ISO 16122-4:2015
(Main)Agricultural and forestry machines — Inspection of sprayers in use — Part 4: Fixed and semi-mobile sprayers
Agricultural and forestry machines — Inspection of sprayers in use — Part 4: Fixed and semi-mobile sprayers
ISO 16122-4:2015, when used together with ISO 16122‑1, specifies the requirements and test methods for the inspection of fixed and semi-mobile sprayers, when in use. The requirements relate mainly to the condition of the sprayer with respect to its potential risk for the environment and its performance to achieve good application. It does not apply to application equipment for spatial treatment (e.g. foggers). Note that requirements for the protection of inspectors during an inspection are given in ISO 16122‑1.
Matériel agricole et forestier — Contrôle des pulvérisateurs en service — Partie 4: Pulvérisateurs fixes et semi-mobiles
L'ISO 16122-4:2015, lorsqu'elle est utilisée conjointement avec l'ISO 16122‑1 spécifie les exigences et les méthodes d'essai relatives au contrôle des pulvérisateurs fixes et semi-mobiles en service. Les exigences concernent principalement l'état de l'équipement eu égard à son risque potentiel pour l'environnement et sa performance pour obtenir une bonne application. Elle ne s'applique pas à l'équipement d'application pour le traitement des espaces (c'est-à-dire nébulisateurs). Les exigences pour la protection des inspecteurs pendant le contrôle sont données dans l'ISO 16122‑1.
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL ISO
STANDARD 16122-4
First edition
2015-03-15
Agricultural and forestry machines —
Inspection of sprayers in use —
Part 4:
Fixed and semi-mobile sprayers
Matériel agricole et forestier — Contrôle des pulvérisateurs en service —
Partie 4: Pulvérisateurs fixes et semi-mobiles
Reference number
©
ISO 2015
© ISO 2015
All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form
or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior
written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISO’s member body in the country of
the requester.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Published in Switzerland
ii © ISO 2015 – All rights reserved
Contents Page
Foreword .v
Introduction .vi
1 Scope . 1
2 Normative references . 1
3 Terms and definitions . 1
4 Requirements and method of verification . 2
4.1 Leaks and dripping . 2
4.1.1 Static leaks . 2
4.1.2 Dynamic leaks . 2
4.1.3 Spraying and dripping on parts . 2
4.2 Pump(s) . 2
4.2.1 Capacity . 2
4.2.2 Pulsations . 3
4.2.3 Air chamber . 3
4.3 Spray mix agitation. 3
4.3.1 Hydraulic . 3
4.3.2 Mechanical . 3
4.4 Spray liquid tank(s) . 4
4.4.1 Lid . 4
4.4.2 Filling hole(s) . 4
4.4.3 Induction hopper . 4
4.4.4 Pressure compensation . . 4
4.4.5 Tank content indicator(s) . 4
4.4.6 Tank emptying . 4
4.4.7 Tank filling . 4
4.4.8 Cleaning device for plant protection product containers . 5
4.4.9 Cleaning equipment . 5
4.5 Measuring systems, controls and regulation systems . 5
4.5.1 General. 5
4.5.2 Pressure indicator . 5
4.5.3 Other measuring devices . 6
4.5.4 Pressure adjusting devices . 6
4.5.5 Direct injection systems . 6
4.6 Lines (pipes and hoses) . 6
4.7 Filters . 7
4.7.1 Filter presence . 7
4.7.2 Isolating device . 7
4.7.3 Filter insert changeability . 7
4.8 Application unit . 7
4.8.1 Dripping . . 7
4.8.2 Horizontal spray boom . 7
4.8.3 Vertical spray boom . . 9
4.8.4 Spray guns and lances .10
4.9 Blower .10
4.9.1 Switching off .10
4.9.2 Adjustability .10
4.10 Distribution .10
4.10.1 Uniformity of spray jet .10
4.10.2 Nozzle output .10
4.10.3 Spray distribution measurement on a patternator (optional) .11
4.10.4 Optional vertical distribution information.11
4.11 Autonomous application units .11
4.11.1 Drive system .11
4.11.2 Travel speed spray robots .11
4.12 Cleaning equipment .12
5 Test methods .12
5.1 Test facilities.12
5.2 Spray and agitation pump(s) .12
5.2.1 Pump capacity test .12
5.2.2 Pump pulsations.14
5.3 Sprayer pressure indicators .14
5.3.1 Specifications of pressure indicators used for verification .14
5.3.2 Verification method of the sprayer pressure indicator .15
5.4 Flow meters for controlling the volume/hectare rate .15
5.4.1 General.15
5.4.2 Operating procedure No.1: Verification by nozzle flow rate measurement .15
5.4.3 Operating procedure No.2: Verification by installing a standard flow meter on the
circuit of the sprayer.15
5.5 System for controlling forward speed .15
5.6 Uniformity of the transverse volume distribution with a horizontal patternator .15
5.6.1 Specification of horizontal patternators used for verification .15
5.6.2 Calculation of the coefficient of variation (CV) .16
5.6.3 Verification method of the uniformity of the transverse distribution .16
5.7 Flow rate of the spray nozzles .17
5.7.1 General.17
5.7.2 Measurement with nozzles fitted on the sprayer .17
5.7.3 Measurement with nozzles removed from the sprayer.17
5.8 Pr
...
