ISO 7730:2025
(Main)Ergonomics of the thermal environment — Analytical determination and interpretation of thermal comfort using calculation of the PMV and PPD indices and local thermal comfort criteria
Ergonomics of the thermal environment — Analytical determination and interpretation of thermal comfort using calculation of the PMV and PPD indices and local thermal comfort criteria
This document specifies a method to evaluate the general thermal comfort of people in a space and the degree of discomfort (thermal dissatisfaction) of people exposed to moderate thermal environments. It defines the analytical determination and interpretation of thermal comfort using calculation of predicted mean vote (PMV) and predicted percentage of dissatisfied (PPD) and local thermal comfort criteria, giving the environmental conditions considered acceptable for general thermal comfort as well as those representing local discomfort. It is applicable to healthy men and women exposed to indoor environments where thermal comfort is desirable, but where moderate deviations from thermal comfort occur, in the design of new environments or the assessment of existing ones. Although developed specifically for the work environment, this document is applicable to other kinds of environment as well.
Ergonomie des ambiances thermiques — Détermination analytique et interprétation du confort thermique par le calcul des indices PMV et PPD et par des critères de confort thermique local
Le présent document spécifie une méthode d’évaluation du confort thermique général des personnes présentes dans un espace et du degré d’inconfort (insatisfaction thermique) des personnes exposées à des ambiances thermiques modérées. Il définit comment déterminer analytiquement et interpréter le confort thermique, par le calcul du vote moyen prévisible (indice PMV) et du pourcentage prévisible d’insatisfaits (indice PPD), et par des critères de confort thermique local, donnant les conditions d’environnement considérées acceptables du point de vue du confort thermique général et les conditions représentant les inconforts locaux. Il s’applique aux hommes et aux femmes en bonne santé, exposés à des ambiances intérieures où le confort thermique est recherché, mais où des écarts modérés dudit confort thermique se produisent, pour concevoir de nouvelles ambiances ou pour évaluer les ambiances existantes. Spécifiquement développé pour les environnements de travail, le présent document peut cependant s’appliquer à d’autres types d’environnements.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
International
Standard
ISO 7730
Fourth edition
Ergonomics of the thermal
2025-09
environment — Analytical
determination and interpretation of
thermal comfort using calculation
of the PMV and PPD indices and
local thermal comfort criteria
Ergonomie des ambiances thermiques — Détermination
analytique et interprétation du confort thermique par le calcul des
indices PMV et PPD et par des critères de confort thermique local
Reference number
© ISO 2025
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
or ISO’s member body in the country of the requester.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland
ii
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Whole body thermal comfort predicted mean vote (PMV) . 2
4.1 Determination .2
4.2 Applications.4
5 Predicted percentage dissatisfied (PPD) . . 4
6 Local thermal comfort . 5
6.1 General .5
6.2 Draught .6
6.3 Vertical air temperature difference .6
6.4 Warm and cool floors .7
6.5 Radiant temperature asymmetry .8
7 Thermal environments for comfort . 9
8 Non-steady-state thermal environments . 10
8.1 General .10
8.2 Temperature cycles .10
8.3 Temperature drifts or ramps . .10
8.4 Transients .10
Annex A (informative) Examples of thermal comfort requirements for different categoriesof
environment and types of space .11
Annex B (informative) Metabolic rates of different activities .16
Annex C (informative) Estimation of thermal insulation of clothing ensembles . 17
Annex D (normative) Computer program for calculating PMV and PPD .21
Annex E (informative) Graphics for determination of predicted mean vote (PMV) .25
Annex F (informative) Humidity .29
Annex G (informative) Air velocity .30
Bibliography .32
iii
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 5,
Ergonomics of the physical environment, in collaboration with the European Committee for Standardization
(CEN) Technical Committee CEN/TC 122, Ergonomics, in accordance with the Agreement on technical
cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 7730:2005), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— deletion of sections of the text (long-term evaluations, adaptation and diversity);
— correction of the calculation program;
— deletion of tables for predicting predicted mean vote (PMV).
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
Introduction
This document, covering the evaluation of moderate thermal environments, is one of a number of ISO
documents (alongside ISO 7243, ISO 7933 and ISO 11079, all dealing with extreme environmental conditions)
specifying methods for the measurement and evaluation of the moderate and extreme thermal environments
to which human beings are exposed.
A human being's thermal sensation is mainly related to the thermal balance of his or her body as a whole.
This balance is influenced by physical activity and clothing, as well as the environmental parameters such
as air temperature, mean radiant temperature, air velocity and air humidity. When these factors have been
estimated or measured, the index for thermal comfort predicted mean vote (PMV) can be calculated. See
Clause 4.
