ISO 4232-3:1984
(Main)Office machines — Minimum information to be included in specification sheets — Part 3: Postal franking machines
Office machines — Minimum information to be included in specification sheets — Part 3: Postal franking machines
Contains the minimum information to be included in the specification sheets of postal franking machines so that users may compare directly the characteristics of different machines.
Machines de bureau — Informations minimales à inclure dans les fiches techniques — Partie 3: Machines postales à affranchir
General Information
Buy Standard
Standards Content (Sample)
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of
national standards bodies (IS0 member bodies). The work of developing International
Standards is carried out through IS0 technical committees. Every member body
interested in a subject for which a technical committee has been authorized has the
right to be represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work.
Draft International Standards adopted by the technical committees are circulated to
the member bodies for approval before their acceptance as International Standards by
the IS0 Council.
International Standard IS0 4232/3 was developed by Technical Committee
ISO/TC 97, information processing systems, and was circulated to the member bodies
in December 1982.
It has been approved by the member bodies of the following countries :
Australia
Hungary Spain
Belgium Ireland Sweden
Egypt, Arab Rep. of
Italy Switzerland
France Japan United Kingdom
Germany, F. R. Netherlands
The member body of the following country expressed disapproval of the document on
tech nical gro unds
USA
63 International Organization for Standardization, 1984
Printed in Switzerland
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 4232/3-1984 (E)
INTERNATIONAL STANDARD
Office machines - Minimum information to be included
in specification sheets -
Part 3 : Postal franking machines
0 Introduction 1 Scope and field of application
This International Standard lays down the minimum infor- This part of IS0 4232 specifies the minimum information to be
included in specification sheets for postal franking machines so
mation to be included in specification sheets for different types
that users may compare directly the characteristics of different
of office machines. IS0 4232/l 1) and IS0 4232/22) deal, re-
machines.
spectively, with duplicators and document copying machines.
This part of IS0 4232 deals with postal franking machines.
2 Arrangement of the information
Postal franking machines of many different types are now
available and their specifications vary so widely that it is often
In order to comply with this part of IS0 4232, specification
difficult for potential users to assess which machine(s) might
sheets shall contain a reference to IS0 4232/3 and shall con-
best meet their requirements.
tain, in the order shown, all the items listed in clause 3 which
are relevant to the machine being described. This information
shall be given before any other data which the manufacturer
may wish to include in the specification sheet.
1) IS0 423211, Office machines - Minimum information to be included in specification sheets - Part 7 : Duplicators.
2) IS0 423212, Office machines - Minimum information to be included in specification sheets - Part 2 : Document copying machines.
---------------------- Page: 2 ----------------------
IS0 4232/3-1984 (E)
3 Information to be included in specification sheets
The items listed in the table comprise the minimum information to be included in specification sheets for postal franking machines.
National postal administrations control the use of franking machines in their respective countries and issue appropriate regulations. These
NOTE -
regulations, in association with the marketing arrangements of machine suppliers, may permit or require machines to be purchased outright or rented.
They may also state whether there is any obligation on a user to enter into a contract for maintenance.
Prospective users should familiarize themselves with the regulations and obligations associated with their use of such machines.
Table - Minimum information to be included in specification sheets
Numerical
Required information Indication or value
sequence
1 General
.........................................................
1.1 Manufacturer
.........................................................
1.2 Distributor
Model name and/or number .
1.3
1.4 Type of machine
model with integral meter yes/no
base model with detachable meter yes/no
detachable meter usable without base yes/ no
1.5 Method of operation manual/electric
1.6 Printing rotary/flat/other (specify) .
.........................................................
.........................................................
1.7 Accounting process employed
yes/no
1.7.1 Prepayment for settings made by the postal adminstration
maximum setting available .
.........................................................
1.7.2 Prepayment for settings issued remotely yes/no
maximum setting available .
setting increment(s) .
1.7.3 Prepayment by value card yes/ no
amounts of value card available .
.........................................................
1.7.4 Current account yes/no
1.7.5 Other account method .
Value range and method of selection
1.8
1.8.1 Multi-value by selectors from . to .
1.8.2 Multi-value selected by keyboard from . to .
........................
1.8.3 Multi-value selected by interfaced equipment from to .
1.8.4 Fixed values number of values .
maximum value .
...........................
...
423213
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIK)(nYHAPO~HAR OPTAHM3Al.&lR fIO CTAH~APTM3A~Wl.ORGANISAilON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Machines de bureau - Informations minimales à inclure
dans les fiches techniques -
Partie 3: Machines postales à affranchir
Part 3 : Postal franking machines
Office machines - Minimum information to be included in specification sheets -
Première édition - 1984-07-15
LL
Y
Réf. no : ISO 4232/3-1984 (FI
CDU 681.626.13
à!i
cn
Descripteurs : machine de bureau, fiche technique.
