ISO 7061:1993
(Main)Shipbuilding — Aluminium shore gangways for seagoing vessels
Shipbuilding — Aluminium shore gangways for seagoing vessels
Specifies requirements (dimensions, materials, design and construction, quality of manufacture, test methods, marking, inspection, designation) for gangways suitable for use horizontally or inclined up to an angle of 30° from the horizontal and designed to be carried on board ships, to provide a lightweight, convenient and safe means of access from ship to shore, for use primarily by the ship's crew which may also be used for access from ship to ship but are not intended to carry wheeled traffic.
Construction navale — Planchons en aluminium pour navires de haute mer
General Information
Relations
Buy Standard
Standards Content (Sample)
INTERNATIONAL
Is0
STANDARD 7061
Second edition
1993-05-I 5
Shipbuilding - Aluminium shore
gangways for seagoing vessels
Construction navale - Planchons en aluminium pour navires de haute
mer
Reference number
IS0 7061 :I 993(E)
---------------------- Page: 1 ----------------------
IS0 7061:1993(E)
.
Foreword
IS0 (the International Organization for Standardization) is a worldwide
federation of national standards bodies (IS0 member bodies). The work
of preparing International Standards is normally carried out through IS0
technical committees. Each member body interested in a subject for
which a technical committee has been established has the right to be
represented on that committee. International organizations, governmental
and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0
collaborates closely with the International Electrotechnical Commission
(IEC) on all matters of electrotechnical standardization.
Draft International Standards adopted by the technical committees are
circulated to the member bodies for voting. Publication as an International
Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting
a vote.
International Standard IS0 7061 was prepared by Technical Committee
lSO/rC 8, Shipbuilding and marine structures.
This second edition cancels and replaces the first edition
(IS0 7061:1983), which has been technically revised.
0 IS0 1993
All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or utilized in any form or
by any means, electronic or mechanical, including photocopying and microfilm, without per-
mission in writing from the publisher.
International Organization for Standardization
Case Postale 56 l CH-1211 Geneve 20 l Switzerland
Printed in Switzerland
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
INTERNATIONAL STANDARD
IS0 7061:1993(E)
Shipbuilding - Aluminium shore gangways for
seagoing vessels
IS0 209-l : 1989, Wrought aluminium and aluminium
1 Scope
alloys - Chemical composition and forms of products
- Part 1: Chemical composition.
This International Standard specifies requirements for
aluminium shore gangways. It does not apply to
IS0 630: 1980, Structural steels.
gangways for inland navigation vessels.
IS0 1181: 1990, Ropes - Manila and sisal - Specifi-
cation.
1.1 This International Standard applies to gangways
designed to be carried on board ships, to provide a
IS0 1346: 1990, Ropes - Polypropylene - Specifica-
lightweight, convenient and safe means of access
tion.
from ship to shore, for use primarily by the ship’s
crew. These gangways may also be used for access
IS0 1459: 1973, Metallic coatings - Protection
from ship to ship when conditions are favourable.
against corrosion by hot dip galvanizing - Guiding
principles.
1.2 This International Standard applies to gangways
IS0 1460: 1992, Metallic coatings - Hot dip
suitable for use horizontally or inclined up to an angle
galvanized coatings on ferrous materials -
of 30’ from the horizontal. For angles of inclination
Gravimetric determination of the mass per unit area.
greater than 30°, special consideration of the design
of treads and decking may be necessary.
IS0 1461 :1973, Metallic coatings - Hot dip
galvanized coatings on fabricated ferrous products -
Requirements.
1.3 The gangways to which this International Stan-
dard applies are not intended to carry wheeled traffic
IS0 2408: 1985, Steel wire ropes for general purposes
such as loaded trolleys.
- Characteristics.
NOTE 1 Users of this International Standard, while ob-
IS0 3799:1976, Textile machinery and accessories -
serving the requirements of the standard, should at the
same time ensure compliance with any statutory require- Hydraulic lubricating fittings for textile machinery.
ments, rules and regulations applicable to the individual ship
concerned.
IS0 6361.2:1990, Wrought aluminium and aluminium
alloy sheets, strips and plates - Part 2: Mechanical
properties.
