ISO 3822-3:1984

Acoustics — Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations — Part 3: Mounting and operating conditions for in-line valves and appliances

Acoustique — Mesurage en laboratoire du bruit émis par les robinetteries et les équipements hydrauliques utilisés dans les installations de distribution d'eau — Partie 3: Conditions de montage et de fonctionnement des robinetteries et des équipements hydrauliques en ligne

General Information

• Status: Withdrawn
• Publication Date: 30-Nov-1984
• Withdrawal Date: 30-Nov-1984
• ICS: 17.140.20 - Noise emitted by machines and equipment
• ICS: 91.140.60 - Water supply systems
• Technical Committee: ISO/TC 43/SC 2 - Building acoustics
• Drafting Committee: ISO/TC 43/SC 2 - Building acoustics
• Current Stage: 9599 - Withdrawal of International Standard
• Completion Date: 13-Feb-1997

Relations

• Revised: ISO 3822-3:1997 - Acoustics — Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations — Part 3: Mounting and operating conditions for in-line valves and appliances
• Effective Date: 15-Apr-2008

Standards Content (Sample)

International Standard 3822/3
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION*ME)AY~APOAHAfl OPrAHM3AUMR Il0 CTAHpAPT1(3AUMM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION
\
Acoustics - Laboratory tests on noise emission from
appliances and equipment used in water supply
installations -
Part 3: Mounting and operating conditions for in-line
valves and appliances
Acoustique - Mesurage en laboratoire du bruit émis par les robinetteries et les équipements hydrauliques utilisés dans les
installations de distribution d'eau - Partie 3: Conditions de montage et de fonctionnement des robinetteries et des équipements
hydrauliques en ligne
First edition - 1984-12-15
I
5 UDC 534.6 : 696.11 Ref. NO. IS03822/3-1984 (E)
$
Descriptors : acoustics, water supply, valves and fittings, water supply valves, valves for water supply in buildings, tests, acoustic tests,
laboratory tests, determination, noise (sound).
d
s Price based on 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International
Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member
body interested in a subject for which a technical committee has been established has
the right to be represented on that committee. International organizations, govern-
mental and non-governmental, in liaison with 60, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council. They are approved in accordance with IS0 procedures requiring at
least 75 % approval by the member bodies voting.
International Standard IS0 3822/3 was prepared by Technical Committee ISO/TC 43,
Acoustics.
O International Organization for Standardization, 1984 0
Printed in Switzerland

