Internationale IS0 2405 a été établie par le Comité Technique
ISO/TC 44, Soudure.
Elle fut approuvée en janvier 1972 par les Comités Membres des pays suivants :
Afrique du Sud, Rép. d' Inde Suède
Irlande Tchécoslovaqu ie
Autriche
Belgique Israël Thaïlande
Italie Turquie
Canada
Egypte, Rép. arabe d' Norvège U.R.S.S.
Fin lande Roumanie
France Royaume-Uni
Les Comités Membres des pays suivants ont désapprouvé le document pour des
raisons techniques :
Allemagne
Japon
Suisse
O Organisation Internationale de Normalisation, 1972 O
imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 2405-1972 (F)
I
Pratiques recommandées pour I 'exam en rad iogra ph iq u e
des joints bout à bout soudés par fusion sur tôles d'acier
d'épaisseurs allant de 50 à 200 mm
O INTRODUCTION
3 RÉFÉRENCES
Les techniques radiographiques applicables à l'examen
ISO/R 1027, Indicateurs de qualité d'image radiogra-
radiographique des joints bout à bout soudés par fusion sur
phique - Principe et identification.
tôles d'acier d'épaisseur inférieure à 50 mm sont décrites en
ISO/R 1106. Ce nouveau document est élaboré sur le même ISOIR 1 106, Pratiques recommandées poor l'examen
radiographique des joints bout à bout soudés par fusion sur
modèle et concerne les soudures réalisées sur des épaisseurs
tôles d'acier d'épaisseur inférieure a 50 mm (2 in).
allant jusqu'à 200 mm.
L
II est à espérer que ces documents conduiront à une
IS0 2504, Radiographie des soudures et conditions
pratique plus unifiée, donc à une simplification de
d'observation des films - Emploi des types recommandés
l'interprétation des résultats. Ce document ne fixe pas de
d'indicateurs de qualité d'image (I. O. 1.).
normes d'acceptation des soudures.
II n'y a qu'un nombre limité de matériels convenant à ce
travail (par exemple, il n'existe pas d'appareils à rayons X
4 PROTECTION
commercialisés, pouvant opérer entre 400 et 1 O00 kV). Ce
document classe le matériel disponible en un certain
L'exposition aux rayons X ou aux rayons gamma d'une
nombre de groupes et détaille les techniques permettant de
partie quelconque du corps humain pouvant être très
produ ire des radiographies satisfaisantes, avec le matériel de
nocive, il est essentiel, partout où un équipement de rayons
chaque groupe. Plusieurs dispositions contenues dans les
X ou des sources radioactives sont utilisées, de prendre des
pratiques recommandées sont communes à toutes les
précautions adéquates pour la protection de l'opérateur et
techniques.
à proximité.
des personnes se trouvant
L'épaisseur d'acier, pour laquelle chaque matériel est jugé
convenable, est donnée dans le Tableau 1; il est possible Les mesures de précaution à prendre contre les rayons X et
d'utiliser les accélérateurs linéaires et les bêtatrons pour des
les rayons gamma sont celles en vigueur dans les différents
épaisseurs plus élevées.
pays*.
La Figure indique les possibilités relatives de divers
matériels, exprimées en valeurs de sensibilité de 1'I.Q.I. et
en employant les techniques décrites. Ces valeurs de
TABLEAU 1 - Types de matériel et epahr d'acier
sensibilité ne sont pas impératives; elles sont indiquées pour
L
Épaisseur d'emploi
servir de guide dans le choix d'une technique pour une
Description du mathiel
épaisseur de soudure donnée.
mm
1
Des notes explicatives sont ajoutées chaque fois qu'il est
A Rayons X : jusqu'à 400 kV 50 à 85
nécessaire.
Rayons X : 1 et 2 MV, foyer > 6 mm 50 21251)
B (I)
1 OBJET
Rayons X : 1 et 2 MV, foyer < 1 mm 50 à1251)
B (Il)
Rayons X : accélérateurs linéaires
C
La présente Norme Internationale fournit des principes
702) à 200
3à8MV
généraux relatifs aux techniques de radiographie 5 suivre
pour obtenir des résultats satisfaisants et elle énonce des D Rayons X : ùétatrons et
702) à 200
règles reposant sur la pratique généralement admise et la accélérateurs linéaires 8 à 35 MV
théorie fondamentale de la radiographie.