NORME ISO
INTERNATIONALE 16122-4
Première édition
2015-03-15
Matériel agricole et forestier —
Contrôle des pulvérisateurs en
service —
Partie 4:
Pulvérisateurs fixes et semi-mobiles
Agricultural and forestry machines — Inspection of sprayers in use —
Part 4: Fixed and semi-mobile sprayers
Numéro de référence
©
ISO 2015
DOCUMENT PROTÉGÉ PAR COPYRIGHT
© ISO 2015
Droits de reproduction réservés. Sauf indication contraire, aucune partie de cette publication ne peut être reproduite ni utilisée
sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique, y compris la photocopie, l’affichage sur
l’internet ou sur un Intranet, sans autorisation écrite préalable. Les demandes d’autorisation peuvent être adressées à l’ISO à
l’adresse ci-après ou au comité membre de l’ISO dans le pays du demandeur.
ISO copyright office
Case postale 56 • CH-1211 Geneva 20
Tel. + 41 22 749 01 11
Fax + 41 22 749 09 47
E-mail copyright@iso.org
Web www.iso.org
Publié en Suisse
ii © ISO 2015 – Tous droits réservés
Sommaire Page
Avant-propos .v
Introduction .vi
1 Domaine d’application . 1
2 Références normatives . 1
3 Termes et définitions . 1
4 Exigences et méthodes de vérification . 2
4.1 Fuites et égouttement . 2
4.1.1 Fuites statiques . 2
4.1.2 Fuites dynamiques . 2
4.1.3 Pulvérisation et égouttement sur des parties . 2
4.2 Pompe(s) . 3
4.2.1 Capacité. 3
4.2.2 Pulsations . 3
4.2.3 Cloche à air . 3
4.3 Agitation de la bouillie de pulvérisation . 3
4.3.1 Hydraulique . 3
4.3.2 Mécanique . 4
4.4 Cuve(s) de bouillie de pulvérisation . 4
4.4.1 Couvercle . 4
4.4.2 Orifice(s) de remplissage. 4
4.4.3 Trémie d’incorporation . 4
4.4.4 Compensation de pression . 4
4.4.5 Indicateur(s) de contenu en cuve . 4
4.4.6 Vidange de la cuve . 4
4.4.7 Remplissage de la cuve . 5
4.4.8 Dispositifs de nettoyage des bidons de produits phytosanitaires . 5
4.4.9 Équipement de nettoyage . 5
4.5 Appareillage de mesure, commandes et systèmes de régulation . 5
4.5.1 Généralités . 5
4.5.2 Indicateur de pression . 5
4.5.3 Autres instruments de mesure . 6
4.5.4 Dispositifs de réglage de la pression . 6
4.5.5 Systèmes d’injection directe . 6
4.6 Conduites (tuyauteries et flexibles) . 7
4.7 Filtres . 7
4.7.1 Présence de filtres . 7
4.7.2 Dispositif d’isolement . 7
4.7.3 Remplacement des inserts de filtres . 7
4.8 Unité d’application. 7
4.8.1 Égouttement . 7
4.8.2 Rampe de pulvérisation horizontale . 8
4.8.3 Rampe de pulvérisation verticale . 9
4.8.4 Pistolets et lances de pulvérisation .10
4.9 Soufflerie .10
4.9.1 Arrêt .10
4.9.2 Possibilités de réglage .11
4.10 Distribution .11
4.10.1 Uniformité du jet de pulvérisation .11
4.10.2 Débit de sortie des buses .11
4.10.3 Mesurage de la distribution de la pulvérisation sur banc de
répartition (facultatif) .11
4.10.4 Informations relatives à la distribution verticale (facultatives) .12
4.11 Unités d’application autonomes .12
4.11.1 Système d’entraînement . .12
4.11.2 Robots de pulvérisation, vitesse de déplacement .12
4.12 Équipement de nettoyage .12
5 Méthodes d’essai .12
5.1 Installations d’essai.12
5.2 Pompe(s) de pulvérisation et d’agitation .13
5.2.1 Mesurage de la capacité de la pompe.13
5.2.2 Pulsations de la pompe .14
5.3 Indicateurs de pression du pulvérisateur .15
5.3.1 Spécifications des indicateurs de pression utilisés à des fins de vérification .15
5.3.2 Méthode de vérification de l’indicateur de pression du pulvérisateur .15
5.4 Débitmètres pour le contrôle du volume/hectare .15
5.4.1 Généralités .15
5.4.2 Mode opératoire n° 1: vérification par mesurage du débit aux buses .15
5.4.3 Mode opératoire n° 2: vérification par installation d’un débitmètre
étalonné dans le circuit du pulvérisateur .16
5.5 Système de contrôle de la vitesse d’avancement .16
5.6 Uniformité de la distribution transversale avec un banc de répartition horizontal .16
5.6.1 Spécifications des bancs de répartition horizontaux utilisés pour
la vérification .16
5.6.2 Calcul du coefficient de variation (CV) .17
5.6.3 Méthode de vérification de l’uniformité de la distribution transversale .17
5.7 Débit des buses de pulvérisation .17
5.7.1 Généralités .17
5.7.2 Mesurage avec les buses montées sur le pulvérisateur .17
5.7.3 Mesurage avec les buses démontées du pulvérisateur .18
5.8 Perte de charge .18
5.9 Variation de pression lorsque les sections sont fermées .18
5.10 Variation de pression à l’arrêt du jet .
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.