---------------------- Page: 2 ----------------------
~-
INTERNATIONAL STANDARD IS0 3822/3-1984 (E)
Acoustics - Laboratory tests on noise emission from
appliances and equipment used in water supply
installations -
Part 3: Mounting and operating conditions for in-line
valves and appliances
a O Introduction 2 References
The method of measurement for laboratory tests on noise emis-
IS0 71 1, Pipe threads where pressure-tight joints are made on
sion from appliances and equipment used in water supply in- the threads - Pat? 1 : Designation, dimensions and tolerances.
stallations is specified in IS0 382211,
IS0 49, Malleable cast iron fittings threaded to IS0 7/?.
This part of IS0 3822 gives detailed descriptions for mounting
and operating in-line valves and appliances, which control the IS0 274, Copper tubes of circular section - Dimensions.
flow, pressure or temperature of the water in water supply in-
stallations in such laboratory tests. IS0 30221 1, Acoustics - Laboratory tests on noise emission
from appliances and equipment used in water supply instal-
NOTE - An in-line valve is one through which water flows and which - Part l: Method of measurement.
lations
is permanently installed in a system of rigid pipework upstream of the
outlet fitting.
IS0 6708, Pipe components - Definition of nominal size.
These in-line valves and appliances are for use with cold andlor
hot water in buildings (stopcocks, check valves, in-line
3 Mounting
thermostatic valves, domestic water meters, valve combina-
tions for installation in water heater feed pipes, pressure reduc-
ing valves, flow restrictors, water governors, mechanically
3.1 General
operated mixing valves, service valves, in-line temperature and
0 pressure relief valves, etc.).
In-line valves shall be inserted between two straight pieces of
pipe of the type and sizes appropriate to the end-connections
of the valve. Each straight piece of pipe shall be at least ten
1
Scope and field of application
diameters long.
This part of IS0 3822 specifies the mounting and operating
3.1.1 Installation
conditions to be used for in-line valves and appliances which
control the flow, pressure or temperature of the water in water
The in-line valve or appliance shall be installed in its normal
supply installations, when measuring noise emission resulting
working position, which is generally vertical or horizontal.
from water flow.
The test shall be carried out for the noisiest of the two pos-
It is applicable to in-line valves and appliances of maximum
itions, which shall be determined by a rapid test.
nominal size DN 32’) and to systems in which the maximum
water flow rate does not exceed 2 Ils.
If the manufacturer specifies that the appliance may be installed
in other positions, then the rapid test shall also be carried out
The procedures described are for general use for all types of in-
for these positions.
line valves of conventional design.
See IS0 6708; DN is the symbol for “nominal size”. The number of the nominal size is loosely related to the inside diameter (in millimetres) of the
1)
in-line valves and appliances.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3822/3-1984 (E)
3.1.2 Connection
3.7 Discharge connection
The in-line valve or appliance shall be connected to the test pipe The discharge system specified in 4.1.4 shall be connected to
in accordance with the appropriate description in 3.3 to 3.7.
the outlet of the in-line valve or appliance by one of the
The coupling shall be made so that no air will be trapped methods specified in 3.3 to 3.5.
therein.
In-line valves or appliances fitted with connections not covered
by 3.3 to 3.5 inclusive shall be connected to the test pipe and to
4 Test procedure
the discharge system so as to provide a rigid and watertight
connection in accordance with good practice and workman-
ship.
4.1 General test conditions
3.2 Fitting to the test pipe
4.1.1 General
The test pipe shall have an external thread R 1 in accordance
IS0 7/1 and shall end with a galvanized union, taper seat
with In-line valves and appliances shall be tested by the method
1, U12. Depending on whether the position of the in-line valve in IS0 3822/1.
specified
or appliance is horizontal or vertical, it shall be connected to the
test pipe by means of a galvanized long sweep bend 1, GI or
G4, and/or a galvanized bushing N4 pattern I or II, together
4.1.2 Water temperature
M2 or M4, if necessary. All
with a galvanized reducing socket,
fittings shall comply with the requirements of IS0 49.
All in-line valves and appliances, including those which are nor-
mally operated with both hot and cold water, shall be tested
with water at a temperature not exceeding 25 OC at all inlets.
3.3 Mounting of in-line valves and appliances
with screwed connections
In-line valves and appliances with screwed connections for 4.1.3 Outlets
galvanized pipes (see 3.1) shall be connected to the test pipe as
specified in 3.2. In-line valves and appliances with more than one outlet shall be
tested for each outlet separately. The unused outletis) shall be
closed by a drain cock for venting the valve or appliance.
3.4 Mounting of in-line valves and appliances
with provision for soldering in copper
connecting pipes
4.1.4 Flow regulating and discharge system
In-line valves and appliances with provision for soldering in
In-line valves and appliances shall be tested with an adjustable
copper connecting pipes shall have a piece of copper pipe of
low noise flow resistance connected downstream of the valve.
the appropriate diameter and at least ten diameters in length,
though not more than 300 mm, soldered in each connection.
The noise produced by this flow resistance, including the intrin-
This copper pipe shall be connected to the test pipe as specified
sic noise of the test arrangement, shall be lower than that of the
in 3.2 and 3.5.
appliance to be tested by at least 10 dB. An example of such a
low noise flow resistance is given in the annex.
3.5 Mounting of in-line valves and appliances
fitted with copper connecting pipes
If the specified water flow rate cannot be obtained by adjusting
the low noise flow resistance conn
...

Norme internationale @ 382213
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONOMEW(AY~AP0~HAR OPTAHM3AUHR no CTAHAAPTH3AUMM.ORGANlSATlON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
e Açoustique - Mesurage en laboratoire du bruit émis par
les robinetteries et les équipements hydrauliques utilisés
dans les installations de distribution d'eau -
Partie 3: Conditions de montage et de fonctionnement
des robinetteries et des équipements hydrauliques en
ligne
Acoustics - Laboratory tests on noise emission from appliances and equipment used in water supply installations -
Part 3: Mounting and operating conditions for in-line valves and appliances
Première édition - 1984-12-15
-
5 CDU 534.6: 696.71 Réf. no : IS0 3822/3-1984 (Fi
8
v
Descripteurs : acoustique, alimentation en eau, appareil de robinetterie, robinetterie d'adduction d'eau, robinetterie d'eau pour le bâtiment,
m
essai, essai acoustique, essai de laboratoire, détermination, bruit acoustique.
il
8
Prix basé sur 4 pages