The predicted percentage dissatisfied (PPD) index provides information on thermal discomfort or
thermal dissatisfaction expressed as the percentage of people likely to feel too warm or too cool in a given
environment. The PPD can be obtained from the PMV. See Clause 5.
Thermal discomfort can also be caused by unwanted local cooling or heating of the body. The most common
local discomfort factors are radiant temperature asymmetry (cold or warm surfaces), draught (defined as
a local cooling of the body caused by air movement), vertical air temperature difference and cold or warm
floors. Clause 6 specifies how to predict the percentage dissatisfied owing to local discomfort parameters.
Dissatisfaction can be caused by hot or cold discomfort for the body as a whole. Comfort limits can, in this
case, be expressed by the PMV and PPD indices. But thermal dissatisfaction can also be caused by local
thermal discomfort parameters. Clause 7 deals with acceptable thermal environments for comfort.
Clauses 6 and 7 are based mainly on steady-state conditions. Means of evaluating non-steady-state
conditions, such as transients (temperature steps), cycling temperatures or temperature ramps, are
presented in Clause 8. Thermal environments in buildings or workplaces change over time and it is not
always possible to keep conditions within recommended limits.
This document is intended to be used together with ISO/TR 23663. It is also intended to be used along with
ISO 28803 when considering persons with special requirements, such as those with physical disabilities.
Ethnic, national or geographical differences are also important, especially when considering non-conditioned
spaces. Guidance is given in Clause 8 and 10 in ISO/TR 23663.
v
International Standard ISO 7730:2025(en)
Ergonomics of the thermal environment — Analytical
determination and interpretation of thermal comfort using
calculation of the PMV and PPD indices and local thermal
comfort criteria
1 Scope
This document specifies a method to evaluate the general thermal comfort of people in a space and the degree
of discomfort (thermal dissatisfaction) of people exposed to moderate thermal environments. It defines
the analytical determination and interpretation of thermal comfort using calculation of predicted mean
vote (PMV) and predicted percentage of dissatisfied (PPD) and local thermal comfort criteria, giving the
environmental conditions considered acceptable for general thermal comfort as well as those representing
local discomfort.
It is applicable to healthy men and women exposed to indoor environments where thermal comfort is
desirable, but where moderate deviations from thermal comfort occur, in the design of new environments or
the assessment of existing ones.
Although developed specifically for the work environment, this document is applicable to other kinds of
environment as well.
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 9920, Ergonomics of the thermal environment — Estimation of thermal insulation and water vapour
resistance of a clothing ensemble
ISO 13731, Ergonomics of the thermal environment — Vocabulary and symbols
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 13731
...
Norme
internationale
ISO 7730
Quatrième édition
Ergonomie des ambiances
2025-09
thermiques — Détermination
analytique et interprétation du
confort thermique par le calcul
des indices PMV et PPD et par des
critères de confort thermique local
Ergonomics of the thermal environment — Analytical
determination and interpretation of thermal comfort using
calculation of the PMV and PPD indices and local thermal
comfort criteria
Numéro de référence
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2025
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse
ii
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Confort thermique de l’ensemble du corps: vote moyen prévisible (PMV) . 2
4.1 Détermination .2
4.2 Applications.4
5 Pourcentage prévisible d’insatisfaits (PPD) . 4
6 Confort thermique local . 5
6.1 Généralités .5
6.2 Courant d’air .6
6.3 Différence verticale de la température de l’air .6
6.4 Sols froids ou chauds .7
6.5 Asymétrie de température de rayonnement .8
7 Ambiances thermiques de confort . 9
8 Ambiances thermiques variables . 10
8.1 Généralités .10
8.2 Cycles de température .10
8.3 Dérives ou rampes de température .10
8.4 Fluctuations transitoires . . .10
Annexe A (informative) Exemples d’exigences de confort thermique pour différentes catégories
d’ambiance et types de lieux .11
Annexe B (informative) Métabolisme énergétique pour différents types d’activités .16
Annexe C (informative) Estimation de l’isolement thermique des tenues vestimentaires . 17
Annexe D (normative) Programme informatique de calcul du PMV et du PPD .21
Annexe E (informative) Graphiques pour la détermination du vote moyen prévisible (PMV) .25
Annexe F (informative) Humidité .29
Annexe G (informative) Vitesse de l’air .30
Bibliographie .32
iii
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de
propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité ISO/TC 159, Ergonomie, sous-comité SC 5, Ergonomie de
l’environnement physique, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 122, Ergonomie, du Comité
européen de normalisation (CEN), conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN
(Accord de Vienne).
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 7730:2005), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— suppression de portions de texte (évaluations à long terme, adaptation et diversité);
— correction du programme de calcul;
— suppression des tableaux de prévision du vote moyen prévisible (PMV).
