ISO 7887:1994
(Main)Water quality — Examination and determination of colour
Water quality — Examination and determination of colour
Cancels and replaces the first edition (1985). Specifies three methods for the examination of colour: a method for the examination of apparent colour by visually observing a water sample in a bottle; a method for the determination of the true colour of a water sample using optical apparatus; a method for the determination of the colour by visual comparison with hexachloroplatinate standard solutions. Under certain circumstances, strongly coloured water samples need to be diluted before examination or determination.
Qualité de l'eau — Examen et détermination de la couleur
La présente Norme internationale prescrit trois méthodes d'examen de la couleur : La section 2 prescrit une méthode d'examen de la couleur apparente par observation visuelle d'un échantillon d'eau dans une bouteille. Cela donne une première indication, par exemple sur le terrain. Seule la couleur apparente peut être indiquée. La section 3 prescrit une méthode de détermination de la couleur vraie d'un échantillon d'eau au moyen d'un appareillage d'optique, et peut être appliquée aux eaux brutes et potables, et aux eaux industrielles faiblement colorées. Pour les interférences, voir 3.3. La section 4 prescrit une méthode de détermination de la couleur par comparaison visuelle avec des solutions étalons d'hexachloroplatinate et peut être appliquée aux eaux brutes et potables. Pour les interférences, voir 4.2. Dans certaines circonstances, des échantillons d'eaux fortement colorés nécessitent d'être dilués avant examen ou détermination. Dans le rapport d'essai, il est absolument nécessaire de mentionner la méthode utilisée.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
STANDARD
Second edition
1994-09-01
Water quality - Examination and
determination of colour
Quakt6 de I ’eau - Examen et dbermination de Ia couleur
Reference number
ISO 7887:1994(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7887: 1994(E)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national Standards bodies (ISO member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through ISO
technical committees. Esch member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(1 EC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard ISO 7887 was prepared by Technical Committee
lSO/TC 147, Water quality, Subcommittee SC 2, Physical, Chemical,
biochemical methods.
This second edition cancels and replaces the first edition
(ISO 7887:1985), which has been technically revised.
Annex A of this International Standard is for information only.
0 ISO 1994
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced
or utilized in any form or by any means, electronie or mechanical, including photocopying and
microfilm, without Permission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-l 211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 7887: 1994(E)
Introduction
Pure water observed by transmitted light through a depth of several
metres exhibits a light blue colour which may be modified in the presence
of pollutants to produce an infinite variety of colours. Natura1 waters are
mostly coloured yellowish brown by particular components of iron, clay
particles, or by humic matter (or coloured green due to a content of algae)
and the observed colour may not be entirely due to completely soluble
substances. For analytical purposes, however, it is the “true colour” of a
Sample which is of interest. The true colour is described as that due to
dissolved substances (i.e. all materials that pass a 0,45 Pm filter). Colour
observed in the presence of undissolved suspended matter is described
as “apparent colour ”. The inherent colour of water tan be neglected in
analytical practice.
The term colour, in its stritt sense, describes the attribute of visual per-
ception consisting of any combination of chromatic and achromatic con-
tent (see CIE Publication No. 17.4:1987, term No. 845-02-18). In this
International Standard the term colour is used in a looser sense, for de-
scribing the absorption at specified wavelengths.
---------------------- Page: 3 ----------------------
This page intentionally left blank
---------------------- Page: 4 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD 0 ISO ISO 7887:1994(E)
Water quality - Examination and determination of
colour
Section 1: General
of this International Standard. At the time of publi-
1.1 Scope
cation, the editions indicated were valid. All Standards
are subject to revision, and Parties to agreements
This International Standard specifies three methods
based on this International Standard are encouraged
for the examination of colour.
to investigate the possibility of applying the most re-
Section 2 specifies a method for the examination cent editions of the Standards indicated below.
Members of IEC and ISO maintain registers of cur-
of apparent colour by visually observing a water
rently valid International Standards.
Sample in a bottle. This gives only preliminary in-
formation, for example for use in field work. Only
ISO 10523:1994, Water quality - Determination of
the apparent colour tan be reported.