0
Prix basé sur 5 pages
v)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4232/3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 97,
Systèmes de traitement de l’information, et a été soumise aux comités membres en
décembre 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Allemagne, R. F.
France Pays-Bas
Australie Hongrie
Royaume-Uni
Belgique Irlande Suède
Égypte, Rép. arabe d’
Italie Suisse
Espagne Japon
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
USA
-> Organisation internationale de normalisation, 1984
imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4232/3-1984 (FI
NORME INTERNATIONALE
Machines de bureau - Informations minimales à inclure
dans les fiches techniques -
Partie 3: Machines postales à affranchir
0 Introduction 4 Objet et domaine d’application
La présente partie de I’ISO 4232 spécifie les informations mini-
La présente Norme internationale fixe les informations minima-
les à inclure dans les fiches techniques des différents types de males à inclure dans les fiches techniques des machines posta-
les à affranchir, afin de permettre aux utilisateurs de comparer
machines de bureau. L’ISO 4232111) et I’ISO 4232/22) traitent
des duplicateurs et des machines à reproduire, respectivement. aisément les caractéristiques des différentes machines.
La présente partie de I’ISO 4232 traite des machines postales à
affranchir.
2 Présentation des informations
Des machines postales à affranchir de types très différents sont
actuellement offertes sur le marché et les spécifications varient Pour être conformes à la présente partie de I’ISO 4232, les
tellement d’une machine à l’autre qu’il est souvent difficile, fiches techniques doivent comporter une référence à
I’ISO 4232/3 ainsi que toutes les informations propres à la
pour un utilisateur potentiel, de déterminer la(les) machine(s)
répondant le mieux à ses besoins. machine concernée contenues au chapitre 3, dans l’ordre indi-
qué. Ces informations doivent précéder tout autre renseigne-
ment que le fabricant pourrait désirer inclure dans les fiches
techniques.
1) ISO 4232/ 1, Machines de bureau - Informations minimales à inclure dans les fiches techniques - Partie I : Duplicateurs.
2) ISO 4232/2, Machines de bureau - Informations minimales à inclure dans les fiches techniques - Partie 2 : Machines à reproduire.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4232/3-1984 (F)
3 Informations à inclure dans les fiches techniques
Les informations minimales qui doivent figurer dans les fiches techniques des machines postales à affranchir sont indiquées dans le
tableau.
NOTE - Les administrations postales contrôlent l’utilisation des machines à affranchir dans leurs pays respectifs et promulguent les réglementations
appropriées. Ces règlements, ainsi que les conditions de marché offertes par les fournisseurs de machines à affranchir, permettent ou exigent l’achat
des machines ou leur location. Ces dispositions réglementaires peuvent également prévoir s’il y a ou non obligation de conclure un contrat pour la
maintenance de la machine.
Les utilisateurs potentiels devraient se familiariser avec la réglementation en vigueur et les conditions associées à l’utilisation de tels équipements.
Tableau - Informations minimales à inclure dans les fiches techniques
No d’ordre Informations nécessaires Indication ou valeur(s)
1 Informations générales
1.1 Constructeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.
Nom du modèle et/ou numéro
1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
1.4 Type de machine
modèle monobloc oui/non
machine à compteur détachable
oui/non
tête d’affranchissement séparée de la base oui/non
Mode opératoire manuelklectrique
1.5
Impression par empreinte déroulée / à plat / autre (à
1.6
spécifier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7 Systéme de paiement utilisé
1.7.1 Prépaiement effectué par l’administration postale oui/non
valeur maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7.2 Prépaiement par commande à distance oui/non
valeur maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7.3 Prépaiement par carte à valeur oui/non
valeur des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7.4 Compte courant oui/non
1.7.5 Autre procédé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valeurs d’affranchissement et méthode de sélection
1.8
1.8.1 Choix des valeurs par molettes de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Choix des valeurs par clavier
1.8.2 de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Choi
...
423213
Norme internationale
INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEIK)(nYHAPO~HAR OPTAHM3Al.&lR fIO CTAH~APTM3A~Wl.ORGANISAilON INTERNATIONALE DE NORMALISATION
Machines de bureau - Informations minimales à inclure
dans les fiches techniques -
Partie 3: Machines postales à affranchir
Part 3 : Postal franking machines
Office machines - Minimum information to be included in specification sheets -
Première édition - 1984-07-15
LL
Y
Réf. no : ISO 4232/3-1984 (FI
CDU 681.626.13
à!i
cn
Descripteurs : machine de bureau, fiche technique.
