ISO 2867:2011
(Main)Earth-moving machinery — Access systems
Earth-moving machinery — Access systems
ISO 2867:2011 specifies criteria for systems that provide access to the operator station and to routine maintenance points on earth-moving machinery as defined in ISO 6165. It is applicable to the access systems (e.g. enclosure openings, platforms, guardrails, handrails and handholds, stairways and steps, ladders) on such machines parked in accordance with the manufacturer's instructions. Its criteria are based on the 5th to 95th percentile operator dimensions as defined in ISO 3411. The general principles set out in ISO 2867:2011 can be used for the selection of fixed and/or portable access systems for repairs, assembly, disassembly and longer interval maintenance. It deals with the following significant hazards, hazardous situations and events: slip, trip and fall of persons, unhealthy postures and excessive effort.
Engins de terrassement — Moyens d'accès
L'ISO 2867:2011 spécifie les critères relatifs aux moyens d'accès au poste de l'opérateur et aux points de maintenance régulière sur les engins de terrassement tels que définis dans l'ISO 6165. Elle s'applique aux moyens d'accès (par exemple ouvertures de la cabine, plates-formes, mains courantes, poignées et passerelles, escaliers et échelles à marches, et échelles) des engins stationnés conformément aux instructions du fabricant. Ses critères sont fondés sur les dimensions des opérateurs représentant 5 % à 95 % de la population telles que définies dans l'ISO 3411. Elle traite des phénomènes dangereux, des situations dangereuses et des événements dangereux significatifs suivants: glissade, perte d'équilibre/trébuchement, chute de personnes, postures dangereuses et efforts excessifs. Les principes généraux de l'ISO 2867:2011 peuvent être utilisés pour le choix des moyens d'accès fixes et/ou escamotables pour la réparation, le montage, le démontage et la maintenance à intervalles plus importants.
General Information
Relations
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2867
Seventh edition
2011-07-15
Earth-moving machinery — Access
systems
Engins de terrassement — Moyens d'accès
Reference number
©
ISO 2011
© ISO 2011
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2011 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .iv
Introduction.v
1 Scope.1
2 Normative references.1
3 Terms and definitions .1
4 Requirements for access systems .5
5 Requirements for enclosure openings.8
6 Requirements for guardrails, foot barriers, platforms, passageways, walkways and other
surfaces used for walking, crawling, climbing, stepping or standing.10
7 Requirements and recommendations for handrails and handholds .13
8 Requirements for stairways and steps .15
9 Requirements for ladders.17
Annex A (informative) Examples of surfaces considered to be slip-resistant .20
Annex B (normative) Additional requirements for powered retractable access system that
transports a person.21
Bibliography.22
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 2867 was prepared by Technical Committee ISO/TC 127, Earth-moving machinery, Subcommittee SC 2,
Safety, ergonomics and general requirements.
This seventh edition cancels and replaces the sixth edition (ISO 2867:2006), which has been technically
revised.
iv © ISO 2011 – All rights reserved
Introduction
The structure of safety standards in the field of machinery is as follows.
a) Type-A standards (basic standards) give basic concepts, principles for design and general aspects that
can be applied to machinery.
b) Type-B standards (generic safety standards) deal with one safety aspect or one type of safeguard that
can be used across a wide range of machinery:
⎯ type-B1 standards on particular safety aspects (e.g. safety distances, surface temperature, noise);
⎯ type-B2 standards on safeguards (e.g. two-hand controls, interlocking devices, pressure-sensitive
devices, guards).
c) Type-C standards (machinery safety standards) dealing with detailed safety requirements for a particular
machine or group of machines.
This document is a type-C standard as stated in ISO 12100.
The machinery concerned and the extent to which hazards, hazardous situations or hazardous events are
covered are indicated in the Scope of this document.
When requirements of this type-C standard are different from those which are stated in type-A or B standards,
the requirements of this type-C standard take precedence over the requirements of the other standards for
machines that have been designed and built according to the requirements of this type-C standard.
NOTE ISO 14122 is a series of type-B standards that provides general requirements for access to stationary and
mobile machines and that can be used as a general reference for the design of access systems for earth-moving
machines.
