ISO 7887:1985

Water quality — Examination and determination of colour

Qualité de l'eau — Examen et détermination de la couleur

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 13-Feb-1985
• Withdrawal Date: 13-Feb-1985
• ICS: 13.060.01 - Water quality in general
• Technical Committee: ISO/TC 147/SC 2 - Physical, chemical and biochemical methods
• Drafting Committee: ISO/TC 147/SC 2 - Physical, chemical and biochemical methods
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 25-Aug-1994

Relations

• Revised: ISO 7887:1994 - Water quality — Examination and determination of colour
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International Standard 7887
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXfiYHAPOAHAR OPrAHHJAL(HR no CTAHAAPTHJAUMH*ORGANlSATION INTERNATIONALE DE NORMALlSATtON
Water quality - Examination and determination of colour
e
Qualité de i'eau - Examen et détermination de la couleur
First edition - 1985-02-15
A UDC 543.3 : 543.411.42 Ref. No. ISO7887-1985 (E)
w
Descriptors : water, quality, tests, determination, colour, sampling.
$
Price based on 7 pages
s

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. international organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 7887 was prepared by Technical Committee ISO/TC 147,
Water quality.
@ International Organization for Standardization, 1985 O
Printed in Switzerland
ii

---------------------- Page: 2 ----------------------
Contents Page
O Introduction . 1
1 Scope and field of application . 1
2 Reference .
1
3 Definitions .
1
Section one : Preliminary examination
4 Apparatus .
2
5 Samplingandsamples .
2
6 Procedure .
2
7 Testreport .
2
Section two: Visual method
8 Principle .
3
9 Reagents .
3
10 Apparatus .
3
11 Sampling and samples .
3
12 Procedure .
3
13 Expressionofresults .
4
14 Interferences .
4
15 Testreport . : .
4
Section three : Spectrometric method
16 Principle . 5
17 Apparatus .
5
18 Samplingandsamples . 5
19 Procedure .
5
20 Expressionofresults .
5
21 Interferences .
6
22 Testreport .
6
Bibliography .
7
iii

---------------------- Page: 3 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD IS0 7887-1985 (E)
Water quality - Examination and determination of colour
Strongly coloured water samples must in some circumstances
O Introduction
be diluted before examination or determination.
Pure water observed by transmitted light through a depth of
14.
For interferences, see clause
several metres exhibits a light blue colour which may be
modified in the presence of pollutants to produce an infinite
variety of colours. Natural waters are mostly coloured yellowish
brown by iron particles, clay particles, or by humic matter, and
2 Reference
the observed colour may not be entirely due to completely
soluble substances. For analytical purposes, however, it is the
CIE Publication No. 17, International lighting vocabulary.
"true colour" of a sample which is of interest. The true colour is
described as that due to dissolved substances (i.e. all materials
that pass a 0,45 pm filter). Colour observed in the presence of
undissolved suspended matter is described as "apparent
3 Definitions
colour". The inherent colour of water can be neglected in
analytical practice.[' to 51
For the purpose of this International Standard, the definitions
given in CIE Publication No. 17, and the following, apply.
1 Scope and field of application
colour of water: Optical property of changing the spec-
3.1
This International Standard specifies three methods for the
tral composition of transmitted visible light.
determination of colour
section one specifies a method for the examination of
3.2 apparent colour of water: Colour due to dissolved
colour by observing a water sample in a bottle. This gives
substances and undissolved suspended matter; determined in
only preliminary information, for example for use in field
the original water sample without filtration or centrifugation.
work. Only the apparent colour can be reported ;
section two specifies a method for the determination of
the colour of a water sample by visual means and may be 3.3 true colour of water: Colour due only to dissolved
substances ; determined after filtration of the water sample
applied to raw and potable water and also to industrial water
through a membrane filter of pore size 0,45 pm.
of low colour. This method is subjective with respect to the
operator ;
3.4 standard unit (of colour) mg/l Pt : The colour produced
section three specifies a method for the determination of
by a solution containing 1 mg of platinum per litre [in the form
the colour of a water sample by means of optical apparatus
of hydrogen hexachloroplatinate(lW1, in the presence of 2 mg
and is applicable to raw and potable water and to industrial
water of low colour. of cobaltill) chloride hexahydrate per litre.
The methods may either be used independently or in com- NOTE - The scale derived from this standard unit is sometimes called
the "Hazen scale",[6] or the "Pt/Co scale".
bination.
1