0
Prix basé sur 5 pages
v)
---------------------- Page: 1 ----------------------
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une fédération mondiale
d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de I’ISO). L’élaboration
des Normes internationales est confiée aux comités techniques de I’ISO. Chaque
comité membre intéressé par une étude a le droit de faire partie du comité technique
correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne-
mentales, en liaison avec I’ISO, participent également aux travaux.
Les projets de Normes internationales adoptés par les comités techniques sont soumis
aux comités membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter-
nationales par le Conseil de I’ISO.
La Norme internationale ISO 4232/3 a été élaborée par le comité technique ISO/TC 97,
Systèmes de traitement de l’information, et a été soumise aux comités membres en
décembre 1982.
Les comités membres des pays suivants l’ont approuvée :
Allemagne, R. F.
France Pays-Bas
Australie Hongrie
Royaume-Uni
Belgique Irlande Suède
Égypte, Rép. arabe d’
Italie Suisse
Espagne Japon
Le comité membre du pays suivant l’a désapprouvée pour des raisons techniques :
USA
-> Organisation internationale de normalisation, 1984
imprimé en Suisse
---------------------- Page: 2 ----------------------
ISO 4232/3-1984 (FI
NORME INTERNATIONALE
Machines de bureau - Informations minimales à inclure
dans les fiches techniques -
Partie 3: Machines postales à affranchir
0 Introduction 4 Objet et domaine d’application
La présente partie de I’ISO 4232 spécifie les informations mini-
La présente Norme internationale fixe les informations minima-
les à inclure dans les fiches techniques des différents types de males à inclure dans les fiches techniques des machines posta-
les à affranchir, afin de permettre aux utilisateurs de comparer
machines de bureau. L’ISO 4232111) et I’ISO 4232/22) traitent
des duplicateurs et des machines à reproduire, respectivement. aisément les caractéristiques des différentes machines.
La présente partie de I’ISO 4232 traite des machines postales à
affranchir.
2 Présentation des informations
Des machines postales à affranchir de types très différents sont
actuellement offertes sur le marché et les spécifications varient Pour être conformes à la présente partie de I’ISO 4232, les
tellement d’une machine à l’autre qu’il est souvent difficile, fiches techniques doivent comporter une référence à
I’ISO 4232/3 ainsi que toutes les informations propres à la
pour un utilisateur potentiel, de déterminer la(les) machine(s)
répondant le mieux à ses besoins. machine concernée contenues au chapitre 3, dans l’ordre indi-
qué. Ces informations doivent précéder tout autre renseigne-
ment que le fabricant pourrait désirer inclure dans les fiches
techniques.
1) ISO 4232/ 1, Machines de bureau - Informations minimales à inclure dans les fiches techniques - Partie I : Duplicateurs.
2) ISO 4232/2, Machines de bureau - Informations minimales à inclure dans les fiches techniques - Partie 2 : Machines à reproduire.
---------------------- Page: 3 ----------------------
ISO 4232/3-1984 (F)
3 Informations à inclure dans les fiches techniques
Les informations minimales qui doivent figurer dans les fiches techniques des machines postales à affranchir sont indiquées dans le
tableau.
NOTE - Les administrations postales contrôlent l’utilisation des machines à affranchir dans leurs pays respectifs et promulguent les réglementations
appropriées. Ces règlements, ainsi que les conditions de marché offertes par les fournisseurs de machines à affranchir, permettent ou exigent l’achat
des machines ou leur location. Ces dispositions réglementaires peuvent également prévoir s’il y a ou non obligation de conclure un contrat pour la
maintenance de la machine.
Les utilisateurs potentiels devraient se familiariser avec la réglementation en vigueur et les conditions associées à l’utilisation de tels équipements.
Tableau - Informations minimales à inclure dans les fiches techniques
No d’ordre Informations nécessaires Indication ou valeur(s)
1 Informations générales
1.1 Constructeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.2 Distributeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .~.
Nom du modèle et/ou numéro
1.3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .*.
1.4 Type de machine
modèle monobloc oui/non
machine à compteur détachable
oui/non
tête d’affranchissement séparée de la base oui/non
Mode opératoire manuelklectrique
1.5
Impression par empreinte déroulée / à plat / autre (à
1.6
spécifier) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7 Systéme de paiement utilisé
1.7.1 Prépaiement effectué par l’administration postale oui/non
valeur maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7.2 Prépaiement par commande à distance oui/non
valeur maximum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7.3 Prépaiement par carte à valeur oui/non
valeur des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1.7.4 Compte courant oui/non
1.7.5 Autre procédé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Valeurs d’affranchissement et méthode de sélection
1.8
1.8.1 Choix des valeurs par molettes de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Choix des valeurs par clavier
1.8.2 de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . à . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Choi
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.