INTERNATIONAL STANDARD ISO 2867:2011(E)
Earth-moving machinery — Access systems
1 Scope
This International Standard specifies criteria for systems that provide access to the operator station and to
routine maintenance points on earth-moving machinery as defined in ISO 6165. It is applicable to the access
systems (e.g. enclosure openings, platforms, guardrails, handrails and handholds, stairways and steps,
ladders) on such machines parked in accordance with the manufacturer's instructions. Its criteria are based on
the 5th to 95th percentile operator dimensions as defined in ISO 3411. It deals with the following significant
hazards, hazardous situations and events: slip, trip and fall of persons, unhealthy postures and excessive
effort.
The general principles set out in this International Standard can be used for the selection of fixed and/or
portable access systems for repairs, assembly, disassembly and longer interval maintenance.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 3411, Earth-moving machinery — Physical dimensions of operators and minimum operator space
envelope
ISO 6165, Earth-moving machinery — Basic types — Identification and terms and definitions
ISO 12508, Earth-moving machinery — Operator station and maintenance areas — Bluntness of edges
ISO 14122-1:2001, Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 1: Choice of
fixed means of access between two levels
ISO 14122-4, Safety of machinery — Permanent means of access to machinery — Part 4: Fixed ladders
ISO 14567, Personal protective equipment for protection against falls from a height — Single-point anchor
devices
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1 General terms and definitions
3.1.1
target dimension
dimensional value that takes into account ergonomics criteria based on comfort
NOTE Acceptable values are within the specified range (from minimum to maximum).
3.1.2
machine repairs
work on a machine that is done as a result of a machine failure
3.1.3
routine maintenance points
locations on a machine that are specified in the periodic maintenance schedule of the operator's manual for
performing scheduled daily/weekly/monthly maintenance on the machine
3.1.4
two-point support
feature of an access system that enables a person to use, simultaneously, both feet, or one hand and one foot,
while ascending, descending or moving about on the machine
3.1.5
three-point support
feature of an access system that enables a person to use, simultaneously, both hands and one foot, or both
feet and one hand, while ascending, descending or moving about on the machine
3.1.6
operator station
area from which an operator controls the travel and work functions of the machine
3.1.7
ground
surface on which a machine is positioned, taking into account full penetration of pad feet or track grousers
See Figure 1.
Key
1 ground reference plane (GRP)
Figure 1 — Ground location for machines with pad feet or track grousers
3.2 Access systems
3.2.1
access system
system provided on a machine for ascending from the ground or descending to the ground or for moving from
one area on the machine to another area
3.2.1.1
primary access system
access system used for ascending from the ground to the operator station or descending to the ground from
the operator station
2 © ISO 2011 – All rights reserved
3.2.1.2
retractable access system
access system that has a portion that retracts (e.g. rotates, translates, telescopes, articulates), with or without
a power source, from a stored position before being used
3.2.1.3
powered retractable access system
access system that is retracted by a power source on the machine
3.2.2
alternative exit path
route from the operator station to the ground used during situations in which the primary access system
cannot be used
3.2.3
secondary access system
access system used for ascending from the ground to the operator station or descending from the operator
station to the ground during situations in which the primary access system cannot be used
3.3 Enclosure openings
3.3.1
enclosure opening
opening leading to or from an access system, intended for a person to pass through
3.3.1.1
primary opening
enclosure opening used for normal ingress to and egress from the operator station
3.3.1.2
alternative opening
enclosure opening intended for use during situations when the primary opening is not usable
3.3.1.3
maintenance opening
enclosure opening for use during routine maintenance
3.4 Walking and standing areas
3.4.1
walkway
part of an access system that permits walking or moving from one area on the machine to another area
3.4.1.1
boom walkway
walkway used mainly on long booms
3.4.1.2
passageway
walkway with confining barriers on both sides
3.4.2
platform
horizontal surface intended for the support of persons engaged in operation or routine maintenance
3.4.2.1
rest platform
platform used between parts of an access system on which a person may rest
3.4.3
ramp
plane inclined at an angle of 20° or less from the horizontal
3.5 Guardrails, handrails and handholds
3.5.1
guardrail