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
Introduction
Le présent document traite de l’évaluation des ambiances thermiques modérées. Elle fait partie d’une série
de documents ISO (conjointement avec l’ISO 7243, l’ISO 7933 et l’ISO 11079, se rapportant toutes à des
conditions d’environnement extrêmes) spécifiant des méthodes de mesure et d’évaluation des ambiances
thermiques modérées et extrêmes, auxquelles l’homme est exposé.
Les sensations thermiques de l’homme sont liées principalement à l’équilibre thermique du corps dans
son ensemble. Cet équilibre est influencé par son activité physique et par ses vêtements ainsi que par les
paramètres de l’environnement: température de l’air, température moyenne de rayonnement, vitesse de l’air
et humidité de l’air. Lorsque ces facteurs ont été estimés ou mesurés, l’indice de confort thermique, appelé
vote moyen prévisible (PMV, de l’anglais predicted mean vote), peut être calculé. Voir l’Article 4.
L’indice de pourcentage prévisible d’insatisfaits (PPD, de l’anglais predicted percentage dissatisfied) donne
des informations sur l’inconfort thermique ou l’insatisfaction thermique, sous forme de pourcentage
de personnes susceptibles d’avoir trop chaud ou trop froid dans une ambiance donnée. Le PPD peut être
déterminé à partir du PMV. Voir l’Article 5.
L’inconfort thermique peut aussi être causé par un refroidissement ou un réchauffement local non désiré
du corps. Les causes d’inconfort local les plus courantes sont l’asymétrie de température de rayonnement
(surfaces froides ou chaudes), le courant d’air (défini comme un refroidissement local du corps causé par un
déplacement d’air), la différence verticale de la température de l’air et les sols froids ou chauds. L’Article 6
spécifie comment prédire le pourcentage d’insatisfaits du fait de paramètres d’inconfort local.
L’insatisfaction peut être causée par un inconfort chaud ou froid du corps considéré dans son ensemble.
Les limites de confort peuvent, dans ce cas, être exprimées par les indices PMV et PPD. Mais l’insatisfaction
thermique peut aussi être causée par des paramètres d’inconfort thermique local. L’Article 7 traite des
ambiances thermiques acceptables pour le confort.
Les Articles 6 et 7 traitent essentiellement des conditions stationnaires. L’Article 8 présente les méthodes
d’évaluation de conditions variables, comme les fluctuations transitoires (échelons de température),
les variations cycliques de température ou les rampes de température. Les ambiances thermiques des
immeubles ou des bureaux fluctuent et il n’est pas toujours possible de maîtriser ces fluctuations dans des
limites recommandées.
Le présent document est destiné à être utilisé conjointement avec la ligne directrice technique ISO/TR 23663.
Il est également destiné à être utilisé conjointement avec l’ISO 28803, eu égard aux personnes ayant des
exigences particulières, dont les personnes physiquement handicapées. Il est également important de
prendre en compte les différences ethniques, nationales et géographiques, notamment pour l’étude des
espaces non climatisés. Des recommandations sont données à l’Article 8 et à l’Article 10 de la ligne directrice
ISO/TR 23663.
v
Norme internationale ISO 7730:2025(fr)
Ergonomie des ambiances thermiques — Détermination
analytique et interprétation du confort thermique par le
calcul des indices PMV et PPD et par des critères de confort
thermique local
1 Domaine d’application
Le présent document spécifie une méthode d’évaluation du confort thermique général des personnes
présentes dans un espace et du degré d’inconfort (insatisfaction thermique) des personnes exposées à des
ambiances thermiques modérées. Il définit comment déterminer analytiquement et interpréter le confort
thermique, par le calcul du vote moyen prévisible (indice PMV) et du pourcentage prévisible d’insatisfaits
(indice PPD), et par des critères de confort thermique local, donnant les conditions d’environnement
considérées acceptables du point de vue du confort thermique général et les conditions représentant les
inconforts locaux.
Il s’applique aux ho
...
FINAL DRAFT
International
Standard
ISO/FDIS 7730
ISO/TC 159/SC 5
Ergonomics of the thermal
Secretariat: BSI
environment — Analytical
Voting begins on:
determination and interpretation of
2025-05-28
thermal comfort using calculation
Voting terminates on:
of the PMV and PPD indices and
2025-07-23
local thermal comfort criteria
Ergonomie des ambiances thermiques — Détermination
analytique et interprétation du confort thermique par le calcul
des indices PMV et PPD et par des critères de confort thermique
local
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT,
WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY
RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE
AND TO PROVIDE SUPPOR TING DOCUMENTATION.
