ISO 10285:1992
(Main)Rolling bearings, linear motion, recirculating ball, sleeve type — Metric series
Rolling bearings, linear motion, recirculating ball, sleeve type — Metric series
Specifies the general boundary dimensions, tolerances and definitions. Applies only to the size range given in table 1 (bore diameters from 3 mm up to 100 mm).
Roulements linéaires à recirculation de billes, type manchon — Série métrique
La présente Norme internationale prescrit les dimensions d'encombrement et les tolérances et donne les définitions pour les roulements linéaires à recirculation de billes, type manchon, de la série métrique. Elle n'est applicable qu'aux dimensions figurant dans le tableau 1.
Kotalni ležaji, linearno gibanje, linearna kotalna puša - Metrske vrste
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
10285
First edition
1992-I Z-01
Rolling bearings, linear motion, recirculating
ball, sleeve type - Metric series
Roulements lin&ires ii recirculation de billes, type manchon - S@rie
nMrique
Reference number
IS0 10285: 1992(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 10285:1992(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 10285 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 4, Rolling bearings, Sub-Committee SC 11, Linear motion rolling
bearings.
0 IS0 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 10285:1992(E)
Introduction
Linear motion rolling bearings provide for rectilinear motion as opposed
to rotational motion. The type of bearing described in this International
Standard uses balls which circulate in a number of closed loops in the
cylindrical bearing body which surrounds the shaft.
L inear motion rolling be arings are typically applied to meet one or more
0 f the following criteria:
a) smooth antifriction motion, free from stick-slip or chatter;
force require d to produce relative linear motion between the
b) low
bea ring an d shaft.
These requirements, as well as others, can be met by appropriate use
of the various linear motion rolling bearing types (closed type, adjusta-
ble type, open type). The appropriate selection of bearing type and
specification should be established between the manufacturer and user.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 10285:1992(E)
Rolling bearings, linear motion, recirculating ball, sleeve
Metric series
type -
3.1 linear motion, recirculating-ball, sleeve-type
1 Scope
rolling bearing: A basically cylindrical sleeve with a
number of closed loops of circulating balls which is
This International Standard specifies the general
designed to achieve linear rolling motion along a
boundary dimensions, tolerances and definitions for
shaft.
linear motion, recirculating-ball, sleeve-type rolling
bearings of the metric series.
3.2 shaft: Hardened cylindrical rod along which a
It applies only to the size range covered by table 1.
linear motion rolling bearing traverses.
3.3 nominal outside diameter: Diameter of the cyl-
inder containing the theoretical surface of a basi-
2 Normative references
cally cylindrical outside surface.
The following standards contain provisions which,
3.4 nominal ball complement bore diameter: Diam-
through reference in this text, constitute provisions
eter of the cylinder inscribed inside the inner balls.
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All stan-
dards are subject to revision, and parties to
3.5 nominal bearing width: Distance between two
agreements based on this International Standard
theoretical end faces designated to bound the width
are encouraged to investigate the possibility of ap-
of the linear motion rolling bearing.
plying the most recent editions of the standards in-
dicated below. Members of IEC and IS0 maintain
registers of currently valid International Standards.
3.6 radial runout: Difference between the largest
and the smallest radial distance between the out-
IS0 286-l :1988, IS0 system of limits and fits -
side surface of the cylindrical sleeve and the
Part I: Bases of tolerances, deviations and fits. centre-line of the ball complement bore diameter.
IS0 286-2:1988, IS0 system of limits and fits -
3.7 closed-type bearing: That type of bearing in
Part 2: Tables of standard tolerance grades and limit
which the outer sleeve is continuous or virtually
deviations for holes and shafts.
continuous, whereby adjustment of clearance be-
tween the ball complement bore diameter and the
IS0 1132:1980, Rolling bearings - Tolerances - De-
shaft is achieved, in most cases, by selection of the
finitions.
housing fit, shaft tolerance and the bearing.
IS0 5593: 1984, Rolling bearings - Vocabulary.
3.8 adjustable-type bearing: That type of bearing
which has elastic features which permit mechanical
adjustment of the clearance between the ball com-
plement bore and the shaft.
3 Definitions
3.9 open-type bearing: That type of bearing in
For the purposes of this International Standard, the
which a longitudinal section is removed to provide
definitions given in IS0 1132 and IS0 5593 and the
following definitions apply. clearance over the shaft-support rails.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 10285:1992(E)
Single distance between the outer faces
4 Symbols
of the snap ring grooves
See figures 1 to 3.