2 Normative references
IS0 6362-2: 1990, Wrought aluminium and aluminium
alloy extruded rods/bars, tubes and profiles -
The following standards contain provisions which,
Part 2: Mechanical properties.
through reference in this text, constitute provisions
of this International Standard. At the time of publi-
cation, the editions indicated were valid. All standards
are subject to revision, and parties to agreements
based on this International Standard are encouraged
3 Definitions
to investigate the possibility of applying the most re-
cent editions of the standards indicated below.
For the purposes of this International Standard, the
Members of IEC and IS0 maintain registers of cur-
following definitions apply.
rently valid International Standards.
1
---------------------- Page: 3 ----------------------
IS0 7061:1993(E)
Bridge structure to allow safe 3.6 guard rail: Hand and intermediate guide, sup-
3.1 gangway:
ported by stanchions, to prevent people falling from
embarkation and disembarkation from ship to shore
or access to another ship. the gangway.
4 Dimensions
3.2 side stringer: Longitudinal-strength member of
the gangway to which the cross-members,
The dimensions of an aluminium shore gangway shall
stanchions, roller or wheels and the lifting lugs, etc.
be in accordance with figure 1. The minimum overall
are attached.
length, I, shall be 2 m, with optional increments of
approximately 0,5 m up to a length of 9 m. For
gangways longer than 9 m, the increments shall be
3.3 cross-member: Part that holds the side stringer
approximately 1 m in length, until the desired overall
in position, and provides support for the decking.
length is attained.
5 Materials
3.4 decking: Flat-topped corrugated section or plate
serving as the gangway floor.
The materials for aluminium gangway components
shall comply with the requirements of table 1.
Alternative materials may be used provided that they
3.5 tread: Batten fitted proud of the decking or deck
are at least as suitable in all respects for the intended
plate level to give better foot grip when the gangway
duty and are equally acceptable to the purchaser.
is inclined from the horizontal position.
Dimensions in millimetres
A
I
0 ”
A*
\ IO/2
8
A-A
Decking or deck plate Level
I- 600 4
Clear width
Figure 1 - General arrangement of a gangway (for item numbers, see table 1)
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
IS0 7061:1993(E)
Table 1 - Materials
Item
Component Material IS0 number Remark@)
number’)
IS0 209-I Al Mg4,5Mn0,7 (5083)
Al SiMg(A) (6005 A)
Aluminium alloy Al MgSi (6060)
a Side stringer
IS0 6361-2 Al Sil MgMn (6082)
IS0 6362-2
IS0 209-I Al SiMg(A) (6005 A)
Al MgSi (6060)
Aluminium alloy
2 Cross-member
IS0 6361-2 Al Sil MgMn (6082)
IS0 6362-2
IS0 209-I Al Mg4,5Mn0,7 (5083)
Aluminium alloy IS0 6361-2 Al Mg3 (5754)
3 Decking or deck plate
Al Sil MgMn (6082)
IS0 209-l Al Mg4,5Mn0,7 (5083)
Al Mg3
(5754)
Al SiMg(A) (6005 A)
Aluminium alloy
Al MgSi
4 Tread (6060)
IS0 6362-2 Al Sil MgMn (6082)
Hardwood e.g. oak
Carbon steel with rubber IS0 630 Grade Fe 430 (quality A)
or plastics sleeves)
IS0 209-l Al Mg4,5Mn0,7 (5083)
Roller
Al Mg3 (5754)
Aluminium alloy Al SiMg(A) (6005 A)
5
Al MgSi (6060)
IS0 6362-2 Al Sil MgMn (6082)
Carbon steel with solid IS0 630 Grade Fe 430 (quality A)
tyre of rubber or
Wheel
plasticss)
IS0 209-I Al SiMg(A) (6005 A)
Aluminium alloy Al MgSi (6060)
IS0 6362-2 Al Sil MgMn (6082)
6 Stanchion
IS0 630 Grade Fe 430 (quality A)
Carbon steel
IS0 209-I Al SiMg(A) (6005 A)
Al MgSi (6060)
Rigid rail Aluminium alloy
I SO 6362-2 Al Sil MgMn (6082)
IS0 1181
Sisal or manila
See 6.9
Guard rail Fibre rope Polypropylene IS0 1346
7
monofilament or film
rope
,
IS0 2408 Plastics-coated
Wire rope, PVC-coated guard-wire
plastics- rope
coated
---------------------- Page: 5 ----------------------
IS0 7061:1993(E)
Item
IS0 number Remarks2)
Component Material
numberl)
IS0 1181
Sisal or manila rope
IS0 1346 See 6.12
8 Securing device Polypropylene
monofilament or film
rope
IS0 209-I Al Mg4,5Mn0,7 (5083)
,
Al Mg3 (5754)
Al SiMg(A) (6005 A)
Aluminium alloy
IS0 6361-2 Al MgSi (6060)
9 Toeboard
Al Sil MgMn (6082)
IS0 6362-2
e.g. oak
Hardwood
(5083)
IS0 209-l Al Mg4,5Mn0,7
Al SiMg(A) (6005 A)
Lifting lug Aluminium alloy
10
IS0 6361-2 Al MgSi (6060)
IS0 6362-2 Al Sil MgMn (6082)
IS0 209-I Al Mg4,5Mn0,7 (5083)
Al Anti-slip lug Aluminium alloy
IS0 6361-2 Al Sil MgMn (6082)
1) The item numbers in this table refer to component parts in figure 1.
