ISO 2867:2006

Earth-moving machinery — Access systems

ISO 2867:2006 specifies criteria for access systems (steps, ladders, walkways, platforms, grab rails/handrails, grab handles, guardrails and enclosure entrance and exit openings) as they relate to aiding the operator, maintenance personnel and service personnel in performing their functions on earth-moving machinery. It is applicable to systems giving access to the operator platform and to routine maintenance points on earth-moving machinery as defined in ISO 6165 parked in accordance with the manufacturer's instructions, and to the 5th to 95th percentile operator dimensions as defined in ISO 3411. It deals with the following significant hazards, hazardous situations and events: slip, trip and fall of persons, and unhealthy postures or excessive effort.

Engins de terrassement — Moyens d'accès

L'ISO 2867:2006 spécifie les critères relatifs aux moyens d'accès (marches, échelles, passerelles, plates-formes, mains courantes, poignées, garde-corps et ouvertures ou issues de la cabine) en fonction de la facilité qu'ils offrent aux opérateurs et au personnel de maintenance et de service pour assurer leur travail sur l'engin de terrassement. Elle est applicable aux moyens d'accès à la plate-forme de l'opérateur et aux points de maintenance sur les engins de terrassement tels que définis dans l'ISO 6165, alors que l'engin est stationné conformément aux instructions du fabricant, pour des dimensions des opérateurs représentant 5 % à 95 % de la population telles que définies dans l'ISO 3411. L'ISO 2867:2006 traite des phénomènes dangereux significatifs, des situations dangereuses et des événements dangereux spécifiques aux moyens d'accès des engins de terrassement: glissade, perte d'équilibre, chute de personnes et postures défectueuses ou efforts excessifs.

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 27-Jun-2006
• Withdrawal Date: 27-Jun-2006
• ICS: 53.100 - Earth-moving machinery
• Technical Committee: ISO/TC 127/SC 2 - Safety, ergonomics and general requirements
• Drafting Committee: ISO/TC 127/SC 2 - Safety, ergonomics and general requirements
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 06-Jul-2011

Relations

• Revised: ISO 2867:2011 - Earth-moving machinery — Access systems
• Effective Date: 15-Apr-2008
• Consolidates: ISO 1109:1975 - Refractory products — Classification of dense shaped refractory products
• Effective Date: 06-Jun-2022
• Revises: ISO 2867:1994 - Earth-moving machinery — Access systems
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

INTERNATIONAL ISO
STANDARD 2867
Sixth edition
2006-07-01


Earth-moving machinery — Access
systems
Engins de terrassement — Moyens d'accès





Reference number
ISO 2867:2006(E)
©
ISO 2006

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2867:2006(E)
PDF disclaimer
This PDF file may contain embedded typefaces. In accordance with Adobe's licensing policy, this file may be printed or viewed but
shall not be edited unless the typefaces which are embedded are licensed to and installed on the computer performing the editing. In
downloading this file, parties accept therein the responsibility of not infringing Adobe's licensing policy. The ISO Central Secretariat
accepts no liability in this area.
Adobe is a trademark of Adobe Systems Incorporated.
Details of the software products used to create this PDF file can be found in the General Info relative to the file; the PDF-creation
parameters were optimized for printing. Every care has been taken to ensure that the file is suitable for use by ISO member bodies. In
the unlikely event that a problem relating to it is found, please inform the Central Secretariat at the address given below.


©  ISO 2006
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means,
electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without permission in writing from either ISO at the address below or
ISO's member body in the country of the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Published in Switzerland

ii © ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2867:2006(E)
Contents Page
Foreword. iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions. 1
4 General requirements for access systems . 4
5 Walking and standing surface criteria. 5
6 Step requirements . 5
7 Ladders . 8
8 Stairs and stairways . 8
9 Handrails and handholds. 8
10 Platforms, passageways, walkways, guardrails and foot barriers . 10
11 Enclosure openings. 12
Bibliography . 16