AC Deviation of a single distance between
1s
1
the outer faces of the snap ring grooves
r Nominal ball complement bore diameter
W
from the nominal snap ring groove dis-
i
r Single diameter of the ball complement
tance (difference between C’,, and C,)
ws
bore
Nominal snap ring groove width
c2
AF Deviation of a single diameter of the ball
ws
Smallest snap ring groove width
complement bore from the nominal ball
C* min
complement bore diameter (difference
+
r 1 Width of the sector opening at diameter
between Fws and Fw)
Fw in the open-type bearing
II) Nominal outside diameter
E Smallest width of the sector opening at
min
diameter r;W in the open-type bearing
n Single-plane mean outside diameter
- mp
K Radial runout of assembled bearing
Ai!3 Deviation of the single-plane mean out-
ea
mP
side diameter from the nominal outside
a Included angle of the sector opening in
diameter (difference between L),, and
an open-type bearing
0
Smallest included angle of the sector
amin
P Snap ring groove diameter
-1
opening in an open-type bearing
k!l
Largest snap ring groove diameter
1 max
c Nominal bearing width
c Single bearing width
S
AC Deviation of a single bearing width from
‘S
5 Boundary dimensions
the nominal bearing width (difference
between Cs and C)
The boundary dimensions are given in table 1 which
c-
Nominal distance between the outer specifies the dimensional series 1, 2, 3 and 4. (See
-i
faces of the snap ring grooves figures 1 to 3.)
Figure 1 - Symbols for boundary dimensions - Bearing without snap ring grooves (mainly series 1 and 2)
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 10285:1992(E)
Closed type Adjustable type Open type
Figure 2 - Symbols for boundary dimensions - Bearings with snap ring grooves (mainly series 3)
I 1
/
\
Figure 3 - Symbols for boundary dimensions, series 4
3
---------------------- Page: 7 ----------------------
P
Series 1 Series 2 I Seri
...
SLOVENSKI STANDARD
SIST ISO 10285:2001
01-julij-2001
Kotalni ležaji, linearno gibanje, linearna kotalna puša - Metrske vrste
Rolling bearings, linear motion, recirculating ball, sleeve type -- Metric series
Roulements linéaires à recirculation de billes, type manchon -- Série métrique
Ta slovenski standard je istoveten z: ISO 10285:1992
ICS:
21.100.20 Kotalni ležaji Rolling bearings
SIST ISO 10285:2001 en
2003-01.Slovenski inštitut za standardizacijo. Razmnoževanje celote ali delov tega standarda ni dovoljeno.
---------------------- Page: 1 ----------------------
INTERNATIONAL
STANDARD
10285
First edition
1992-I Z-01
Rolling bearings, linear motion, recirculating
ball, sleeve type - Metric series
Roulements lin&ires ii recirculation de billes, type manchon - S@rie
nMrique
Reference number
IS0 10285: 1992(E)
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 10285:1992(E)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the
work. IS0 collaborates closely with the International Electrotechnical
Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an Inter-
national Standard requires approval by at least 75 % of the member
bodies casting a vote.
International Standard IS0 10285 was prepared by Technical Committee
ISO/TC 4, Rolling bearings, Sub-Committee SC 11, Linear motion rolling
bearings.
0 IS0 1992
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without
permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 10285:1992(E)
Introduction
Linear motion rolling bearings provide for rectilinear motion as opposed
to rotational motion. The type of bearing described in this International
Standard uses balls which circulate in a number of closed loops in the
cylindrical bearing body which surrounds the shaft.
L inear motion rolling be arings are typically applied to meet one or more
0 f the following criteria:
a) smooth antifriction motion, free from stick-slip or chatter;
force require d to produce relative linear motion between the
b) low
bea ring an d shaft.
These requirements, as well as others, can be met by appropriate use
of the various linear motion rolling bearing types (closed type, adjusta-
ble type, open type). The appropriate selection of bearing type and
specification should be established between the manufacturer and user.
. . .
III
---------------------- Page: 4 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 5 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 10285:1992(E)
Rolling bearings, linear motion, recirculating ball, sleeve
Metric series
type -
3.1 linear motion, recirculating-ball, sleeve-type
1 Scope
rolling bearing: A basically cylindrical sleeve with a
number of closed loops of circulating balls which is
This International Standard specifies the general
designed to achieve linear rolling motion along a
boundary dimensions, tolerances and definitions for
shaft.
linear motion, recirculating-ball, sleeve-type rolling
bearings of the metric series.
