ISO 12958:2010
(Main)Geotextiles and geotextile-related products — Determination of water flow capacity in their plane
Geotextiles and geotextile-related products — Determination of water flow capacity in their plane
ISO 12958:2010 specifies a method for determining the constant-head water flow capacity within the plane of a geotextile or geotextile-related product.
Géotextiles et produits apparentés — Détermination de la capacité de débit dans leur plan
L'ISO 12958:2010 spécifie une méthode permettant de déterminer la capacité de débit sous charge hydraulique constante dans le plan des géotextiles et des produits apparentés.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 12958
Second edition
2010-04-15
Geotextiles and geotextile-related
products — Determination of water flow
capacity in their plane
Géotextiles et produits apparentés — Détermination de la capacité de
débit dans leur plan
Reference number
ISO 12958:2010(E)
©
ISO 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12958:2010(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.
COPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT
© ISO 2010
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12958:2010(E)
Contents Page
Foreword .iv
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .1
4 Principle.2
5 Apparatus and materials.2
6 Specimens.5
6.1 Handling .5
6.2 Selection.5
6.3 Number and dimensions.5
6.4 Specimen condition .6
7 Test procedure.6
8 Calculations and expression of results .7
9 Test report.8
Annex A (informative) Determination of the correction factor R for conversion to a water
T
temperature of 20 °C .10
Annex B (informative) Experimental data and calculations for a specimen.12
Bibliography.13
© ISO 2010 – All rights reserved iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12958:2010(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has
been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 12958 was prepared by Technical Committee ISO/TC 221, Geosynthetics.
This second edition cancels and replaces the first edition (ISO 12958:1999), which has been technically
revised.
iv © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 12958:2010(E)
Geotextiles and geotextile-related products — Determination of
water flow capacity in their plane
1 Scope
This International Standard specifies a method for determining the constant-head water flow capacity within
the plane of a geotextile or geotextile-related product.
NOTE 1 If the full water flow capacity characteristics of the geotextile or geotextile-related product have previously
been established, then for control purposes it can be sufficient to determine the water flow capacity at two loads and both
gradients.
NOTE 2 The compressibility of the product over time will substantially influence the in-plane water flow capacity. Test
methods for assessing the compressive creep behaviour of geotextiles or geotextile-related products are described in
ISO 25619-1.
The test report is judged in conjunction with the long-term compressive creep behaviour in order to assess the
long-term flow capacity.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 2854, Statistical interpretation of data — Techniques of estimation and tests relating to means and
variances
ISO 5813, Water quality — Determination of dissolved oxygen — Iodometric method
ISO 9862, Geosynthetics — Sampling and preparation of test specimens
ISO 9863-1, Geosynthetics — Determination of thickness at specified pressures — Part 1: Single layers
ISO 10320, Geotextiles and geotextile-related products — Identification on site
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
normal compressive stress
compressive stress components normal to the plane of the geotextile or geotextile-related product
NOTE The normal compressive stress is expressed in kilopascals.
3.2
in-plane flow
fluid flow within the geotextile or geotextile-related product and parallel to its plane
© ISO 2010 – All rights reserved 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 12958:2010(E)
3.3
in-plane water flow capacity
volumetric flow rate of water per unit width of specimen at a defined gradient and load
NOTE The term transmissivity is related to laminar flow conditions only and equals the water flow capacity at a
hydraulic gradient equal to unity. As non-laminar flow may occur, the term water flow capacity is preferred.
3.4
hydraulic gradient
ratio of the head loss in the geotextile or geotextile-related product specimen to the distance between the
measuring points
4 Principle
The flow of water within the plane of a geotextile or geotextile-related product is measured under varying
normal compressive stresses, with typical hydraulic gradients and with defined contact surfaces.
5 Apparatus and materials
5.1 Constant-head in-plane water flow apparatus, satisfying the following requirements:
a) The apparatus shall be capable of maintaining a constant head loss at different water levels, at least
those corresponding to hydraulic gradients of 0,1 and 1,0, while maintaining a water head at the point of
discharge of not greater than 100 mm.
b) If the water head exceeds 100 mm, the normal stress shall be corrected for the excess.
c) The apparatus shall be capable of maintaining the proposed normal compressive stress on the specimen
without any deformation which would influence the test results.
d) The apparatus shall include a loading mechanism capable of exerting a constant normal compressive
stress on the geotextile specimen to an accuracy of ±5 %.
e) The surfaces contacting the specimen shall be closed-cell foam rubber whose properties satisfy the
compression-deflection envelope, illustrated in Figure 1, when tested in accordance with ISO 9863-1.
For specimens with a thickness up to 10 mm, foam rubber with a nominal thickness of 10 mm shall be
used on each face.
For specimens with a thickness between 10 mm and 25 mm, foam rubber with a nominal thickness of 1 to
1,25 times the specimen thickness shall be used on each face.
For specimens with a thickness over 25 mm, the foam rubber on each face shall have a nominal
thickness of 25 mm.
Two layers of foam rubber may be combined to achieve the desired thickness.