---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7887-1985 (E)
Section one : Preliminary examination
4 Apparatus 6 Procedure
Put the unfiltered water sample into a bottle (clause 4) and
Glass bottle, clean and clear, capacity 1 litre.
examine the sample in diffused light against a white back-
ground for colour intensity and hue. If the sample contains sus-
pended matter it should, if possible, be allowed to settle before
examination.
5 Sampling and samples
7 Test report
Maintain all glassware that will come into contact with the
sample in scrupulously clean condition by washing with
The test report shall contain the following information :
hydrochloric acid, 'or with surfactant cleaning solution. Finally
rinse with distilled water and allow to drain.
a) a reference to this International Standard;
b) a reference to the method used;
Collect samples in glass bottles of at least 1 litre capacity and
carry out the colour test as soon as possible after collection. If c) the intensity of colour (colourless, pale, or dark) ;
storage is unavoidable, store the samples in the dark. In some
d) the hue, for example yellowish brown;
cases it is necessary to prevent any contact between water
samples and air. Also variations of temperature should be
e) if appropriate, the clarity of the sample (clear, cloudy,
avoided. or opaque).
1) Plastics bottles may only be used if it can be demonstrated that they do not affect the colour of the sample
2

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 7887-1985 (E)
Section two: Visual method
8 Principle 10 Apparatus
Determination of the intensity of the yellowish brown colour of
IO. 1 Comparators (commercially available).
a sample by visual comparison against a series of matching
solutions or against a series of permanent glass standards.
The manufacturer’s operating instructions shall be observed.
Cells for the blank, or for the reference, shall be filled with op-
tically pure water (9.1).
Expression of the colour in terms of mg/l Pt units (3.4)
representing the intensity of colour produced by the matching
solutions (9.3).
10.2 Permanent glass standards, covering a similar range
of standard colours, in terms of mg/l Pt (3.4), as the matching
solutions (9.3).
9 Reagents
Their use is permissible provided that they are checked at inter-
vals of 3 months against the matching solutions (9.3) and
During the analysis, unless otherwise stated, use only reagents
recalibrated if necessary. The calibration of the glass standards
of recognized analytical grade. is only valid when they are used with the size of tube and the
type of apparatus specified by the manufacturer.
9.1 Optically pure water. The glass standards shall be recalibrated against the matching
solutions if longer, non-standard tubes are used for com-
parison.
Soak a membrane filter of pore size 0,l pm (of the type used
for bacteriological studies) for 1 h in 100 ml distilled or deion-
ized water. Filter through it 250 ml distilled or deionized water
10.3 Standard observation tubes, for example Nessler
and discard this water. Then twice filter a sufficient volume of
tubes, tall form, 50 ml, optically clear glass with shadowless
distilled or deionized water and use this water subsequently for
bottoms, or special observation tubes.
making all standard solutions and required dilutions.
Larger non-standard tubes may be used.
Colour matching solution, stock, corresponding to
9.2
Filtration apparatus, fitted with membrane filters of
10.4
500 mg of Pt per litre.
pore size 0,45 pm.
Dissolve 1,245 k 0,001 g potassium hexachloroplatinate(lV1
(K,PtCI,) and 1,OOO f 0,001 g cobaltill) chloride hexahydrate
11 Sampling and samples
(CoCI2.6H,O) in about 5M) ml water (9.11. Add 100 f 1 ml of
optically pure hydrochloric acid (e = 1,18 g/mU and make up
See clause 5.
to the mark with water in a 1 litre volumetric flask.
Store the solution in a well-stoppered glass bottle in the dark at
12 Procedure
a temperature not exceeding 30 OC.
If the laboratory sample is turbid, filter it through a membrane
filter
...

Norme internationale @ 7887
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*MEXE,YHAPOflHAR OPrAHM3AUMR no CTAH&APTM3ALW'lM*ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Qualité de l'eau -
Examen et détermination de la couleur
e
Water quality - Examination and determination of colour
Première édition - 1985-02-01
G CDU 543.3 : 543.411.42 Réf. no : IS0 7887-1985 (FI
Descripteurs : eau, qualité, essai, détermination, couleur, échantillonnage
O
E
Prix basé sur 7 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L'ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I'ISO. Les Normes internationales sont approuvées confor-
mément aux procédures de I'ISO qui requièrent l'approbation de 75 % au moins des
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 7887 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 147,
Qualité de l'eau.
0 Organisation internationale de normalisation. 1985 0
Imprimé en Suisse