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE
TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL
TO BECOME STAN DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE
MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
Reference number
ISO/FDIS 7730:2025(en) © ISO 2025
FINAL DRAFT
ISO/FDIS 7730:2025(en)
International
Standard
ISO/FDIS 7730
ISO/TC 159/SC 5
Ergonomics of the thermal
Secretariat: BSI
environment — Analytical
Voting begins on:
determination and interpretation of
thermal comfort using calculation
Voting terminates on:
of the PMV and PPD indices and
local thermal comfort criteria
Ergonomie des ambiances thermiques — Détermination
analytique et interprétation du confort thermique par le calcul des
indices PMV et PPD et par des critères de confort thermique local
RECIPIENTS OF THIS DRAFT ARE INVITED TO SUBMIT,
WITH THEIR COMMENTS, NOTIFICATION OF ANY
RELEVANT PATENT RIGHTS OF WHICH THEY ARE AWARE
AND TO PROVIDE SUPPOR TING DOCUMENTATION.
© ISO 2025
IN ADDITION TO THEIR EVALUATION AS
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication may
BEING ACCEPTABLE FOR INDUSTRIAL, TECHNO
ISO/CEN PARALLEL PROCESSING
LOGICAL, COMMERCIAL AND USER PURPOSES, DRAFT
be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on
INTERNATIONAL STANDARDS MAY ON OCCASION HAVE
the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below
TO BE CONSIDERED IN THE LIGHT OF THEIR POTENTIAL
or ISO’s member body in the country of the requester.
TO BECOME STAN DARDS TO WHICH REFERENCE MAY BE
MADE IN NATIONAL REGULATIONS.
ISO copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: +41 22 749 01 11
Email: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland Reference number
ISO/FDIS 7730:2025(en) © ISO 2025
ii
ISO/FDIS 7730:2025(en)
Contents Page
Foreword .iv
Introduction .v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Whole body thermal comfort predicted mean vote (PMV) . 2
4.1 Determination .2
4.2 Applications.4
5 Predicted percentage dissatisfied (PPD) . . 4
6 Local thermal comfort . 5
6.1 General .5
6.2 Draught .6
6.3 Vertical air temperature difference .6
6.4 Warm and cool floors .7
6.5 Radiant temperature asymmetry .8
7 Thermal environments for comfort . 9
8 Non-steady-state thermal environments . 10
8.1 General .10
8.2 Temperature cycles .10
8.3 Temperature drifts or ramps . .10
8.4 Transients .10
Annex A (informative) Examples of thermal comfort requirements for different categoriesof
environment and types of space .11
Annex B (informative) Metabolic rates of different activities .16
Annex C (informative) Estimation of thermal insulation of clothing ensembles . 17
Annex D (normative) Computer program for calculating PMV and PPD .21
Annex E (informative) Graphics for determination of predicted mean vote (PMV) .25
Annex F (informative) Humidity .29
Annex G (informative) Air velocity .30
Bibliography .32
iii
ISO/FDIS 7730:2025(en)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee
has been established has the right to be represented on that committee. International organizations,
governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely
with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types
of ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent
rights in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a)
patent(s) which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that
this may not represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 5,
Ergonomics of the physical environment, in collaboration with the European Committee for Standardization
(CEN) Technical Committee CEN/TC 122, Ergonomics, in accordance with the Agreement on technical
cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 7730:2005), which has been technically
revised.
The main changes are as follows:
— deletion of sections of the text (long-term evaluations, adaptation and diversity);
— correction of the calculation program;
— deletion of tables for predicting predicted mean vote (PMV).
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv
ISO/FDIS 7730:2025(en)
Introduction
This document, covering the evaluation of moderate thermal environments, is one of a number of ISO
documents (alongside ISO 7243, ISO 7933 and ISO 11079, all dealing with extreme environmental conditions)
specifying methods for the measurement and evaluation of the moderate and extreme thermal environments
to which human beings are exposed.
A human being's thermal sensation is mainly related to the thermal balance of his or her body as a whole.
This balance is influenced by physical activity and clothing, as well as the environmental parameters
air temperature, mean radiant temperature, air velocity and air humidity. When these factors have been
estimated or measured, the index for thermal comfort predicted mean vote (PMV) can be calculated. See
Clause 4.
The predicted percentage dissatisfied (PPD) index provides information on thermal discomfort or
thermal dissatisfaction expressed as the percentage of people likely to feel too warm or too cool in a given
environment. The PPD can be obtained from the PMV. See Clause 5.
Thermal discomfort can also be caused by unwanted local cooling or heating of the body. The most common
local discomfort factors are radiant temperature asymmetry (cold or warm surfaces), draught (defined as
a local cooling of the body caused by air movement), vertical air temperature difference and cold or warm
floors. Clause 6 specifies how to predict the percentage dissatisfied owing to local discomfort parameters.