© ISO 2006 – All rights reserved iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2867:2006(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies
(ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
International Standards are drafted in accordance with the rules given in the ISO/IEC Directives, Part 2.
The main task of technical committees is to prepare International Standards. Draft International Standards
adopted by the technical committees are circulated to the member bodies for voting. Publication as an
International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote.
Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent
rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
ISO 2867 was prepared by Technical Committee ISO/TC 127, Earth-moving machinery, Subcommittee SC 2,
Safety requirements and human factors.
This sixth edition cancels and replaces the fifth edition (ISO 2867:1994), which has been technically revised.

iv © ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2867:2006(E)
Introduction
The structure of safety standards in the field of machinery is as follows.
a) Type-A standards (basis standards) give basic concepts, principle for design and general aspects that
can be applied to machinery.
b) Type-B standards (generic safety standards) dealing with one or more safety aspect(s) or one or more
type(s) of safeguards that can be used across a wide range of machinery:
⎯ type-B1 standards on particular safety aspects (e.g. safety distances, surface temperature, noise);
⎯ type-B2 standards on safeguards (e.g. two-hands controls, interlocking devices, pressure sensitive
devices, guards).
c) Type-C standards (machinery safety standards) dealing with detailed safety requirements for a particular
machine or group of machines.
This International Standard is a type-C standard, as stated in ISO 12100-1.
When provisions of this type-C standard are different from those which are stated in type-A or type-B
standards, the provisions of this type-C standard take precedence over the provisions of the other standards
for machines that have been designed and built according to the provisions of this type-C standard.
NOTE ISO 14122 is a series of type-B standards that provides general requirements for access to stationary and
mobile machines and that can be used as a general reference for the design of access systems for earth-moving
machines.
© ISO 2006 – All rights reserved v

---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD ISO 2867:2006(E)