2) The numbers in parentheses are taken from the Registration Record of International Alloy Designations and Chemical
Composition Limits for Wrought Aluminum and Wrought Aluminum Alloys (revised edition 1987), published by the
Aluminum Association, Washington, D.C., USA.
3) The sleeve or tyre may have a ribbed or flat surface.
6.4 Side stringers
6 Design and construction
Side stringers shall be constructed from extruded
6.1 General design features
hollow section, rolled section, plate material or any
combination of these.
6.1.1 The manufacturer of the gangway shall be in-
formed of any unusual or hazardous conditions af-
6.5 Cross-members
fecting the criteria for design of the gangway.
Cross-members attached to the side stringers shall
6.1.2 Direct contact between dissimilar metals shall be arranged to support the decking, and shall be of
be avoided to prevent galvanic corrosion. bar, angle or hollow sections.
6.1.3 If the gangway is for use on tankers or ships
6.6 Decking
carrying flammable cargo, it shall be provided with an
effective and marked earthing device, and shall be
The decking shall comprise either continuous flat-
suita
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
7061
Deuxième édition
1993-05-15
Construction navale - Planchons en
aluminium pour navires de haute mer
- Aluminium shore gangways for seagoing Vesse/s
Shipbuilding
Numéro de référence
ISO 7061 :1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7061:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comite membre inter-es& par une
étude a le droit de faire partie du comite technique crée à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore Atroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 7061 a éte élaboree par le comité technique
lSO/TC 8, Construction navale et structures maritimes.
Cette deuxieme édition annule et remplace la premier-e edition
(ISO 7061:1983), dont elle constitue une revision technique.
0 ISO 1993
Droits de reproduction reserves. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7061:1993(F)
Construction navale - Planchons en aluminium pour
navires de haute mer
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
1 Domaine d’application
possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donne.
La présente Norme internationale prescrit les carac-
stiques des planchons en aluminium pour navires
téri
ISO 209-I : 1989, Aluminium et alliages d’aluminium
haute mer. Elle n’est pas applicable aux planchons
de
corro yes - Composition chimique et formes des
Jr navires de navigation interieure.
produits - Partie 1: Composition chimique.
1.1 La présente Norme internationale est applicable
ISO 630: 1980, Aciers de construction métallique.
aux planchons conçus pour être transportes a bord du
navire et constituer un moyen de faible masse, prati-
ISO 1181:1990, Cordages - Abaca (manille) et sisal
que et sûr, d’actes à terre utilisable principalement
- Spécifications.
par l’équipage. Les planchons peuvent aussi, si les
conditions sont favorables, servir d’accès d’un navire
ISO 1346:1990, Cordages - Polypropylène - Spéci-
à un autre navire.
fica tions.
ISO 1459:1973, Revêtements metalliques - Protec-
1.2 La présente Norme internationale est applicable
tion contre la corrosion par galvanisation à chaud -
aux planchons utilisables horizontalement ou jusqu’à
Principes directeurs.
un angle d’inclinaison de 30’ par rapport à I’horizon-
tale. Si l’angle d’inclinaison dépasse 30°, il peut de-
ISO 1460:1992, Revêtements métalliques - Revête-
venir necessaire d’aménager de façon spéciale les
ments de galvanisation à chaud sur métaux ferreux
barrettes et le platelage.