Dissatisfaction can be caused by hot or cold discomfort for the body as a whole. Comfort limits can, in this
case, be expressed by the PMV and PPD indices. But thermal dissatisfaction can also be caused by local
thermal discomfort parameters. Clause 7 deals with acceptable thermal environments for comfort.
Clauses 6 and 7 are based mainly on steady-state conditions. Means of evaluating non-steady-state
conditions, such as transients (temperature steps), cycling temperatures or temperature ramps, are
presented in Clause 8. Thermal environments in buildings or workplaces change over time and it is not
always possible to keep conditions within recommended limits.
This document is intended to be used together with the technical guideline ISO/TR 23663. It is also intended
to be used along with ISO 28803 when considering persons with special requirements, such as those with
physical disabilities. Ethnic, national or geographical differences are also important, especially when
considering non-conditioned spaces. Guidance is given in Clause 8 and 10 in the guideline ISO/TR 23663
v
FINAL DRAFT International Standard ISO/FDIS 7730:2025(en)
Ergonomics of the
...
ISO/DISFDIS 7730: 2023(E)
ISO/TC 159/SC 5
Secretariat: BSI
Date: 2025-01-2005-14
Ergonomics of the thermal environment — Analytical determination
and interpretation of thermal comfort using calculation of the PMV
and PPD indices and local thermal comfort criteria
Ergonomie des ambiances thermiques — Détermination analytique et interprétation du confort thermique par
le calcul des indices PMV et PPD et par des critères de confort thermique local
FDIS stage
ISO/DISFDIS 7730:2023(E2025(en)
All rights reserved. Unless otherwise specified, or required in the context of its implementation, no part of this publication
may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,
or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO
at the address below or ISO'sISO’s member body in the country of the requester.
ISO Copyright Office copyright office
CP 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Geneva
Phone: + 41 22 749 01 11
Email:
E-mail: copyright@iso.org
Website: www.iso.org
Published in Switzerland.
ii © ISO 2023 – All rights reserved
ii
ISO/DISFDIS 7730:2023(E2025(en)
Contents Page
Foreword . iv
Introduction . v
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Whole body thermal comfort predicted mean vote (PMV) . 2
4.1 Determination . 2
4.2 Applications . 4
5 Predicted percentage dissatisfied (PPD) . 4
6 Local thermal comfort . 6
6.1 General . 6
6.2 Draught . 6
6.3 Vertical air temperature difference . 7
6.4 Warm and cool floors . 8
6.5 Radiant temperature asymmetry . 10
7 Thermal environments for comfort . 12
8 Non-steady-state thermal environments . 12
8.1 General . 12
8.2 Temperature cycles . 12
8.3 Temperature drifts or ramps . 12
8.4 Transients . 12
Annex A (informative) Examples of thermal comfort requirements for different categoriesof
environment and types of space . 14
Annex B (informative) Metabolic rates of different activities . 23
Annex C (informative) Estimation of thermal insulation of clothing ensembles . 24
Annex D (normative) Computer program for calculating PMV and PPD . 29
Annex E (informative) Graphics for determination of predicted mean vote (PMV) . 33
Annex F (informative) Humidity . 40
Annex G (informative) Air velocity . 41
Bibliography . 44
iii
ISO/DISFDIS 7730:2023(E2025(en)
Foreword
ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards
bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through
ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been
established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and
non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the
International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described
in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of
ISO document should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the
ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.iso.org/directives).
ISO draws attention to the possibility that the implementation of this document may involve the use of (a)
patent(s). ISO takes no position concerning the evidence, validity or applicability of any claimed patent rights
in respect thereof. As of the date of publication of this document, ISO had not received notice of (a) patent(s)
which may be required to implement this document. However, implementers are cautioned that this may not
represent the latest information, which may be obtained from the patent database available at
www.iso.org/patents. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights.
Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not
constitute an endorsement.
For an explanation of the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions
related to conformity assessment, as well as information about ISO's adherence to the World Trade
Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT), see www.iso.org/iso/foreword.html.
Field Code Changed
This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 159, Ergonomics, Subcommittee SC 5,
Ergonomics of the physical environment, in collaboration with the European Committee for Standardization
(CEN) Technical Committee CEN/TC 122, Ergonomics, in accordance with the Agreement on technical
cooperation between ISO and CEN (Vienna Agreement).
This fourth edition cancels and replaces the third edition (ISO 7730:2005), which has been technically revised.
The main changes are as follows:
— — deletion of sections of the text (long-term evaluations, adaptation and diversity) have been moved to
the technical guideline TR23663 );
— — mistakes incorrection of the calculation program has been corrected;
— — deletion of tables for predicting predicted mean vote (PMV) have been deleted, as most people today
will use a calculation program.).