.
PH
Section 3 specifies a method for the determi-
CIE Publication No. 17.4:1987, International lighting
nation of the true colour of a water Sample using
vocabulary.
Optical apparatus and is applicable to raw and
potable water and to industrial water of low colour.
For interferences, see 3.3.
1.3 Definitions
Section 4 specifies a method for the determi- For the purposes of this International Standard, the
nation of the colour by visual comparison with
definitions given in CIE Publication No. 17.4, and the
hexachloroplatinate Standard solutions and may be
following, apply.
applied to raw and drinking water. For inter-
ferences, see 4.2.
1.3.1 colour of water: Optical property that Causes
the changing of the spectral composition of transmit-
Under certain circumstances, strongly coloured water
ted visible light.
samples need to be diluted before examination or
determination.
1.3.2 apparent colour of water: Colour due to dis-
solved substances and undissolved suspended mat-
When stating the result, it is absolutely necessary to
ter; determined in the original water Sample without
refer to the applied method.
filtration or centrifugation.
1.2 Normative references 1.3.3 true colour of water: Colour due only to dis-
solved substances; determined after filtration of the
The following Standards contain provisions which, water Sample through a membrane filter of pore size
through reference in this text, constitute provisions 0,45 Pm.
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7887:1994(E)
Section 2: Visual examination
cases where colour-changing redox reactions are
2.1 Apparatus
likely to occur. Also avoid variations in temperature.
2.1.1 Colourless bottle, preferably glass, clean and
2.3 Procedure
clear, of capacity at least 1 Iitre.
Put the unfiltered water Sample into a bottle (2.1) and
2.2 Sampling and samples examine the Sample in diffused light against a white
background for colour intensity and hue. If the Sample
Maintain all glassware that will come into contact with
contains suspended matter, if possible allow the sus-
the Sample in a scrupulously clean condition by
pended matter to settle before examination.
washing with hydrochloric acid [c(HCI) N 2 mol/l] or
with surfactant cleaning Solution which is rec-
2.4 Expression of results
ommended for laboratory use. Finally rinse with dis-
tilled water and allow to drain.
nil, pale, I ight or dark)
State the intensity of the colour (
and the hue (e.g. yellow, yellowi sh brown ) .
Collect samples in glass bottles of capacity at least
1 litre and carry out the colour test as soon as possible
EXAMPLE
after collection. If storage is unavoidable, store the
samples in the dark at 4 “C. Prevent contact between Apparent colour according to ISO 7887 Section 2:
water samples and air during storage, especially in Visual examination: pale, yellowish brown.
---------------------- Page: 6 ----------------------
0 ISO
ISO 7887:1994(E)
Section 3: Determination of the true colour using Optical instruments
In some cases, particularly in the presence of colloidal
3.1 General
solids, for example clay or other finely dispersed
matter, it may not be possible to obtain a clear filtrate.
The intensity of the colour of a water Sample is
In this case, mention in the test results that colloidal
characterized by its light absorption at the wavelength
solids are present.
of maximum absorption and quantified by measuring
the absorption coefficient with a filter Photometer or
NOTE 1 Colours often depend on temperature and pH.
spectrometer. Normally, most of the yellow-brown
Therefore, the temperature and pH of the water Sample are
coloured natura1 waters, and the coloured waste-
regularly determined in parallel with Optical measurements
water samples of discharges of domestic treatment
and these results are reported with the other findings.
plants tan be measured at 436 nm. Waste water from
industrial waste-water treatment plants does not
show sufficiently sharp and distinguished absorption 3.4 Reagent
maxima. Those waters shall be examined using the
wavelengths specified in 3.2.
3.4.1 Optically pure water.
Soak a bacteriological filter, of pore size 0,l Pm, in
distilled or deionized water for approximately 1 h.