The width of the foam shall be the same as that of the loading platen. The length of the foam should
normally be the same as the loading platen. However, to avoid obstruction at both the inlet and outlet due
to compression of the foam, it is recommended that its length be reduced, where necessary, by 0,4 times
its nominal thickness.
When the geotextile-related products to be tested have been designed to perform their hydraulic functions
against rigid boundaries, the foam rubber membranes shall not be used, but shall be replaced by the
appropriate boundary, e.g. a stiff high-density polyethylene liner or a concrete panel. Products for such
applications can be identified typically by the fact that they have no geotextile layers to prevent soil
intrusion and in fact are not placed directly against a soil boundary.
When foam rubber layers have not been used, the test report shall include the specific boundary used.
2 © ISO 2010 – All rights reserved
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 12958:2010(E)
Key
X normal compressive stress, in kilopascals
Y thickness reduction, in percent
Figure 1 — Compression-deflection envelope of an elastomeric closed-cell foam rubber
f) The apparatus shall have a minimum width of 0,2 m and a minimum net hydraulic length of 0,3 m. It shall
be capable of testing specimens up to a thickness of 50 mm. It shall also be capable of accepting foam
rubber with a thickness of 25 mm in contact with both faces of the material to be tested.
g) The apparatus shall be essentially leaktight. At the lowest normal compressive stress and the highest
hydraulic gradient, when the platen or pressure membranes with the contact surfaces are seated in the
unit without the test specimen, the leakage shall not exceed 0,2 ml/s.
Some examples of apparatus are shown in Figure 2.
For determination of the hydraulic head loss, it is recommended that the apparatus in Figures 2 b) and 2 c) be
provided with two manometers at a spacing of at least 0,3 m within the specimen.
For very low flows, the leakage shall not exceed 10 % of the flow value.
© ISO 2010 – All rights reserved 3
------------------
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 12958
Deuxième édition
2010-04-15
Géotextiles et produits apparentés —
Détermination de la capacité de débit
dans leur plan
Geotextiles and geotextile-related products — Determination of water
flow capacity in their plane
Numéro de référence
ISO 12958:2010(F)
©
ISO 2010
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 12958:2010(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2010
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 12958:2010(F)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
1 Domaine d'application .1
2 Références normatives.1
3 Termes et définitions .1
4 Principe.2
5 Appareillage et matériaux.2
6 Éprouvettes.5
6.1 Manipulation .5
6.2 Sélection.5
6.3 Nombre et dimensions.5
6.4 État des éprouvettes .6
7 Mode opératoire.6
8 Calculs et expression des résultats .7
9 Rapport d'essai.8
Annexe A (informative) Détermination du facteur de correction de température, R , pour la
T
conversion à une température de l'eau de 20 °C .10
Annexe B (informative) Présentation des données expérimentales et calculs pour une éprouvette.12
Bibliographie.13
© ISO 2010 – Tous droits réservés iii
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 12958:2010(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 12958 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 221, Produits géosynthétiques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition (ISO 12958:1999), qui a fait l'objet d'une
révision technique.
iv © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 12958:2010(F)
Géotextiles et produits apparentés — Détermination de la
capacité de débit dans leur plan
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie une méthode permettant de déterminer la capacité de débit sous
charge hydraulique constante dans le plan des géotextiles et des produits apparentés.
NOTE 1 Si les caractéristiques complètes de capacité de débit du géotextile ou du produit apparenté ont été
préalablement établies, il peut alors suffire, à titre de contrôle, de déterminer la capacité de débit sous deux compressions
et deux gradients.
NOTE 2 La compressibilité du produit dans le temps aura un effet important sur la capacité de débit dans le plan. Des
méthodes d'essai permettant d'évaluer le comportement au fluage en compression des géotextiles et produits apparentés
sont décrits dans l'ISO 25619-1.
L'appréciation du rapport d'essai est liée au comportement au fluage en compression à long terme afin
d'évaluer la capacité de débit à long terme.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour
les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition
du document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 2854, Interprétation statistique des données — Techniques d'estimation et tests portant sur des
moyennes et des variances
ISO 5813, Qualité de l'eau — Dosage de l'oxygène dissous — Méthode iodométrique
ISO 9862, Géosynthétiques — Échantillonnage et préparation des éprouvettes
ISO 9863-1, Géosynthétiques — Détermination de l'épaisseur à des pressions spécifiées — Partie 1:
Couches individuelles
ISO 10320, Géotextiles et produits apparentés — Identification sur site
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
contrainte normale en compression
composante de la contrainte en compression qui est perpendiculaire au plan du géotextile ou du produit
apparenté
NOTE La contrainte normale en compression est exprimée en kilopascals.
3.2
écoulement dans le plan
écoulement du fluide à l'intérieur du géotextile ou du produit apparenté qui est parallèle à son plan
© ISO 2010 – Tous droits réservés 1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 12958:2010(F)
3.3
capacité de débit dans le plan
débit volumétrique de l'eau par unité de largeur de l'éprouvette pour des gradients et des compressions
définies
NOTE Le terme transmissivité s'applique uniquement à des conditions d'écoulement laminaire et est égal à la
capacité de débit pour un gradient hydraulique égal à l'unité. Un écoulement non laminaire pouvant se produire, on
préférera le terme capacité de débit.