Earth-moving machinery — Access systems
1 Scope
This International Standard specifies criteria for access systems (steps, ladders, walkways, platforms, grab
rails/handrails, grab handles, guardrails and enclosure entrance and exit openings) as they relate to aiding the
operator, maintenance personnel and service personnel in performing their functions on earth-moving
machinery. It is applicable to systems giving access to the operator platform and to routine maintenance
points on earth-moving machinery, as defined in ISO 6165, parked in accordance with the manufacturer’s
instructions.
NOTE This document is based on the 5th to 95th percentile operator dimensions, as defined in ISO 3411.
This International Standard deals with the following significant hazards, hazardous situations and events:
slip, trip and fall of persons, and unhealthy postures or excessive effort.
2 Normative references
The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated
references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced
document (including any amendments) applies.
ISO 3411:1995, Earth-moving machinery — Human physical dimensions of operators and minimum operator
space envelope
ISO 6165:2001, Earth-moving machinery — Basic types — Vocabulary
ISO 12508:1994, Earth-moving machinery — Operator station and maintenance areas — Bluntness of edges
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the following terms and definitions apply.
3.1
access system
system provided on a machine for entrance to and exit from an operator, inspection or routine maintenance
platform from and to the ground
3.1.1
primary access system
access system normally used for ingress and egress
3.1.2
alternative exit path
access route from the operator platform used during anticipated emergency situations, when the primary
access system cannot be used
© ISO 2006 – All rights reserved 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 2867:2006(E)
3.2
basic dimension
dimensional value that takes into account ergonomics criteria based on comfort
NOTE Acceptable values are within the specified range (from minimum to maximum).
3.3
enclosure opening
opening leading to or from an access system, large enough for a person to pass through
3.3.1
primary opening
opening normally used for access
3.3.2
alternative opening
opening for use during emergencies when the primary opening is not usable
3.3.3
service opening
opening for use during maintenance, service or inspection
3.4
guardrail
device along the open sides of walkways or platforms to protect a person from falling
3.5
handrail and handhold
parts of an access system that may be grasped by the hand as an aid to body support and balance
3.5.1
handrail
device that permits hand movement to a different location without removing the hand from the device
3.5.2
handhold
device for single hand placement
3.6
slip-resistant surface
access system surface having qualities that improve the grip of footwear
3.7 Ladders
3.7.1
inclined ladder
ladder with angle of inclination from the horizontal greater than 50°, but not more than 75°
3.7.2
vertical ladder
ladder with angle of inclination from the horizontal greater than 75°, but not more than 90°
3.7.3
ladder fall-limiting device
any device that minimizes the risk of fall from a ladder system
EXAMPLE Ladder cage.
2 © ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 2867:2006(E)
3.8
stairway
access system, or part of an access system, inclined from the horizontal at an angle greater than 20° but not
more than 50°, consisting of three or more steps
3.9
step
device for placement of one or both feet, either as part of a ladder or stairway, or installed (placed) individually
3.9.1
flexible step
step that is mounted with a material which moves when it contacts an obstacle and returns to the original
location (acts to minimize damage to the step)
3.10
riser height
height between two consecutive steps, measured from the tread surface of one step to the tread surface of
the next step
3.11
tread depth
distance from the leading edge to the back of the step
3.12
stride distance
horizontal distance from the leading edge of one step to the leading edge of the next step
3.13
walkway
part of an access system that permits walking or moving between locations on the machine
3.13.1
boom walkway
walkway used mainly on long booms inclined at an angle of up to 20° from the horizontal
3.13.2
passageway
walkway with confining barriers on both sides for erect walking
3.14
platform
horizontal surface for the support of persons engaged in operation, routine maintenance or inspection work
3.14.1
operator platform
area from which an operator controls the travel and work functions of the machine
3.14.2
rest platform
platform used between parts of a ladder system on which a person may rest while standing
3.15
foot barrier
device to prevent a person’s foot from slipping off the edge of a platform or walkway
3.16
ramp
plane inclined at an angle of 20° or less from the horizontal
© ISO 2006 – All rights reserved 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 2867:2006(E)
3.17
cleat
device added to a walkway or ramp surface to improve traction
3.18
three-point support
feature of an access system that enables a person to use simultaneously two hands and one foot or two feet
and one hand while ascending, descending or moving about on the machine
3.19
two-point support
feature of an access system that enables a person to use simultaneously two feet or one hand and one foot
while ascending, descending or moving about on the machine
4 General requirements for access systems
4.1 Primary access systems
4.1.1 Correct use of the access system for hand and foot placement shall be self evident without special
training.
4.1.2 Protruding devices of the access system that could create a hazard by catching or holding body
appendages or wearing apparel shall be minimized.
4.1.3 Protrusions that could create a trip hazard to the user or increase the severity of injury in case of a fall
shall be minimized.
4.1.4 User contact with potential hazards such as extreme differences in heat or cold, electrical hazards,
moving parts and sharp corners shall be minimized.
4.1.5 All surfaces of the access system used for walking, stepping or crawling (including any device or
structural component thereof used as part of an access system) shall be slip-resistant.
4.1.6 Proper placement of components of the access system shall permit and encourage a person to use
three-point support while ascending, descending or moving about the access system, when more than 1 m
above the ground. Two-point support is acceptable for stairs, stairways, ramps, walkways and platforms.
Three-point support should be used for all ladder systems. Track shoe and track pad surfaces are accepted
as access steps if three-point support is provided.
4.1.7 If the operator or a service person needs to carry items to the operator station or to a routine
maintenance point, a system such as one of the following examples shall be provided (and instructions
provided if not obvious):
a) stairway or ramp to provide access so that only two-point support is needed and one hand can be
available for carrying items;
b) platforms or surfaces every 2 m where items can be temporarily placed so that three-point support can be
maintained when moving on the access system;
c) system to move items to the operator station or routine maintenance point so that three-point support can
be used on the access system at all times.
4.2 Moveable primary access systems
Primary access system devices may be moveable for convenient storage on the machine but shall be capable
of being positively secured when in use or in the stored position. Machines equipped with a power-actuated
access system shall have a secondary means of egress in case of power failure (see 4.3).
4 © ISO 2006 – All rights reserved

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 2867:2006(E)
4.3 Alternative exit path
An alternative exit path shall be provided on a different location of the machine than the primary access path
from the operator platform. If the alternative exit path is not obvious, it shall be identified. The alternative exit
path is intended for emergency situations (e.g. machine tip-over) and therefore does not need to meet the
primary access requirements, according to 4.1.
5 Walking and standing surface criteria
5.1 The walking and standing surfaces of access systems shall not be permanently deformed with the
following perpendicular forces applied.
a) A force of 2 000 N concentrated through a 125 mm diameter disc applied at any location on the surface.
b) A force of 4 500 N uniformly distributed per square metre of surface area, with a proportional load
2
permitted to be used if the surface area is less than 1 m .
The forces specified in a) and b) shall be applied consecutively, but not simultaneously.
Enclosure roofs such as cab and canopy roofs used for support of personn
...