- Determina tion gravimétrique de la masse par unite
de surface.
1.3 Les planchons auxquels la présente Norme
internationale s’applique ne sont pas prévus pour la ISO 1461:1973, Revêtements métalliques - Revête-
circulation de véhicules à roues, du type chariots ments de galvanisation à chaud sur produits finis en
charges. fer - Spécifica tion.
Outre les spécifications de la présente Norme
NOTE 1
ISO 2408:1985, Gables en acier pour usages courants
internationale, il convient que les utilisateurs respectent les
- Caractéristiques.
clauses réglementaires, règles et réglements applicables au
navire considéré.
ISO 3799: 1976, Materiel pour l’industrie textile -
Graisseurs a accrochage axial de type hydraulique
pour machines textiles.
2 Références normatives
ISO 6361.2:1990, Tôles, bandes et tôles épaisses en
Les normes suivantes contiennent des dispositions
aluminium et alliages d’aluminium corroyes -
qui, par suite de la reference qui en est faite, consti-
Partie 2: Caractéristiques mécaniques.
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
ISO 6362.2:1990, Barres, tubes et profiles en alumi-
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
nium et alliages d’aluminium corro yes - Partie 2:
norme est sujette à révision et les parties prenantes
Caracteris tiques mécaniques.
des accords fondes sur la présente Norme internatio-
nale sont invitees à rechercher la possibilité d’appli-
quer les editions les plus récentes des normes
---------------------- Page: 3 ----------------------
que le planchon est en position inclinee par rapport à
3 Définitions
l’horizontale.
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
3.6 garde-corps: Main courante et filiere interme-
les definitions suivantes s’appliquent.
diaire supportées par des chandeliers, empêchant de
tomber du planchon.
3.1 planchon: Passerelle permettant I’embar-
quement et le débarquement sûrs entre un navire et
le quai, ou I’acces a un autre navire. 4 Dimensions
Les dimensions des planchons en aluminium doivent
3.2 limon: Élément longitudinal de structure du
être conformes aux indications de la figure 1. La lon-
planchon auquel sont fixes traverses, chandeliers, ga-
gueur minimale hors tout, I, doit être de 2 m. Elle doit
lets ou roues, pitons de levage, etc.
croître par paliers d’environ 0,5 m jusqu’à 9 m, puis
par paliers d’environ 1 m au-delà.
3.3 traverse: Élément qui maintient le limon en po-
sition et qui sert de support au platelage.
5 Matériaux
3.4 platelage: Plancher du planchon, compose
d’une tôle plane ou ondulée à profil aplati à la partie Les materiaux doivent respecter les exigences du ta-
supérieure.
bleau 1. D’autres materiaux peuvent être utilises dans
la mesure où ils conviennent au moins aussi bien, à
3.5 barrette: Latte dépassant du platelage ou de la tous égards, à l’usage prévu et sont acceptes par
tôle de pont pour améliorer l’adhérence du pied lors- l’acheteur.