3.2 shaft: Hardened cylindrical rod along which a
It applies only to the size range covered by table 1.
linear motion rolling bearing traverses.
3.3 nominal outside diameter: Diameter of the cyl-
inder containing the theoretical surface of a basi-
2 Normative references
cally cylindrical outside surface.
The following standards contain provisions which,
3.4 nominal ball complement bore diameter: Diam-
through reference in this text, constitute provisions
eter of the cylinder inscribed inside the inner balls.
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All stan-
dards are subject to revision, and parties to
3.5 nominal bearing width: Distance between two
agreements based on this International Standard
theoretical end faces designated to bound the width
are encouraged to investigate the possibility of ap-
of the linear motion rolling bearing.
plying the most recent editions of the standards in-
dicated below. Members of IEC and IS0 maintain
registers of currently valid International Standards.
3.6 radial runout: Difference between the largest
and the smallest radial distance between the out-
IS0 286-l :1988, IS0 system of limits and fits -
side surface of the cylindrical sleeve and the
Part I: Bases of tolerances, deviations and fits. centre-line of the ball complement bore diameter.
IS0 286-2:1988, IS0 system of limits and fits -
3.7 closed-type bearing: That type of bearing in
Part 2: Tables of standard tolerance grades and limit
which the outer sleeve is continuous or virtually
deviations for holes and shafts.
continuous, whereby adjustment of clearance be-
tween the ball complement bore diameter and the
IS0 1132:1980, Rolling bearings - Tolerances - De-
shaft is achieved, in most cases, by selection of the
finitions.
housing fit, shaft tolerance and the bearing.
IS0 5593: 1984, Rolling bearings - Vocabulary.
3.8 adjustable-type bearing: That type of bearing
which has elastic features which permit mechanical
adjustment of the clearance between the ball com-
plement bore and the shaft.
3 Definitions
3.9 open-type bearing: That type of bearing in
For the purposes of this International Standard, the
which a longitudinal section is removed to provide
definitions given in IS0 1132 and IS0 5593 and the
following definitions apply. clearance over the shaft-support rails.
1
---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 10285:1992(E)
Single distance between the outer faces
4 Symbols
of the snap ring grooves
See figures 1 to 3.
AC Deviation of a single distance between
1s
1
the outer faces of the snap ring grooves
r Nominal ball complement bore diameter
W
from the nominal snap ring groove dis-
i
r Single diameter of the ball complement
tance (difference between C’,, and C,)
ws
bore
Nominal snap ring groove width
c2
AF Deviation of a single diameter of the ball
ws
Smallest snap ring groove width
complement bore from the nominal ball
C* min
complement bore diameter (difference
+
r 1 Width of the sector opening at diameter
between Fws and Fw)
Fw in the open-type bearing
II) Nominal outside diameter
E Smallest width of the sector opening at
min
diameter r;W in the open-type bearing
n Single-plane mean outside diameter
- mp
K Radial runout of assembled bearing
Ai!3 Deviation of the single-plane mean out-
ea
mP
side diameter from the nominal outside
a Included angle of the sector opening in
diameter (difference between L),, and
an open-type bearing
0
Smallest included angle of the sector
amin
P Snap ring groove diameter
-1
opening in an open-type bearing
k!l
Largest snap ring groove diameter
1 max
c Nominal bearing width
c Single bearing width
S
AC Deviation of a single bearing width from
‘S
5 Boundary dimensions
the nominal bearing width (difference
between Cs and C)
The boundary dimensions are given in table 1 which
c-
Nominal distance between the outer specifies the dimensional series 1, 2, 3 and 4. (See
-i
faces of the snap
...
Iso
NORME
INTERNATIONALE 10285
Première édition
1992-l 2-01
Roulements linéaires à recirculation de billes,
type manchon - Série métrique
Rolling bearings, linear motion, recirculating bal/, sleeve type - Metric
series
Numéro de référence
ISO 10285: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10285:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10285 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 4, Roulements, sous-comité SC 11, Roulements pour mou-
vement linéaire.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10285:1992(F)
Introduction
Les roulements linéaires permettent un mouvement rectiligne par op-
position à un mouvement de rotation. Le type de roulement décrit dans
la présente Norme internationale utilise des billes circulant dans plu-
sieurs circuits fermés dans le corps cylindrique du roulement entourant
l’arbre.
s roulements linéaires sont g énéralement util pour satisfaire à
Le
ou plus des c ritères su ivants:
un
mouvem ent antifriction régulier, sans secousse, glissement ou vi-
a)
bration;
b) force faible requise pour produire un mouvement linéaire relatif en-
tre le roulement et l’arbre.