3.2 Principle
Pass approximately 1 litre of distilled or deionized wa-
Characterization of the intensity of colour of a water
ter through the prepared filter, discarding the first
Sample by measuring the attenuation (absorption) of
50 ml of filtrate.
light. Different colours Cause maximum absorption at
different wavelengths of the incident radiation. Ac-
NOTE 2 If freshly distilled or deionized water has no
cording to this International Standard, the colour of
measurable absorbance, it tan be used.
the water is determined using a Photometer or a
spectrometer at at least three different wavelengths,
distributed over the range of the visible spectrum: 3.5 Apparatus
A(l)=436 nm
or discon-
3.51 Spectrometer for continuous
A. (2)=525 nm
tinuous measurement, suitable for the visible range
of the spectrum (approximately from 330 nm to
;1 (3)=620 nm
780 nm)
The wavelength L = 436 nm (Hg 436 nm) is always
or
used, whereas A. (2) and A. (3) may differ slightly from
the values specified above, depending on the type of
3.5.2 Filter for discontinuous
Photometer
filter employed. For a better characterization,
measurements, equipped with spectral line filters
measurements at additional wavelengths near the
having a bandwidth which is as small as possible
absorption maximum tan be performed.
(about 20 nm), allowing measurements to include
wavelengths 436 nm, 525 nm and 620 nm.
3.3 Interferences
3.5.3 Membrane filter assembly, with filters of
pore size 0,l Pm and 0,45 Pm.
Prior to measurement, the water Sample is filtered
(3.7) to avoid in
...
NORME
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1994-09-01
Qualité de l’eau - Examen et
détermination de la couleur
Water quality - Examination and determination of colour
Numéro de référence
ISO 7887:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7887: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 7887 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 147, Qualité de l’eau, sous-comité SC 2, Méthodes physiques,
chimiques et biochimiques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 7887:1985), qui a fait l’objet d’une révision technique.
L’annexe A de la prés ente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation inte rnationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 7887:1994(F)
Introduction
Une eau pure observee sous lumiere transmise sur une profondeur de
plusieurs mètres émet une couleur bleu clair qui peut se modifier en pré-
sence de polluants pour produire une variéte infinie de couleurs. Les eaux
naturelles sont le plus souvent colorees en brun jaune par certains com-
posants du fer, les particules d’argile ou la matière humique (ou colorées
en vert, en raison de la présence d’algues), et la coloration observée peut
ne pas être due uniquement aux substances totalement solubles. Pour
des besoins analytiques cependant, c’est la «COuleur vraie)) qui est inte-
ressante. Elle est définie comme étant celle due aux substances dissoutes
(c’est-à-dire tous matériaux passant à travers un filtre de 0,45 pm). La co-
loration observée en présence de matières en suspension est définie
comme «couleur apparente». La coloration de l’eau proprement dite peut
être négligée en pratique.
Le terme de couleur, au sens strict du terme, décrit la perception visuelle
d’une combination d’effets chromatiques et achromatiques (voir Publica-
tion CIE no 17.4:1987, terme no 845-02-l 8). Dans la présente Norme
internationale, on utilise le terme «couleur)) selon un sens plus large afin
de décrire l’absorption a des longueurs d’onde précises.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 60
ISO 7887:1994(F)
- Examen et détermination de la
Qualité de l’eau
couleur
Section 1: Généralités
Dans certaines circonstances, des échantillons d’eaux
1.1 Domaine d’application
fortement colorés nécessitent d’être dilués avant
examen ou détermination.
La présente Norme internationale prescrit trois mé-
Dans le rapport d’essai, il est absolument nécessaire
thodes d’examen de la couleur:
de mentionner la méthode utilisée.
- La section 2 prescrit une méthode d’examen
1.2 Références normatives
de la couleur apparente par observation visuelle
d’un échantillon d’eau dans une bouteille. Cela Les normes suivantes contiennent des dispositions
donne une première indication, par exemple sur le qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
terrain. Seule la couleur apparente peut être indi- tuent des dispositions valables pour la présente
quée. Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
norme est sujette a revision et les parties prenantes
- La section 3 prescrit une méthode de détermi-
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
nation de la couleur vraie d’un Achantillon d’eau au
nale sont invitées a rechercher la possibilité d’appli-
moyen d’un appareillage d’optique, et peut être
quer les éditions les plus récentes des normes
appliquée aux eaux brutes et potables, et aux eaux
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
industrielles faiblement colorées. Pour les interfé-
possédent le registre des Normes internationales en
rences, voir 3.3.
vigueur à un moment donné.