3.4
gradient hydraulique
rapport de la perte de charge hydraulique dans l'éprouvette de géotextile ou de produit apparenté à la
distance entre les points de mesurage
4 Principe
L'écoulement de l'eau dans le plan d'un géotextile ou d'un produit apparenté est mesuré sous diverses
contraintes normales en compression pour des gradients hydrauliques et des surfaces de contact définis.
5 Appareillage et matériaux
5.1 Appareillage pour écoulement d'eau dans le plan sous charge hydraulique constante, conforme
aux exigences suivantes:
a) L'appareillage doit pouvoir maintenir une perte de charge hydraulique constante à plusieurs niveaux
d'eau différents, correspondant au moins à des gradients hydrauliques de 0,1 et 1,0, tout en conservant
une charge hydraulique inférieure ou égale à 100 mm à la sortie de l'éprouvette.
b) Si la charge hydraulique dépasse 100 mm, la contrainte normale doit être corrigée pour tenir compte de
l'excès de charge hydraulique.
c) L'appareillage doit pouvoir maintenir la contrainte normale en compression proposée sans déformation
préjudiciable aux résultats d'essai.
d) Un mécanisme de chargement doit être prévu, capable d'appliquer à l'éprouvette une contrainte normale
en compression constante avec une tolérance de ±5 %.
e) Les surfaces en contact avec les éprouvettes doivent être en caoutchouc mousse à alvéoles fermées
satisfaisant aux exigences de déformabilité par compression données à la Figure 1 lors d'essais
effectués conformément à l'ISO 9863-1.
Pour les éprouvettes ayant une épaisseur nominale inférieure ou égale à 10 mm, on doit utiliser sur
chaque face un caoutchouc mousse de 10 mm d'épaisseur nominale.
Pour les éprouvettes ayant une épaisseur nominale comprise entre 10 mm et 25 mm, on doit utiliser sur
chaque face un caoutchouc mousse dont l'épaisseur nominale est comprise entre 1 et 1,25 fois
l'épaisseur de l'éprouvette.
Pour les éprouvettes de plus de 25 mm d'épaisseur nominale, le caoutchouc mousse appliqué sur
chaque face doit avoir une épaisseur nominale de 25 mm.
Deux couches de caoutchouc mousse peuvent être combinées pour obtenir l'épaisseur souhaitée.
La largeur de la mousse doit être identique à celle de la plaque de chargement. Normalement, il convient
que la longueur de la mousse soit la même que celle de cette plaque. Pour éviter une obstruction à
l'entrée et à la sortie du fait de la compression de la mousse, il est toutefois recommandé de réduire, s'il y
a lieu, sa longueur de 0,4 fois son épaisseur nominale.
2 © ISO 2010 – Tous droits réservés
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 12958:2010(F)
Lorsque les produits apparentés devant être soumis à essai ont été conçus pour assurer leurs fonctions
hydrauliques sur des parois rigides, on ne doit pas utiliser les couches en caoutchouc mousse mais les
remplacer par une paroi adéquate, par exemple par une couche rigide en polyéthylène haute densité ou
par un panneau en béton. Ces produits peuvent être identifiés par leur construction car ils n'ont pas de
couche géotextile pour empêcher l'intrusion du sol et, de fait, ne sont pas placés directement sur le sol.
Lorsque des couches en caoutchouc mousse ne sont pas utilisées, le rapport d'essai doit indiquer
la paroi spécifique utilisée.
Légende
X contrainte normale en compression, en kilopascals
Y réduction de l'épaisseur, en pourcentage
Figure 1 — Courbe enveloppe de déformation-compression du caoutchouc mousse
à alvéoles fermés en élastomère
f) L'appareillage doit avoir une largeur minimale de 0,2 m et une longueur hydraulique nette minimale de
0,3 m. Il doit permettre de soumettre à essai des éprouvettes d'une épaisseur inférieure ou égale à
50 mm. Il doit également pouvoir accepter un caoutchouc mousse de 25 mm d'épaisseur sur les deux
faces du matériau à essayer.
g) L'appareillage ne doit pratiquement pas présenter de fuites. Pour la contrainte en compression la plus
petite et le gradient hydraulique le plus élevé, les fuites ne doivent pas dépasser 0,2 ml/s, lorsque la
plaque ou les membranes de pression comportant les surfaces de contact sont placées dans
l'appareillage sans l'éprouvette.
La Figure 2 présente quelques exemples d'appareillage.
Pour déterminer la perte de charge hydraulique, il est recommandé d'équiper les appareillages des
Figures 2 b) et c) de deux manomètres espacés d'au moins 0,3 m à l'intérieur de l'éprouvette.
Pour des débits très faibles, les fuites ne doivent pas dépasser 10 % de la valeur du débit.
© ISO 2010 – Tous droits réservés 3
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 12958:2010(F)
Dimensions en millimètres
a)
b)
c)
Légende
1 alimentation en eau 5 membrane 9 plaque de chargement
2 collecteur d'eau 6 cell
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.