Ces exigences ainsi que d’autres, peuvent être satisfaites en utilisant
comme il convient les divers types de roulements linéaires (fermé,
ajustable, ouvert). Il convient que le choix approprié du type de rou-
lement et la spécifïcation soient établis par accord entre le fabricant et
l’utilisateur.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10285:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
Roulements linéaires à recirculation de billes, type
manchon - Série métrique
3 Définitions
1 Domaine d’application
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
La présente Norme internationale prescrit les di-
nale, les définitions données dans I’ISO 1132 et
mensions d’encombrement et les tolérances et
I’ISO 5593 et les définitions suivantes s’appliquent.
donne les définitions pour les roulements linéaires
à recirculation de billes, type manchon, de la série
métrique. 3.1 roulement linéaire à recirculation de billes, type
manchon: Manchon réputé cylindrique avec plu-
Elle n’est applicable qu’aux dimensions figurant sieurs circuits fermés comportant des dispositifs
dans le tableau 1.
pour recycler les billes de manière à produire un
mouvement linéaire illimité le long d’un arbre.
3.2 arbre: Tige cylindrique durcie le long de la-
quelle circule un roulement linéaire.
3.3 diamètre extérieur nominal: Diamètre du cylin-
dre contenant la surface théorique d!une surface
2 Références normatives
extérieure réputée cylindrique.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
3.4 diamètre nominal sous billes: Diamètre du cy-
qui, par suite de la référence qui en est faite,
lindre inscrit à l’intérieur de l’ensemble des billes
constituent des dispositions valables pour la pré-
intérieures.
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
3.5 largeur nominale d’un roulement: Distance en-
Toute norme est sujette à révision et les parties
tre deux faces théoriques désignées pour délimiter
prenantes des accords fondés sur la présente
la largeur du roulement à billes à mouvement li-
Norme internationale sont invitées à rechercher la
néaire.
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
3.6 faux-rond de rotation: Différence entre la plus
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
grande, et la plus petite distances radiales entre la
internationales en vigueur à un moment donné.
surface extérieure du manchon cylindrique et la li-
-gne médiane du diamètre sous billes du roulement.
ISO 28641988, Système /SO de tolérances et
d’ajustements - Partie 1: Base des tolérances,
3.7 roulement de type fermé: Type de roulement
écarts et ajustements.
dans lequel le manchon extérieur est continu ou
virtuellement continu, et dont le réglage du jeu entre
ISO 286-2:1988, Système iS0 de tolérances et
le diamètre sous billes et l’arbre est réalisé, dans la
d’ajustements - Partie 2: Tables des degrés de to-
plupart des cas, par le choix du logement, de la to-
lérance normalisés et des écarts limites des alésages
\ lérance de l’arbre et du roulement.
et des arbres.
3.8 roulement de type ajustable: Type de roulement
ISO 1132:1980, Roulements - Tolérances - Défini-
tions. dans lequel la caractéristique d’élasticité permet le
réglage mécanique du jeu entre le diamètre sous
billes du roulement et l’arbre.
ISO 5593:1984, Roulements - Vocabulaire.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10285:1992(F)
3.9 roulement de type ouvert: Type de roulement c Distance nominale entre les faces laté-
G
dans lequel une section longitudinale est supprimée rales extérieures des rainures pour seg-
pour permettre le passage des rails de support de ment d’arrêt
l’arbre.
c Distance isolée entre les faces latérales
1s
extérieures des rainures pour segment
d’arrêt
4 Symboles
AC
Écart entre la distance isolée et la dis-
'1s
tance nominale entre les faces latérales
Voir ies figures 1 à 3.