Dimensions en millimètres
6
/-
\ 3 / 4
1
1 r- r1 r1 ri r7 r ri 1 f-s
l--
, 0
I
\ A A_1
10 d
-8 I
F
5
A-A
Niveau du platelage
ou des t6Les de pont
600
* m
Largeur interieure
Figure 1 - Disposition géne5rale d’un planchon (voir le tableau 1 pour la nomenclature)
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7061:1993(F)
Tableau 1 - Mathiaux
Numbro
de Ékment Matkiau Rbfbrence ISO Remarques*)
référencel)
ISO 209-l Al Mg4,5Mn0,7 (5083)
Al SiMg(A) (6005 A)
1 Limon Alliage d’aluminium Al MgSi (6060)
ISO 6361-Z Al Si1 MgMn (6082)
ISO 6362-2
ISO 209-i Al SiMg(A) (6005 A)
Al MgSi (6060)
2 Traverse Alliage d’aluminium
ISO 6361-2 Al Si1 MgMn (6082)
ISO 6362-2
ISO 209-I Al Mg4,5Mn0,7 (5083)
Platelage ou tale de pont Alliage d’aluminium ISO 6361-2 Al Mg3 (5754)
Al Si1 MgMn (6082)
ISO 209-l Al Mg4,5Mn0,7 (5083)
Al Mg3 (5754)
Alliage d’aluminium Al SiMg(A) (6005 A)
Barrette Al MgSi (6060)
ISO 6362-2 Al Si1 MgMn (6082)
Bois dur Chene, par exemple
Acier au carbone à ISO 630 Nuance Fe 430, qualité A
chemisage de caout-
chouc ou de plastique 3)
Galet ISO 209-I Al Mg4,5Mn0,7 (5083)
Al Mg3 (5754)
Alliage d’aluminium Al SiMg(A) (6005 A)
5
Al MgSi (6060)
ISO 6362-2 Al Si1 MgMn (6082)
Nuance Fe 430, qualité A
Acier au carbone avec ISO 630
Roue bandage de caoutchouc
ou de plastiques,
ISO 209-I Al SiMg(A) (6005 A)
Alliage d’aluminium Al MgSi (6060)
ISO 6362-2 Al Si1 MgMn (6082)
Chandelier
ISO 630 Nuance Fe 430, qualité A
Acier au carbone
ISO 209-I Al SiMg(A) (6005 A)
Al MgSi (6060)
Lisse rigide Alliage d’aluminium
ISO 6362-2 Al Si1 MgMn (6082)
,
ISO II 81
Sisal ou manille
Garde-
ISO 1346 Voir 6.9
Filin Cordage en
corps
monofilament ou lames
textiles de polypropylène
Cordage en fil Cordage en fil d’acier a ISO 2408 Revêtement plastique
d’acier, gaine gainage de PVC
de plastique
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7061:1993(F)
Numéro
de Él&ment Matbriau Référence ISO Remarques*)
rbfbrencel)
Cordage en sisal ou ma- ISO 1181
nille
8 Dispositif de saisissage ’
Cordage en ISO 1346 Voir 6.12
monofilament ou lames
textiles de polypropyléne
ISO 209-I Al Mg4,5Mn0,7 (5083)
Al Mg3 (5754)
Alliage d’aluminium Al SiMg(A)
(6005 A)
Plinthe ISO 6361-2 Al MgSi
9 (6060)
ISO 6362-2 Al Si1 MgMn (6082)
Bois dur Chene par exemple
ISO 209-l Al Mg4,5Mn0,7 (5083)
Al SiMg(A) (6005 A)
10 Piton de levage Alliage d’aluminium
ISO 6361-2 Al MgSi (6060)
ISO 6362-2 Al Si1 MgMn (6082)
ISO 209-I Al Mg4,5Mn0,7 (5083)
11 Piton d’arrêt Alliage d’aluminium
ISO 6361-2 Al Si1 MgMn (6082)
1) Les numéros de référence du présent tableau correspondent aux repères de la figure 1 l
2) Les numéros entre parenthèses proviennent du Reg&-&ion Record of Alloy Designations and Chemicd Composition
Limits for Wrought Aluminum and Wrought Aluminum Alloys (édition révisée de 1987), publie par I’Aluminum Association
de Washington, DC., USA.
3) Le chemisage ou le bandage peuvent avoir une surface lisse ou nervurée.
6.3 Coefficient de sécurité
6 Conception et construction
La contrainte admissible, utilisee pour le calcul des
planchons sous la charge théorique indiquée en 6.2,
6.1 Caractéristiques générales de
doit être déterminée par application d’un coefficient
conception
de sécurite de 2 a la limite conventionnelle d’elasticité
a 0,2 % (RPo2) de l’alliage d’aluminium utilise.
,
6.1.1 Le fabricant du planchon doit être averti des
conditions inhabituelles ou dangereuses d’utilisation
qui peuvent avoir une influence sur la conception de
6.4 Limons
celui-ci.
Les limons doivent être fabriques dans des profiles
creux extrudés, des profiles lamines, des tôles ou
6.1.2 Des contacts directs entre métaux différents
toute combinaison de ces produits.
doivent être évites pour prévenir tout risque de cor-
rosion galvanique.