---------------------- Page: 2 ----------------------
Som mai re Page
O Introduction . 1
1 Objet et domaine d'application . 1
2 Référence . 1
3 Définitions .
1
Section un : Méthode d'examen préliminaire
4 Appareillage .
2
5 Echantillonnage et échantillons .
2
6 Modeopératoire . 2
7 Procès-verbal d'essai .
2
Section deux : Méthode visuelle
8 Principe . 3
.............................................................
9 Réactifs 3
10 . Appareillage .
3
11 Echantillonnage et échantillons .
3
12 Mode opératoire .
3
13 Expression des résultats .
4
14 Interférences .
4
15 Procès-verbald'essai . 4
Section trois: Méthode spectrométrique
16 Principe .
5
17 Appareillage . 5
18 Echantillonnage et échantillons .
5
19 Modeopératoire . 5
20 Expression des résultats .
5
21 Interférences .
6
22 Procès-verbal d'essai .
6
Bibliographie . 7
...
111

---------------------- Page: 3 ----------------------
e
O

---------------------- Page: 4 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 7887-1985 (F)
Qualité de l'eau - Examen et détermination de la couleur
O Introduction Des échantillons d'eaux fortement colorés doivent parfois être
dilués avant examen ou détermination.
Une eau pure observée sous lumière transmise sur une profon-
deur de plusieurs mètres émet une couleur bleu clair qui peut se Pour les interférences, voir chapitre 14.
modifier en présence de polluants pour produire une variété
infinie de couleurs. Les eaux naturelles sont le plus souvent
colorées en brun jaune par les particules d'argiles ou la matière
humique et la coloration observée peut ne pas être due unique-
2 Référence
ment aux substances totalement solubles. Pour des besoins
analytiques cependant, c'est la ((couleur vraie)) qui est intéres-
Publication CIE no 17, Vocabulaire international de l'éclairage.
sante. Elle est définie comme étant celle due aux substances
dissoutes (c'est-à-dire tous matériaux passant à travers un filtre
de 0,45 pm). La coloration observée en présence de matières
en suspension est définie comme ((couleur apparente)). La
3 Définitions
coloration de l'eau proprement dite peut être négligée en
pratique.['] a I51
Dans le cadre de la présente Norme internationale, les défini-
tions données dans la Publication CIE no 17, ainsi que les défi-
nitions suivantes sont applicables.
1 Objet et domaine d'application
La présente Norme internationale spécifie trois méthodes de
3.1 couleur d'une eau: Propriété optique consistant à
détermination de la couleur :
modifier la composition spectrale de la lumière visible.
- la section un spécifie une méthode d'examen de la
couleur par observation d'un échantillon d'eau dans une
3.2 couleur apparente d'une eau : Couleur due aux subs-
bouteille. Cela donne une première indication par exemple
tances dissoutes et aux matières en suspension; elle est
sur le terrain. Seule la couleur apparente peut être
déterminée dans l'échantillon d'eau d'origine sans filtration ni
observée ;
centrifugation.
- la section deux spécifie une méthode de détermina-
tion de la couleur d'un échantillon d'eau par des moyens
3.3 couleur vraie d'une eau: Couleur due seulement aux
visuels et qui peut être appliquée aux eaux brutes et
substances dissoutes; elle est déterminée après filtration de
potables, de même qu'aux eaux industrielles faiblement
l'échantillon d'eau à travers une membrane de 0,45 pm.
colorées. Cette méthode est subjective, car dépendant de
l'opérateur ;
- la section trois spécifie une méthode de détermination
3.4 unité étalon (de couleur), mg/l de Pt : Couleur produite
de la couleur d'un échantillon d'eau à l'aide d'un appareil-
par une solution contenant 1 mg de platine par litre [sous forme
lage d'optique et qui est applicable aux eaux industrielles fai- d'hydrogène hexachloroplatinate(IV)l, en présence de 2 mg de
blement colorées. chlorure de cobaltill) hexahydraté par litre.
Ces méthodes peuvent être utilisées indépendamment ou en NOTE - L'échelle obtenue à partir de cette unité étalon est parfois
ou ((Échelle Pt/Co».
combinaison. dénommée ((Échelle Hazen»,[61
1