extérieures des rainures pour segment
d’arrêt (différence entre C,s et C,)
F Diamètre nominal sous billes
W
c Largeur nominale de rainure pour seg-
r Plus petit diamètre isolé sous billes du
2
iws
ment d’arrêt
roulement
i
c Plus petite largeur nominale de rainure
AF Écart entre le plus petit diamètre isolé
2 min
ws
pour segment d’arrêt
sous billes et le diamètre nominal sous
billes (différence entre F,, et F,)
E Largeur de l’ouverture du secteur au
diamètre TCw dans un roulement de type
D Diamètre extérieur nominal
ouvert
D Diamètre extérieur moyen dans un plan
mp
t
L’ Plus petite largeur de l’ouverture du
radial isolé
min
secteur au diamètre Fw dans un rou-
AD Écart entre le diamètre extérieur moyen
lement de type ouvert
w
dans un plan radial isolé et le diamètre
extérieur nominal (différence entre II,, K Faux-rond de rotation sur roulement as-
ea
semblé
et D)
a Angle inclus de l’ouverture du secteur
D Diamètre de rainure pour segment d’ar-
1
dans un roulement de type ouvert
rêt
Plus petit angle inclus de l’ouverture du
D Plus grand diamètre de rainure pour
Olmin
1 max
secteur dans un roulement de type ou-
segment d’arrêt
vert
c Largeur nominale du roulement
-l
5 Dimensions d’encombrement
c Largeur isolée du roulement
S
AC Écart entre la largeur isolée et la largeur Les dimensions d’encombrement sont données
S
nominale du roulement (différence entre dans le tableau 1 qui spécifie les séries dimension-
Cs et C) nelles 1, 2, 3 et 4. (Voir figures 1 à 3.)
sions d’encombrement
Figure 1 - Symboles - Roulements sans rainure pour segment d’arrêt
(principalement les séries 1 et 2)
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10285:1992(F)
Type terme
Type alustable
Type ouvert
Figure 2 - Sym
...
Iso
NORME
INTERNATIONALE 10285
Première édition
1992-l 2-01
Roulements linéaires à recirculation de billes,
type manchon - Série métrique
Rolling bearings, linear motion, recirculating bal/, sleeve type - Metric
series
Numéro de référence
ISO 10285: 1992(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 10285:1992(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres
de I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre inté-
ressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique créé
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec I’ISO participent également aux tra-
vaux. L’ISO collabore étroitement avec la Commission électrotechnique
internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation électrotech-
nique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techni-
ques sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication
comme Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins
des comités membres votants.
La Norme internationale ISO 10285 a été élaborée par le comité techni-
que ISO/TC 4, Roulements, sous-comité SC 11, Roulements pour mou-
vement linéaire.
0 ISO 1992
Droits de reproduction réservés. Aucune partie de cette publication ne peut être repro-
duite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou
mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord écrit de l’éditeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-1211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 10285:1992(F)
Introduction
Les roulements linéaires permettent un mouvement rectiligne par op-
position à un mouvement de rotation. Le type de roulement décrit dans
la présente Norme internationale utilise des billes circulant dans plu-
sieurs circuits fermés dans le corps cylindrique du roulement entourant
l’arbre.
s roulements linéaires sont g énéralement util pour satisfaire à
Le
ou plus des c ritères su ivants:
un
mouvem ent antifriction régulier, sans secousse, glissement ou vi-
a)
bration;
b) force faible requise pour produire un mouvement linéaire relatif en-
tre le roulement et l’arbre.
Ces exigences ainsi que d’autres, peuvent être satisfaites en utilisant
comme il convient les divers types de roulements linéaires (fermé,
ajustable, ouvert). Il convient que le choix approprié du type de rou-
lement et la spécifïcation soient établis par accord entre le fabricant et
l’utilisateur.
. . .
III
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 10285:1992(F)
NORME INTERNATIONALE
Roulements linéaires à recirculation de billes, type
manchon - Série métrique
3 Définitions
1 Domaine d’application
Pour les besoins de la présente Norme internatio-
La présente Norme internationale prescrit les di-
nale, les définitions données dans I’ISO 1132 et
mensions d’encombrement et les tolérances et
I’ISO 5593 et les définitions suivantes s’appliquent.
donne les définitions pour les roulements linéaires
à recirculation de billes, type manchon, de la série
métrique. 3.1 roulement linéaire à recirculation de billes, type
manchon: Manchon réputé cylindrique avec plu-
Elle n’est applicable qu’aux dimensions figurant sieurs circuits fermés comportant des dispositifs
dans le tableau 1.
pour recycler les billes de manière à produire un
mouvement linéaire illimité le long d’un arbre.
3.2 arbre: Tige cylindrique durcie le long de la-
quelle circule un roulement linéaire.
3.3 diamètre extérieur nominal: Diamètre du cylin-
dre contenant la surface théorique d!une surface
2 Références normatives
extérieure réputée cylindrique.