NORME ISO
INTERNATIONALE 2867
Sixième édition
2006-07-01


Engins de terrassement — Moyens
d'accès
Earth-moving machinery — Access systems





Numéro de référence
ISO 2867:2006(F)
©
ISO 2006

---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 2867:2006(F)
PDF – Exonération de responsabilité
Le présent fichier PDF peut contenir des polices de caractères intégrées. Conformément aux conditions de licence d'Adobe, ce fichier
peut être imprimé ou visualisé, mais ne doit pas être modifié à moins que l'ordinateur employé à cet effet ne bénéficie d'une licence
autorisant l'utilisation de ces polices et que celles-ci y soient installées. Lors du téléchargement de ce fichier, les parties concernées
acceptent de fait la responsabilité de ne pas enfreindre les conditions de licence d'Adobe. Le Secrétariat central de l'ISO décline toute
responsabilité en la matière.
Adobe est une marque déposée d'Adobe Systems Incorporated.
Les détails relatifs aux produits logiciels utilisés pour la création du présent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info
du fichier; les paramètres de création PDF ont été optimisés pour l'impression. Toutes les mesures ont été prises pour garantir
l'exploitation de ce fichier par les comités membres de l'ISO. Dans le cas peu probable où surviendrait un problème d'utilisation,
veuillez en informer le Secrétariat central à l'adresse donnée ci-dessous.


©  ISO 2006
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée sous
quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l'accord écrit
de l'ISO à l'adresse ci-après ou du comité membre de l'ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax. + 41 22 749 09 47
E-mail [e-mail]
Web www.iso.org
Publié en Suisse

ii © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 2867:2006(F)
Sommaire Page
Avant-propos. iv
Introduction . v
1 Domaine d'application. 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions. 1
4 Exigences générales pour les moyens d'accès . 4
5 Caractéristiques de la surface d'évolution des moyens d'accès . 5
6 Exigences pour les marches . 5
7 Échelles . 8
8 Escaliers . 9
9 Mains courantes et poignées . 9
10 Plates-formes, passerelles, passages, lisses et plinthes. 11
11 Caractéristiques des ouvrants . 13
Bibliographie . 17

© ISO 2006 – Tous droits réservés iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 2867:2006(F)
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d'organismes nationaux de
normalisation (comités membres de l'ISO). L'élaboration des Normes internationales est en général confiée
aux comités techniques de l'ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du
comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l'ISO participent également aux travaux. L'ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les Normes internationales sont rédigées conformément aux règles données dans les Directives ISO/CEI,
Partie 2.
La tâche principale des comités techniques est d'élaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
internationales adoptés par les comités techniques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur
publication comme Normes internationales requiert l'approbation de 75 % au moins des comités membres
votants.
L'attention est appelée sur le fait que certains des éléments du présent document peuvent faire l'objet de
droits de propriété intellectuelle ou de droits analogues. L'ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne
pas avoir identifié de tels droits de propriété et averti de leur existence.
L'ISO 2867 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 127, Engins de terrassement, sous-comité SC 2,
Impératifs de sécurité et facteurs humains.
Cette sixième édition annule et remplace la cinquième édition (ISO 2867:1994), qui a fait l'objet d'une révision
technique.
iv © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 2867:2006(F)
Introduction
Dans le domaine de la sécurité des machines, les normes sont structurées de la manière suivante.
a) Normes de type A (normes fondamentales de sécurité), précisant des notions fondamentales, des
principes de conception et des aspects généraux relatifs aux machines.
b) Normes de type B (normes génériques de sécurité), traitant d'un ou de plusieurs aspects de la sécurité
ou d'un ou de plusieurs types de dispositifs conditionnant la sécurité valables pour une large gamme de
machines:
⎯ normes de type B1 traitant d'aspects particuliers de la sécurité (par exemple distances de sécurité,
température de surface, bruit);
⎯ normes de type B2 traitant de dispositifs conditionnant la sécurité (par exemple, commandes
bimanuelles, dispositifs de verrouillage, dispositifs sensibles à la pression, protecteurs).
c) Normes de type C (normes de sécurité par catégorie de machines), traitant des exigences de sécurité
détaillées s'appliquant à une machine particulière ou à un groupe de machines particulier.
La présente Norme internationale est une norme de type C telle que définie dans l'ISO 12100-1.
Lorsque des dispositions de la présente norme de type C diffèrent de celles indiquées dans une norme de
type A ou B, ces dispositions prévalent sur celles des autres normes, et cela pour les machines conçues et
fabriquées conformément aux spécifications de la présente norme de type C.
NOTE L'ISO 14122 est une norme de type B qui fournit des exigences générales relatives aux moyens d'accès pour
machines mobiles ou stationnaires et qui peut être utilisée comme référence générale pour la conception des moyens
d'accès pour engins de terrassement