6.5 Traverses
6.1.3 Lorsque le planchon est utilise sur des pétro-
Les traverses fixees aux limons doivent être dispo-
liers ou des navires transportant des cargaisons in-
sees de manier-e a supporter le platelage. Elles doi-
flammables, il doit être muni d’un dispositif de mise
vent être fabriq
...
NORME
ISO
INTERNATIONALE
7061
Deuxième édition
1993-05-15
Construction navale - Planchons en
aluminium pour navires de haute mer
- Aluminium shore gangways for seagoing Vesse/s
Shipbuilding
Numéro de référence
ISO 7061 :1993(F)
---------------------- Page: 1 ----------------------
ISO 7061:1993(F)
Avant-propos
L’ISO (Organisation internationale de normalisation) est une féderation
mondiale d’organismes nationaux de normalisation (comités membres de
I’ISO). L’elaboration des Normes internationales est en général confiée aux
comités techniques de I’ISO. Chaque comite membre inter-es& par une
étude a le droit de faire partie du comite technique crée à cet effet. Les
organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen-
tales, en liaison avec I’ISO participent également aux travaux. L’ISO colla-
bore Atroitement avec la Commission électrotechnique internationale (CEI)
en ce qui concerne la normalisation électrotechnique.
Les projets de Normes internationales adoptes par les comités techniques
sont soumis aux comités membres pour vote. Leur publication comme
Normes internationales requiert l’approbation de 75 % au moins des co-
mites membres votants.
La Norme internationale ISO 7061 a éte élaboree par le comité technique
lSO/TC 8, Construction navale et structures maritimes.
Cette deuxieme édition annule et remplace la premier-e edition
(ISO 7061:1983), dont elle constitue une revision technique.
0 ISO 1993
Droits de reproduction reserves. Aucune partie de cette publication ne peut être reproduite
ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procédé, électronique ou mécanique,
y compris la photocopie et les microfilms, sans l’accord ecrit de I’editeur.
Organisation internationale de normalisation
Case Postale 56 l CH-l 211 Genéve 20 l Suisse
Imprime en Suisse
ii
---------------------- Page: 2 ----------------------
NORME INTERNATIONALE ISO 7061:1993(F)
Construction navale - Planchons en aluminium pour
navires de haute mer
indiquées ci-après. Les membres de la CEI et de I’ISO
1 Domaine d’application
possèdent le registre des Normes internationales en
vigueur à un moment donne.
La présente Norme internationale prescrit les carac-
stiques des planchons en aluminium pour navires
téri
ISO 209-I : 1989, Aluminium et alliages d’aluminium
haute mer. Elle n’est pas applicable aux planchons
de
corro yes - Composition chimique et formes des
Jr navires de navigation interieure.
produits - Partie 1: Composition chimique.
1.1 La présente Norme internationale est applicable
ISO 630: 1980, Aciers de construction métallique.
aux planchons conçus pour être transportes a bord du
navire et constituer un moyen de faible masse, prati-
ISO 1181:1990, Cordages - Abaca (manille) et sisal
que et sûr, d’actes à terre utilisable principalement
- Spécifications.
par l’équipage. Les planchons peuvent aussi, si les
conditions sont favorables, servir d’accès d’un navire
ISO 1346:1990, Cordages - Polypropylène - Spéci-
à un autre navire.
fica tions.
ISO 1459:1973, Revêtements metalliques - Protec-
1.2 La présente Norme internationale est applicable
tion contre la corrosion par galvanisation à chaud -
aux planchons utilisables horizontalement ou jusqu’à
Principes directeurs.
un angle d’inclinaison de 30’ par rapport à I’horizon-
tale. Si l’angle d’inclinaison dépasse 30°, il peut de-
ISO 1460:1992, Revêtements métalliques - Revête-
venir necessaire d’aménager de façon spéciale les
ments de galvanisation à chaud sur métaux ferreux
barrettes et le platelage.
- Determina tion gravimétrique de la masse par unite
de surface.
1.3 Les planchons auxquels la présente Norme
internationale s’applique ne sont pas prévus pour la ISO 1461:1973, Revêtements métalliques - Revête-
circulation de véhicules à roues, du type chariots ments de galvanisation à chaud sur produits finis en
charges. fer - Spécifica tion.