Les normes suivantes contiennent des dispositions
3.4 diamètre nominal sous billes: Diamètre du cy-
qui, par suite de la référence qui en est faite,
lindre inscrit à l’intérieur de l’ensemble des billes
constituent des dispositions valables pour la pré-
intérieures.
sente Norme internationale. Au moment de la pu-
blication, les éditions indiquées étaient en vigueur.
3.5 largeur nominale d’un roulement: Distance en-
Toute norme est sujette à révision et les parties
tre deux faces théoriques désignées pour délimiter
prenantes des accords fondés sur la présente
la largeur du roulement à billes à mouvement li-
Norme internationale sont invitées à rechercher la
néaire.
possibilité d’appliquer les éditions les plus récentes
des normes indiquées ci-après. Les membres de la
3.6 faux-rond de rotation: Différence entre la plus
CEI et de I’ISO possèdent le registre des Normes
grande, et la plus petite distances radiales entre la
internationales en vigueur à un moment donné.
surface extérieure du manchon cylindrique et la li-
-gne médiane du diamètre sous billes du roulement.
ISO 28641988, Système /SO de tolérances et
d’ajustements - Partie 1: Base des tolérances,
3.7 roulement de type fermé: Type de roulement
écarts et ajustements.
dans lequel le manchon extérieur est continu ou
virtuellement continu, et dont le réglage du jeu entre
ISO 286-2:1988, Système iS0 de tolérances et
le diamètre sous billes et l’arbre est réalisé, dans la
d’ajustements - Partie 2: Tables des degrés de to-
plupart des cas, par le choix du logement, de la to-
lérance normalisés et des écarts limites des alésages
\ lérance de l’arbre et du roulement.
et des arbres.
3.8 roulement de type ajustable: Type de roulement
ISO 1132:1980, Roulements - Tolérances - Défini-
tions. dans lequel la caractéristique d’élasticité permet le
réglage mécanique du jeu entre le diamètre sous
billes du roulement et l’arbre.
ISO 5593:1984, Roulements - Vocabulaire.
1
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 10285:1992(F)
3.9 roulement de type ouvert: Type de roulement c Distance nominale entre les faces laté-
G
dans lequel une section longitudinale est supprimée rales extérieures des rainures pour seg-
pour permettre le passage des rails de support de ment d’arrêt
l’arbre.
c Distance isolée entre les faces latérales
1s
extérieures des rainures pour segment
d’arrêt
4 Symboles
AC
Écart entre la distance isolée et la dis-
'1s
tance nominale entre les faces latérales
Voir ies figures 1 à 3.
extérieures des rainures pour segment
d’arrêt (différence entre C,s et C,)
F Diamètre nominal sous billes
W
c Largeur nominale de rainure pour seg-
r Plus petit diamètre isolé sous billes du
2
iws
ment d’arrêt
roulement
i
c Plus petite largeur nominale de rainure
AF Écart entre le plus petit diamètre isolé
2 min
ws
pour segment d’arrêt
sous billes et le diamètre nominal sous
billes (différence entre F,, et F,)
E Largeur de l’ouverture du secteur au
diamètre TCw dans un roulement de type
D Diamètre extérieur nominal
ouvert
D Diamètre extérieur moyen dans un plan
mp
t
L’ Plus petite largeur de l’ouverture du
radial isolé
min
secteur au diamètre Fw dans un rou-
AD Écart entre le diamètre extérieur moyen
lement de type ouvert
w
dans un plan radial isolé et le diamètre
extérieur nominal (différence entre II,, K Faux-rond de rotation sur roulement as-
ea
semblé
et D)
a Angle inclus de l’ouverture du secteur
D Diamètre de rainure pour segment d’ar-
1
dans un roulement de type ouvert
rêt
Plus petit angle inclus de l’ouverture du
D Plus grand diamètre de rainure pour
Olmin
1 max
secteur dans un roulement de type ou-
segment d’arrêt
vert
c Largeur nominale du roulement
-l
5 Dimensions d’encombrement
c Largeur isolée du roulement
S
AC Écart entre la largeur isolée et la largeur Les dimensions d’encombrement sont données
S
nominale du roulement (différence entre dans le tableau 1 qui spécifie les séries dimension-
Cs et C) nelles 1, 2, 3 et 4. (Voir figures 1 à 3.)
sions d’encombrement
Figure 1 - Symboles - Roulements sans rainure pour segment d’arrêt
(principalement les séries 1 et 2)
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 10285:1992(F)
Type terme
Type alustable
Type ouvert
Figure 2 - Sym
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.