Any feedback or questions on this document should be directed to the user’s national standards body. A
complete listing of these bodies can be found at www.iso.org/members.html.
iv © ISO 2023 – All rights reserved
iv
ISO/DISFDIS 7730:2023(E2025(en)
Introduction
This document, covering the evaluation of moderate thermal environments, is one of a number of ISO
documents (alongside ISO 7243, ISO 7933 and ISO 11079, all dealing with extreme environmental conditions)
specifying methods for the measurement and evaluation of the moderate and extreme thermal environments
to which human beings are exposed.
A human being's thermal sensation is mainly related to the thermal balance of his or her body as a whole. This
balance is influenced by physical activity and clothing, as well as the environmental parameters air
temperature, mean radiant temperature, air velocity and air humidity. When these factors have been
estimated or measured, the index for thermal comfort predicted mean vote (PMV) can be calculated. See
Clause 4Clause 4.
The predicted percentage dissatisfied (PPD) index provides information on thermal discomfort or thermal
dissatisfaction expressed as the percentage of people likely to feel too warm or too cool in a given
environment. The PPD can be obtained from the PMV. See Clause 5Clause 5.
Thermal discomfort can also be caused by unwanted local cooling or heating of the body. The most common
local discomfort factors are radiant temperature asymmetry (cold or warm surfaces), draught (defined as a
local cooling of the body caused by air movement), vertical air temperature difference and cold or warm floors.
Clause 6Clause 6 specifies how to predict the percentage dissatisfied owing to local discomfort parameters.
Dissatisfaction can be caused by hot or cold discomfort for the body as a whole. Comfort limits can, in this case,
be expressed by the PMV and PPD indices. But thermal dissatisfaction can also be caused by local thermal
discomfort parameters. Clause 7Clause 7 deals with acceptable thermal environments for comfort.
Clauses 6Clauses 6 and 77 are based mainly on steady-state conditions. Means of evaluating non-steady-state
conditions, such as transients (temperature steps), cycling temperatures or temperature ramps, are presented
in Clause 8Clause 8. Thermal environments in buildings or workplaces change over time and it is not always
possible to keep conditions within recommended limits.
This document is intended to be used together with the technical guideline ISO/TR 23663. It is also intended
to be used along with ISO 28803 when considering persons with special requirements, such as those with
physical disabilities. Ethnic, national or geographical differences are also important, especially when
considering non-conditioned spaces. Guidance is given in Clause 8 and 10 in the guideline ISOTR23663:
Guidance for design, control and evaluation of moderate indoor thermal environment./TR 23663
v
DRAFT INTERNATIONAL STANDARD ISO/DIS 7730:2023(E)
Ergonomics of the thermal environment — Analytical determination
and interpretation of thermal comfort using calculation of the PMV
and PPD indices and local thermal comfort criteria
1 Scope
This document defines a standardisedspecifies a method to evaluate the general thermal comfort of people in
a space and the degree of discomfort (thermal dissatisfaction) of people exposed to moderate thermal
environments. It defines the analytical determination and interpretation of thermal comfort using calculation
of predicted mean vote (PMV) and predicted percentage of dissatisfied (PPD) and local thermal comfort
criteria, giving the environmental conditions considered acceptable for general thermal comfort as well as
those representing local discomfort.
It is applicable to healthy men and women exposed to indoor environments where thermal comfort is
desirable, but where moderate deviations from thermal comfort occur, in the design of new environments or
the assessment of existing ones.
Although developed specifically for the work environment, this document is applicable to other kinds of
environment as well. It is intended to be used along with ISO 28803 when considering persons with special
requirements, such as those with physical disabilities. Ethnic, national or geographical differences are also
important, especially when considering non-conditioned spaces. Guidance is given in Clause 8 and 10 in the
guideline ISO TR 23663
2 Normative references
The following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes
requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references,
the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies.
ISO 8996, Ergonomics of the thermal environment — Determination of metabolic rate
ISO 9920, Ergonomics of the thermal environment — Estimation of thermal insulation and water vapour
resistance of a clothing ensemble
ISO 13731, Ergonomics of the thermal environment — Vocabulary and symbols
3 Terms and definitions
For the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 13731 and the following apply.
ISO and IEC maintain terminology databases for use in standardization at the following addresses:
— — ISO Online browsing platform: available at https://www.iso.org/obp
— — IEC Electropedia: available at https://www.electropedia.org/
ISO/DISFDIS 7730:2023(E2025(en)
3.1 3.1
temperature cycle
variable temperature with a given amplitude and freque
...