---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 7887-1985 (FI
Section un : Méthode d‘examen préliminaire
4 Appareillage 6 Mode opératoire
Placer l’échantillon d‘eau non filtré dans une bouteille (chapi-
Bouteille, en verre propre et non teinté, de 1 litre de capacité.
tre 4) et examiner l’intensité de la couleur et la teinte de I’échan-
tillon sous lumière diffuse sur un fond blanc.
Si l’échantillon contient des matières en suspension, le laisser si
possible décanter avant examen.
5 Échantillonnage et échantillons
Maintenir toute la verrerie en contact avec l’échantillon dans
Procès-verba’ d’essai
des conditions de propreté scrupuleuse par lavage avec de
l‘acide chlorhydrique, ou une solution d’agent de sirface. Rin-
Le procès-verbal d‘essai doit contenir les indications suivantes :
cer ensuite à l’eau distillée et laisser égoutter.
a) la référence à la présente Norme internationale;
Prélever les échantillons dans des récipients en verre d’au
b) la référence à la méthode utilisée;
moins 1 litre de caPacitél) et effectuer la détermination dès
l’intensité de la couleur (incolore, pâle ou foncé);
que possible après le prélèvement. Si un stockage est c)
inévitable, conserver les échantillons à l’obscurité. II est parfois
la teinte, par exemple, brun jaune;
d)
nécessaire d‘éviter tout contact entre les échantillons d‘eau et
l‘air. Les variations de température doivent être également e) éventuellement, la clarté de l’échantillon (limpide,
évitées. trouble ou opaque).
1) Les récipients en plastique peuvent être employés, s’il est prouvé qu’ils ne modifient pas la couleur de l’échantillon.
2

---------------------- Page: 6 ----------------------
IS0 7887-1985
FI
Section deux : Méthode visuelle
10.2 Étalons en verre, couvrant une gamme de couleurs
8 Principe
étalons, en mg/l Pt (3.4) identiques aux solutions étalons (9.3).
Détermination de l’intensité de la couleur brun jaunâtre d’un
échantillon par comparaison visuelle avec une série de solutions Leur emploi est permis sous réserve qu’ils soient contrôlés tous
les 3 mois avec les solutions étalons (9.3) et réétalonnés si
étalons ou une série d’étalons en verre.
nécessaire. L‘étalonnage des étalons en verre n‘est valable que
s’ils sont utilisés avec la taille du tube et le type d‘appareillage
La valeur est exprimée en unités mg/l de Pt (3.4) représentant
l’intensité de la couleur produite par des solutions étalons (9.3). spécifiés par le fabricant.
Les étalons en verre doivent être réétalonnés avec les solutions
étalons si des tubes plus longs, non normalisés sont utilisés
9 Réactifs
pour la comparaison.
Au cours de l‘analyse, et sauf indication contraire, utiliser uni-
quement des réactifs de qualité analytique reconnue.
10.3 Tubes d‘observation étalons, par exemple tubes
a Nessler de 50 ml de forme haute, en verre optiquement clair
avec un fond sans ombre ou tubes spéciaux.
9.1 Eau optiquement pure.
Des tubes non normalisés, plus grands, peuvent être utilisés.
Tremper une membrane filtrante de0,l pm (du type utilisé pour
les études bactériologiques) pendant 1 h dans 100 ml d’eau dis-
tillée ou déionisée. Filtrer 250 ml d‘eau distillée ou déionisée et
10.4 Appareillage de filtration, équipé de membranes fil-
éliminer cette eau. Filtrer ensuite deux fois un volume suffisant
trantes de 0,45 pm.
d’eau distillée ou déionisée et utiliser cette eau pour préparer les
solutions étalons et les dilutions nécessaires.
11 Échantillonnage et échantillons
Solution de couleur étalon, solution mère, correspon-
9.2
Voir chapitre 5.
dant à 500 mg de Pt par litre.
Dissoudre 1,245 f 0,001 g d’hexachloroplatinate de potas-
12 Mode opératoire
sium(lV) (K2PtC16) et 1,000 f 0,001 g de chlorure de cobalt(l1)
ml d’eau (9.1) environ.
hexahydraté (CoCI2, 6H20) dans 500
Si l‘échantillon de laboratoire est trouble, le filtrer à travers une
Ajouter 100 rt 1 ml d‘acide chlorhydrique (e = 1,18 g/ml)
membrane filtrante (10.4) de 0,45 pm avant d’effectuer la
optiquement pur et compléter au volume avec de l’eau dans
détermination de la couleur. (Voir la note.)
une fiole jaugée de 1 I.
En présence d’argile, ou d‘autres matières en suspension fine-
Conserver la solution dans une bouteille en verre bien bouchée,
ment dispersées, il se peut que l’on obtienne un filtrat brillant,
a
à l’obscurité et à une température n’excédant pas 30 OC.
auque
...