---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
I
L'ISO (organisation internationale de ndrmalisationi est une fédération mondiale
d'organismes nationaux de normalisation (comités membres de I'ISO). L'élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I'ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
à cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
créé
mentales, en liaison avec I'ISO, participent également aux travaux.
comités membres votants.
La Norme internationale IS0 3822/3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 43,
Acoustique.
I
0 Organisation internationale de normalisatibn, 1984
Imprimé en Suisse I

---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE IS0 3822/3-1984 (FI
Acoustique - Mesurage en laboratoire du bruit émis par
les robinetteries et les équipements hydrauliques utilisés
dans les installations de distribution d'eau -
Partie 3: Conditions de montage et de fonctionnement
des robinetteries et des équipements hydrauliques en
ligne
O Introduction 2 Références
La méthode de mesurage en laboratoire du bruit émis par les IS0 71 1, Filetages de tuyauterie pour raccordement avec étan-
robinetteries et les équipements hydrauliques utilisés dans les chéité dans le filet - Partie 7: Désignation, dimensions et tolé-
installations de distribution d'eau est spécifiée dans
rances.
e
I'ISO 3821 1.
IS0 49, Raccords en fonte malléable filetés selon l'lS0 71 7.
La présente partie de I'ISO 3822 donne, pour des mesurages en
laboratoire, des descriptions détaillées des conditions de mon- IS0 274, Tubes en cuivre de section circulaire - Dimensions.
tage et de fonctionnement des robinetteries et des équipe-
ments hydrauliques en ligne qui contrôlent le débit, la pression IS0 382211, Acoustique - Mesurage en laboratoire du bruit
ou la température de l'eau dans des installations de distribution émis par les robinetteries et les équipements hydrauliques utili-
sés dans les installations de distribution d'eau - Partie 1:
d'eau.
Méthode de mesurage.
NOTE - Un équipement en ligne est un équipement au travers duquel
l'eau s'écoule et qui est installé de facon permanente dans un ensemble
IS0 6708, Eléments de tuyauterie - Définition du diamètre
de tuyauterie rigide en amont de l'équipement de sortie.
nominal.
Ces robinetteries et équipements en lignes sont destinés à une
utilisation avec de l'eau froide etlou chaude dans les bâtiments
(robinets d'arrêt, clapets de non-retour, robinets thermostati-
3 Conditions de montage
ques en ligne, compteurs d'eau domestiques, ensemble de
robinets pour installations d'alimentation de chaudières, réduc-
teurs de pression, réducteurs de débits, régulateurs de débit,
3.1 Généralités
mitigeurs à commande mécanique, robinets d'isolement, sou-
papes de décharge et régulateurs de température en ligne,
Les équipements en ligne doivent être insérés entre deux élé-
etc.).
ments de tuyauterie rectilignes de nature et de dimensions
appropriées aux raccords de l'équipement. La longueur de cha-
que élément de tuyauterie rectiligne doit être égale à au moins
1 Objet et domaine d'application
dix fois son diamètre.
La présente partie de I'ISO 3822 spécifie les conditions de mon-
tage et de fonctionnement à utiliser pour les robinetteries et les
3.1.1 Installation
équipements hydrauliques en ligne qui contrôlent le débit, la
pression ou la température de l'eau dans les installations de dis-
La robinetterie ou l'équipement hydraulique en ligne doit être
tribution d'eau, quand on mesure le bruit émis résultant de
l'écoulement de l'eau. installé dans sa position normale de fonctionnement qui est en
général verticale ou horizontale.
Elle est applicable aux robinetteries et aux équipements hydrau-
L'essai doit être effectué dans la plus bruyante des deux posi-
liques en ligne de dimension nominale DN 32') et aux dispositifs
tions qui doit être déterminée par un essai rapide.
dans lesquels le débit d'eau maximal dans le dispositif ne
dépasse pas 2 Ils.
L'essai rapide doit également être effectué pour d'autres posi-
tions de l'équipement hydraulique éventuellement signalées par
Les méthodes décrites sont en général utilisées pour tous les
types de robinetteries en ligne de conception conventionnelle. le constructeur.
-
1) DN est le symbole de (( diamètre nominal », conformément à VISO 6708. . Le I nombre désignant le diamètre nominal est relié de facon approximative
au diamètre intérieur (en millimètres) des robinetteries et équipements en ligne.
1