- La section 4 prescrit une méthode de détermi-
ISO 10523:1994, Qualit de l’eau - Détermination
nation de la couleur par comparaison visuelle avec
du pH.
des solutions étalons d’hexachloroplatinate et peut
être appliquée aux eaux brutes et potables. Pour Publication CIE no 17.4:1987, Vocabulaire international
les interférences, voir 4.2. de l’éclairage.
---------------------- Page: 5 ----------------------
a
0 ISO
ISO 7887: 1994(F)
1.3.2 couleur apparente d’une eau: Couleur due
1.3 Définitions
aux substances dissoutes et aux matières en sus-
Pour les besoins de la présente Norme internationale, pension; elle est déterminée dans l’échantillon d’eau
les définitions données dans la publication CIE d’origine sans filtration ni centrifugation.
no 17.4, ainsi que les définitions suivantes, s’appli-
quent.
1.3.3 couleur vraie d’une eau: Couleur due seu-
1.3.1 couleur d’une eau: Propriété optique consis- lement aux substances dissoutes; elle est déterminée
après filtration de l’échantillon d’eau a travers une
tant à modifier la composition spectrale de la lumiere
membrane de 0,45 prn.
visible transmise.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7887: 1994(F)
Section 2: Examen visuel
si des reactions d’oxydoréduction risquent de se pro-
2.1 Appareillage
duire, entraînant un changement de couleur. Éviter
également les variations de température.
2.1.1 Bouteille incolore, de préférence en verre,
propre, d’au moins 1 litre de capacité.
2.3 Mode opératoire
2.2 Échantillonnage et échantillons Placer l’échantillon d’eau non filtré dans une bouteille
(2.1) et examiner l’intensité de la couleur et la teinte
Maintenir toute la verrerie en contact avec I’échan- de l’échantillon sous lumiere diffuse sur un fond
tillon dans des conditions de propreté scrupuleuse blanc. Si l’échantillon contient des matieres en sus-
chlorhydrique
lavage avec de l’acide pension, le laisser si possible décanter avant examen.
Par
[C(H~I) x 2 mol/l] ou avec une solution d’agent de
surface recommandée pour l’usage en laboratoire.
2.4 Expression des résultats
Rincer ensuite à l’eau distillée et laisser égoutter.
Définir l’intensité de la couleur (incolore, pâle, clair ou
Prélever les échantillons dans des récipients en verre
foncé) et la teinte (par exemple, jaune, brun jaune).
d’au moins 1 litre de capacité, et effectuer la déter-
mination des que possible aprés le prélèvement. Si
EXEMPLE
un stockage est inévitable, conserver les échantillons
à l’obscurité à 4 OC. Éviter que les échantillons d’eau Couleur apparente selon I’ISO 7887 Section 2: Exa-
men visuel: pâle, brun-jaune.
soient au contact de l’air durant le stockage, surtout
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7887:1994(F)
Section 3: Détermination de la couleur vraie à l’aide d’instruments
optiques
Par exemple, les composés de fer et de manganèse
3.1 Généralités
peuvent être retenus sur le filtre ou être transformés
en substances oxydées colorées.
L’intensité de la couleur d’un échantillon d’eau est
caractérisée par son degré d’absorption de la lumière
Dans certains cas, surtout en présence de matières
à la longueur d’onde de l’absorption maximale, et
colloïdales, comme l’argile ou d’autres substances fi-
quantifiée par mesurage du coefficient d’absorption a
nement dispersées, il se peut qu’on n’obtienne pas
l’aide d’un spectromètre ou photomètre a filtre. Nor-
un filtrat limpide. Dans ce cas, mentionner dans les
malement, la plupart des eaux naturelles d’une cou-
résultats d’essais la présence de matières colloÏdales.
leur brun-jaune, et les échantillons d’eau usées
colorés provenant de rejets domestiques peuvent être
NOTE 1 Les couleurs dépendent souvent de la tempéra-
mesurés a 436 nm. Les rejets d’usines de traitement
ture et du pH, c’est pourquoi la température et le pH de
des eaux usées industrielles ne présentent pas des
l’échantillon d’eau sont réguliérement déterminés parallè-
maxima d’absorption suffisamment nets et distincts.
lement au mesurage optique, ces résultats étant consignes
Ces eaux doivent être examinées a toutes les lon-
avec les autres.
gueurs d’onde spécifiées en 3.2.