PROJET FINAL
Norme
internationale
ISO/FDIS 7730
ISO/TC 159/SC 5
Ergonomie des ambiances
Secrétariat: BSI
thermiques — Détermination
Début de vote:
analytique et interprétation du
2025-05-28
confort thermique par le calcul
Vote clos le:
des indices PMV et PPD et par des
2025-07-23
critères de confort thermique local
Ergonomics of the thermal environment — Analytical
determination and interpretation of thermal comfort using
calculation of the PMV and PPD indices and local thermal
comfort criteria
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS,
NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS
AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-MERCIALES,
AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES
PROJETS DE NORMES
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS
DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI BILITÉ DE DEVENIR DES
NORMES POUVANT
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION
NATIONALE.
Numéro de référence
ISO/FDIS 7730:2025(fr) © ISO 2025
PROJET FINAL
ISO/FDIS 7730:2025(fr)
Norme
internationale
ISO/FDIS 7730
ISO/TC 159/SC 5
Ergonomie des ambiances
Secrétariat: BSI
thermiques — Détermination
Début de vote:
analytique et interprétation du
2025-05-28
confort thermique par le calcul
Vote clos le:
des indices PMV et PPD et par des
2025-07-23
critères de confort thermique local
Ergonomics of the thermal environment — Analytical
determination and interpretation of thermal comfort using
calculation of the PMV and PPD indices and local thermal
comfort criteria
LES DESTINATAIRES DU PRÉSENT PROJET SONT
INVITÉS À PRÉSENTER, AVEC LEURS OBSERVATIONS,
NOTIFICATION DES DROITS DE PROPRIÉTÉ DONT ILS
AURAIENT ÉVENTUELLEMENT CONNAISSANCE ET À
FOURNIR UNE DOCUMENTATION EXPLICATIVE.
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
OUTRE LE FAIT D’ÊTRE EXAMINÉS POUR
ÉTABLIR S’ILS SONT ACCEPTABLES À DES FINS
© ISO 2025 INDUSTRIELLES, TECHNOLOGIQUES ET COM-MERCIALES,
AINSI QUE DU POINT DE VUE DES UTILISATEURS, LES
Tous droits réservés. Sauf prescription différente ou nécessité dans le contexte de sa mise en œuvre, aucune partie de cette
PROJETS DE NORMES
TRAITEMENT PARALLÈLE ISO/CEN
INTERNATIONALES DOIVENT PARFOIS ÊTRE CONSIDÉRÉS
publication ne peut être reproduite ni utilisée sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
DU POINT DE VUE DE LEUR POSSI BILITÉ DE DEVENIR DES
y compris la photocopie, ou la diffusion sur l’internet ou sur un intranet, sans autorisation écrite préalable. Une autorisation peut
NORMES POUVANT
être demandée à l’ISO à l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
SERVIR DE RÉFÉRENCE DANS LA RÉGLEMENTATION
NATIONALE.
ISO copyright office
Case postale 401 • Ch. de Blandonnet 8
CH-1214 Vernier, Genève
Tél.: +41 22 749 01 11
E-mail: copyright@iso.org
Web: www.iso.org
Publié en Suisse Numéro de référence
ISO/FDIS 7730:2025(fr) © ISO 2025
ii
ISO/FDIS 7730:2025(fr)
Sommaire Page
Avant-propos .iv
Introduction .v
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Confort thermique de l’ensemble du corps: vote moyen prévisible (PMV) . 2
4.1 Détermination .2
4.2 Applications.4
5 Pourcentage prévisible d’insatisfaits (PPD) . 4
6 Confort thermique local . 5
6.1 Généralités .5
6.2 Courant d’air .6
6.3 Différence verticale de la température de l’air .6
6.4 Sols froids ou chauds .7
6.5 Asymétrie de température de rayonnement .8
7 Ambiances thermiques de confort . 9
8 Ambiances thermiques variables . 10
8.1 Généralités .10
8.2 Cycles de température .10
8.3 Dérives ou rampes de température .10
8.4 Fluctuations transitoires . . .10
Annexe A (informative) Exemples d’exigences de confort thermique pour différentes catégories
d’ambiance et types de lieux .11
Annexe B (informative) Métabolisme énergétique pour différents types d’activités .16
Annexe C (informative) Estimation de l’isolement thermique des tenues vestimentaires . 17
Annexe D (normative) Programme informatique de calcul du PMV et du PPD .21
Annexe E (informative) Graphiques pour la détermination du vote moyen prévisible (PMV) .25
Annexe F (informative) Humidité .29
Annexe G (informative) Vitesse de l’air .30
Bibliographie .32
iii
ISO/FDIS 7730:2025(fr)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale d’organismes nationaux
de normalisation (comités membres de l’ISO). L’élaboration des Normes internationales est en général
confiée aux comités techniques de l’ISO. Chaque comité membre intéressé par une étude a le droit de faire
partie du comité technique créé à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non
gouvernementales, en liaison avec l’ISO participent également aux travaux. L’ISO collabore étroitement avec
la Commission électrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les procédures utilisées pour élaborer le présent document et celles destinées à sa mise à jour sont
décrites dans les Directives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier, de prendre note des différents
critères d’approbation requis pour les différents types de documents ISO. Le présent document
a été rédigé conformément aux règles de rédaction données dans les Directives ISO/IEC, Partie 2
(voir www.iso.org/directives).