Outre les spécifications de la présente Norme
NOTE 1
ISO 2408:1985, Gables en acier pour usages courants
internationale, il convient que les utilisateurs respectent les
- Caractéristiques.
clauses réglementaires, règles et réglements applicables au
navire considéré.
ISO 3799: 1976, Materiel pour l’industrie textile -
Graisseurs a accrochage axial de type hydraulique
pour machines textiles.
2 Références normatives
ISO 6361.2:1990, Tôles, bandes et tôles épaisses en
Les normes suivantes contiennent des dispositions
aluminium et alliages d’aluminium corroyes -
qui, par suite de la reference qui en est faite, consti-
Partie 2: Caractéristiques mécaniques.
tuent des dispositions valables pour la présente
Norme internationale. Au moment de la publication,
ISO 6362.2:1990, Barres, tubes et profiles en alumi-
les éditions indiquées étaient en vigueur. Toute
nium et alliages d’aluminium corro yes - Partie 2:
norme est sujette à révision et les parties prenantes
Caracteris tiques mécaniques.
des accords fondes sur la présente Norme internatio-
nale sont invitees à rechercher la possibilité d’appli-
quer les editions les plus récentes des normes
---------------------- Page: 3 ----------------------
que le planchon est en position inclinee par rapport à
3 Définitions
l’horizontale.
Pour les besoins de la présente Norme internationale,
3.6 garde-corps: Main courante et filiere interme-
les definitions suivantes s’appliquent.
diaire supportées par des chandeliers, empêchant de
tomber du planchon.
3.1 planchon: Passerelle permettant I’embar-
quement et le débarquement sûrs entre un navire et
le quai, ou I’acces a un autre navire. 4 Dimensions
Les dimensions des planchons en aluminium doivent
3.2 limon: Élément longitudinal de structure du
être conformes aux indications de la figure 1. La lon-
planchon auquel sont fixes traverses, chandeliers, ga-
gueur minimale hors tout, I, doit être de 2 m. Elle doit
lets ou roues, pitons de levage, etc.
croître par paliers d’environ 0,5 m jusqu’à 9 m, puis
par paliers d’environ 1 m au-delà.
3.3 traverse: Élément qui maintient le limon en po-
sition et qui sert de support au platelage.
5 Matériaux
3.4 platelage: Plancher du planchon, compose
d’une tôle plane ou ondulée à profil aplati à la partie Les materiaux doivent respecter les exigences du ta-
supérieure.
bleau 1. D’autres materiaux peuvent être utilises dans
la mesure où ils conviennent au moins aussi bien, à
3.5 barrette: Latte dépassant du platelage ou de la tous égards, à l’usage prévu et sont acceptes par
tôle de pont pour améliorer l’adhérence du pied lors- l’acheteur.
Dimensions en millimètres
6
/-
\ 3 / 4
1
1 r- r1 r1 ri r7 r ri 1 f-s
l--
, 0
I
\ A A_1
10 d
-8 I
F
5
A-A
Niveau du platelage
ou des t6Les de pont
600
* m
Largeur interieure
Figure 1 - Disposition géne5rale d’un planchon (voir le tableau 1 pour la nomenclature)
2
---------------------- Page: 4 ----------------------
ISO 7061:1993(F)
Tableau 1 - Mathiaux
Numbro
de Ékment Matkiau Rbfbrence ISO Remarques*)
référencel)
ISO 209-l Al Mg4,5Mn0,7 (5083)
Al SiMg(A) (6005 A)
1 Limon Alliage d’aluminium Al MgSi (6060)
ISO 6361-Z Al Si1 MgMn (6082)
ISO 6362-2
ISO 209-i Al SiMg(A) (6005 A)
Al MgSi (6060)
2 Traverse Alliage d’aluminium
ISO 6361-2 Al Si1 MgMn (6082)
ISO 6362-2
ISO 209-I Al Mg4,5Mn0,7 (5083)
Platelage ou tale de pont Alliage d’aluminium ISO 6361-2 Al Mg3 (5754)
Al Si1 MgMn (6082)