3.4 Réactif
3.2 Principe
3.4.1 Eau optiquement pure.
Caractérisation de l’intensité de la couleur d’un
Tremper un filtre bactériologique de diamètre de pore
échantillon d’eau par mesurage de l’atténuation de la
0,l prn dans de l’eau distillée ou déionisée pendant
lumière (absorption). Diverses couleurs provoquent
environ 1 h.
une absorption maximale de la lumière incidente a
différentes longueurs d’onde. Selon la présente
Faire passer environ 1 litre d’eau distillée ou déionisée
Norme internationale, la couleur de l’eau est détermi-
dans le filtre préparé, en éliminant les premiers
née a l’aide d’un spectromètre ou d’un photomètre,
50 ml de filtrat.
à trois longueurs d’onde au minimum, réparties sur
l’ensemble de spectre visible:
NOTE 2 Si l’eau fraîchement distillée ou déionisée n’a
pas d’absorbance mesurable, elle peut être utilisée.
Â.(l)=436 nm
A(2)=525 nm
3.5 Appareillage
Â(3)=620 nm
3.51 Spectromètre de mesurage continu ou dis-
La longueur d’onde Â. = 436 nm (Hg 436 nm) est tou- continu, convenant pour la gamme du spectre visible
jours utilisée, tandis que ;1 (2) et ;1 (3) peuvent diffé-
(environ de 330 nm à 780 nm)
rer légèrement des valeurs spécifiées ci-dessus, selon
ou
le type de filtre employé. Pour une meilleure caracté-
risation, les mesurages peuvent être réalisés a d’au-
tres longueurs d’onde proches de l’absorption 3.52 Photomètre à filtre pour mesurages dis-
maximale. continus, équipé de filtres à raie spectrale présentant
...
NORME
INTERNATIONALE
Deuxième édition
1994-09-01
Qualité de l’eau - Examen et
détermination de la couleur
Water quality - Examination and determination of colour
Numéro de référence
ISO 7887:1994(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7887: 1994(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comité membre intéressé par une
étude a le droit de faire partie du comité technique créé a cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore étroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mités membres votants.
La Norme internationale ISO 7887 a été élaborée par le comité technique
ISO/TC 147, Qualité de l’eau, sous-comité SC 2, Méthodes physiques,
chimiques et biochimiques.
Cette deuxième édition annule et remplace la première édition
(ISO 7887:1985), qui a fait l’objet d’une révision technique.
L’annexe A de la prés ente Norme internationale est donnée uniquement
à titre d’information.
0 ISO 1994
Droits de reproduction réservés. Sauf prescription différente, aucune partie de cette publi-
cation ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun pro-
cédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord
écrit de l’éditeur.
Organisation inte rnationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genève 20 l Suisse
Imprimé en Suisse
II
---------------------- Page: 2 ----------------------
0 ISO
ISO 7887:1994(F)
Introduction
Une eau pure observee sous lumiere transmise sur une profondeur de
plusieurs mètres émet une couleur bleu clair qui peut se modifier en pré-
sence de polluants pour produire une variéte infinie de couleurs. Les eaux
naturelles sont le plus souvent colorees en brun jaune par certains com-
posants du fer, les particules d’argile ou la matière humique (ou colorées
en vert, en raison de la présence d’algues), et la coloration observée peut
ne pas être due uniquement aux substances totalement solubles. Pour
des besoins analytiques cependant, c’est la «COuleur vraie)) qui est inte-
ressante. Elle est définie comme étant celle due aux substances dissoutes
(c’est-à-dire tous matériaux passant à travers un filtre de 0,45 pm). La co-
loration observée en présence de matières en suspension est définie
comme «couleur apparente». La coloration de l’eau proprement dite peut
être négligée en pratique.