device installed along the open sides of walkways or platforms providing protection from falling
3.5.2
handrail
device for hand placement that aids body support and balance and permits hand movement on the device
while moving on an access system
3.5.3
handhold
device for single hand placement that aids body support and balance
3.6 Stairways and steps
3.6.1
stairway
access system, or part of an access system, inclined from the horizontal at an angle greater than 20° but not
more than 50°, consisting of three or more steps
3.6.2
step
device for placement of one or both feet, either as part of a ladder or stairway, or installed (placed) as an
individual step or a series of steps
3.6.3
flexible step
step mounted with a material which moves when it contacts an obstacle and returns to the original location
3.6.4
riser height
height between two consecutive steps, measured from the tread surface of one step to the tread surface of
the next step
3.6.5
tread depth
distance from the leading edge to the back of the step
3.6.6
stride distance
horizontal distance from the leading edge of one step to the leading edge of the next step
3.6.7
track frame step
step that is an integral part or added component of the track frame
3.7 Ladders
3.7.1
inclined ladder
ladder with an angle of inclination from the horizontal greater than 75° but not more than 80°
4 © ISO 2011 – All rights reserved
3.7.2
vertical ladder
ladder with angle of inclination from the horizontal greater than 80° but not more than 90°
3.7.3
step ladder
ladder with angle of inclination from the horizontal greater than 50° but not more than 75°
3.7.4
flight
uninterrupted sequence of steps
3.8 Slip and fall
3.8.1
personal fall arrest system
PFAS
system designed to stop the fall of a person before collision with the ground or other obstruction
3.8.2
personal fall restraint system
PFRS
system that restrains or hinders a person from reaching a fall point
3.8.3
slip-resistant surface
access system surface having qualities that improve the grip of footwear or other contact combination (e.g. as
when crawling)
3.8.4
foot barrier
device intended to hinder a person's foot from slipping off the edge of a platform, step or walkway
3.8.5
ladder fall limiting device
device that minimizes the risk of falling from a ladder system
4 Requirements for access systems
4.1 General
4.1.1 The selection of the type of access system between two levels shall be in accordance with
ISO 14122-1:2001, Clauses 4 and 5, and the following.
4.1.2 In the design of an access system:
⎯ use inclined ladders whenever possible, instead of v
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 2867
Septième édition
2011-07-15
Engins de terrassement — Moyens
d'accès
Earth-moving machinery — Access systems
Numéro de référence
©
ISO 2011
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2011
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2011 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos . iv
Introduction . v
1 Domaine d'application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Exigences générales relatives aux moyens d'accès . 5
5 Exigences relatives aux ouvertures de la cabine . 8
6 Exigences relatives aux garde-corps, plinthes, plates-formes, passerelles, passages et
autres surfaces utilisées pour marcher, ramper, monter, descendre ou se tenir debout . 11
7 Exigences et recommandations relatives aux mains courantes et poignées . 14
8 Exigences relatives aux escaliers et marches . 16
9 Exigences relatives aux échelles . 18
Annexe A (informative) Exemples de surfaces réputées antidérapantes . 21
Annexe B (normative) Exigences supplémentaires relatives aux moyens d'accès escamotables
motorisés pour le transport d'une personne . 22
Bibliographie . 24
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 2867 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comité SC 2,
Sécurité, ergonomie et exigences de sécurité.
Cette septième édition annule et remplace la sixième édition (ISO 2867:2006), qui a fait l'objet d'une révision
technique.
iv © ISO 2011 – Tous droits réservés
Introduction
La structure des normes de sécurité dans le domaine des machines est la suivante.
a) Les normes de type A (normes fondamentales de sécurité) contiennent des notions fondamentales, des
principes de conception et des aspects généraux relatifs aux machines.
b) Les normes de type B (normes génériques de sécurité) traitent d'un ou de plusieurs aspects de la
sécurité ou d'un ou de plusieurs moyens de protection valables pour une large gamme de machines:
les normes de type B1 traitent des aspects particuliers de la sécurité (par exemple distances de
sécurité, température superficielle, bruit);
les normes de type B2 traitent des moyens de protection (par exemple commandes bimanuelles,
dispositifs de verrouillage, dispositifs sensibles à la pression, protecteurs).
c) Les normes de type C (normes de sécurité par catégorie de machines) traitent des exigences de sécurité
détaillées s'appliquant à une machine particulière ou à un groupe de machines particulier.