E Rayons gamma : Cobalt 60 50 à 1503)
F Rayons gamma : Iridium 192 50 à1103)
2 DOMAINE D'APPLICATION
1) Pour les matériels de 2 MV, l'épaisseur maximale peut être
portée à 200 mm.
Cette Norme Internationale se réfère à l'examen des joints
bout à bout soudés par fusion sur tôles d'acier d'épaisseurs
2) Cette épaisseur peut être réduite à 60 mm si l'on fait usage de
allant de 50 à 200 mm.
films à grain très fin et de densité optique d'environ 3.
Elle ne doit pas être considérée comme une norme pour
3) Le contrôle des épaisseurs de la limite supérieure ne peut être
l'acceptation des joints et ne concerne que la radiographie réalisé qu'avec des sources de très grande puissance ou des temps
d'exposition très longs.
en tant que telle.
En l'absence de toute réglementation, se référer aux dernières Recommandations de la Commission Internationale pour la Protection
Radiographique.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 2405-1972 (F)
5 MATERIEL diamètre de l'indicateur soit placée du côté de l'extrémité
du film où l'épaisseur traversée par le rayonnement est la
Le Tableau 1 fait état des types de matériels actuellement plus importante. Suivant son type, l'indicateur doit être
connus comme étant disponibles dans le commerce et placé le long de la soudure ou en travers de celle-ci. Dans le
indique les épaisseurs d'acier (dans les limites couvertes par cas où la surface côté source est inaccessible, et seulement
ce document) pour lesquelles le matériel est considéré dans ce cas, l'indicateur de qualité d'image doit être place
comme approprié à l'examen des soudures bout à bout. du côté film; sa position doit être alors mentionnée dans le
relevé des données techniques, car les indications qu'il
fournit dans ce cas n'ont pas la même signification. Pour les
6 PRÉPARATION DES SURFACES détails sur l'emploi des I.Q.I. recommandés, voir IS0 2504.
Les valeurs de sensibilité requises, déterminées à l'aide des
Dune manière générale, la préparation des surfaces peut ne
indicateurs de qualité d'image, doivent être convenues entre
pas être nécessaire pour la radiographie, mais dans le cas où
les parties contractantes. Ces valeurs fournissent
des irrégularités de surface pourraient être la cause de
simplement une indication permettant d'apprécier la qualité
difficultés dans la détection des défauts internes des
de la technique radiographique utilisée. Elles ne sont pas
soudures, ces irrégularités doivent être éliminées par
nécessairement en relation avec la sensibilité de détection
meulage. II est toujours souhaitable de faire disparaître les
des défauts dans les soudures.
défauts superficiels avant de prendre une radiographie.
12 TYPE DE FILM
7 LOCALISATION DE LA SOUDURE SUR LA
RADIOGRAPHIE
12.1 Avec les matériels des groupes A, 6, E et F, le film
utilisé doit être un des types dits a rapidité moyenne, 2
Des marques désignant les limites de la soudure,
grain fin ou à grain très fin. Ces films sont habituellement
habituellement sous la forme de flèches en plomb ou autres
décrits comme étant du «type direct)) pour usage avec
symboles, doivent être placées le long de la soudure de part
écrans renforçateurs métalliques ou type «sans écran)).
et d'autre du cordon, de telle manière qu'elles soient
12.2 Avec les matériels des groupes C et D, le film doit
visibles sur la radiographie. Cependant, cette disposition
être du type direct a grain fin ou très fin. Une rapidité
peut ne pas être nécessaire si la surépaisseur subsiste.
moyenne n'est, généralement, pas nécessaire.
8 IDENTIFICATION DE LA RADIOGRAPHIE 13 ÉCRANS RENFORÇATEURS
Des lettres en plomb doivent être affectées à chaque partie Le film doit être utilisé dans une cassette assurant un bon
de la soudure radiographiée. Les images de ces lettres contact entre le ou les écrans renforçateurs et l'émulsion.
doivent apparaître sur la radiographie de façon à permettre
NOTE - Avec des écrans épais, les cassettes du modèle courant ne
une identification certaine de la
...