Le terme de couleur, au sens strict du terme, décrit la perception visuelle
d’une combination d’effets chromatiques et achromatiques (voir Publica-
tion CIE no 17.4:1987, terme no 845-02-l 8). Dans la présente Norme
internationale, on utilise le terme «couleur)) selon un sens plus large afin
de décrire l’absorption a des longueurs d’onde précises.
---------------------- Page: 3 ----------------------
Page blanche
---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE 0 60
ISO 7887:1994(F)
- Examen et détermination de la
Qualité de l’eau
couleur
Section 1: Généralités
Dans certaines circonstances, des échantillons d’eaux
1.1 Domaine d’application
fortement colorés nécessitent d’être dilués avant
examen ou détermination.
La présente Norme internationale prescrit trois mé-
Dans le rapport d’essai, il est absolument nécessaire
thodes d’examen de la couleur:
de mentionner la méthode utilisée.
- La section 2 prescrit une méthode d’examen
1.2 Références normatives
de la couleur apparente par observation visuelle
d’un échantillon d’eau dans une bouteille. Cela Les normes suivantes contiennent des dispositions
donne une première indication, par exemple sur le qui, par suite de la référence qui en est faite, consti-
terrain. Seule la couleur apparente peut être indi- tuent des dispositions valables pour la présente
quée. Norme internationale. Au moment de la publication,
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
norme est sujette a revision et les parties prenantes
- La section 3 prescrit une méthode de détermi-
des accords fondés sur la présente Norme internatio-
nation de la couleur vraie d’un Achantillon d’eau au
nale sont invitées a rechercher la possibilité d’appli-
moyen d’un appareillage d’optique, et peut être
quer les éditions les plus récentes des normes
appliquée aux eaux brutes et potables, et aux eaux
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
industrielles faiblement colorées. Pour les interfé-
possédent le registre des Normes internationales en
rences, voir 3.3.
vigueur à un moment donné.
- La section 4 prescrit une méthode de détermi-
ISO 10523:1994, Qualit de l’eau - Détermination
nation de la couleur par comparaison visuelle avec
du pH.
des solutions étalons d’hexachloroplatinate et peut
être appliquée aux eaux brutes et potables. Pour Publication CIE no 17.4:1987, Vocabulaire international
les interférences, voir 4.2. de l’éclairage.
---------------------- Page: 5 ----------------------
a
0 ISO
ISO 7887: 1994(F)
1.3.2 couleur apparente d’une eau: Couleur due
1.3 Définitions
aux substances dissoutes et aux matières en sus-
Pour les besoins de la présente Norme internationale, pension; elle est déterminée dans l’échantillon d’eau
les définitions données dans la publication CIE d’origine sans filtration ni centrifugation.
no 17.4, ainsi que les définitions suivantes, s’appli-
quent.
1.3.3 couleur vraie d’une eau: Couleur due seu-
1.3.1 couleur d’une eau: Propriété optique consis- lement aux substances dissoutes; elle est déterminée
après filtration de l’échantillon d’eau a travers une
tant à modifier la composition spectrale de la lumiere
membrane de 0,45 prn.
visible transmise.
---------------------- Page: 6 ----------------------
ISO 7887: 1994(F)
Section 2: Examen visuel
si des reactions d’oxydoréduction risquent de se pro-
2.1 Appareillage
duire, entraînant un changement de couleur. Éviter
également les variations de température.
2.1.1 Bouteille incolore, de préférence en verre,
propre, d’au moins 1 litre de capacité.
2.3 Mode opératoire
2.2 Échantillonnage et échantillons Placer l’échantillon d’eau non filtré dans une bouteille
(2.1) et examiner l’intensité de la couleur et la teinte
Maintenir toute la verrerie en contact avec I’échan- de l’échantillon sous lumiere diffuse sur un fond
tillon dans des conditions de propreté scrupuleuse blanc. Si l’échantillon contient des matieres en sus-
chlorhydrique
lavage avec de l’acide pension, le laisser si possible décanter avant examen.