Cette norme est une norme de type C telle que définie dans l'ISO 12100.
Les machines concernées et la mesure dans laquelle les phénomènes dangereux, les situations dangereuses
ou les événements dangereux sont traités, sont indiquées dans le domaine d'application de la présente
Norme internationale.
Lorsque les exigences de la présente norme de type C diffèrent de celles indiquées dans les normes de
type A ou B, les exigences de la présente norme de type C prévalent sur les exigences des autres normes
applicables aux machines conçues et construites conformément aux dispositions de la présente norme de
type C.
NOTE L'ISO 14122 est une série de normes de type B qui fournit des exigences générales pour l'accès aux
machines fixes et mobiles, pouvant être utilisée en référence générale pour la conception des moyens d'accès aux engins
de terrassement.
NORME INTERNATIONALE ISO 2867:2011(F)
Engins de terrassement — Moyens d'accès
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les critères relatifs aux moyens d'accès au poste de l'opérateur et
aux points de maintenance régulière sur les engins de terrassement tels que définis dans l'ISO 6165. Elle
s'applique aux moyens d'accès (par exemple ouvertures de la cabine, plates-formes, mains courantes,
poignées et passerelles, escaliers et échelles à marches, et échelles) des engins stationnés conformément
aux instructions du fabricant. Ses critères sont fondés sur les dimensions des opérateurs représentant 5 % à
95 % de la population telles que définies dans l'ISO 3411. Elle traite des phénomènes dangereux, des
situations dangereuses et des événements dangereux significatifs suivants: glissade, perte
d'équilibre/trébuchement, chute de personnes, postures dangereuses et efforts excessifs.
Les principes généraux de la présente Norme internationale peuvent être utilisés pour le choix des moyens
d'accès fixes et/ou escamotables pour la réparation, le montage, le démontage et la maintenance à intervalles
plus importants.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 3411, Engins de terrassement — Dimensions des opérateurs et espace enveloppe minimal pour les
opérateurs
ISO 6165, Engins de terrassement — Principaux types — Identification et termes et définitions
ISO 12508, Engins de terrassement — Poste de l'opérateur et zones de maintenance — Acuité des arêtes
ISO 14122-1:2001, Sécurité des machines — Moyens d'accès permanents aux machines — Partie 1: Choix
d'un moyen d'accès fixe entre deux niveaux
ISO 14122-4, Sécurité des machines — Moyens d'accès permanents aux machines — Partie 4: Échelles fixes
ISO 14567, Équipements individuels de protection contre les chutes libres — Dispositifs d'ancrage en un seul
point
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1 Termes et définitions généraux
3.1.1
dimension cible
valeur dimensionnelle qui prend en compte les critères d'ergonomie fondés sur le confort
NOTE Les valeurs acceptables sont dans une gamme spécifiée (du minimum au maximum).
3.1.2
réparation de l'engin
travaux réalisés sur l'engin suite à une défaillance de celui-ci
3.1.3
points de maintenance régulière
emplacements sur l'engin, spécifiés dans le carnet d'entretien périodique indiqué dans le manuel de
l'opérateur, auxquels s'effectue la maintenance quotidienne/hebdomadaire/mensuelle de l'engin
3.1.4
support deux points
caractéristique d'un moyen d'accès qui permet à une personne d'utiliser simultanément deux pieds, ou une
main et un pied, pendant la montée ou la descente, ou le déplacement sur l'engin
3.1.5
support trois points
caractéristique d'un moyen d'accès qui permet à une personne d'utiliser simultanément deux mains et un pied,
ou deux pieds et une main, pendant la montée ou la descente, ou le déplacement sur l'engin
3.1.6
poste de l'opérateur
zone depuis laquelle l'opérateur commande le déplacement et les fonctions de travail de l'engin
3.1.7
sol
surface sur laquelle l'engin est placé en prenant en compte la pénétration complète des patins ou crampons
de chenilles
Voir Figure 1.