© ISO 2006 – Tous droits réservés v

---------------------- Page: 5 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 2867:2006(F)

Engins de terrassement — Moyens d'accès
1 Domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie les critères relatifs aux moyens d'accès (marches, échelles,
passerelles, plates-formes, mains courantes, poignées, garde-corps et ouvertures ou issues de la cabine) en
fonction de la facilité qu'ils offrent aux opérateurs et au personnel de maintenance et de service pour assurer
leur travail sur l'engin de terrassement. Elle est applicable aux moyens d'accès à la plate-forme de l'opérateur
et aux points de maintenance sur les engins de terrassement, tels que définis dans l'ISO 6165, alors que
l'engin est stationné conformément aux instructions du fabricant.
NOTE La présente Norme internationale est fondée sur des dimensions des opérateurs représentant 5 % à 95 % de
la population, telles que définies dans l'ISO 3411.
La présente Norme internationale traite des phénomènes dangereux significatifs, des situations dangereuses
et des événements dangereux spécifiques aux moyens d'accès des engins de terrassement: glissade, perte
d'équilibre, chute de personnes et postures défectueuses ou efforts excessifs.
2 Références normatives
Les documents de référence suivants sont indispensables pour l'application du présent document. Pour les
références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées, la dernière édition du
document de référence s'applique (y compris les éventuels amendements).
ISO 3411:1995, Engins de terrassement — Dimensions ergonomiques des opérateurs et espace enveloppe
minimal des postes de travail
ISO 6165:2001, Engins de terrassement — Principaux types — Vocabulaire
ISO 12508:1994, Engins de terrassement — Poste de l'opérateur et zones de maintenance — Acuité des
arêtes
3 Termes et définitions
Pour les besoins du présent document, les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
moyen d'accès
système, sur un engin, permettant d'accéder depuis le sol aux plates-formes de l'opérateur ou aux plates-
formes utilisées pour les contrôles et la maintenance et d'en sortir vers le sol
3.1.1
moyen d'accès principal
moyen d'accès utilisé normalement pour entrer ou sortir
3.1.2
moyen d'accès secondaire
chemin d'accès utilisé à partir de la plate-forme de l'opérateur en cas de situations d'urgence prévues, lorsque
le moyen d'accès principal ne peut être utilisé
© ISO 2006 – Tous droits réservés 1