---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 3822/3-1984 (FI
3.1.2 Raccordement 3.6 Montage d’équipements hydrauliques à deux
alimentations
La robinetterie ou l‘équipement hydraulique en ligne doit être
raccordé à la conduite de mesurage de facon appropriée con- Les équipements hydrauliques à deux alimentations doivent
formément aux descriptions données en 3.3 à 3.7. Le raccord être raccordés à la conduite de mesurage par l‘intermédiaire
d’une fourche (voir IS0 382211) conformément aux spécifica-
doit être fait de telle facon que de l’air ne reste pas captif à
l’intérieur. tions de 3.3, 3.4 ou 3.5.
Les robinetteries ou les équipements hydrauliques en ligne
3.7 Raccordement au dispositif d’évacuation
équipés de raccords non mentionnés en 3.3 à 3.5 inclusive-
ment, doivent être raccordés à la conduite de mesurage et au
Le dispositif d’évacuation spécifié en 4.1.4 doit être raccordé à
dispositif d’évacuation, de facon à assurer des liaisons rigides
la sortie de la robinetterie ou de l’équipement hydraulique en
et étanches, tout en étant d‘une utilisation et d’une exécution
ligne par l’une des méthodes spécifiées en 3.3 à 3.5.
aisées.
3.2 Raccordement à la conduite de mesurage
4 Méthode de mesurage
La conduite de mesurage avec un filetage externe R 1 selon
I’ISO 7/1 doit se terminer par un manchon union à joint coni-
4.1 Conditions d’essai
que 1, U12. Selon que la robinetterie ou l’équipement hydrauli-
que en ligne est horizontal ou vertical, il doit être raccordé à la
conduite de mesurage par une courbe à grand rayon galvanisé
4.1.1 Généralités
1, GI ou G4 et/ou un mamelon galvanisé N4, modèle I ou II,
ainsi qu’un manchon réduit galvanisé M2 ou M4 si nécessaire.
Les robinetteries et les équipements hydrauliques en ligne doi-
Tous ces raccordements doivent être conformes à I’ISO 49.
vent être soumis à l‘essai conformément à la méthode spécifiée
dans I’ISO 3822/1.
3.3 Montage des robinetteries et des
équipements hydrauliques en ligne à raccords
4.1.2 Température de l‘eau
filetés
Toutes les robinetteries et tous les équipements hydrauliques
Les robinetteries et les équipements hydrauliques en ligne à
en ligne, y compris ceux qui sont normalement alimentés à la
raccords filetés pour conduites galvanisées (voir 3.1) doivent
fois par de l’eau chaude et de l‘eau froide, doivent être soumis à
être raccordés à la conduite de mesurage conformément à 3.2.
l‘essai avec une alimentation en eau de température inférieure à
25 OC aux deux entrées.
3.4 Montage des robinetteries et des
équipements hydrauliques en ligne concus pour 4.1.3 Sorties
être raccordés à des conduites en cuivre par
soudage par capillarité
Les robinetteries et les équipements hydrauliques en ligne à
plusieurs sorties doivent être soumis à des essais séparés pour
Les robinetteries et les équipements hydrauliques en ligne con-
chaque sortie. La (les) sortie(s) non utilisée(s1 doit(vent1 être
cus pour être raccordés à des conduites en cuivre par soudage
fermée(s) par un robinet de vidange à la sortie de la robinetterie
par capillarité doivent être munis d‘un élément de conduite en
ou de l’équipement en ligne.
cuivre, de diamètre approprié et d’une longueur égale à au
moins dix fois le diamètre mais ne dépassant pas 300 mm,
soucié à chaque raccord. Cette conduite en cuivre doit être rac-
4.1.4 Dispositif d‘évacuation et de régulation du débit
cordée à la conduite de mesurage, conformément aux spécifi-
cations de 3.2 et 3.5.
Les robinetteries et les équipements hydrauliques en ligne doi-
vent être soumis à l’essai en étant raccordés à une résistance
hydraulique ajustable à faible bruit en aval de la robinetterie.
...