ISO 209-l Al Mg4,5Mn0,7 (5083)
Al Mg3 (5754)
Alliage d’aluminium Al SiMg(A) (6005 A)
Barrette Al MgSi (6060)
ISO 6362-2 Al Si1 MgMn (6082)
Bois dur Chene, par exemple
Acier au carbone à ISO 630 Nuance Fe 430, qualité A
chemisage de caout-
chouc ou de plastique 3)
Galet ISO 209-I Al Mg4,5Mn0,7 (5083)
Al Mg3 (5754)
Alliage d’aluminium Al SiMg(A) (6005 A)
5
Al MgSi (6060)
ISO 6362-2 Al Si1 MgMn (6082)
Nuance Fe 430, qualité A
Acier au carbone avec ISO 630
Roue bandage de caoutchouc
ou de plastiques,
ISO 209-I Al SiMg(A) (6005 A)
Alliage d’aluminium Al MgSi (6060)
ISO 6362-2 Al Si1 MgMn (6082)
Chandelier
ISO 630 Nuance Fe 430, qualité A
Acier au carbone
ISO 209-I Al SiMg(A) (6005 A)
Al MgSi (6060)
Lisse rigide Alliage d’aluminium
ISO 6362-2 Al Si1 MgMn (6082)
,
ISO II 81
Sisal ou manille
Garde-
ISO 1346 Voir 6.9
Filin Cordage en
corps
monofilament ou lames
textiles de polypropylène
Cordage en fil Cordage en fil d’acier a ISO 2408 Revêtement plastique
d’acier, gaine gainage de PVC
de plastique
---------------------- Page: 5 ----------------------
ISO 7061:1993(F)
Numéro
de Él&ment Matbriau Référence ISO Remarques*)
rbfbrencel)
Cordage en sisal ou ma- ISO 1181
nille
8 Dispositif de saisissage ’
Cordage en ISO 1346 Voir 6.12
monofilament ou lames
textiles de polypropyléne
ISO 209-I Al Mg4,5Mn0,7 (5083)
Al Mg3 (5754)
Alliage d’aluminium Al SiMg(A)
(6005 A)
Plinthe ISO 6361-2 Al MgSi
9 (6060)
ISO 6362-2 Al Si1 MgMn (6082)
Bois dur Chene par exemple
ISO 209-l Al Mg4,5Mn0,7 (5083)
Al SiMg(A) (6005 A)
10 Piton de levage Alliage d’aluminium
ISO 6361-2 Al MgSi (6060)
ISO 6362-2 Al Si1 MgMn (6082)
ISO 209-I Al Mg4,5Mn0,7 (5083)
11 Piton d’arrêt Alliage d’aluminium
ISO 6361-2 Al Si1 MgMn (6082)
1) Les numéros de référence du présent tableau correspondent aux repères de la figure 1 l
2) Les numéros entre parenthèses proviennent du Reg&-&ion Record of Alloy Designations and Chemicd Composition
Limits for Wrought Aluminum and Wrought Aluminum Alloys (édition révisée de 1987), publie par I’Aluminum Association
de Washington, DC., USA.
3) Le chemisage ou le bandage peuvent avoir une surface lisse ou nervurée.
6.3 Coefficient de sécurité
6 Conception et construction
La contrainte admissible, utilisee pour le calcul des
planchons sous la charge théorique indiquée en 6.2,
6.1 Caractéristiques générales de
doit être déterminée par application d’un coefficient
conception
de sécurite de 2 a la limite conventionnelle d’elasticité
a 0,2 % (RPo2) de l’alliage d’aluminium utilise.
,
6.1.1 Le fabricant du planchon doit être averti des
conditions inhabituelles ou dangereuses d’utilisation
qui peuvent avoir une influence sur la conception de
6.4 Limons
celui-ci.
Les limons doivent être fabriques dans des profiles
creux extrudés, des profiles lamines, des tôles ou
6.1.2 Des contacts directs entre métaux différents
toute combinaison de ces produits.
doivent être évites pour prévenir tout risque de cor-
rosion galvanique.
6.5 Traverses
6.1.3 Lorsque le planchon est utilise sur des pétro-
Les traverses fixees aux limons doivent être dispo-
liers ou des navires transportant des cargaisons in-
sees de manier-e a supporter le platelage. Elles doi-
flammables, il doit être muni d’un dispositif de mise
vent être fabriq
...
Questions, Comments and Discussion
Ask us and Technical Secretary will try to provide an answer. You can facilitate discussion about the standard in here.