---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 2867:2006(F)
3.2
dimension principale
valeur dimensionnelle prenant en compte les critères ergonomiques basés sur le confort
NOTE Les valeurs acceptables sont dans la plage donnée (entre un minimum et un maximum).
3.3
ouverture de la cabine
ouverture pratiquée dans une cabine pour être utilisée comme moyen, issue ou accès, suffisamment large
pour permettre le passage d'une personne
3.3.1
ouverture principale
ouverture utilisée habituellement pour accéder à la cabine
3.3.2
ouverture secondaire
ouverture utilisée en cas d'urgence lorsque l'ouverture principale n'est pas utilisable
3.3.3
ouverture de service
ouverture utilisée pour la maintenance, l'entretien ou les contrôles
3.4
garde-corps
accessoire placé autour des côtés ouverts des passerelles ou des plates-formes pour empêcher les
personnes de tomber
3.5
main courante et poignée
parties d'un moyen d'accès destinées à être saisies par la main pour soutenir le corps ou le maintenir en
équilibre
3.5.1
main courante
accessoire qui permet le déplacement de la main en différentes positions sans quitter le contact
3.5.2
poignée
accessoire prévu pour être saisi d'une seule main
3.6
surface antidérapante
propriété d'un revêtement de sol conçu pour renforcer l'adhérence des semelles
3.7 Échelles
3.7.1
échelle inclinée
échelle dont l'angle d'inclinaison par rapport à l'horizontale est supérieur à 50°, mais ne dépasse pas 75°
3.7.2
échelle verticale
échelle dont l'angle d'inclinaison par rapport à l'horizontale est supérieur à 75°, mais ne dépasse pas 90°
3.7.3
système antichute
tout dispositif réduisant le risque de chute depuis une échelle
EXEMPLE Une crinoline.
2 © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 2867:2006(F)
3.8
escalier
moyen d'accès ou partie d'un moyen d'accès formant avec l'horizontale un angle supérieur à 20° sans
dépasser 50° et comportant au moins trois marches
3.9
marche/échelon
dispositif pour positionner un ou les deux pieds, faisant soit partie d'une échelle ou d'un escalier, soit installé
(placé) indépendamment
3.9.1
marche souple
marche qui est montée avec un équipement qui se déplace lorsqu'il entre en contact avec un obstacle et qui
revient à sa position initiale (agit pour réduire au minimum les détériorations de la marche)
3.10
hauteur de la contremarche
hauteur comprise entre deux marches consécutives, mesurée entre les zones porteuses de deux marches
consécutives
3.11
profondeur de marche
distance comprise entre le bord et le fond de la marche
3.12
giron
distance horizontale entre le nez de deux marches consécutives
3.13
passerelle
élément d'un moyen d'accès permettant de marcher ou de se déplacer entre divers points d'un engin
3.13.1
passerelle le long d'une flèche
passerelle utilisée principalement sur de longues flèches et qui forme avec l'horizontale un angle maximal
de 20°
3.13.2
passage
passerelle équipée de chaque côté de barrières permettant de retenir une personne se déplaçant debout
3.14
plate-forme
surface horizontale supportant les personnes chargées des opérations de maintenance ou de contrôle
3.14.1
plate-forme de l'opérateur
surface à partir de laquelle l'opérateur commande les déplacements et les fonctions de travail de l'engin
3.14.2
palier de repos
plate-forme utilisée entre deux volées d'une échelle pour qu'une personne puisse se reposer debout
3.15
plinthe
accessoire empêchant le pied de glisser du bord d'une plate-forme ou d'une passerelle
© ISO 2006 – Tous droits réservés 3