Par
[C(H~I) x 2 mol/l] ou avec une solution d’agent de
surface recommandée pour l’usage en laboratoire.
2.4 Expression des résultats
Rincer ensuite à l’eau distillée et laisser égoutter.
Définir l’intensité de la couleur (incolore, pâle, clair ou
Prélever les échantillons dans des récipients en verre
foncé) et la teinte (par exemple, jaune, brun jaune).
d’au moins 1 litre de capacité, et effectuer la déter-
mination des que possible aprés le prélèvement. Si
EXEMPLE
un stockage est inévitable, conserver les échantillons
à l’obscurité à 4 OC. Éviter que les échantillons d’eau Couleur apparente selon I’ISO 7887 Section 2: Exa-
men visuel: pâle, brun-jaune.
soient au contact de l’air durant le stockage, surtout
---------------------- Page: 7 ----------------------
ISO 7887:1994(F)
Section 3: Détermination de la couleur vraie à l’aide d’instruments
optiques
Par exemple, les composés de fer et de manganèse
3.1 Généralités
peuvent être retenus sur le filtre ou être transformés
en substances oxydées colorées.
L’intensité de la couleur d’un échantillon d’eau est
caractérisée par son degré d’absorption de la lumière
Dans certains cas, surtout en présence de matières
à la longueur d’onde de l’absorption maximale, et
colloïdales, comme l’argile ou d’autres substances fi-
quantifiée par mesurage du coefficient d’absorption a
nement dispersées, il se peut qu’on n’obtienne pas
l’aide d’un spectromètre ou photomètre a filtre. Nor-
un filtrat limpide. Dans ce cas, mentionner dans les
malement, la plupart des eaux naturelles d’une cou-
résultats d’essais la présence de matières colloÏdales.
leur brun-jaune, et les échantillons d’eau usées
colorés provenant de rejets domestiques peuvent être
NOTE 1 Les couleurs dépendent souvent de la tempéra-
mesurés a 436 nm. Les rejets d’usines de traitement
ture et du pH, c’est pourquoi la température et le pH de
des eaux usées industrielles ne présentent pas des
l’échantillon d’eau sont réguliérement déterminés parallè-
maxima d’absorption suffisamment nets et distincts.
lement au mesurage optique, ces résultats étant consignes
Ces eaux doivent être examinées a toutes les lon-
avec les autres.
gueurs d’onde spécifiées en 3.2.
3.4 Réactif
3.2 Principe
3.4.1 Eau optiquement pure.
Caractérisation de l’intensité de la couleur d’un
Tremper un filtre bactériologique de diamètre de pore
échantillon d’eau par mesurage de l’atténuation de la
0,l prn dans de l’eau distillée ou déionisée pendant
lumière (absorption). Diverses couleurs provoquent
environ 1 h.
une absorption maximale de la lumière incidente a
différentes longueurs d’onde. Selon la présente
Faire passer environ 1 litre d’eau distillée ou déionisée
Norme internationale, la couleur de l’eau est détermi-
dans le filtre préparé, en éliminant les premiers
née a l’aide d’un spectromètre ou d’un photomètre,
50 ml de filtrat.
à trois longueurs d’onde au minimum, réparties sur
l’ensemble de spectre visible:
NOTE 2 Si l’eau fraîchement distillée ou déionisée n’a
pas d’absorbance mesurable, elle peut être utilisée.
Â.(l)=436 nm
A(2)=525 nm
3.5 Appareillage
Â(3)=620 nm
3.51 Spectromètre de mesurage continu ou dis-
La longueur d’onde Â. = 436 nm (Hg 436 nm) est tou- continu, convenant pour la gamme du spectre visible
jours utilisée, tandis que ;1 (2) et ;1 (3) peuvent diffé-
(environ de 330 nm à 780 nm)
rer légèrement des valeurs spécifiées ci-dessus, selon
ou
le type de filtre employé. Pour une meilleure caracté-
risation, les mesurages peuvent être réalisés a d’au-
tres longueurs d’onde proches de l’absorption 3.52 Photomètre à filtre pour mesurages dis-
maximale. continus, équipé de filtres à raie spectrale présentant
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.