L’ISO attire l’attention sur le fait que la mise en application du présent document peut entraîner l’utilisation
d’un ou de plusieurs brevets. L’ISO ne prend pas position quant à la preuve, à la validité et à l’applicabilité de
tout droit de brevet revendiqué à cet égard. À la date de publication du présent document, l’ISO n’avait pas
reçu notification qu’un ou plusieurs brevets pouvaient être nécessaires à sa mise en application. Toutefois,
il y a lieu d’avertir les responsables de la mise en application du présent document que des informations
plus récentes sont susceptibles de figurer dans la base de données de brevets, disponible à l’adresse
www.iso.org/brevets. L’ISO ne saurait être tenue pour responsable de ne pas avoir identifié de tels droits de
propriété.
Les appellations commerciales éventuellement mentionnées dans le présent document sont données pour
information, par souci de commodité, à l’intention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement.
Pour une explication de la nature volontaire des normes, la signification des termes et expressions
spécifiques de l’ISO liés à l’évaluation de la conformité, ou pour toute information au sujet de l’adhésion de
l’ISO aux principes de l’Organisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au
commerce (OTC), voir www.iso.org/avant-propos.
Le présent document a été élaboré par le comité ISO/TC 159, Ergonomie, sous-comité SC 5, Ergonomie de
l’environnement physique, en collaboration avec le comité technique CEN/TC 122, Ergonomie, du Comité
européen de normalisation (CEN), conformément à l’Accord de coopération technique entre l’ISO et le CEN
(Accord de Vienne).
Cette quatrième édition annule et remplace la troisième édition (ISO 7730:2005), qui a fait l’objet d’une
révision technique.
Les principales modifications sont les suivantes:
— suppression de portions de texte (évaluations à long terme, adaptation et diversité);
— correction du programme de calcul;
— suppression des tableaux de prévision du vote moyen prévisible (PMV).
Il convient que l’utilisateur adresse tout retour d’information ou toute question concernant le présent
document à l’organisme national de normalisation de son pays. Une liste exhaustive desdits organismes se
trouve à l’adresse www.iso.org/fr/members.html.
iv
ISO/FDIS 7730:2025(fr)
Introduction
Le présent document traite de l’évaluation des ambiances thermiques modérées. Elle fait partie d’une série
de documents ISO (conjointement avec l’ISO 7243, l’ISO 7933 et l’ISO 11079, se rapportant toutes à des
conditions d’environnement extrêmes) spécifiant des méthodes de mesure et d’évaluation des ambiances
thermiques modérées et extrêmes, auxquelles l’homme est exposé.
Les sensations thermiques de l’homme sont liées principalement à l’équilibre thermique du corps dans
son ensemble. Cet équilibre est influencé par son activité physique et par ses vêtements ainsi que par les
paramètres de l’environnement: température de l’air, température moyenne de rayonnement, vitesse de l’air
et humidité de l’air. Lorsque ces facteurs ont été estimés ou mesurés, l’indice de confort thermique, appelé
vote moyen prévisible (PMV, de l’anglais predicted mean vote), peut être calculé. Voir l’Article 4.
L’indice de pourcentage prévisible d’insatisfaits (PPD, de l’anglais predicted percentage dissatisfied) donne
des informations sur l’inconfort thermique ou l’insatisfaction thermique, sous forme de pourcentage
de personnes susceptibles d’avoir trop chaud ou trop froid dans une ambiance donnée. Le PPD peut être
déterminé à partir du PMV. Voir l’Article 5.
L’inconfort thermique peut aussi être causé par un refroidissement ou un réchauffement local non désiré
du corps. Les causes d’inconfort local les plus courantes sont l’asymétrie de température de rayonnement
(surfaces froides ou chaudes), le courant d’air (défini comme un refroidissement local du corps causé par un
déplacement d’air), la différence verticale de la température de l’air et les sols froids ou chauds. L’Article 6
spécifie comment prédire le pourcentage d’insatisfaits du fait de paramètres d’inconfort local.
L’insatisfaction peut être causée par un inconfort chaud ou froid du corps considéré dans son ensemble.
Les limites de confort peuvent, dans ce cas, être exprimées par les indices PMV et PPD. Mais l’insatisfaction
thermique peut aussi être causée par des paramètres d’inconfort thermique local. L’Article 7 traite des
ambiances thermiques acceptables pour le confort.
Les Articles 6 et 7 traitent essentiellement des conditions stationnaires. L’Article 8 p
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.