---------------------- Page: 8 ----------------------
ISO 2867:2006(F)
3.16
rampe
plan incliné formant avec l'horizontale un angle de 20° maximal
3.17
traverse
accessoire ajouté à une passerelle ou à une rampe pour en améliorer l'adhérence
3.18
support trois points
caractéristique d'un moyen d'accès qui permet à une personne d'utiliser simultanément deux mains et un pied
ou deux pieds et une main pendant la montée ou la descente, ou le déplacement sur l'engin
3.19
support deux points
caractéristique d'un moyen d'accès qui permet à une personne d'utiliser simultanément deux pieds ou une
main et un pied pendant la montée ou la descente, ou le déplacement sur l'engin
4 Exigences générales pour les moyens d'accès
4.1 Moyens d'accès principaux
4.1.1 L'utilisation correcte des moyens d'accès doit être évidente sans formation particulière en ce qui
concerne la pose des mains et des pieds.
4.1.2 Les éléments saillants du moyen d'accès pouvant engendrer un risque de se prendre
accidentellement les extrémités du corps ou les vêtements doivent être réduits à un minimum.
4.1.3 Les saillies qui pourraient créer un risque de trébucher pour l'utilisateur et/ou aggraver les blessures
en cas de chute doivent être réduites au minimum.
4.1.4 Le contact entre l'utilisateur et des phénomènes dangereux potentiels, tels que des différences
extrêmes de températures (chaudes ou froides), les risques électriques, le contact avec des parties mobiles
ou les arêtes vives doit être réduit au minimum.
4.1.5 Toutes les surfaces des moyens d'accès utilisées pour marcher, monter ou descendre ou ramper
(y compris les éléments de structure de l'engin ou des composants utilisés comme élément d'un moyen
d'accès) doivent être antidérapantes.
4.1.6 Une implantation correcte des moyens d'accès doit permettre et inciter une personne à utiliser un
support trois points pour monter ou descendre ou se déplacer sur le moyen d'accès, lorsque celui-ci est situé
à plus de 1 m du sol ou d'une plate-forme. Un support deux points est acceptable pour les marches, les
escaliers, les rampes, les passerelles et les plates-formes. Il convient d'utiliser un support trois points pour
toutes les échelles. Une chenille ou un patin de chenille peuvent être utilisés comme marches d'accès si un
support trois points est fourni.
4.1.7 Si l'opérateur ou le personnel d'entretien doivent transporter des charges jusqu'au poste de
l'opérateur ou à un point de maintenance, un moyen tel que l'un des exemples suivants doit être fourni (et en
cas d'ambiguïté, des instructions doivent être fournies):
a) Un escalier ou une rampe d'accès réalisés de telle sorte qu'un support deux points soit suffisant et qu'une
main reste libre pour porter des charges.
b) Des plates-formes ou des paliers de repos espacés tous les 2 m permettant de poser temporairement les
charges, de sorte qu'un support trois points soit conservé à tout moment pendant la progression sur le
moyen d'accès.
c) Un système pour transporter des charges sur le poste de l'opérateur ou au point de maintenance, de
sorte qu'un support trois-points puisse être utilisé à tout moment sur le moyen d'accès.
4 © ISO 2006 – Tous droits réservés

---------------------- Page: 9 ----------------------
ISO 2867:2006(F)
4.2 Moyens d'accès principaux amovibles
Les éléments des moyens d'accès principaux peuvent être amovibles afin de faciliter leur stockage sur l'engin,
mais ils doivent pouvoir être solidement arrimés lors de leur utilisation ou de leur stockage. Les engins
équipés de moyens d'accès à actionnement motorisé doivent disposer d'une sortie secondaire en cas de
défaillance de l'énergie (voir 4.3).
4.3 Accès de secours
Un accès de secours doit être prévu en un point de l'engin, différent de l'accès principal au poste de
l'opérateur. Si l'accès de secours n'est pas évident, il doit être signalé. L'accès de secours est destiné aux
situations d'urgence (par exemple le basculement de l'engin) et il n'est donc pas nécessaire qu'il réponde aux
exigences de 4.1 sur l'accès primaire.
5 Caractéristiques de la surface d'évolution des moyens d'accès
5.1 La surface des moyens d'accès ne doit pas présenter de déformation permanente aux forces suivantes,
appliquées perpendiculairement.
a) Une force de 2 000 N concentrée sur un disque de 125 mm de diamètre, appliquée en tout point de la
surface.
b) Une force de 4 500 N par mètre carré de surface, appliquée uniformément. Une charge proportionnelle
2
peut être utilisée si la surface est inférieure à 1 m .
Les forces spécifiées en a) et b) doivent être appliquées successivement et non simultanément.
Les toits de protection, tels que toit de cabine ou canopy, utilisés comme surfaces porteuses pour le
personnel seulement pour les besoins de contrôles doivent uniquement satisfaire aux exigences données
en a).
5.2 Les ouvertures pratiquées dans les surfaces des passerelles et les plates-formes ne doivent pas
permettre le passage d'un objet sphérique dont le diamètre est supérieur ou égal à 40 mm. L'ouverture
pratiquée dans les surfaces des passerelles et les plates-formes ne doit pas permettre le passage d'un objet
...