Légende
1 plan de référence au sol (PRS)
Figure 1 — Emplacement du sol pour les engins avec patins ou crampons de chenilles
3.2 Moyens d'accès
3.2.1
moyen d'accès
système, sur un engin, permettant d'accéder à l'engin depuis le sol et d'en sortir vers le sol, ou pour se
déplacer d'une zone de l'engin à une autre
2 © ISO 2011 – Tous droits réservés
3.2.1.1
moyen d'accès principal
moyen d'accès utilisé pour monter depuis le sol dans le poste de l'opérateur ou pour descendre du poste de
l'opérateur vers le sol
3.2.1.2
moyen d'accès escamotable
moyen d'accès possédant une partie qui s'escamote (par exemple qui tourne, coulisse, se déploie, s'articule),
avec ou sans source d'énergie, d'une position de stockage avant utilisation
3.2.1.3
moyen d'accès escamotable motorisé
moyen d'accès qui s'escamote par une source d'énergie propre à l'engin
3.2.2
chemin d'évacuation de secours
itinéraire à partir du poste de l'opérateur vers le sol utilisé dans des situations où le moyen d'accès principal
ne peut pas être utilisé
3.2.3
moyen d'accès de secours
moyen d'accès à utiliser pour monter au poste de l'opérateur depuis le sol ou pour descendre du poste de
l'opérateur vers le sol, utilisé dans des situations où le moyen d'accès principal ne peut pas être utilisé
3.3 Ouvertures de la cabine
3.3.1
ouverture de la cabine
ouverture vers ou depuis un moyen d'accès, suffisamment large pour permettre le passage d'une personne
3.3.1.1
ouverture principale
ouverture utilisée normalement pour accéder au poste de l'opérateur et pour en sortir
3.3.1.2
ouverture de secours
ouverture destinée à être utilisée dans des situations lorsque l'ouverture principale n'est pas utilisable
3.3.1.3
ouverture de maintenance
ouverture utilisée pour la maintenance régulière
3.4 Zones de passage et de support
3.4.1
passerelle
élément d'un moyen d'accès permettant de marcher ou de se déplacer d'un emplacement de l'engin à un
autre
3.4.1.1
passerelle le long de la flèche
passerelle utilisée principalement sur des flèches de grande dimension
3.4.1.2
passage
passerelle équipée de garde-corps de chaque côté
3.4.2
plate-forme
surface horizontale supportant les personnes chargées de la conduite ou de la maintenance régulière
3.4.2.1
palier de repos
plate-forme utilisée entre deux éléments d'un moyen d'accès, sur laquelle une personne peut se reposer
debout
3.4.3
rampe
plan incliné formant un angle maximal de 20° avec l'horizontale
3.5 Garde-corps, mains courantes et poignées
3.5.1
garde-corps
accessoire placé le long des côtés ouverts des passerelles ou des plates-formes pour fournir une protection
contre les chutes
3.5.2
main courante
accessoire pour poser la main qui aide au maintien et à l'équilibre du corps et permet le déplacement de la
main sur l'accessoire lors des déplacements sur un moyen d'accès
3.5.3
poignée
accessoire prévu pour être saisi d'une seule main et aidant à soutenir le corps ou le maintenir en équilibre
3.6 Escaliers et marches
3.6.1
escalier
moyen d'accès ou partie d'un moyen d'accès formant avec l'horizontale un angle supérieur à 20° sans
dépasser 50°, et comportant au moins trois marches
3.6.2
marche
dispositif pour poser un ou les deux pieds, soit faisant partie d'une échelle ou d'un escalier, soit installé (placé)
comme marche individuelle ou série de marches
3.6.3
marche flexible
marche qui est montée avec un équipement qui se déplace lorsqu'il entre en contact avec un obstacle et
revient à sa position initiale
3.6.4
hauteur de la contremarche
hauteur comprise entre deux marches consécutives, mesurée entre les zones porteuses des deux marches
consécutives
3.6.5
profondeur de marche
distance comprise entre le nez et le fond de la marche
3.6.6
giron
distance horizontale entre le nez de deux marches consécutives
4 © ISO 2011 – Tous droits réservés
3.6.7
marchepied
marche formant une partie intégrante ou un composant supplémentaire du longeron-support de chenille
3.7 Échelles
3.7.1
échelle inclinée
échelle dont l'angle d'inclinaison par rapp
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.